A todos aquellos cuyos cerebros se descompondrán antes que sus corazones
Todo está listo.
De acuerdo.
¿Vino?
Sí.
Basta
Gracias.
Salud.
La vida es un sueño, ¿no?
Sí.
Un sueño dentro de un sueño.
Para nosotros.
Somos muy poco.
Mi amiga la rosa
me lo dijo esta mañana.
Nací al amanecer
bautizada con rocío.
Florecí
feliz y enamorada,
en los rayos del sol.
Me cerré por la noche
y desperté vieja.
Sin embargo, yo era tan hermosa,
lo más bello
florece en tu jardín.
Somos muy poco.
Mi amiga la rosa
me lo dijo esta mañana.
El Dios que me hizo
inclina la cabeza
y siento que me estoy cayendo,
cayendo
Mi corazón está casi desnudo.
Tengo un pie en la tumba.
Ya me he ido.
Me admiraste ayer
y seré polvo
mañana para siempre.
Somos muy poco.
Mi amiga la rosa
murió esta mañana.
La luna de esta noche
cuidó a mi amiga.
En mis sueños vi,
deslumbrante y desnuda,
su alma bailando
más allá de las nubes
y sonriéndome.
Cree el que puede creer,
Necesito tener esperanza
o no soy nada.
O de lo contrario soy muy pequeña,
como mi amiga la rosa
me lo dijo ayer.
Discutiremos el proceso de duelo,
la importancia de los rituales,
la noción de resiliencia,
conciencia post-duelo
y experiencias subjetivas de contacto con el difunto.
Nuestros invitados se unen al
Dr. Boris Cyrulnik, neuropsiquiatra,
ensayista y etólogo.
Dr. Christophe Fauré,
psiquiatra y psicoterapeuta,
y el periodista Stéphane Allix,
autor, fundador del Instituto de Experiencias Extraordinarias.
Christophe Fauré habla sobre el proceso de duelo.
El proceso de duelo es el proceso natural e inteligente
intrínseco a nuestro ser,
que acompaña la curación de la herida violenta y brutal
causada por la muerte.
Curará la herida
y nos permite ir de un vínculo externo y objetivo
con la persona que podíamos oír,
ver, hablar y abrazar,
a un vínculo interno subjetivo,
donde nunca los perdemos.
Lo contrario del olvido.
Por el contrario, se llama introyección.
Interiorización de la presencia del ser querido, para siempre.
Si estás cerca de alguien que ha perdido a un ser querido.
Y te sientes impotente o incómodo,
El Dr. Fauré destaca la importancia
de abrir un diálogo,
no dejar las cosas sin decir.
Preguntando acerca de sus vínculos con el difunto,
cómo murieron,
evocando recuerdos
o decir su nombre ayuda al doliente a mantener la interacción,
favoreciendo el proceso de integración.
El proceso de duelo va acompañado de rituales.
Boris Cyrulnik:
no podemos dejar que se pudra en el suelo
el cuerpo de alguien que todavía amamos,
que vive en nuestro corazón, en nuestra mente.
Amamos a alguien que se ha ido.
Necesitamos inventar una tumba.
Lo hemos hecho desde los tiempos de los Neandertales:
el cuerpo se coloca en una posición significativa,
se arrojan pétalos de flores,
la comida se deposita para el viaje a la otra vida.
Se derraman lágrimas.
El Sr. y la Sra. Neanderthal supieron cómo hablar,
Me imagino que deben haber hablado como hoy.
Cuando perdemos a alguien, un ser querido,
tallamos su nombre en piedra.
Tallar el nombre los mantiene vivos.
Ponemos su foto en una lápida,
flores a su alrededor,
manteniéndolos vivos en nuestra memoria,
cuando sabemos que están realmente muertos.
Entonces, el ritual de duelo
Cada cultura tiene un ritual de duelo.
Le da dignidad al difunto,
y a nosotros también,
porque si dejamos que el cuerpo del ser querido se pudriera en el suelo
nos avergonzaríamos.
Tenemos que hacer una tumba
y tenemos que realizar un ritual social.
Lloramos, pero estamos juntos,
le da sentido a la muerte.
Nuestra primera respuesta fue
la tumba como obra de arte.
Los egipcios hicieron obras de arte,
todavía los estamos desenterrando.
Es interesante para la condición humana universal:
la representación de la muerte.
Difiere de la percepción de una persona muerta.
Un cuerpo muerto es un cadáver, la muerte es una espiritualidad.
