1
00:00:52,360 --> 00:00:55,240
Amerikkalaiset hirviöelokuvat
ovat suosittuja.

2
00:00:55,320 --> 00:00:58,640
Oppaanne tällä matkalla
on kauhun nouseva tähti -

3
00:00:58,720 --> 00:01:04,440
ja pikkuinen riiviö.
Hyvät naiset ja herrat, tässä on Chucky!

4
00:01:04,520 --> 00:01:06,160
Pannaan hösseliksi.

5
00:01:06,240 --> 00:01:08,240
Missä helvetissä Andy on?

6
00:01:08,320 --> 00:01:09,720
Kaipasitko minua, Andy?

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,760
Herätys, Andy!

8
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
Olet kuin et olisi
koskaan nähnyt ruumista!

9
00:01:14,520 --> 00:01:17,640
En ole nähnyt tuollaista nukkea.
- Hämmästyttävää, vai mitä?

10
00:01:19,200 --> 00:01:22,680
Tappaminen ei ole minulle 'ongelma'.

11
00:01:27,040 --> 00:01:29,160
Chucky teki sen.
- Mistä sinä puhut?

12
00:01:29,240 --> 00:01:32,040
Pysy kaukana siitä nukesta!
- Se on pelkkä nukke.

13
00:01:32,120 --> 00:01:34,840
Todista, että se on pelkkä nukke.
- Sano jotain!

14
00:01:34,920 --> 00:01:38,920
Miten menee, Phil? Nyt sinä kuolet.

15
00:01:39,000 --> 00:01:43,640
Sinä olet kuollut.
- Ei, sinä olet.

16
00:01:43,720 --> 00:01:48,480
Olet kuollut! Me tapoimme sinut.
- Hyvä jätkää ei nujerreta.

17
00:01:48,560 --> 00:01:53,120
Olen tappajanukke Chucky
ja tykkään siitä.

18
00:03:22,520 --> 00:03:25,480
Voitko kertoa, kuinka kaikki alkoi?

19
00:03:25,560 --> 00:03:27,920
Olen ollut kauhufani koko ikäni.

20
00:03:28,000 --> 00:03:31,960
Kirjoitin ensimmäisen käsikirjoitukseni,
kun opiskelin UCLA:ssa.

21
00:03:32,040 --> 00:03:35,800
Sain inspiraatiota kauhuelokuvista,
joita katselin lapsena.

22
00:03:35,880 --> 00:03:39,840
Pidin De Palman elokuvista kuten 'Carrie',
'Tappava tunnustus' ja 'Pahan voima'.

23
00:03:39,920 --> 00:03:42,280
Aloin kirjoittaa, koska se oli halvempaa.

24
00:03:42,360 --> 00:03:45,240
Piti ostaa vain paperia
ja kirjoituskone.

25
00:03:45,320 --> 00:03:47,920
Se oli ennen tietokoneita.
Voitteko uskoa?

26
00:03:48,000 --> 00:03:50,320
80-luvun alussa joka viikonloppu tuli -

27
00:03:50,400 --> 00:03:53,600
uusi slasher-elokuva ensi-iltaan.
Niitä tuli jatkuvasti.

28
00:03:53,680 --> 00:03:58,320
Kun 'Painajainen Elm Streetillä'
ilmestyi vuonna 1984,

29
00:03:58,400 --> 00:04:03,080
oli tosi epätavallista, että sankari
oli Freddy Kruegerin kaltainen -

30
00:04:03,160 --> 00:04:08,120
rujo ja paha roisto.
Hän oli uudenlainen kauhuhahmo.

31
00:04:08,200 --> 00:04:11,440
Samastuttava kauhuhahmo.
Ei hirviö.

32
00:04:11,520 --> 00:04:15,240
Hän ei ähkinyt ja murissut
ja murtautunut sisälle.

33
00:04:15,320 --> 00:04:17,840
Hän oli mies jolla oli asennetta.

34
00:04:17,920 --> 00:04:21,320
Hän piti ihmisistä ja sai heidät
tuntemaan itsensä erityiseksi.

35
00:04:21,400 --> 00:04:24,680
Jokin noissa aineksissa
veti yleisöä teattereihin.

36
00:04:24,760 --> 00:04:29,080
Tuohon aikaan
elokuvien tappajilla oli persoona.

37
00:04:29,160 --> 00:04:32,520
Heistä tuli elokuvien sankareita,

38
00:04:32,600 --> 00:04:34,640
mutta he tarjosivat myös huumoria.

39
00:04:34,720 --> 00:04:39,200
Huumorintaju on iso juttu.
Hänen pahuudessaan oli huumoria.

40
00:04:39,280 --> 00:04:42,560
Freddy Krueger sanoi:
'Tervetuloa parhaaseen katseluaikaan!'

41
00:04:42,640 --> 00:04:48,320
Tuollaisista hahmoista
tuli elokuvien vakiohahmoja.

42
00:04:48,400 --> 00:04:52,720
Noiden elokuvien tähtiä eivät olleet
teinit tai sankaritar -

43
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
vaan roisto.

44
00:04:55,000 --> 00:04:59,640
Se tasoitti tietä muille antisankareille,
joita yleisö vihasi -

45
00:04:59,720 --> 00:05:02,240
ja pelkäsi,
mutta joista se myös piti.

46
00:05:02,320 --> 00:05:05,760
Ja se tasoitti tietä Chuckylle.

47
00:05:05,840 --> 00:05:10,240
Minä ja vaimoni
olimme olleet Lontoossa.

48
00:05:10,320 --> 00:05:13,000
Ostin kirjan nimeltä 'Dollhouse Murders.'

49
00:05:13,080 --> 00:05:17,240
Ajatus henkiin heräävistä nukeista
pelotti minua lapsena.

50
00:05:17,320 --> 00:05:19,320
'Hämärän rajamailla' -sarjan Tina.

51
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
Palasin takaisin,
annoin kirjan hänelle ja sanoin:

52
00:05:22,120 --> 00:05:25,200
'Haluaisin tehdä jotain nukeilla.'

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,200
Hän sanoi, että puoli vuotta sitten -

54
00:05:27,280 --> 00:05:29,840
tuli käsikirjoitus nimeltä 'Blood Buddy'.

55
00:05:29,920 --> 00:05:34,480
Studiot olivat hylänneet sen.
Sanoin, että halusin lukea sen.

56
00:05:35,120 --> 00:05:36,800
Olin tehnyt 'Fievelin' -

57
00:05:36,880 --> 00:05:39,720
ja halusin tehdä seuraavaksi
jotain pelottavaa.

58
00:05:39,800 --> 00:05:43,560
Hän antoi käsiksen minulle,
ja pidin ideasta kovasti.

59
00:05:43,640 --> 00:05:47,640
Donin idea nukesta,
jonka Madison Avenue -

60
00:05:47,720 --> 00:05:49,560
on ohjelmoinut heräämään eloon.

61
00:05:49,640 --> 00:05:53,200
Madison Avenuella lapsista puhutaan
kuluttajaharjoittelijoina.

62
00:05:53,280 --> 00:05:55,520
Lapsia koulutetaan haluamaan asioita,

63
00:05:55,600 --> 00:05:58,600
joita he eivät tarvitse.
Heidän on pakko ostaa tavaraa.

64
00:05:58,680 --> 00:06:03,320
'Kaalimaan kakarat' oli juuri ilmestynyt
80-luvun puolivälissä.

65
00:06:03,400 --> 00:06:05,040
Se oli valtava villitys.

66
00:06:05,120 --> 00:06:09,200
Tajusin elävän nuken kielikuvan
kauhugenressä.

67
00:06:09,280 --> 00:06:13,280
Olin nähnyt Tina-nuken
'Hämärän rajamailla' -sarjassa -

68
00:06:13,360 --> 00:06:18,600
ja Anthony Hopkinsin 'Lumouksen',
mutta kukaan ei ollut käyttänyt -

69
00:06:18,680 --> 00:06:22,000
elävää nukkea täysipainoisesti niin,

70
00:06:22,080 --> 00:06:24,520
että nukkea kohdellaan hahmona,

71
00:06:24,600 --> 00:06:28,160
joka voi näytellä
ja jolle voi antaa sivukaupalla dialogia.

72
00:06:28,240 --> 00:06:30,600
'Gremlins' oli juuri ilmestynyt.

73
00:06:30,680 --> 00:06:34,960
Ymmärsin 'Gremlinsin' myötä,
että animatroniikkatehosteet -

74
00:06:35,040 --> 00:06:40,240
olivat niin kehittyneitä,
että nuket pystyivät näyttelemään.

75
00:06:40,320 --> 00:06:44,440
Kehittelin erilaisia ideoita,
ja ensimmäinen Chucky-käsis syntyi.

76
00:06:44,520 --> 00:06:47,640
'PARISTOT EIVÄT SISÄLLY HINTAAN'

77
00:06:47,720 --> 00:06:50,040
'BLOOD BUDDY'

78
00:06:50,120 --> 00:06:53,800
Viiltäjäveteraanit kuten Freddy,
Jason ja Michael Myers -

79
00:06:53,880 --> 00:06:55,600
alkoivat olla vähän väsyneitä.

80
00:06:55,680 --> 00:07:00,040
Don tuli toimistolleni,
ja sain oikeudet käsikirjoitukseen.

81
00:07:00,120 --> 00:07:03,760
Hänellä oli sopimus Disneyn kanssa
ja toimisto Disneyn studiolla.

82
00:07:03,840 --> 00:07:08,280
Olin 20-vuotias eli oli iso juttu,
että noin menestynyt -

83
00:07:08,360 --> 00:07:11,000
ja isoja elokuvia tehnyt kaveri
kiinnostui siitä,

84
00:07:11,080 --> 00:07:14,880
mitä olin kirjoittanut ja tuki minua.

85
00:07:14,960 --> 00:07:17,880
Slasher-genre kaipasi uutta verta,

86
00:07:17,960 --> 00:07:23,800
ja Chucky tarjosi sitä vuonna 1988,
kun 'Child's Play' julkaistiin.

87
00:07:23,880 --> 00:07:27,600
Työstin joitakin ideoitani,

88
00:07:27,680 --> 00:07:31,240
koska käsikirjoituksessa
ei ollut Frankenstein-hetkeä.

89
00:07:31,320 --> 00:07:33,960
Ei ollut hetkeä,
kun otus heräsi henkiin.

90
00:07:34,040 --> 00:07:38,160
Se oli nukke, jossa oli verta.
Ei tosin oikeaa verta.

91
00:07:38,240 --> 00:07:41,440
Olin sitä mieltä,
että tarina tarvitsi jotain erilaista.

92
00:07:41,520 --> 00:07:45,320
Se alkaa alkuperäisessä elokuvassa,

93
00:07:45,400 --> 00:07:49,760
kun murhaaja Brad Dourif
juoksee kadulla poliisit perässään.

94
00:07:49,840 --> 00:07:54,440
Hän menee piiloon lelukauppaan.
- Poliisi ampuu häntä,

95
00:07:54,520 --> 00:07:58,720
mutta hän suorittaa ennen kuolemaansa
mystisen voodoo-rituaalin,

96
00:07:58,800 --> 00:08:03,240
joka siirtää hänen sielunsa
elottomaan nukkeen.