En la sociedad occidental, se ha mantenido a distancia,
al igual que los rituales, tradiciones y códigos sociales
que acompañan la pérdida de un ser querido.
¿Con qué fin?
Está vinculado al progreso tecnológico,
lo cual ha sido beneficioso.
Pero en los años 50 y 60,
la muerte
se mudó lejos de la casa.
Las prácticas ancestrales
pero que alejaban a la muerte de la sociedad.
Se volvió algo médico.
El cuidado recae en técnicos, expertos,
y lo hemos eliminado de la sociedad.
Está escondido en los hospitales
¡No!
Gracias.
¿Te puedo ayudar?
¿Juguetes...?
Al fondo a la derecha.
Y luego, sus cerebros vuelven a funcionar.
Si no están seguros de que el cerebro está discapacitado,
el escáner cerebral muestra que ya no funciona.
Por lo tanto, necesitan asegurarse,
y hecho esto, hay que alentarlos.
Para dar sentido a lo que ha sucedido.
Necesitan hablar,
el habla se vuelve afectiva:
las emociones se desencadenan al hablar.
Tiene sentido:
¿por qué ha sucedido esto?
¿Cómo avanzar?
Es biológico y psicológico.
Ud. diferencia la memoria traumática
y la memoria sana.
¿Cómo funciona eso?
La memoria sana es progresiva.
Seguimos reorganizando
el recuerdo de lo sucedido.
La memoria no es el pasado regresando.
Es la representación del pasado,
nuestra noción de lo que sucedió.
Cambia con el tiempo y las personas.
No vemos las cosas como lo hacíamos antes.
Inevitablemente, a medida que envejecemos,
nuestros recuerdos de la infancia
no son tan vívidos como cuando éramos adolescentes.
La representación de nuestro pasado cambia.
¿Lo encontraste?
La memoria de los acontecimientos pasados cambia.
Eso es memoria saludable,
evoluciona.
La memoria traumática está atrapada, deja de moverse.
¿Vuk?
¡Voy!
¿Estas ahí?
¡Ahí estás!
¿Has visto a mi esposa?
No, para nada.
¿Estuvo aquí?
Hoy no.
Si la ves
dile que la estoy buscando.
De acuerdo.
Es bueno que hayas venido, te encontré un libro o dos
por tu trabajo.
Espera.
¿Qué es?
Son sobre el simbolismo y los sueños.
Todo se relaciona
con tu trabajo.
Sí, mi libro.
¿Va bien?
Sí, pero... Tengo que encontrar a mi esposa.
¿Te los guardo?
Sí
No voy a poder ir a la reunión,
tengo demasiado trabajo.
Pero te llamaré
Si la veo, le diré que la estás buscando.
Gracias.
¡Cuídate!
Gracias.
¿Has visto a mi esposa?
Está en la parte de atrás.
¡Señor! Está aquí
¿Dónde estabas?
Te busqué por todas partes.
Por todo el barrio
¿Por qué?
Vamos a casa.
¿Te gusta?
¿Cuánto?
5 euros.
Aquí, para ti.
Gracias.
Ven a casa.
Adiós.
Ten cuidado.
Vamos
Cuidado.
Sí
¿Qué hiciste?
¡Nada!
Saliste,
dejaste la puerta abierta
y nadie sabía a dónde habías ido
¿Dónde has estado?
Estaba en la farmacia
No.
Eso es mentira.
Imposible, fui allí.
Hablé con todos...
los que trabajan allí.
Todos te conocen.
Y nadie te vio.
¡No fuiste allí!
Deja de asustarme.
¡Me estás asustando!
¿Cómo?
Que te perderás,
en la ciudad...
atacado por un matón,
un dealer,
es una ciudad peligrosa.
No
Sí.
Y vos vas tranquila, asi
¡Me asusta!
La gente es amable.
¡No!
Tú crees que sí
pero no lo son.
¡Son horribles!
El mundo está lleno de locos
y gente horrible.
¡Lleno de ellos!
¿Entendés?
No lo creo.
Es la verdad.
No.
He hecho mi punto...
Entonces, ¿te detendrás?
Me matarás.
No.
No quiero lastimarte
Estaré bien
Tengo que trabajar,
escribir mi libro
Es importante.
Muy.
Se trata de películas
y sueños.
Es un libro importante.
Por favor, de verdad
Por favor...
Realmente... ¿De acuerdo?
Gracias.
Por favor, llámame.
Realmente
Gracias.
Claire, responde...
Contesta...
Por favor
Necesito hablar contigo.
Necesito...
escuchar tu voz.
Por favor.
Claire
Hola, Jean-Baptiste?
Soy yo, sí.
¿Estás bien?
Te necesito.
Ya sabes, estoy escribiendo un libro
sobre el cine
y los sueños.
Ya se me ha ocurrido un título:
"Psique"
Te gusta
Me alegro.
Y también, encontré una frase,
una gran frase de Edgar Allan Poe:
"La vida no es solo lo que vemos o parecemos...
sino un sueño dentro de un sueño"
Es grandioso.
Quería poner esa línea
al principio.
Sí, es verdad.
Sin duda
También creo que
el cine
Me refiero a una sala de cine,
es la atmósfera más grande y apropiada
Para...
para exponer nuestros sueños,
para contar nuestros sueños,
porque es...
todo está oscuro,
no tienes contacto con nadie.
Es como estar en la cama.
Durmieno
Soñando.
El cine es eso.
Un gran sueño.
Todo cine.
No solo películas sobre sueños.
Todas las películas son sueños.
Sí.
Sí, la línea que escribí
"El soñador está despierto"
Claro, le preguntaré a mi editor si le gusta.
Creo que en una sala de cine, cuando los espectadores sueñan,
no ven el sueño,
ven algunos símbolos.
Algunas veces.
Pero la mayoría están en un estado de...
relajación continua
como si estuvieran
en un sueño.
Atrapado en una situación,
una situación maravillosa,
con cosas
que están en el cielo.
Símbolos, como decía Freud.
Como el mar...
es tu madre,
pero también significa
sexo.
Gran sexo...
cuando sueñas con el océano!
¡Sexo enorme!
Enorme sensualidad.
Es cierto.
Algunas veces
No puedo decir que nunca he soñado
¡Sueño!
Pero no siempre como lo hizo Fellini, o Mizoguchi...
Eso es cierto, muy cierto.
Es realmente...
la cuestión central.
Bravo.
De acuerdo.
Habla pronto.
Ciao.
Stéphane, ¿puedes venir?
¿Stéphane?
Mamá, ¿has llamado a Nathalie?
¿Nathalie?
Sí, Nathalie.
Tu asistente, tu antigua asistente.
¿No la llamaste?
No, no lo hizo.
¿Y vos la llamaste?
No, no lo hice porque...
ella tiene que hacer eso.
Me dejó dos mensajes.
Para el escáner cerebral.
Otro más.
No.
Sí.
Es importante.
Papá está preocupado y yo también.
Eres psiquiatra, debes ser razonable.
La llamaremos más tarde.
Solo una cita, iré contigo.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Ve a ver a Kiki.
Estas son sus pastillas
como una mezcla de cócteles.
¿Tus pastillas y las de mamá?
Sí. Mis pastillas son
no muchas.
La mayoría son suyas.
Kiki estaba jugando con ellos.
Hay que guardarlas
Mira esto.
Esta es realmente fuerte ¿Mamá escribió la receta?
No, el psiquiatra sí lo hizo.
¿Vio uno?
¿Realmente?
¿Él le dio esto?
Espera...
¿Qué?
¿Qué es?
¿Qué es, mamá?
¿Qué pasa?
¿Qué?
Llévame a casa...
Estás en casa.
No
Quiero ir a casa.
¿Qué?
Mírame, ¿qué pasa?
Quiero ir a casa.
Estamos en casa.
Sí.
No
Mírame.
Ahí está ese hombre
siguiéndome a todas partes.
¿Por qué está aquí?
¿Quién, papá?
Ese es papá.
Papá... ve a ver a Kiki.
¿Venís conmigo?
¿Querés venir conmigo?
Dame tu mano.
No me sueltes.
Ven, no me sueltes
¿Qué es eso?
¿Estás bien?
¿Qué estás mirando?
¿Qué?
Tengo miedo.
¿Asustada?
¿Sí?
No lo sé.
Estamos...
Estamos aquí.
Este es el comedor.
No
Mírame.
¿quién soy?
No lo sé.
Soy Stéphane.
¿quién soy?
Estefano.
¡Mamá!
Soy yo.
¡No puedes besar mis labios!
¿Estás bien papá?
Tengo el DVD que querías.
¿Vamos a mirarlo?
¿Mamá?
Siéntate aquí.
Observamos el mundo
para entenderlo
y evolucionar en él.
La inteligencia nos ayudó a hacer herramientas
para entender lo infinitamente pequeño
y lo infinitamente grande.
Ahi voy, Kiki
Durante más de un siglo,
psicólogos, biólogos,
genetistas y neurocientíficos
han diseccionado, analizado
y medido nuestro mundo.