97
00:08:03,320 --> 00:08:05,600
Se herätti otuksen henkiin.

98
00:08:09,680 --> 00:08:13,360
Nuken nimi oli tosi tärkeä.
Donin käsiksessä se oli Buddy.

99
00:08:13,440 --> 00:08:16,360
Minun lapsuuttani
piinanneet miehet olivat -

100
00:08:16,440 --> 00:08:18,800
Martin Luther Kingin
ampunut James Earl Ray,

101
00:08:18,880 --> 00:08:21,000
Lee Harvey Oswald ja Charles Manson.

102
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
Charles Lee Rayssa
nuo kolme nimeä yhdistyvät.

103
00:08:25,320 --> 00:08:29,000
En tiedä, tiesitkö sen.

104
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
Hänen ystävänsä
kutsuivat häntä Chuckyksi.

105
00:08:33,280 --> 00:08:38,400
Hei, olen Chucky
ja olen ystäväsi loppuun asti.

106
00:08:38,480 --> 00:08:43,760
Andy Barclay on yksinäinen poika,
joka asuu yksinhuoltajaäitinsä kanssa.

107
00:08:43,840 --> 00:08:49,280
Hän haluaa Good Guys -nuken,
joka on suosittu lelu sinä vuonna.

108
00:08:49,360 --> 00:08:55,160
Andyn äiti ostaa sen nuken Andylle.
Andylla on pian uusi paras kaveri,

109
00:08:55,240 --> 00:08:57,480
mutta ei sellainen,
jonka kukaan haluaa -

110
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
vaan pikemminkin pahin kaveri.

111
00:09:00,240 --> 00:09:02,920
Hei, olen Chucky. Haluatko leikkiä?

112
00:09:04,200 --> 00:09:06,360
Olin tehnyt luonnoksia siitä,

113
00:09:06,440 --> 00:09:09,960
miltä Chucky
mielestäni näyttäisi vihaisena.

114
00:09:10,040 --> 00:09:13,280
Niissä kaikissa nukella oli haalarit.

115
00:09:13,360 --> 00:09:17,320
Otin aineksia lapsuuden leluista,

116
00:09:17,400 --> 00:09:21,960
kuten lasten baseball-mailan.
Erilaisia harmittomia esineitä.

117
00:09:22,040 --> 00:09:25,000
Siitä tuli tärkeä tunnusmerkki -

118
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
Chuckyn vaatteisiin ja värimaailmaan.

119
00:09:27,560 --> 00:09:30,040
Minun Buddy-nukellani
oli punaiset hiukset.

120
00:09:30,120 --> 00:09:34,360
Saduissa punapää
on pahuuden perikuva,

121
00:09:34,440 --> 00:09:39,160
ja siksi Chuckylla on punaiset hiukset.
Se on typerää ja naurettavaa.

122
00:09:39,240 --> 00:09:43,320
Me tiedämme, että punapäät ovat
maailman mukavimpia ihmisiä,

123
00:09:43,400 --> 00:09:48,640
mutta saduissa he ovat
pahuuden airuita.

124
00:09:48,720 --> 00:09:53,160
Tärkeämpää oli miettiä,
miltä hyväntahtoinen,

125
00:09:53,240 --> 00:09:55,640
lelukaupan hyllystä
löytyvä nukke näyttäisi,

126
00:09:55,720 --> 00:09:58,280
kun hirviö tuli esiin.

127
00:09:58,360 --> 00:10:01,840
Puhu minulle, hemmetti,
tai heitän sinut takkaan!

128
00:10:01,920 --> 00:10:04,160
Typerä ämmä! Likainen lutka!

129
00:10:04,240 --> 00:10:09,640
Chuckyn moppitukka muuttui
vetäytyväksi hiusrajaksi.

130
00:10:09,720 --> 00:10:14,240
Sain inspiraatiota kasvoihin
Jack Nicholsonista 'Hohdossa'.

131
00:10:16,640 --> 00:10:20,160
En keksi mitään sanottavaa. Helvetti!

132
00:10:20,240 --> 00:10:23,520
Chucky on tosi kuuluisa.
- Niin on.

133
00:10:23,600 --> 00:10:25,720
Chucky on kuuluisin tekemäsi rooli.

134
00:10:25,800 --> 00:10:29,560
En ole läheskään
yhtä iso tähti kuin Chucky.

135
00:10:29,640 --> 00:10:34,560
Olin Bradin suuri fani jo lapsena.
'Yksi lensi yli käenpesän'.

136
00:10:34,640 --> 00:10:38,560
Olin 18-vuotias fuksi
Columbian yliopistolla.

137
00:10:38,640 --> 00:10:44,680
Hän piti siellä draamakurssia,
ja minä hain sille.

138
00:10:44,760 --> 00:10:48,040
Ja sitten hän päätyi esittämään
minun luomaani hahmoa.

139
00:10:48,120 --> 00:10:53,120
Näyttelijävalintavastaava Tom Holland
valitsi Bradin rooliin.

140
00:10:53,200 --> 00:10:57,160
Miltä tuntui vaihtaa
näyttelemisestä ääninäyttelemiseen?

141
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
Se on sama asia.

142
00:11:02,600 --> 00:11:06,200
Sitä oppii työskentelemään
mikrofonin kanssa -

143
00:11:06,280 --> 00:11:09,120
ja jonkin ajan päästä
se tuntuu luontevalta.

144
00:11:09,200 --> 00:11:11,280
Ääni on iso osa hahmoa.

145
00:11:11,360 --> 00:11:13,720
Huomaa että Bradilla on hauskaa -

146
00:11:13,800 --> 00:11:17,280
esittää pientä nukkea,
joka heräsi henkiin.

147
00:11:17,360 --> 00:11:20,440
'Joudun esittämään tätä,
mutta aion pitää hauskaa.'

148
00:11:20,520 --> 00:11:23,280
Hän on hauska ja inspiroiva työkaveri.

149
00:11:23,360 --> 00:11:27,080
Brad ei suhtaudu rooliin alentuvasti.

150
00:11:27,160 --> 00:11:30,360
Hän miettii,
miksi Chucky toimii niin kuin toimii.

151
00:11:30,440 --> 00:11:32,920
Hän ei suoraan kysy,
mikä on Chuckyn motivaatio,

152
00:11:33,000 --> 00:11:38,120
mutta me puhumme siitä niin kuin puhun
kaikkien näyttelijöiden kanssa.

153
00:11:38,200 --> 00:11:40,000
Me mietimme, mikä on taka-ajatus.

154
00:11:40,080 --> 00:11:42,840
Roistona olemisessa
on jotain tosi hauskaa.

155
00:11:42,920 --> 00:11:45,840
Se outo motivaatio,
että haluaa satuttaa.

156
00:11:45,920 --> 00:11:50,480
'En välitä, kuka joutuu kärsimään.
Haluan tätä ja aion saada sen.'

157
00:11:50,560 --> 00:11:55,320
Tuossa motivaatiossa
on jotain outoa ja puhdasta.

158
00:11:55,400 --> 00:12:00,320
Se on tavallaan hauskaa,
mikä on se pelottavin juttu.

159
00:12:00,400 --> 00:12:05,840
Kyse on totuuden löytämisestä
omista tunteistaan.

160
00:12:05,920 --> 00:12:08,520
Sitä voi keksiä -

161
00:12:08,600 --> 00:12:11,560
miljoona eri syytä,
miksi käyttäytyy kuten käyttäytyy.

162
00:12:11,640 --> 00:12:15,720
Sitä löytää oikeutuksen
omalle pahuudelleen.

163
00:12:15,800 --> 00:12:21,360
Näytteleminen on intentiota.
Meillä kaikilla on -

164
00:12:21,440 --> 00:12:26,360
väkivaltainen sydän.
Pahuutta ei ole olemassa.

165
00:12:26,440 --> 00:12:28,960
Kaikki pahuus on ihmisyyttä.

166
00:12:31,000 --> 00:12:34,280
Pahuutta ei voi hyväksyä,
mutta se on silti inhimillistä.

167
00:12:34,360 --> 00:12:37,280
Me luomme skenaarion,

168
00:12:37,360 --> 00:12:40,120
joka mahdollistaa
kamalien asioiden tekemisen.

169
00:12:40,200 --> 00:12:47,160
Historia on täynnä kamalia,
väkivaltaisia ja julmia tekoja.

170
00:12:47,240 --> 00:12:50,000
Ja me kaikki pystymme niihin.

171
00:12:50,080 --> 00:12:54,640
Me kutsumme asioita pahuudeksi
ja teeskentelemme että emme ole pahoja.

172
00:13:01,160 --> 00:13:05,440
Brad tekee kovasti töitä,
ja arvostan sitä.

173
00:13:05,520 --> 00:13:08,640
Tuollaista roolia esittäessä -

174
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
käyttää sitä puolta itsestään.

175
00:13:11,160 --> 00:13:15,400
Sitä ei oikeasti tapa ketään,
mutta aikoo tehdä sen.

176
00:13:15,480 --> 00:13:20,520
Anna poika niin saat elää!
Kuulitko? Anna poika minulle!

177
00:13:20,600 --> 00:13:25,480
En ole koskaan pelännyt nukkea
enkä pelkää Bradia.

178
00:13:25,560 --> 00:13:29,880
Olin 25 ja Alex oli kuusivuotias,
kun me tapasimme.

179
00:13:29,960 --> 00:13:35,640
On outoa tavata lapsi -

180
00:13:35,720 --> 00:13:39,080
ammatillisessa yhteydessä,
jossa ollaan kollegoja.

181
00:13:39,160 --> 00:13:42,640
Muistan kuuden vuoden iästä sen,
että olin mukana elokuvassa.

182
00:13:42,720 --> 00:13:46,280
Muistan monia asioita
elokuvan tekemisestä ja kulisseista.

183
00:13:46,360 --> 00:13:52,240
Hän oli pieni näyttelijä,
joka tuntui joskus pomoltani.

184
00:13:52,320 --> 00:13:58,160
On mielenkiintoinen tilanne
olla lapsinäyttelijä.

185
00:13:58,240 --> 00:14:00,720
Sitä saa paljon aikuisen vastuuta.

186
00:14:00,800 --> 00:14:03,480
Hän oli käsikirjoittaja
eikä ohjannut minua lapsena.

187
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
Ihailin Donia lapsena.

188
00:14:05,760 --> 00:14:10,320
Hän on hyvä näyttelijä
ja tosi fiksu kaveri.

189
00:14:10,400 --> 00:14:12,840
Olin fiksu lapsi enkä vain mennyt -

190
00:14:12,920 --> 00:14:15,320
kameran eteen ja tehnyt mitä käskettiin.

191
00:14:15,400 --> 00:14:20,200
Opettelin käsikirjoituksen ulkoa
ja osasin kaikkien vuorosanat.

192
00:14:20,280 --> 00:14:22,520
On hauskaa,
kun seitsemänvuotias sanoo:

193
00:14:22,600 --> 00:14:25,280
'Käydään kohtaus läpi.
En tykkää tästä dialogista.

194
00:14:25,360 --> 00:14:27,560
En tiedä, toimiiko tämä repliikki.'

195
00:14:27,640 --> 00:14:33,000
On tosi hauskaa, kun lapsi kiroilee.