Hemos inventado las computadoras
y caminamos sobre la luna
pero contrariamente a lo que pensamos,
nuestra inteligencia no está creciendo.
Hoy la ciencia explora
las muchas facetas de nuestra inteligencia
pero ¿saben realmente los científicos
No, no agreguemos problemas.
Pero ya sabes, hay una gran palabra en la vida...
"Amor".
Te amé mucho
Te dejé cuatro mensajes,
sin respuesta.
¿Te quedas aquí?
Iré a ver a papá y vuelvo
Cierto
Sí, había...
alguien.
Mi esposa está en la cama, dormida.
Mi hijo
Está aquí.
Bien, espero que sí.
Gracias, amor.
Sí, cierto, yo...
Seré fuerte.
¿Te acuerdas de ella?
¿Quién es ese?
¿Paulette?
Casi
Pauline.
¿Quién es ella mamá?
No lo sé.
¿Quién es Pauline?
¿De quién es la madre?
Ella es
¿Cómo te llamas?
Kiki.
Ahí es cuando...
estábamos en Berlín.
Vos tomaste las fotos.
Tomas buenas fotos.
¿No es así?
¿Lo sabes?
¿Papá cocina?
¿Cómo te las arreglas?
¿Vos cocinás?
¿Puedes decir una frase?
Sólo una.
De vez en cuando.
¿Quién compra, papá?
Te vas a lastimar
¿Te duele?
Tu mano.
¡Te lastimaste la mano!
Vi...
¡Vi eso!
¡Un poco de tranquilidad!
Suavemente.
Juega suavemente.
Estás llorando.
¿por qué?
¿Qué ha pasado?
No está bien.
¿Kiki...
¿Te asusta?
¿Te asustó Kiki?
Papá, no digas eso
Kiki no la hizo llorar.
No, pero hizo un poco.
¡Hace cosas así!
Está jugando.
Está jugando, pero en cierto modo...
Sí, pero... ¡No te enojes!
¡Papá, cálmate!
Está jugando, pero en cierto modo...
Estamos en la mesa, no en la calle.
Juega en silencio.
El abuelo y la abuela están cansados.
Juega en silencio.
Mi amor...
No llores.
No lo soporto.
No.
¿Te sientes bien?
¿Estás bien?
Sí, sonríe...
Una pequeña sonrisa...
Bueno, eso es encantador.
Es agradable... Es hermoso.
Eres un encanto...
Tan bonita...
¿Qué puedo hacer?
Dime.
Dilo.
¿Qué puedo hacer?
Dilo.
Ser...
Lo haré. Dime.
Estar aquí.
¿Estar aquí?
Está aquí
Papá está aquí.
Los tres estamos aquí
Toda la familia.
Con Kiki ruidoso.
Es precioso.
Es lo más bonito.
Tu hijo.
Nuestro hijo.
¡Tan guapo!
Está muy enferma.
Has visto
Sabes.
No sabía.
Cuando estuve aquí hace tres semanas
Verdad.
Cada día, ella está peor.
Es una enfermedad sin cura.
Sin drogas, sin pastillas.
Hay soluciones.
¿Soluciones?
Son como el agua.
Sí, lo son.
Siéntate.
El psiquiatra lo dijo.
Son como el agua.
¿Has visto uno?
Sí, muchas veces
Ella está cayendo
Así, cuesta abajo...
Constantemente...
No me dijiste que estaba empeorando.
¿por qué?
¿Por qué preocuparte?
Tienes tu vida... tu hijo,
tienes mucho que hacer, tu trabajo.
Pero papá...
No puedes manejar esto solo.
Mamá está escribiendo sus propias recetas.
Pero el farmacéutico la conoce.
Cuando ella entra,
él no le da lo que ella quiere.
Medicamentos que no funcionan.
O son malos para el cerebro.
Pero tú eres
La sigo, pero no es fácil.
Pero pregunté, yo
Debes ser fuerte.
¡No puedo!
Debes ser fuerte.
Como lo soy yo, a veces,
a veces no.
Llamé hace 10 días para ver si hablabas con Nathalie.
Dijiste que sí, pero no lo hiciste.
No, no lo hice
Lo sé.
Dices que lo estás manejando pero no lo estás.
No.
Pauline...
¿Cómo está?
Te dije que estaba en el hospital.
Otra vez.
¿La ves?
Cuando hacemos cosas por Kiki
o con la trabajadora social.
Su último ataque hace dos meses fue realmente
violento.
Fue duro para Kiki.
Es culpa mía.
No.
La enfermedad no es culpa nuestra.
La enfermedad de mamá no es mi culpa.
Pero las drogas, papá
La enfermedad de su esposa no es tu culpa.
Estas cosas pasan.
Es el destino.
No.
Sí, es el destino
moviéndose por la ciudad.
Se mueve
luego toca, toca
Actúa
y llega la enfermedad.
Y tú, ¿cómo estás de dinero?
No hay ninguno. Se ha ido.
¿realmente?
Nunca tengo ninguno.
Lo sabes.
¿No encontraste un buen trabajo?
Seguro
Hago un documental
o algunas cosas de edición, así.
Está bien.
Obtengo mis beneficios,
Hago suficientes horas.
Pero gasto el dinero.
Es lo mismo para los dos.
Estamos en bancarrota.
Sí.
¡Salud!
¡Al futuro!
No lo fuerces mucho con Claire
Es una molestia extra.
Yo llamo, pero ella
nunca responde.
Es complicado para ella.
Claro.
Han pasado 20 años
nosotros dos.
Enamorados. Viajamos a todas partes.
Eso...
significó mucho para mí.
Pero ahora
casi se acabó.
Todavía no, pero casi.
Esa es nuestra vida,
todo estropeado.
¿Sigues fumando?
Sí.
Tal vez me suicide.
¿Recuerdas los problemas que he tenido?
¿Tomas tus pastillas?
Totalmente.
Totalmente, todos los días.
Cuatro pastillas, siempre.
Sin ellas...
Es demasiado peligroso.
Moriría.
¿Y tú?
¿Toma los medicamentos que el médico le recetó?
Tengo sustitutos,
pero no me gustan.
Simplemente
no hay dolor, pero
es una mierda.
Hijo
nuestra casa está llena de drogas.
Y de drogadictos
Si, drogadictos
¿Y mamá?
Ella es la más
Es la menos drogadicta de nosotros.
Sí.
Ten cuidado con lo que toma.
No te confundas.
Ella está tomando drogas súper fuertes.
Lo sé.
Conozco las pastillas
son muy fuertes.
Soy muy cuidadoso.
Es una vida
Es una vida entre drogas.
Realmente somos
casi...
esclavos de las drogas.
Sabes...
el no duerme por la noche.
Está loco.
¿por qué?
¡Deja papeles por todas partes!
Un desastre total.
Trato de ordenar
Pero no puedo.
No tienes que ordenar.
Me vuelvo loca.
Entonces, lo que voy a hacer...
le voy a prescribir Neuroplax.
No.
¡Sí!
No hagas eso.
Puedo hacerlo.
Es bueno cuando estás aquí.
Verás con Nathalie
para recetas.
Ya no puedes hacerlas.
Sí, puedo.
Me conocen en la farmacia.
Tengo mi tarjeta de médica.
¿Puedo tomar esto para Kiki?
Toma lo que quieras.
Si tiene hambre más tarde. Y un yogur.
Toma más.
¿Tienes que irte?
Sí.
Ella lo va a buscar mañana.
¿Por qué no duermen aquí?
No esta noche.
Voy a buscar a Kiki.
Kiki...
¿Sí, papá?
Guarda tus coches.
Nos vamos.
¿Ahora?
¿Vamos?
¿De acuerdo?
Kiki y yo nos vamos.
¿Te vas?
Sí.
¿Puedes prestarme 200 euros?
Me comieron la tarjeta.
Estúpido yo.
Gracias.
Ten cuidado con los medicamentos que mamá te da
¿Drogas? Crees que lo hará
¿envenenarme?
¡No!
¿No?
Ella no quiere envenenarte.
Ella...
ella piensa que todavía es médica y puede recetar.
Está confundida.
Por lo tanto, mantengan sus píldoras separadas.
Ten cuidado.
Gracias.
Te quiero.
Yo también.
Huelo gas.
¡Gas!
¿Qué has hecho?
¡Gas!
¿Qué has hecho?
¡Estás loca!
Está bien
¡Loca!
He ordenado tu escritorio.
¿Qué?
Ordené tu escritorio...
¡Mis papeles!
¡En el escritorio!
¡Los pones en el inodoro!
Es decir
¡Es un desastre!
¡Un desastre total!
Quieres matarme.
¡siempre!
Esta vivienda se ha convertido...
¡Una verdadera pesadilla!
Destruiste
mis papeles, mi libro.
Todos mis papeles.
Todo lo que escribí
No puedo decir que estés loca.
¡Estás peor!
Papá, no sé cómo ayudar.