196
00:14:33,080 --> 00:14:34,800
Hän sanoo:

197
00:14:34,880 --> 00:14:39,440
Se sanoi että Maggie oli kusipää ämmä
ja sai ansionsa mukaan.

198
00:14:39,520 --> 00:14:41,200
Poikaystäväni ihmetteli, -

199
00:14:41,280 --> 00:14:44,320
miksi lapsi sanoi noin.
Sanoin, että nukke sen sanoi.

200
00:14:44,400 --> 00:14:46,560
'Se oli Chucky. Syy ei ole hänen!'

201
00:14:46,640 --> 00:14:51,360
En ollut nähnyt mitään vastaavaa.
Aina kun elokuvassa käytetään lasta,

202
00:14:51,440 --> 00:14:54,280
pelkoni nousee ihan eri tasolle.

203
00:14:54,360 --> 00:14:56,640
Päivisin lapset kuvittelevat ja leikkivät.

204
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
Iltaisin lapsilla on synkkä mielikuvitus.

205
00:14:59,520 --> 00:15:04,400
Se on siisti juttu lapsinäyttelijässä,
varsinkin 'Child's Playssa'.

206
00:15:04,480 --> 00:15:09,360
Heissä on viattomuutta
eivätkä he esitä mitään.

207
00:15:09,440 --> 00:15:14,920
He eivät esitä tietynlaista käytöstä.
He ovat tosi totuudenmukaisia.

208
00:15:15,000 --> 00:15:20,440
Kauneus ja synkkyys jota hahmo käy läpi,
menetys ja ero,

209
00:15:20,520 --> 00:15:22,520
ovat tärkeä osa lapsuutta.

210
00:15:22,600 --> 00:15:27,040
Donin käsikirjoitus vetosi minuun,
koska siinä oli lapsi,

211
00:15:27,120 --> 00:15:30,200
joka sanoi:
'Nukkeni heräsi henkiin ja puhui minulle.'

212
00:15:30,280 --> 00:15:34,360
Lopeta, Andy.
Sinä keksit tuon päästäsi.

213
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
Ja ihmisiä alkaa kuolla ympärillä.

214
00:15:36,760 --> 00:15:38,560
Joskus, etenkin kauhuelokuvissa,

215
00:15:38,640 --> 00:15:43,120
se aiheuttaa vihlovimpia reaktioita.

216
00:15:43,200 --> 00:15:45,240
Ensimmäisen elokuvan itkukohtaus,

217
00:15:45,320 --> 00:15:49,200
jossa Andy murtuu ja pelkää kuollakseen,

218
00:15:49,280 --> 00:15:51,040
että Chucky tappaa hänet.

219
00:15:51,120 --> 00:15:53,160
Kun Chucky on tappanut monta ihmistä,

220
00:15:53,240 --> 00:15:56,680
Andy viedään mielisairaalaan
murhista epäiltynä.

221
00:15:56,760 --> 00:15:59,720
Hän on kuin sutta huutanut poika,
paitsi että puhuu totta.

222
00:15:59,800 --> 00:16:03,520
On järjetöntä,
että kukaan ei usko häntä -

223
00:16:03,600 --> 00:16:05,160
ja hänet erotetaan äidistään.

224
00:16:05,240 --> 00:16:08,440
Samalla Chucky yrittää vallata
Andyn kehon ja sielun.

225
00:16:08,520 --> 00:16:11,200
Hän on mielisairaalassa -

226
00:16:11,280 --> 00:16:14,080
ja itkee koska Chucky jahtaa häntä,
eikä häntä uskota.

227
00:16:14,160 --> 00:16:16,920
Pelkäsin sitä kohtausta paljon.

228
00:16:17,000 --> 00:16:20,680
Pelkäsin sitä,
koska se oli itkukohtaus.

229
00:16:20,760 --> 00:16:23,880
Lapsi ei halua itkeä kameralle
vaan haluaa pitää hauskaa.

230
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Aikuisena mietin, koska saan itkeä.

231
00:16:26,040 --> 00:16:30,280
Kun tuli aika kuvata kohtaus,
päästin tunteet valloilleen ja itkin.

232
00:16:30,360 --> 00:16:34,480
Älä jätä minua, ole kiltti.

233
00:16:37,720 --> 00:16:41,960
Ajattelin: 'Lapsiparka
pääsee kohta hengestään.'

234
00:16:42,040 --> 00:16:45,840
Jotkut sanoivat,
että nukke ei ole pelottava.

235
00:16:45,920 --> 00:16:50,200
En ymmärtänyt sitä.
- Kuinka pelottava pieni lelu voi olla?

236
00:16:50,280 --> 00:16:53,040
Sen voi potkaista nurin
ja heittää nurkkaan.

237
00:16:53,120 --> 00:16:57,280
Jos kävelisin kodissani
ja nukke heräisi henkiin,

238
00:16:57,360 --> 00:17:00,840
saisin sydänkohtauksen ja kuolisin.
Se on tosi pelottavaa.

239
00:17:00,920 --> 00:17:05,400
Yleisö ottaa hahmon omakseen,
koska se on altavastaaja.

240
00:17:05,480 --> 00:17:11,360
Se on sinnikäs, voittaa puutteensa
ja hoitaa homman.

241
00:17:14,880 --> 00:17:18,360
Olin liittynyt kirjoittajakiltaan,
joka oli lakossa.

242
00:17:18,440 --> 00:17:22,120
En voinut olla paikalla
'Child's Playn' kuvauksissa.

243
00:17:22,200 --> 00:17:27,040
Kun elokuvaa
leikattiin jälkituotannossa,

244
00:17:27,120 --> 00:17:30,480
moni tuottaja ei olisi
kutsunut minua leikkaamoon,

245
00:17:30,560 --> 00:17:33,840
mutta David ystävällisesti kutsui
katsomaan mitä he tekivät -

246
00:17:33,920 --> 00:17:36,280
ja saadakseen vaatimattoman mielipiteeni.

247
00:17:36,360 --> 00:17:40,960
Don oli tosi vaikuttunut,
kun olin Lizin kanssa Lontoossa -

248
00:17:41,040 --> 00:17:43,840
ja ostin sen 'Dollhouse Murders' -kirjan.

249
00:17:43,920 --> 00:17:47,240
Jokin meissä ihmisissä pelkää nukkeja.

250
00:17:47,320 --> 00:17:49,400
Ihmiset sanovat pelkäävänsä niitä.

251
00:17:49,480 --> 00:17:52,440
Elottomassa esineessä
on jotain pelottavaa.

252
00:17:52,520 --> 00:17:56,400
Se on tunteeton mutta se hymyilee.

253
00:17:56,480 --> 00:18:02,640
Jähmettynyt ilme
jättää mielikuvitukselle tilaa -

254
00:18:02,720 --> 00:18:05,080
laukata vapaasti.

255
00:18:05,160 --> 00:18:07,840
Syy pelkoon on varmaan ajatus,

256
00:18:07,920 --> 00:18:12,640
että herätetään henkiin nukke,
jonka ei pitäisi olla elossa.

257
00:18:12,720 --> 00:18:14,040
Se oli tosi kivasti tehty.

258
00:18:14,120 --> 00:18:18,320
Meidän välimme lähentyivät,

259
00:18:18,400 --> 00:18:21,080
ei vain työkavereina vaan ystävinä.

260
00:18:21,160 --> 00:18:26,560
Ja elokuva oli onneksi menestys
ja sille haluttiin tehdä jatko-osa.

261
00:18:26,640 --> 00:18:30,800
Se tarvitsisi kolme tai neljä jatko-osaa,
jos se olisi elokuva.

262
00:18:49,560 --> 00:18:52,280
Olin tosi ylpeä
kaikkien tekemästä työstä,

263
00:18:52,360 --> 00:18:56,360
mutta en kuvitellut,
että elokuva saisi jatko-osan.

264
00:18:56,440 --> 00:19:00,360
Ajattelin että tekisimme yhden elokuvan
ja siirtyisimme eteenpäin.

265
00:19:00,440 --> 00:19:03,480
Me kuvasimme kaksi elokuvaa peräperää.

266
00:19:03,560 --> 00:19:05,720
Otin Donin mukaan myös kakkososaan.

267
00:19:05,800 --> 00:19:09,320
John Lafia kirjoitti käsiksen uusiksi
ensimmäisessä elokuvassa -

268
00:19:09,400 --> 00:19:10,960
ja Tom Holland sen jälkeen,

269
00:19:11,040 --> 00:19:17,360
mutta Donilla on ollut 30 vuotta
Chuckyn käsikirjoituskrediitti.

270
00:19:17,440 --> 00:19:21,600
'Child's Play 2:ssa' Andy Barclay
lähetetään kasvattivanhemmille,

271
00:19:21,680 --> 00:19:24,080
joita esittävät Jenny Agutter
ja Gerrit Graham.

272
00:19:24,160 --> 00:19:27,960
He eivät tietenkään usko,
että nukke on vainonnut Andya -

273
00:19:28,040 --> 00:19:32,920
valtaosan lapsuudesta
ja saavat tuta Chuckyn vihan.

274
00:19:33,000 --> 00:19:34,400
Olen saanut tarpeekseni.

275
00:19:36,120 --> 00:19:39,040
Sinun täytyy tappaa se!
- Andy!

276
00:19:39,120 --> 00:19:42,920
Minulla ei ole suosikkimuistoa
kuvauksista,

277
00:19:43,000 --> 00:19:45,320
koska koko kokemus oli tosi jännittävä.

278
00:19:45,400 --> 00:19:48,880
Olin uskomattoman iloinen,
että sain olla mukana.

279
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
Se oli tosi iso tuotanto.

280
00:19:51,040 --> 00:19:53,520
Kunnioitin lapsena
kaikkia mukana olleita -

281
00:19:53,600 --> 00:19:56,880
ja muistin aina, että kunnioitin heitä.

282
00:19:56,960 --> 00:20:00,880
Hän oli seitsemän ja minä olin 24.
Olin hänelle kuin isosisko.

283
00:20:00,960 --> 00:20:04,640
Hän on kertonut,
että olin mukavin häntä kohtaan.

284
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
Hän koki että olin kuin isosisko.

285
00:20:06,560 --> 00:20:11,000
Christine tuntuu isosiskoltani.

286
00:20:11,080 --> 00:20:15,000
Kauhuelokuvissa tai elokuvissa yleensä
käsitellään harvoin -

287
00:20:15,080 --> 00:20:18,800
kasvattisisarusten suhdetta.
Andy on sekaisin kokemuksistaan,

288
00:20:18,880 --> 00:20:22,920
mutta hänellä on vanhempi sisarus,
johon hän kiintyy nopeasti -

289
00:20:23,000 --> 00:20:27,640
ja joka kohtelee häntä tasavertaisena.
'Elämä on perseestä mutta autan sinua.'

290
00:20:27,720 --> 00:20:29,400
Ja hän tukee Andya.

291
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
Kävin koe-esiintymisessä.

292
00:20:31,120 --> 00:20:34,320
Agenttini hankki minulle ajan,
ja menin paikalle.

293
00:20:34,400 --> 00:20:38,000
Vakihahmoni oli väärinymmärretty,
mutta hyväsydäminen kovistyttö.

294
00:20:38,080 --> 00:20:40,600
Se oli tavaramerkkini monta vuotta.

295
00:20:40,680 --> 00:20:45,600
En saanut roolia, mutta sain osan
'21 Jump Streetistä'.