Estás llegando a una etapa...
en la que mamá se está perdiendo
Vos tuviste tus problemas cardíacos.
Fue grave
Y está empeorando para los dos.
Ya que estoy preocupado por mamá,
ella me habló de una casa
donde puedes tener tus cosas.
Son departamentos,
con enfermeras y cuidadores,
psicólogos, psiquiatras
Hay una habitación para dos
disponible en...
un mes o dos.
Es raro encontrar una habitación para dos.
Pero yo
no quiero eso.
No quiero salir de esta casa...
donde hemos vivido toda nuestra vida.
Contiene
nuestro pasado, nuestras cosas
recuerdos de nuestras vidas.
La mía, la suya
Nuestro trabajo, nuestros libros.
Todo esto forma parte de nuestra
Vida.
No podemos salir de esta casa.
Puedes llevar cosas.
¿Cientos de libros?
Revistas, revistas
¡Imposible!
Tiraríamos la mayoría.
No desecho mi pasado.
Yo trabajo
Puedes trabajar allí.
No, no podría.
Estás engañado.
Imposible.
No iré con
mi esposa a un piso que es un hospital...
para la gente que no está bien de la cabeza
Mamá no esta bien de la cabeza.
Ella está mal debido a una enfermedad incurable
lo cual es bien sabido.
Jóvenes psiquiatras se especializan en ello.
¿Los has llamado?
Sí, lo he hecho.
Sí, tengo una lista.
Nathalie dice que no.
Pero tengo una lista
de psiquiatras jóvenes
especializados en esta enfermedad.
Hemos hablado.
No hay cura.
No puedes arreglártelas solo.
No digas que los llamas, no lo haces.
¡Llamé!
¡Para obtener una lista!
Una larga lista en su oficina.
Llamaste, pero mamá no ha visto a nadie.
Mamá, ¿Has visto a un psiquiatra?
Mamá, ¿has visto a un psiquiatra?
Yo hablé con uno.
No me importa si llamaste.
Paren
Conocí a uno
en el laboratorio.
He hablado de ello.
Todo el mundo conoce esta enfermedad.
Es bien sabido.
Por todos.
Papá
Es mejor si yo estuviera...
Muerta.
No digas eso.
No.
No es verdad.
Estás con nosotros.
Viva, hablando
avanzando.
Tienes un pasado para compartir.
No.
Lo siento
Lo siento mucho.
No, mamá.
Buscamos soluciones,
buenas soluciones
Papá, no puedo ayudarte adecuadamente.
No puedo.
Si mamá se cae
Nunca vienes
casi nunca.
Sí, lo hago, siempre que puedo.
No quiero ser malo
pero si alguien tiene que ir
a una clínica, a un hospital...
o una casa,
¡Eres tú!
Tienes problemas que resolver.
¡Pero papá, lo intenté!
¡Para!
Está bien.
Es la primera vez que hablamos,
Es importante.
Es la primera vez que
abrir nuestras almas.
La primera vez.
Lo siento
No lo hagas.
Papá, cuando yo
No estoy en contra de ti
¡Ese no es el punto!
Yo no.
No quieres ser malo,
pero es una tontería decir que debería estar en una clínica.
Ese no es el punto.
¡No lo es!
Lo intento
Ayudo en la asociación,
Tengo una trabajadora social.
No vengo mucho porque lo estoy intentando,
organizarme.
Cuando fui
Mamá...
Lo siento.
¿Por qué?
No eres culpable.
De nada.
Cuando ustedes
me pusieron en el hospital psiquiátrico.
Estaban haciendo lo mejor que podían.
¡Para tí!
No me dijeron que era una jaula o una prisión.
Quisieron hacerlo bien.
Por un tiempo
solo una vez.
Escucha.
Eso es irrelevante.
Era un hospital psiquiátrico.
Tenían buenas intenciones y estuvo bien.
A partir de entonces
aunque no lo hice
Pasaron cosas.
Tenía compañía, apoyo.
Pude hacer cosas sanamente.
Quisieron hacerlo bien.
No puedo cuidarlos adecuadamente.
Si mamá se cae, no puedes levantarla.
Si está perdida, no sabes a dónde ir.
Si vos te caes
Tuviste un derrame cerebral hace 3 años.
Si te caes, ¿qué hace mamá?
¡A veces no sabe quién es, ni tú, ni siquiera el vecino!
¿Verdad?
Estoy lidiando con eso.