296
00:20:45,680 --> 00:20:49,440
Ja 'Jumpstreetin' jälkeen
sain roolin 'Baywatchin' jaksosta.

297
00:20:49,520 --> 00:20:51,880
Tein töitä
ja tunsin itseni voimaantuneeksi.

298
00:20:51,960 --> 00:20:54,160
He eivät olleet löytäneet vielä Kyleä -

299
00:20:54,240 --> 00:20:58,040
ja he kävivät läpi tytöt,
jotka olivat olleet lähellä saada roolin.

300
00:20:58,120 --> 00:21:00,920
Menin uuteen koe-esiintymiseen
kovalla asenteella.

301
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Minulla oli tiukka aikataulu,

302
00:21:03,920 --> 00:21:06,680
koska piti kuvata
koko päivä 'Baywatchia' rannalla.

303
00:21:06,760 --> 00:21:10,240
Asenteeni muuttui paljon
toiseen koe-esiintymiseen,

304
00:21:10,320 --> 00:21:11,560
ja sain kai osan siksi.

305
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
Se musta nahkahattu on minun hattuni.

306
00:21:13,840 --> 00:21:16,480
Käytin sitä vanhassa '90210:ssa',

307
00:21:16,560 --> 00:21:20,440
uudessa '90210:ssa'
ja vanhassa ja uudessa 'Chuckyssa'.

308
00:21:20,520 --> 00:21:26,200
Se on tärkein muistoesine uraltani.
Omistin sen ennen kuin aloin näytellä.

309
00:21:26,280 --> 00:21:29,440
He tekivät ison sokkelon
tyhjistä Chucky-laatikoista.

310
00:21:29,520 --> 00:21:34,080
Se oli tosi hauskaa.
Sulatin Chuckyn kuumalla vahalla,

311
00:21:34,160 --> 00:21:37,520
joka ei ollut oikeasti kuumaa.
- Se viimeinen kohtaus -

312
00:21:37,600 --> 00:21:40,080
lelutehtaassa on uskomaton.

313
00:21:40,160 --> 00:21:44,360
Tappajaleluelokuvan
haluaa päättyvän lelutehtaaseen.

314
00:21:44,440 --> 00:21:49,640
Kohtaukset olivat täynnä toimintaa,
mutta myös aikaa vieviä.

315
00:21:49,720 --> 00:21:53,360
Jos elokuva on
fyysisesti vaativampi meille,

316
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
se on vaativampi Chuckylle,

317
00:21:55,120 --> 00:21:58,120
mikä tarkoittaa
paljon lisätyötä nukenkäsittelijöille.

318
00:21:58,200 --> 00:22:00,680
Chuckya ohjaa yhdeksän nukenkäsittelijää.

319
00:22:00,760 --> 00:22:04,960
Yksi ohjaa jalkoja ja kaksi käsiä.

320
00:22:05,040 --> 00:22:07,120
Kolme käsittelijää liikuttaa huulia,

321
00:22:07,200 --> 00:22:10,360
kulmakarvoja ja silmiä
ja yksi päätä ja kehoa.

322
00:22:13,160 --> 00:22:18,320
Andy! Äkkiä, se on takanasi!
- Paskiainen!

323
00:22:18,400 --> 00:22:22,080
Chuckyn henkiin herättämiseen
tarvittiin teknikoiden armeija.

324
00:22:22,160 --> 00:22:26,440
Se on tavallaan animaatioelokuva.
Se on kuvattu näyteltynä,

325
00:22:26,520 --> 00:22:31,040
mutta Chucky oli
täysin animoitu nukke.

326
00:22:31,120 --> 00:22:34,880
Kevin keräsi alan parhaat ammattilaiset.

327
00:22:34,960 --> 00:22:40,560
Suurin haaste meille,
kuvausryhmälle ja nukenkäsittelijöille -

328
00:22:40,640 --> 00:22:43,520
oli saada nukke kävelemään uskottavasti.

329
00:22:43,600 --> 00:22:48,240
Olette ollut tosi tuhma, neiti Kettlewell.

330
00:22:48,320 --> 00:22:49,480
Kevin on ystäväni,

331
00:22:49,560 --> 00:22:52,920
mutta kaikki yläpuolellani olleet
olivat jumalia.

332
00:22:53,000 --> 00:22:55,680
Nukenkäsittelijät
onnistuivat mahdottomassa,

333
00:22:55,760 --> 00:22:59,040
kun herättivät Chuckyn henkiin.

334
00:22:59,120 --> 00:23:03,000
Ykkösosassa me käytimme
lyhytkasvuista ihmistä nuken lisäksi.

335
00:23:03,080 --> 00:23:06,360
Kevinin ansiosta me emme
tarvitse enää lyhytkasvuista ihmistä.

336
00:23:10,640 --> 00:23:13,560
Oli ihanaa olla mukana kuvauksissa.

337
00:23:13,640 --> 00:23:17,440
Kuvausten ensimmäinen puolisko
kuvattiin Universalin studiolla,

338
00:23:17,520 --> 00:23:21,040
missä oli maailman vanhimmat lavasteet.

339
00:23:21,120 --> 00:23:24,120
Se oli 'Oopperan kummituksen'
oopperatalo,

340
00:23:24,200 --> 00:23:27,640
joka on sittemmin palanut.
Sain näytellä Universalin studiolla,

341
00:23:27,720 --> 00:23:31,160
missä Universalin hirviöt syntyivät.

342
00:23:31,240 --> 00:23:35,240
Sitä tunsi olevansa
osa historiallista yhteisöä,

343
00:23:35,320 --> 00:23:39,040
kun oli vanhalla studiolla.
Ne ovat tosi maagisia.

344
00:23:39,120 --> 00:23:44,520
Ole kiltti. Se oli vain leikkiä.

345
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
Ei!

346
00:23:58,080 --> 00:24:01,440
'Child's Play 2' ja '3'
kuvattiin peräperää.

347
00:24:01,520 --> 00:24:04,960
Ne tehtiin kiireessä
ja ne ilmestyivät alle vuoden välein.

348
00:24:05,040 --> 00:24:08,400
Elokuvissa näytteli Justin Whalin,
jota en ole vieläkään tavannut.

349
00:24:08,480 --> 00:24:12,080
Hän esitti Andya.
- Ei millään pahalla,

350
00:24:12,160 --> 00:24:15,840
mutta olin tosi kiintynyt Alexiin,
joka on aivan ihana poika.

351
00:24:15,920 --> 00:24:19,320
Ymmärrän, että Andysta
haluttiin tehdä vanhempi tarinan takia.

352
00:24:19,400 --> 00:24:22,880
En ollut tarpeeksi vanha.
Olin 10-vuotias siihen aikaan.

353
00:24:22,960 --> 00:24:27,080
He halusivat että Andy on 16,
seurustelee ja on sotilaskoulussa.

354
00:24:27,160 --> 00:24:30,840
Jokaisessa elokuvaprojektissani -

355
00:24:30,920 --> 00:24:34,320
on lapsia.
Oli kyseessä sitten 'Hokkus Pokkus' -

356
00:24:34,400 --> 00:24:37,880
tai juutalainen hiiri 'Fievelissä',
hahmot ovat lapsia.

357
00:24:37,960 --> 00:24:42,320
Oletin että olisin mukana kun kuulin,
että kolmas Chucky-elokuva tehdään.

358
00:24:42,400 --> 00:24:45,280
Se oli kova paikka 10-vuotiaalle.

359
00:24:45,360 --> 00:24:49,560
Andy Barclay ja Chucky ovat projekteja,
joihin olen kiintynyt.

360
00:24:49,640 --> 00:24:51,960
Lapsuuden tutkiminen on minulle tärkeää.

361
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
Lapsuus muovaa persoonamme.

362
00:24:55,120 --> 00:25:00,160
Mitä tapahtuu oikeille ihmisille,
kun he kohtaavat väkivaltaa?

363
00:25:00,240 --> 00:25:02,440
Se sekoittaa lapsen pään.

364
00:25:02,520 --> 00:25:05,840
Näin elokuvan, kun se ilmestyi.
Ajattelin,

365
00:25:05,920 --> 00:25:08,400
että ehkä näytän tuolta 16-vuotiaana.

366
00:25:08,480 --> 00:25:10,800
Justin teki hyvää työtä.
Elokuva oli hauska.

367
00:25:10,880 --> 00:25:15,840
Letkautukset olivat
vähän näkyvämmässä roolissa.

368
00:25:16,600 --> 00:25:19,760
Älä ryppyile Chuckille.

369
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
Siinä on tosi hyviä tappoja.

370
00:25:21,800 --> 00:25:24,960
On sadistista Chuckylta
panna lapset tappamaan toisiaan -

371
00:25:25,040 --> 00:25:29,040
vaihtamalla värikuulat
oikeisiin luoteihin.

372
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
Se on hullua.

373
00:25:30,200 --> 00:25:33,520
Chuckyn kuolinkohtaus
on vaikuttava siinä elokuvassa.

374
00:25:39,160 --> 00:25:42,240
Ja he tappavat Chuckyn lopussa.

375
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Vai tappavatko?

376
00:25:58,280 --> 00:26:01,600
'Bride of Chucky' alkaa niin,
että ex-tyttöystävä Tiffany -

377
00:26:01,680 --> 00:26:04,720
kursii Chuckyn kuntoon
ja herättää sen henkiin.

378
00:26:04,800 --> 00:26:08,720
Ade due damballa. Herää!

379
00:26:08,800 --> 00:26:11,840
Kun mietin 'Bride of Chuckya',

380
00:26:11,920 --> 00:26:15,360
tiesin että päähahmoja
täytyi olla kaksi.

381
00:26:15,440 --> 00:26:18,640
Herää. Herää!

382
00:26:18,720 --> 00:26:22,800
Elokuvan täytyi käsitellä
kahden hahmon suhdetta.

383
00:26:22,880 --> 00:26:26,720
Chuckyn morsiamen
piti olla tosi erilainen kuin Chucky.

384
00:26:26,800 --> 00:26:28,800
Näytät ihan Martha Stewartilta.

385
00:26:28,880 --> 00:26:32,320
Kuka helvetti on Martha Stewart?
- Idolini.

386
00:26:32,400 --> 00:26:36,160
He kokeilivat jotain uutta 'Bridessa'
ja muuttivat asetelman täysin.

387
00:26:36,240 --> 00:26:43,080
Se oli täydellinen muutos Chuckyn hahmoon.

388
00:26:43,160 --> 00:26:46,480
Elokuvat olivat sellaisia
kuin niiden piti siihen aikaan olla.

389
00:26:46,560 --> 00:26:50,080
Minun mielestäni
Tiffany elvyttää elokuvasarjan.

390
00:26:50,160 --> 00:26:54,000
Chucky on
suoraviivaisemman verenhimoinen.

391
00:26:54,080 --> 00:26:58,960
Tiffanylla taas on
perinteisiä haluja elämässä.

392
00:26:59,040 --> 00:27:02,600
Hän haluaa rakkautta, kiintymystä
ja tulla ymmärretyksi.

393
00:27:02,680 --> 00:27:07,000
Onpa romanttista.
- Annan heille puoli vuotta.

394
00:27:07,080 --> 00:27:10,400
Tiffany perustuu ystävääni Ronnaan
ja näyttää häneltä.

395
00:27:10,480 --> 00:27:13,400
Ja häntä esittää tietysti Jennifer Tilly.

396
00:27:13,480 --> 00:27:16,040
Jumaloin David Kirschneriä.
Hän tuli puheilleni -

397
00:27:16,120 --> 00:27:21,920
kun en halunnut ottaa roolia
Chucky-elokuvasta.

398
00:27:22,000 --> 00:27:23,920
En tiennyt mitään Chucky-elokuvista.

399
00:27:24,000 --> 00:27:27,960
Hän halusi tavata minut
ja esitteli elokuvasarjan.

400
00:27:28,040 --> 00:27:31,560
Me menimme Bel Air -hotelliin.
Hänellä oli Chucky-nukke takakontissa.

401
00:27:31,640 --> 00:27:35,080
Hän otti sen esiin kunnioittavasti.
'Tämä on Chucky.'

402
00:27:35,160 --> 00:27:37,520
Hän esitteli minut Chuckylle.

403
00:27:37,600 --> 00:27:40,760
En tuntenut Jennifer Tillyä,
mutta kirjoitin roolin hänelle.

404
00:27:40,840 --> 00:27:46,280
Tuollaiset jutut harvoin toimivat,
mutta hän halusi tehdä roolin.

405
00:27:46,360 --> 00:27:48,520
Hän ajatteli,
että kun näen Chucky-nuken -

406
00:27:48,600 --> 00:27:51,720
ja kuulen mistä Chuckyssa on kyse,
minä tietysti rakastun -

407
00:27:51,800 --> 00:27:53,840
Chucky-elokuvasarjaan ja otan roolin.

408
00:27:53,920 --> 00:27:56,640
Ja niin siinä kävi.
Hän myi roolin minulle hyvin.

409
00:27:56,720 --> 00:28:02,120
Olin tehnyt kolme
aika perinteistä kauhuelokuvaa.

410
00:28:02,200 --> 00:28:07,080
Me muokkasimme Chuckysta komedian,
ja Jennifer oli iso osa sitä.

411
00:28:07,160 --> 00:28:09,920
Kun slasher-sarjasta
alkaa loppua virta,

412
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
sen luojilla on kaksi vaihtoehtoa.

413
00:28:12,080 --> 00:28:15,200
He joko tekevät
seuraavista osista komedioita -

414
00:28:15,280 --> 00:28:17,040
tai kauhukomedioita.

415
00:28:17,120 --> 00:28:20,000
Tai he panevat tappajansa ulkoavaruuteen.

416
00:28:20,080 --> 00:28:23,560
Olin helpottunut,
että 'Bride of Chuckysta' tehtiin komedia.

417
00:28:23,640 --> 00:28:28,080
En ollut valmistautunut
huumoriin, historiaan -

418
00:28:28,160 --> 00:28:31,840
ja loistavaan käsikirjoitukseen
ja upeisiin hahmoihin.

419
00:28:31,920 --> 00:28:36,920
Chucky-elokuvat olivat mullistavia,
koska ne esittelivät homohahmoja.

420
00:28:37,000 --> 00:28:41,520
Minulle oli tärkeää, että elokuvat
vetosivat siihen alakulttuuriin.

421
00:28:41,600 --> 00:28:45,240
Se on jyrännyt viimeisen...

422
00:28:45,320 --> 00:28:48,280
'Bride of Chucky' aloitti homoteeman.

423
00:28:48,360 --> 00:28:53,280
Don on homo ja hänellä on ollut
mielenkiintoisia homohahmoja sarjassa,

424
00:28:53,360 --> 00:28:55,160
kuten paras kaveri 'Bridessa'.

425
00:28:55,240 --> 00:28:57,440
Ja Alexis Arquetten hahmo ja Tiffany.

426
00:28:57,520 --> 00:29:00,600
Jennifer Tilly
on aina vedonnut homoyleisöön -

427
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
'Boundin' roolistaan asti.

428
00:29:02,360 --> 00:29:05,160
Suosikkikohtaukseni oli,
kun minut tapettiin.

429
00:29:05,240 --> 00:29:08,880
Tiffany oli kylpyammeessa.
Se oli tosi elokuvallinen.

430
00:29:08,960 --> 00:29:14,080
Katson 'Frankensteinin morsianta'
ja alan itkeä,

431
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
koska pystyn samastumaan morsiameen.

432
00:29:16,440 --> 00:29:20,560
Chucky kävelee pitkin käytävää
pienillä Chucky-jaloillaan.

433
00:29:20,640 --> 00:29:23,240
Ja heittää television kylpyammeeseen.

434
00:29:23,320 --> 00:29:25,840
Minä huudan
ja Frankensteinin morsian huutaa.

435
00:29:25,920 --> 00:29:28,680
Morsian nousee pintaan
ja minä vajoan veden alle.

436
00:29:35,840 --> 00:29:37,560
Se on kuvattu tosi kauniisti.

437
00:29:37,640 --> 00:29:41,360
Ajatus, että sähkö saisi
kuplat leijailemaan -

438
00:29:41,440 --> 00:29:43,440
oli minusta upea kuva.

439
00:29:43,520 --> 00:29:46,360
Donin luoman kohtauksen
nerokkuus piilee siinä,

440
00:29:46,440 --> 00:29:50,680
että kuplat rinnastetaan murhaan.
- Se oli erityislaatuista,

441
00:29:50,760 --> 00:29:55,640
koska sain lisää itseluottamusta
käsikirjoittajana.

442
00:29:55,720 --> 00:29:57,640
En ohjannut elokuvaa, kirjoitin vain.

443
00:29:57,720 --> 00:30:02,080
Ja elokuvan ohjaaja ja kuvaaja -

444
00:30:02,160 --> 00:30:05,000
olivat huikeita kiinalaisia,
Ronny Yu ja Peter Pau.

445
00:30:05,080 --> 00:30:09,000
Kävelin lavasteissa joka päivä,
ja ne olivat tosi kauniit.

446
00:30:09,080 --> 00:30:12,440
Kaikki pitivät Tiffanyn muodonmuutoksesta.

447
00:30:12,520 --> 00:30:17,320
Se oli tavallinen keskiluokkainen nukke,
ja yhtäkkiä se lakkasi kyntensä mustaksi -

448
00:30:17,400 --> 00:30:20,800
käytti maihareita
ja teki itsestään rajun mimmin.

449
00:30:20,880 --> 00:30:23,880
Tiffany on aika upea
ja näyttää huikealta.

450
00:30:23,960 --> 00:30:27,720
Se olisi tosi siisti skenetyttö
oikeassa elämässä.

451
00:30:30,320 --> 00:30:32,720
Ole kateellinen, Barbie.

452
00:30:32,800 --> 00:30:36,480
Nukke vaatii
vähintään seitsemän käsittelijää,

453
00:30:36,560 --> 00:30:40,280
mutta saattaa vaatia
kahdeksan tai yhdeksänkin.

454
00:30:40,360 --> 00:30:43,480
Koordinaatio on tosi monimutkaista.

455
00:30:43,560 --> 00:30:47,600
On helpompaa työskennellä
pelkkien nukkien kanssa.

456
00:30:47,680 --> 00:30:52,560
Me teimme tuntikausia jälkiäänityksiä.

457
00:30:52,640 --> 00:30:55,920
Jos oli vuorovaikutusta
ihmisnäyttelijän kanssa,

458
00:30:56,000 --> 00:30:59,280
se täytyi miettiä
hyvissä ajoin etukäteen -

459
00:30:59,360 --> 00:31:02,720
ja sitä piti harjoitella paljon.
- He asensivat kopit,

460
00:31:02,800 --> 00:31:05,080
jotta me voisimme katsoa toisiamme.

461
00:31:05,160 --> 00:31:08,360
Oli mahtavaa työskennellä
niin upean näyttelijän kanssa.

462
00:31:08,440 --> 00:31:11,440
Joskus minä improvisoin,
ja hän reagoi siihen.

463
00:31:11,520 --> 00:31:13,920
Hän on tosi hauska.
- Hän on hyvä improamaan.

464
00:31:14,000 --> 00:31:17,400
En ole läheskään yhtä hyvä.
Hän on ihan eri tasolla.

465
00:31:17,480 --> 00:31:20,640
Mitä Martha käskee tehdä,
kun tulee päivällisvieraita -

466
00:31:20,720 --> 00:31:22,760
etkä ole ehtinyt käydä kaupassa?

467
00:31:24,240 --> 00:31:26,080
Pitää improvisoida.

468
00:31:26,160 --> 00:31:29,680
Charles Lee Rayn hautapaikka selvää,
ja haudassa on amuletti,

469
00:31:29,760 --> 00:31:32,960
joka voi palauttaa nuket ihmismuotoon.

470
00:31:33,040 --> 00:31:34,120
Mennään sitten.

471
00:31:34,200 --> 00:31:37,640
Sopii. Minä ohjaan,
ja sinä voit käyttää polkimia.

472
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
Me olemme nukkeja, idiootti!

473
00:31:39,520 --> 00:31:41,960
He hommaavat kyydin Tiffanyn naapurilta.

474
00:31:42,040 --> 00:31:45,280
He eivät tiedä,
että kaikki nuket ovat eläviä.

475
00:31:45,360 --> 00:31:48,560
He eivät ymmärrä,
että nuket tekevät murhia.

476
00:31:48,640 --> 00:31:53,360
Murhia, joista lapsia sitten syytetään.

477
00:31:53,440 --> 00:31:55,600
Nuket päätyvät menemään naimisiin.

478
00:31:55,680 --> 00:31:58,920
Morsian tekee Chuckysta inhimillisemmän.

479
00:31:59,000 --> 00:32:00,480
Hahmoon voi samastua.

480
00:32:00,560 --> 00:32:02,920
Se ei ole pelkkä murhanhimoinen hullu.

481
00:32:03,000 --> 00:32:05,160
Sillä on normaaleja miesten ongelmia.

482
00:32:05,240 --> 00:32:09,560
Nalkuttava tyttöystävä joka valittaa,
että ei saa tarpeeksi seksiä.

483
00:32:09,640 --> 00:32:14,480
Chuckyn ja Tiffanyn
rakkaustarina nukkeina -

484
00:32:14,560 --> 00:32:17,800
oli tosi söpö.

485
00:32:17,880 --> 00:32:19,680
Ja hauska.

486
00:32:19,760 --> 00:32:21,680
Elokuvassa oli seksiä, mikä oli hyvä.

487
00:32:21,760 --> 00:32:25,240
'Bride of Chucky' lisäsi seksiä kauhuun.

488
00:32:25,320 --> 00:32:30,840
Godzilla ei harrastanut seksiä.
Frankenstein ei runkannut.

489
00:32:30,920 --> 00:32:37,160
Hirviöillä ei ollut seksielämää,
mutta Chuckylla oli.

490
00:32:37,240 --> 00:32:40,680
Jotkut parhaat jutut
olivat improvisoituja.

491
00:32:40,760 --> 00:32:45,280
'Käytätkö yleensä ehkäisyä?
- Olen jumalauta kumia, Tiff.'

492
00:32:45,360 --> 00:32:48,120
Onko minulla kumia?
- Niin.

493
00:32:48,200 --> 00:32:51,560
Katso minua, Tiff. Olen pelkkää kumia.