Les he preguntado a mis amigos:
periodistas, escritores, personas importantes,
Un hombre,
no una mujer, es demasiado débil
un hombre fuerte que puede
ayuda a recogerla si es necesario,
salir con ella a la calle.
¿Los has conocido?
No, tengo nombres en una lista.
¡Solo nombres y listas!
Un hombre en particular,
que vivía con una familia,
todos lo conocen,
dicen que es un buen hombre.
¿Y qué?
Y también encontré un nuevo psiquiatra.
¡Tengo una lista!
Papá, no...
No te estoy acusando.
No te estoy reprochando.
Sé que lo estás intentando
Haces listas, llamas,
pero nadie está aquí para ayudarte.
Me dijiste que a menudo te mentía.
¿Correcto?
Mentía para que no te preocupes.
Ahora estás mintiendo, papá.
No digas que no lo estás.
Sé que haces listas.
Pero no puedo ayudarte.
¡Ni siquiera me puedo ayudar a mi mismo!
Con Kiki tenemos una trabajadora social
que nos dice qué podemos hacer y qué no
No puedo ayudarte.
Lo poco que hago, no me escuchan.
Dices que haces listas, confío en ti, ¡sé que lo haces!
Pero quiero que alguien más capaz que yo o los dos, ayude.
Hagámosla sentir...
bien.
Bien...
Tu hijo y tu esposo te aman.
Seguro.
Te ayudarán.
Papá
No quiero
aleccionarlos, ¿de acuerdo?
Todos
Sólo...
Mamá está lúcida hoy,
ella está estable
Quiero que hablemos.
A ti que te gustan las listas,
vamos a enumerar las buenas ideas.
Solo las buenas.
No las rechaces todas.
Tal vez una casa no es una buena idea.
Tal vez haya ideas allí,
con los cuidadores, podríamos preguntar.
Si no es esa casa, ¿otra?
Quiero que nos pongamos de acuerdo sobre un proceso.
Me quiero...
deshacer de mí.
¿Qué quieres decir?
Por supuesto, es agotador y tenso,
¡pero estamos hablando!
Si no lo hacemos, es una mierda.
Habrás hablado con tus pacientes, ¿no?
Habrás hablado con tus pacientes.
Habrias dicho: "algo anda mal".
"Podemos hacer esto, cambiar aquello"
¿Sí o no?
Sí.
Nosotros también, torpemente quizás,
porque papá es italiano y grita.
Y yo soy terco.
¿Papá?
Somos torpes, eso es todo.
Hablar es importante.
Sería
Somos una familia pequeña
realmente pequeña...
¡No es grande!
Tres personas.
Y Kiki.
Nadie más.
Estoy un poco cansada
¿Estás cansada?
Un poco.
¿Quieres un café, un té?
Sí.
Papá, ¿un café?
No, gracias. Agua.
Vamos a...
fingir que es normal.
¿Tienes un...
¿cigarrillo?
¿Tienes algún kit?
Necesitamos 2 o 3 kits de inyecciones.
¿2 o 3?
Dale 3.
Gracias.
Y una pipa de crack.
¿Necesitas un palito?
Dale, un palito.
¿Toallas de papel, agua?
No.
Estamos bien.
Bien, cuídate.
¡Muchas agujas hoy!
Pocas personas ahora.
¿Cómo está tu mamá?
Así así...
La vejez apesta
No bromeo.
Envejecimiento o morir, ¿cuál elegir?
Nosotros no elegimos.
Ella toma más drogas...
que nosotros o ellos.
¿Aguantas?
No muy bien.
Aguanten, amigos...
Hola.
Estamos cerrando.
Dame un kit.
Por favor.
Uno cada uno.
Estamos cerrando
¿Palitos?
¡Para mi amigo!
Sabés cómo funciona.
¡Ya viene!
¿Cuándo?
Vendrá solo.
Estamos aquí mañana.
De acuerdo.
Dile que venga.
De acuerdo.
Estamos aquí todos los días.
Adiós.
Cuídense, chicos.
Hora de cierre.
La memoria del cine. Ese es nuestro próximo problema.
Y podríamos usarlo para obtener algo de dinero.
¡Somos la memoria del cine!
¡Y tú, estás escribiendo un libro!
Estoy escribiendo un libro.
Un libro sobre...
en el cine y los sueños.
¡Genial!
Sueños, memoria
¿Qué dispara los sueños?
No es lo mismo.
No, no lo es. Es diferente.
Está totalmente vinculado.
Es completamente diferente.
¿Café?
A mí.
Perdona.
¿Cómo está tu esposa?
Mal.
En absoluto.
¿Qué pasa?