494
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
Brad katseli minua,
kun hän luki vuorosanoja.

495
00:32:54,200 --> 00:32:56,320
Kun hahmoni kuoli elokuvan lopussa,

496
00:32:56,400 --> 00:33:00,040
kyyneleet valuivat hänen silmistään.

497
00:33:00,120 --> 00:33:03,120
Hän oli tosi surullinen,
ja minäkin aloin itkeä.

498
00:33:03,200 --> 00:33:07,280
Hän kysyi jälkeenpäin Donilta:
'Miksi en saanut vaimoa aiemmin?'

499
00:33:07,360 --> 00:33:10,320
Ja ne saivat lapsen.

500
00:33:25,120 --> 00:33:28,880
Mikä sai sinut palkkaamaan
Tony Gardnerin tehostevastaavaksi -

501
00:33:28,960 --> 00:33:31,880
'Seed of Chuckyssa'?
Miksi teit sen muutoksen?

502
00:33:31,960 --> 00:33:36,200
Kevin Yagher oli työskennellyt kanssamme
neljässä ensimmäisessä elokuvassa.

503
00:33:36,280 --> 00:33:41,280
Hänen vaimonsa Catherine Hicks
esitti äitiä ensimmäisessä elokuvassa.

504
00:33:41,360 --> 00:33:45,240
Me päätimme tehdä
viidennen elokuvan,

505
00:33:45,320 --> 00:33:48,480
eikä Universal päässyt
sopimukseen hänen kanssaan.

506
00:33:48,560 --> 00:33:50,600
Budjettiamme leikattiin paljon.

507
00:33:50,680 --> 00:33:54,360
Jokainen slasher-sarjan jatko-osa -

508
00:33:54,440 --> 00:33:58,880
tuottaa vähemmän kuin edellinen,
eli tuotot pienenevät.

509
00:33:58,960 --> 00:34:03,080
Rahamiehet tuppaavat
leikkaamaan budjettia.

510
00:34:03,160 --> 00:34:07,040
He eivät taipuneet.
He olivat epäreiluja lojaalille ihmiselle,

511
00:34:07,120 --> 00:34:09,320
joka oli tehnyt hyvää työtä.

512
00:34:09,400 --> 00:34:12,240
Pidin siitä, mitä Tony Gardner
toi elokuvasarjaan.

513
00:34:12,320 --> 00:34:13,920
Sain tavata hänet.

514
00:34:14,000 --> 00:34:16,440
Me olimme tehneet
'Hokkus Pokkuksen' yhdessä,

515
00:34:16,520 --> 00:34:20,080
ja soitin hänelle ja kysyin:
'Kiinnostaako tämä sinua?

516
00:34:20,160 --> 00:34:21,880
Korvaisit Kevinin Chuckyssa.'

517
00:34:21,960 --> 00:34:24,280
Hän taisi epäröidä vähän.

518
00:34:24,360 --> 00:34:26,800
Hän on lojaali ihminen
ja lojaali työlleen.

519
00:34:26,880 --> 00:34:29,520
Minä sanoin:
'Me otamme joka tapauksessa jonkun.

520
00:34:29,600 --> 00:34:33,280
Teit hyvää työtä 'Hokkus Pokkuksessa'.
Voitko harkita tätä?'

521
00:34:33,360 --> 00:34:36,320
Hän sanoi,
ettei ole herättänyt nukkea henkiin,

522
00:34:36,400 --> 00:34:38,920
mutta on herättänyt muita juttuja henkiin.

523
00:34:39,000 --> 00:34:41,240
Menimme Donin kanssa tapaamaan häntä.

524
00:34:41,320 --> 00:34:44,760
Tykkään fiksuista työkavereista,
koska he ovat liittolaisia -

525
00:34:44,840 --> 00:34:47,720
kun tekee töitä yhdessä
niin kuin hän teki.

526
00:34:47,800 --> 00:34:50,600
Yhteistyö on jatkunut siitä asti.

527
00:34:50,680 --> 00:34:56,240
Chuckyn ja nukenkäsittelijöiden pitää
astua yhdessä mielikuvitusmaailmaan.

528
00:34:56,320 --> 00:35:01,680
Meidän pitää mennä luomaamme maailmaan
ja tehdä siitä uskottava.

529
00:35:01,760 --> 00:35:03,120
Se on valmiina.

530
00:35:04,960 --> 00:35:08,960
Mitä? Anteeksi. Mitä olit sanomassa?

531
00:35:09,560 --> 00:35:10,920
Poikki.

532
00:35:11,000 --> 00:35:12,840
Oletteko tyytyväisiä?
- Tuo on ok.

533
00:35:12,920 --> 00:35:15,280
Minusta on jännittävää tehdä -

534
00:35:15,360 --> 00:35:20,200
jostain epätodellisesta
todellisen tuntuista.

535
00:35:20,280 --> 00:35:21,960
Alku oli outo meille,

536
00:35:22,040 --> 00:35:25,080
koska meidän piti kopioida
Kevin Yagherin nuket,

537
00:35:25,160 --> 00:35:28,960
mutta meillä ei ollut
Universalin tai Kevinin resursseja.

538
00:35:29,040 --> 00:35:32,400
Meillä oli vain elokuvan VHS-kopiot.

539
00:35:32,480 --> 00:35:38,400
Me pysäytimme elokuvan videonauhan
ja otimme siitä still-kuvia.

540
00:35:38,480 --> 00:35:40,160
Se oli meidän viitekohtamme.

541
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
Kaikki piti luoda
kolmessa kuukaudessa.

542
00:35:42,880 --> 00:35:46,120
Sitten me lähdimme
Romaniaan kuvaamaan.

543
00:35:46,200 --> 00:35:50,640
Kokonainen nukenkäsittelijätiimi
tuli Englannista avuksemme.

544
00:35:50,720 --> 00:35:52,880
Meitä oli viisi amerikkalaista -

545
00:35:52,960 --> 00:35:56,640
ja 15 brittiä.

546
00:35:56,720 --> 00:36:01,000
Meillä oli huikeat resurssit
ja meillä oli hauskaa.

547
00:36:01,080 --> 00:36:03,080
Toinen hauska juttu oli -

548
00:36:03,160 --> 00:36:05,520
suunnitella Glen alusta asti.

549
00:36:05,600 --> 00:36:09,760
Hahmolla piti olla terävät hampaat,
koska sillä oli sellaiset 'Bridessa'.

550
00:36:09,840 --> 00:36:14,160
Muuten meillä oli vapaat kädet,
mikä oli mahtava juttu.

551
00:36:14,240 --> 00:36:18,520
Pidän siitä, miltä Glen näyttää.
Se näyttää Walter Keanen -

552
00:36:18,600 --> 00:36:22,680
maalauksen kauhuversiolta.
Tai Margaret Keane ne maalasi.

553
00:36:22,760 --> 00:36:24,840
Se oli aika hauskaa.

554
00:36:24,920 --> 00:36:28,160
Yrittää keksiä, millainen hahmo on.

555
00:36:28,240 --> 00:36:34,760
Don halusi Oliver Twistin kaltaisen
dickensiläisen hahmon.

556
00:36:34,840 --> 00:36:40,240
Donista olisi hyvä idea
tarkastella perhedynamiikkaa,

557
00:36:40,320 --> 00:36:42,160
johon kuului lapsi.

558
00:36:42,240 --> 00:36:45,440
Minulla on yhä se jättämäsi kaulakoru.

559
00:36:45,520 --> 00:36:49,920
Tuntui luonnolliselta kehittää
elokuvasarjaa perhedraamaksi.

560
00:36:50,000 --> 00:36:53,400
'Seed of Chucky' oli
elämäni oudoimpia kokemuksia.

561
00:36:53,480 --> 00:36:55,400
On tosi outoa katsoa -

562
00:36:55,480 --> 00:36:58,520
pientä nukkea,
joka sanoo silmät räpsyen:

563
00:36:58,600 --> 00:37:01,320
'Tämän voi hoitaa helposti, neiti Tilly.'

564
00:37:01,400 --> 00:37:04,120
Tai vaikeimman kautta.

565
00:37:04,200 --> 00:37:07,920
Esitin itseäni,
filmitähti Jennifer Tillyä.

566
00:37:08,000 --> 00:37:12,640
Ja esitin Tiffanya,
puhuvaa nukkea joka oli suuri fanini.

567
00:37:12,720 --> 00:37:16,520
Ja sitten esitin Tiffanya
Jennifer Tillyn kehossa.

568
00:37:16,600 --> 00:37:19,440
Jennifer pilkkaa itseään elokuvassa -

569
00:37:19,520 --> 00:37:21,280
tavalla josta ihmiset pitävät.

570
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
Miksi en saa enää hyviä rooleja?

571
00:37:24,440 --> 00:37:27,160
Miksi kukaan ei ota minua vakavasti?

572
00:37:27,240 --> 00:37:29,520
Kivat tissit.
- Kiitos.

573
00:37:29,600 --> 00:37:34,040
Minulla oli kumppani,
ja me riitelimme ja pussailimme -

574
00:37:34,120 --> 00:37:36,480
ja teimme ties mitä.

575
00:37:37,080 --> 00:37:40,120
Me murhasimme yhdessä.

576
00:37:40,200 --> 00:37:42,440
Teitte lapsen yhdessä.
- Aivan.

577
00:37:42,520 --> 00:37:46,920
Tiesin Bradin 'Sormusten herrasta'.
Brad on Kärmekieli.

578
00:37:47,000 --> 00:37:50,760
Olitteko te kopissa yhdessä,
kun teit ääninäyttelyä 'Seediin'?

579
00:37:50,840 --> 00:37:52,520
En, olin yksin.

580
00:37:52,600 --> 00:37:56,480
Donilla oli kuvia siitä,
miltä hahmot näyttäisivät.

581
00:37:56,560 --> 00:38:01,240
Ja hänellä oli kohtauksen
muiden hahmojen vuorosanat.

582
00:38:01,320 --> 00:38:04,360
Tiesin miten he näyttelivät,
mutta emme näytelleet yhdessä.

583
00:38:04,440 --> 00:38:08,560
Minulla oli eri ääniä Tiffanylle.
Kun Tiffany oli ihminen, minulla oli -

584
00:38:08,640 --> 00:38:12,640
Marilyn Monroe -tyylinen
valkoisen roskaväen ääni.

585
00:38:12,720 --> 00:38:15,960
Kun hän meni nukkeen,
puhuin kimeämmällä äänellä,

586
00:38:16,040 --> 00:38:18,440
koska nukella ei ole vahvoja äänihuulia.

587
00:38:18,520 --> 00:38:20,920
Tein äänestä nukkemaisemman.
- Onpas.

588
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Voitko lopettaa tuon?
- Minkä?

589
00:38:24,080 --> 00:38:27,120
Älä matki minua. En kuulosta tuota.
- Kuulostatpa.

590
00:38:27,200 --> 00:38:29,280
Kun Tiffany meni Jennifer Tillyyn,

591
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
Jennifer Tillyn äänessä -

592
00:38:31,120 --> 00:38:34,480
piti olla vähän nukkea
ja vähän ihmis-Tiffanya.

593
00:38:34,560 --> 00:38:38,120
Selvä, Fulvia. Jos sinä sitä haluat.

594
00:38:38,200 --> 00:38:40,600
Me halusimme eron
Glenin ja Glendan välille.

595
00:38:40,680 --> 00:38:43,160
Glen puhuu parempaa englantia.

596
00:38:43,240 --> 00:38:45,040
Näin sinut telkkarissa.

597
00:38:45,120 --> 00:38:48,080
Ja Glenda puhuu enemmän cockney-murretta.

598
00:38:48,160 --> 00:38:51,320
Se on nimeni. Älä toista sitä liikaa.

599
00:38:51,400 --> 00:38:56,200
Tykkään, kuinka Billy Boyd tulkitsee
niitä kahta hahmoa.

600
00:38:56,280 --> 00:38:59,480
'Lopeta, äiti. Mekkoni rypistyy.'

601
00:38:59,560 --> 00:39:02,720
Lopeta, äiti. Mekkoni rypistyy.

602
00:39:02,800 --> 00:39:04,800
Tykkään Billystä, Glenistä ja Glendasta.

603
00:39:04,880 --> 00:39:07,520
Olen kiintynyt heihin,
koska he ovat lapsiani.

604
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
Lapsiaan ei lakkaa rakastamasta.

605
00:39:09,640 --> 00:39:12,160
Glen on söpö.
Se voisi olla punkbaarissa.

606
00:39:12,240 --> 00:39:16,760
Glen näyttää pojalta,
jota minä tapailisin.

607
00:39:16,840 --> 00:39:19,960
Tykkään paljon Glenistä.
Glen on tosi hauska,

608
00:39:20,040 --> 00:39:23,280
mutta myös pisteliäs.

609
00:39:23,360 --> 00:39:26,320
Me ajattelimme välillä
elokuvaa tehdessämme:

610
00:39:26,400 --> 00:39:30,840
'Tämä on surullista.'
Glen tappaa -

611
00:39:30,920 --> 00:39:34,360
ja paloittelee Chuckyn
ja on aivan murtunut ja itkee.

612
00:39:34,440 --> 00:39:40,360
Ja Jennifer Tilly lohduttaa.
Se oli meistä kaikista surullista.

613
00:39:40,440 --> 00:39:43,560
Ihmiset eivät ensin
reagoineet siihen oikein.

614
00:39:43,640 --> 00:39:48,640
Glen/Glenda oli ensimmäinen transnuori,
jota kuvattiin elokuvassa.

615
00:39:48,720 --> 00:39:51,560
Mielestäni hienoimpia juttuja
'Seedissä' on -

616
00:39:51,640 --> 00:39:55,400
se transsukupuolinen hämmennys.

617
00:39:55,480 --> 00:39:59,120
Joskus tunnen itseni pojaksi
ja joskus tytöksi.

618
00:39:59,200 --> 00:40:04,840
Eivätkä vanhemmat auta.
Se on iso avunpyyntö vanhemmille.

619
00:40:04,920 --> 00:40:07,800
Yritin tehdä
elokuvasarjasta homomman,

620
00:40:07,880 --> 00:40:13,280
ja me käsittelimme asiaa elokuvassa,
johon yleisö ei ollut ehkä valmis.

621
00:40:13,360 --> 00:40:16,760
'Seed of Chuckya' ei torjuttu
niiden teemojen takia.

622
00:40:16,840 --> 00:40:20,840
Elokuva sai hyvän vastaanoton
siltä katsojasegmentiltä.

623
00:40:20,920 --> 00:40:23,760
Nykyään ihmiset
ovat kiinnostuneempia asiasta.

624
00:40:23,840 --> 00:40:28,400
Don valistaa ihmisiä oudolla tavalla
Chucky-elokuvien kautta.

625
00:40:28,480 --> 00:40:33,160
Ja saa ihmiset tuntemaan myötätuntoa
erilaisia ihmisiä kohtaan.

626
00:40:33,240 --> 00:40:38,080
Sitä kirjoittaa tutuista aiheista,
mutta minua huvitti ajatus,

627
00:40:38,160 --> 00:40:43,000
että kääntäisimme
kulttuuri-ikonin päälaelleen -

628
00:40:43,080 --> 00:40:48,400
ja tekisimme elokuvasarjasta
homojen kauhufanien lähettilään.

629
00:40:48,480 --> 00:40:51,240
Homot ovat aina pitäneet kauhuelokuvista,

630
00:40:51,320 --> 00:40:54,120
koska he pystyvät
samastumaan hirviöön.

631
00:40:54,200 --> 00:40:57,680
Frankensteinin hirviötä vainotaan,

632
00:40:57,760 --> 00:40:59,800
eikä se saa reilua kohtelua.

633
00:41:00,960 --> 00:41:04,400
He varmaan
suuntautuvat kauhuelokuvien pariin,

634
00:41:04,480 --> 00:41:07,240
koska he näkevät itsensä
genren hahmoissa.

635
00:41:07,320 --> 00:41:11,000
Homot pitävät kauhuelokuvista,
koska he ovat niin dramaattisia.

636
00:41:11,080 --> 00:41:13,480
Ehkä elokuva torjuttiin pikemminkin siksi,

637
00:41:13,560 --> 00:41:17,040
että se oli niin naurettava ja typerä.

638
00:41:17,120 --> 00:41:21,280
Chucky-elokuvat ovat kehittyneet
pelottavasta ensimmäisestä osasta -

639
00:41:21,360 --> 00:41:24,640
enemmän kauhukomedioiden suuntaan.

640
00:41:24,720 --> 00:41:26,960
Elokuva meni vähän liian pitkälle -

641
00:41:27,040 --> 00:41:31,600
huumorin
ja juonen järjettömyyden suhteen.

642
00:41:31,680 --> 00:41:33,720
Se vei kaiken pykälän pidemmälle.

643
00:41:33,800 --> 00:41:36,240
Se on parodiaa parodian päällä.

644
00:41:36,320 --> 00:41:39,280
Heidän elokuvansa
on teattereissa halloweeninä.

645
00:41:39,360 --> 00:41:40,680
Kiitos, Chucky.

646
00:41:41,240 --> 00:41:43,320
Paljon siitoksia.

647
00:41:43,400 --> 00:41:45,600
Se oli vähän liikaa kauhufaneille,

648
00:41:45,680 --> 00:41:48,440
jotka menevät katsomaan
verta ja suolenpätkiä.

649
00:41:48,520 --> 00:41:51,120
Kauhufanit haluavat pelottelua ja verta,

650
00:41:51,200 --> 00:41:55,880
ja elokuvassa oli verisiä hetkiä
ja irvokkaita kuolinkohtauksia.

651
00:41:55,960 --> 00:41:58,560
Mikä on suosikkikuolinkohtauksesi?

652
00:41:58,640 --> 00:42:03,160
Glen tappaa vahingossa...
- Tarkoitatko happoa?

653
00:42:03,240 --> 00:42:04,920
Tarkoitan.
- John Waters.

654
00:42:05,000 --> 00:42:10,160
Tykkäsin John Watersin kuolemasta,
koska se oli vahinko.

655
00:42:10,240 --> 00:42:11,920
John piti Chucky-elokuvista -

656
00:42:12,000 --> 00:42:14,480
ja halusi aina olla Chuckyn uhri.

657
00:42:14,560 --> 00:42:17,560
Kysy häneltä siitä.
- Halusin sitä.

658
00:42:17,640 --> 00:42:21,640
Olin innoissani kun loukkaannuin
ja kasvoilleni heitettiin happoa.

659
00:42:27,840 --> 00:42:32,320
Ensimmäinen otto oli
Chuckyn hyökkäys kimppuuni.

660
00:42:32,400 --> 00:42:37,400
Se liikkui, sen suu kävi
ja kuulin mitä se sanoi.

661
00:42:37,480 --> 00:42:39,880
Se hyökkäsi,
ja ohjaaja sanoi 'poikki'.

662
00:42:39,960 --> 00:42:43,480
Se kaatui, nosti yhtäkkiä katseensa
ja sanoi: 'Haista paska'.

663
00:42:43,560 --> 00:42:47,440
Nukenkäsittelijät liikuttivat sitä,
ja nauroin katketakseni.

664
00:42:47,520 --> 00:42:50,640
Guy Louthan esitti Don Mancinia
'Seed of Chuckyssa'.

665
00:42:50,720 --> 00:42:52,760
Elokuvan lopputeksteissä lukee,

666
00:42:52,840 --> 00:42:56,560
että Don Mancinia esitti Guy Louthan,
joka oli elokuvan tuottaja.

667
00:42:56,640 --> 00:42:59,400
Minusta Donin olisi pitänyt esittää
Guy Louthania.

668
00:42:59,480 --> 00:43:02,480
Esittää elokuvan oikeaa tuottajaa
tai jotakuta muuta,

669
00:43:02,560 --> 00:43:04,560
mutta hän ei halunnut.

670
00:43:04,640 --> 00:43:09,560
Tony esitti itseään,
ja nuket kostivat nukenkäsittelijälle.

671
00:43:15,440 --> 00:43:20,320
Ehkä yleisön mielestä
Don oli vähän liian nokkela -

672
00:43:20,400 --> 00:43:23,320
ja vitsit olivat liian sisäpiirin vitsejä.

673
00:43:23,400 --> 00:43:28,480
Asioista päättävien olisi pitänyt vaatia -

674
00:43:28,560 --> 00:43:33,760
uutta verta mukaan,
koska elokuva ei toiminut.

675
00:43:34,600 --> 00:43:38,960
Mutta David pysyi lojaalina minulle.
- Hän paiskii töitä ja välittää kovasti.

676
00:43:39,040 --> 00:43:42,000
Jokainen ohjaaja
menettää joskus malttinsa.

677
00:43:42,080 --> 00:43:44,680
Aikaa on vähän,
ja me mietimme juttujen toteutusta.

678
00:43:44,760 --> 00:43:47,840
Työ on traumaattista jatkuvasti,

679
00:43:48,880 --> 00:43:51,160
mutta kokemus yhdistää meitä.

680
00:43:51,240 --> 00:43:56,480
Hommassa on hieno,
perhehenkinen maku.

681
00:43:56,560 --> 00:44:01,640
Ihmisistä tulee tosi läheisiä.
Me istumme vierekkäin pöydän alla -

682
00:44:01,720 --> 00:44:04,440
ja työskentelemme rinta rinnan
tai jonkun päällä.

683
00:44:04,520 --> 00:44:09,160
Täytyy löytää kollektiivinen ajattelutapa,
jotta hahmon saa toimimaan.

684
00:44:09,240 --> 00:44:12,400
Jos joku ohjaa silmiä
ja joku muu päätä,

685
00:44:12,480 --> 00:44:15,480
silmien pitää johtaa pään liikettä.
Yleensä joku muu -

686
00:44:15,560 --> 00:44:18,280
räpyttää silmiä.
Jos nukke reagoi johonkin,

687
00:44:18,360 --> 00:44:20,640
kulmakarvan pitää nousta kun pää kääntyy.

688
00:44:20,720 --> 00:44:22,760
Onko täällä valmista?

689
00:44:22,840 --> 00:44:25,520
Ilkeä ilmeen jälkeen
Chucky voi rentoutua.

690
00:44:25,600 --> 00:44:30,480
Johtakaa vasemmalla kulmakarvalla,
kun se kääntyy vasemmalle -

691
00:44:30,560 --> 00:44:33,400
ja nostakaa sitä kun pää kääntyy.