Me estás evitando.
Eso es lo que pasa.
No podemos discutirlo aquí.
¿Pasa algo?
No.
¿realmente?
Necesitamos un descanso.
Aún te amo.
Siempre.
Sigo enamorado de ti
Verdaderamente
Profundamente.
Lo sé, yo también.
Me rompe el corazón.
Te extraño.
Tu bondad, tu amor.
Tu ternura.
Debemos volver atrás.
¡Steph!
¿Puedo ir a tu casa?
No.
¿Puedo ir a fumar a tu casa?
Por favor
Déjame entrar, por favor.
Si quieres algo...
¿Heroína? Te consigo heroína.
Conozco a un tipo, ¡tiene muy buena!
Lo mejor para dispararte.
Está limpio.
¡No muy lejos!
Pego por vos.
Sin dinero.
Pues cuando quieras.
Estoy aquí.
Déjame fumar adentro.
Si cambias de opinión
Estoy aquí.
¡Pasa!
Bien, entra.
Dios.
¿Qué haces?
Estoy sufriendo.
Mi corazón
Solo voy a
bien.
Eso está mejor.
Sí.
¿Qué puedo?
Ambulancia...
Llama a una ambulancia.
Llamo.
Stephane.
Cero.
Seis.
Cinco.
Siete.
Cuatro.
Siete.
Seis.
Cuatro.
Cinco.
Está bien.
Stephane.
Es mamá.
Papá tuvo una caída...
en su oficina.
Llamar...
una ambulancia.
Llame a una ambulancia.
Rápido. Y ven.
No lo sé.
Ven aquí.
Él se ocupará de eso.
Bien.
¿Tienes frío?
¿De acuerdo?
Respirar
Estoy cerca si me necesitas.
Gracias.
Te dejaré con tu hijo.
Estoy aquí.
¿Está bien?
¿estas?
¿cariño?
¿Qué ocurre?
Tu esposo se ha ido.
No volverá.
Ve a dormir un poco.
Y llama a tu hijo mañana, ¿de acuerdo?
Claro.
¿Dónde está este lugar?
Lo sé.
De acuerdo.
Se lo diré.
Ahora mismo.
Que tengas un buen día.
¿Señora?
¿De acuerdo?
Acabo de hablar con tu hijo.
Stephane.
Está muy contento.
Te ha encontrado un hogar.
¡Genial!
No muy lejos.
En la Porte de Pantin.
¡Está bien! Es un buen lugar.
Te prepararemos para ir.
Llene su bolsa de lavado.
Elige tu ropa.
Está muy contento.
Tú...
Tú
¿Quién sos?
Llevo unos días viniendo
para ayudarte, darte comida, tus pastillas.
Hablamos.
Juntos.
Hablas de tu infancia, de tu abuela.
Nos conocemos, hablo de mi vida.
Y ahora
tu hijo está muy contento porque no siempre estoy aquí.
Es lo mejor para ti.
Estarás a salvo, con personas que escuchan,
que hablan,
que te cuidan todos los días.
Será genial.
Padre nuestro, que estás en los cielos...
No nos lleves a la tentación,
pero líbranos del mal.
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino,
Hágase tu voluntad
en la tierra tal como está en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día
y perdónanos nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden.
No nos lleves a la tentación,
pero líbranos del mal.
Amén.
Los papeles estarán listos esta tarde.
¿Tienes todos los documentos necesarios?
Yo los tendré.
Gracias.
Para las mujeres, la mayoría elige flores blancas.
Tienes una opción de urnas, tómate tu tiempo mirando a través.
Estamos aquí para usted, por supuesto.
Mamá
mi amada madre.
Los últimos meses contigo y papá fueron intensos.
Y fue raro para mí,
que siempre fui tu principal motivo ansiedad,
intentar cumplir el papel de padre
y me atreverme a tomar decisiones por ti...
a veces
contra tu libertad de acción.
Todos los sueños son cortos,
sueños dentro de los sueños aún más.
Espero que tu sueño sea finalmente pacífico.
Haremos lo que quieras, mamá,
para que nadie perturbe tu viaje.
En nombre de Kiki, yo mismo,
tus amigos y familiares,
te decimos gracias, mamá.
Gracias por compartir, señor.
Damas y caballeros
Ahora veremos una presentación de diapositivas
para recordar los momentos felices pasados con la difunta.
¿La abuela y el abuelo tienen un nuevo hogar?
No.
Eso no es un hogar.
Los hogares son para los vivos.
Vortex [2021] Gaspar Noé - Subtítulos x Fly -