692
00:44:33,480 --> 00:44:37,120
Käsittelijät yrittävät ajatella
yhtenä hahmona.

693
00:44:37,200 --> 00:44:40,960
Pitää päästä pian samalle aaltopituudelle
tai homma ei toimi.

694
00:44:41,040 --> 00:44:42,800
Voi paska!

695
00:45:27,440 --> 00:45:31,680
Chuckyn ulkonäkö muuttuu vähän
jokaisen uuden elokuvan myötä.

696
00:45:31,760 --> 00:45:37,240
Kahdessa ensimmäisessä elokuvassa
Chuckya riivasi Charles Lee Ray.

697
00:45:37,320 --> 00:45:39,400
Chucky muuttui vähitellen ihmiseksi,

698
00:45:39,480 --> 00:45:42,800
mutta jostain syystä ei muutu enää.

699
00:45:42,880 --> 00:45:46,960
Moni Chucky-puristi sanoo:

700
00:45:47,040 --> 00:45:50,200
'Kunpa Chucky näyttäisi siltä,
miltä ensimmäisessä osassa.'

701
00:45:50,280 --> 00:45:53,040
Siinä ei olisi järkeä, jos seuraa juonta.

702
00:45:53,120 --> 00:45:56,360
Katselin nukkea mutta meillä
ei voi olla yhteistä kohtausta.

703
00:45:56,440 --> 00:46:02,600
Oli hienoa kun sain olla
vihdoin paikalla ja katsella.

704
00:46:02,680 --> 00:46:09,680
Näen tänään ensimmäisen kerran
Chuckyn muovisena versiona.

705
00:46:20,440 --> 00:46:22,680
'Curse of Chucky' on kuin uusi versio,

706
00:46:22,760 --> 00:46:24,680
vaikka se jatkaa samaa tarinaa.

707
00:46:24,760 --> 00:46:26,320
Siinä on uudet hahmot,

708
00:46:26,400 --> 00:46:29,160
ennen kaikkea Nica,
jota esittää Fiona Dourif,

709
00:46:29,240 --> 00:46:31,680
Bradin tytär,
mikä on hauskaa ja kiinnostavaa.

710
00:46:31,760 --> 00:46:34,600
Me emme saa työskennellä
Bradin kanssa kovin usein.

711
00:46:34,680 --> 00:46:38,400
Hänen osuutensa tehdään etukäteen,
eli hän ei ole tuotannon keskiössä,

712
00:46:38,480 --> 00:46:41,240
mutta kun me kuvasimme 'Curse of Chuckya',

713
00:46:41,320 --> 00:46:45,200
hän oli kuvauspaikalla
aina kun Fiona työskenteli.

714
00:46:45,280 --> 00:46:47,400
Hän oli paikalla ylpeänä isänä.

715
00:46:47,480 --> 00:46:52,000
Hän on kertonut
noloja tarinoita lapsuudestani.

716
00:46:52,080 --> 00:46:54,400
Lehdistötilaisuudesta tulee hauska.

717
00:46:54,480 --> 00:46:59,520
Me ystävystyimme vanhempina.
Se on hauskaa koska töissä -

718
00:46:59,600 --> 00:47:03,360
kuuntelen hänen ääntään nukesta,
kun me yritämme puukottaa Fionaa.

719
00:47:07,960 --> 00:47:11,120
Pidän siitä, että Nica on pyörätuolissa.

720
00:47:11,200 --> 00:47:13,920
Kauhuelokuvissa
ei ole usein pyörätuoleja,

721
00:47:14,000 --> 00:47:16,960
ainakaan sankarilla.

722
00:47:17,040 --> 00:47:21,160
Olin roolin saatuani hermona,
että en ottaisi tilannetta vakavasti.

723
00:47:21,240 --> 00:47:24,920
Kuvauspaikalla oli liikkuva nukke,

724
00:47:25,000 --> 00:47:27,520
ja he soittivat isän ääntä nauhalta.

725
00:47:27,600 --> 00:47:30,040
Ajattelin että heidän pitää
sanoa vuorosanat,

726
00:47:30,120 --> 00:47:31,920
koska nukke kuulostaa isältäni.

727
00:47:32,000 --> 00:47:34,200
Yksi nopea, ratkaiseva liike.

728
00:47:34,280 --> 00:47:37,760
Se on kaatunut ja katsoo Nicaa.

729
00:47:37,840 --> 00:47:42,480
Don halusi, että ääni olisi nauhoitus.

730
00:47:42,560 --> 00:47:47,040
Se auttoi, koska siinä oli
jotain tosi hermostuttavaa.

731
00:47:47,120 --> 00:47:50,920
Tapan sinut hitaasti.

732
00:47:51,000 --> 00:47:54,120
Isän äänestä oli lopulta apua.

733
00:47:54,200 --> 00:47:58,840
Se oli tosi karmiva.
- Kiitos.

734
00:48:00,720 --> 00:48:03,640
Me aloitimme 30 vuotta sitten,

735
00:48:04,360 --> 00:48:08,720
kun Fiona oli vuoden vanha tai jotain.

736
00:48:08,800 --> 00:48:12,040
Oli 5-vuotias Fiona
ja 12-vuotias Fiona.

737
00:48:12,120 --> 00:48:13,480
Hän ei muista,

738
00:48:13,560 --> 00:48:15,720
mutta näin hänet
tapahtumissa ja näytöksissä.

739
00:48:15,800 --> 00:48:18,720
Hän kasvoi aikuiseksi
ja hänestä tuli näyttelijä.

740
00:48:18,800 --> 00:48:25,040
Hän tuli mukaan 'Curseen'
ja koeluki ilkeän isosiskon rooliin.

741
00:48:25,120 --> 00:48:27,640
Hän oli hyvä,
mutta katsoin häntä ja ajattelin:

742
00:48:27,720 --> 00:48:30,360
'Hän olisi tosi hyvä pääosassa.'

743
00:48:30,440 --> 00:48:35,240
On outoa löytää
pääosan esittäjä omalta takapihalta.

744
00:48:35,320 --> 00:48:37,320
Chuckya esittävän miehen tytär.

745
00:48:37,400 --> 00:48:43,520
Fanit ovat pyytäneet
paluuta suoraviivaiseen -

746
00:48:43,600 --> 00:48:47,360
pelottavaan sävyyn,
joka oli parissa ensimmäisessä elokuvassa.

747
00:48:47,440 --> 00:48:52,200
Don Mancini teki nokkelan tempun,
kun budjettia leikattiin rajusti -

748
00:48:52,280 --> 00:48:55,760
'Curse of Chuckyn'
ja 'Cult of Chuckyn' kohdalla.

749
00:48:55,840 --> 00:48:59,840
Hän sijoitti elokuvan yhteen paikkaan,
kuten pienen budjetin elokuvantekijät.

750
00:48:59,920 --> 00:49:03,320
Sitä pystyy kertomaan
tosi klaustrofobisen tarinan.

751
00:49:03,400 --> 00:49:08,600
Kun kuvaa rajallisella budjetilla
yhdessä tai kahdessa kuvauspaikassa,

752
00:49:08,680 --> 00:49:11,840
se tarjoaa usein esteitä.

753
00:49:11,920 --> 00:49:14,880
Ratkaisu pitää löytää täältä,
ei tuolta ulkoa.

754
00:49:14,960 --> 00:49:18,080
Se pitää löytää täältä,
ei tuolta ylhäältä.

755
00:49:18,160 --> 00:49:21,120
Me kuvasimme 'Riivatun'
kokonaan yhdessä paikassa.

756
00:49:21,200 --> 00:49:24,360
Talossa sisällä oleminen
on ahtaanpaikankammoista.

757
00:49:24,440 --> 00:49:27,040
Sitä on pienessä tilassa,

758
00:49:27,120 --> 00:49:29,720
ja hirviö kävelee käytävässä
ja on ikkunassa.

759
00:49:29,800 --> 00:49:32,280
Se ei ole kaduilla
vaan omassa kodissa.

760
00:49:32,360 --> 00:49:35,040
Kaikki on ihan lähellä.

761
00:49:35,120 --> 00:49:38,960
Kauhu on tosi pelottavaa,
kun se on ihan lähellä.

762
00:49:39,040 --> 00:49:40,840
Kauhu oli ensin pelottavaa,

763
00:49:40,920 --> 00:49:46,160
ja sitten se muuttui
rumaksi kidutuspornoksi.

764
00:49:46,240 --> 00:49:50,360
Siitä tuli hauskaa ja sitten naurettavaa,
eikä se ollut enää hauskaa.

765
00:49:50,440 --> 00:49:54,200
'Scream 3:ssa' tuntui, että hahmot
tiesivät olevansa kauhuelokuvassa.

766
00:49:54,280 --> 00:49:58,000
Se alkoi tuntua 'Scary Movielta',
joka julkaistiin samaan aikaan.

767
00:49:59,080 --> 00:50:01,000
Voi paska.

768
00:50:01,080 --> 00:50:03,680
Sitten täytyi palata
olemaan taas pelottava.

769
00:50:03,760 --> 00:50:07,520
Hän päätti tehdä pelottavamman elokuvan -

770
00:50:07,600 --> 00:50:11,760
kuin 'Seed ja 'Bride, '
koska rahaa oli käytössä vähemmän.

771
00:50:11,840 --> 00:50:15,000
Sen piti olla pelottava,
jotta se menestyisi.

772
00:50:15,080 --> 00:50:17,000
Me yritimme tehdä Chuckysta taas -

773
00:50:17,080 --> 00:50:21,920
pahaenteisen,
sairaan ja pelottavan hahmon.

774
00:50:25,760 --> 00:50:28,920
Ohjaan ensimmäistä kertaa
häntä kuvauspaikalla.

775
00:50:29,000 --> 00:50:31,560
Nyt hänen tyttärensä -

776
00:50:31,640 --> 00:50:34,640
on tämän elokuvan tähti.

777
00:50:34,720 --> 00:50:38,680
Don Mancini kertoi,
että valitessaan sinut hän sanoi:

778
00:50:38,760 --> 00:50:44,000
'Fiona näyttää ihmiseltä,

779
00:50:44,080 --> 00:50:46,600
jolle tämä voisi oikeasti tapahtua.

780
00:50:46,680 --> 00:50:50,720
Pyysimme häntä koe-esiintymään
Nican rooliin, ja hän oli tosi hyvä.

781
00:50:50,800 --> 00:50:54,520
Hän koe-esiintyi monta kertaa.
Montako kertaa koe-esiinnyit Chuckyyn?

782
00:50:54,600 --> 00:50:56,520
Kolmesti.
- Kolmesti.

783
00:50:56,600 --> 00:51:00,200
Hänen piti koe-esiintyä kolmesti.
Hän sai roolin koska ansaitsi sen.

784
00:51:00,280 --> 00:51:03,480
Uusi ihminen
tulee esittämään pääosaa.

785
00:51:03,560 --> 00:51:06,920
Kuinka dynamiikka muuttuu?
Onko Fiona joukkuepelaaja?

786
00:51:07,000 --> 00:51:09,800
Hän on enemmän kuin joukkuepelaaja.
Hän on osa ryhmää -

787
00:51:09,880 --> 00:51:12,400
ja tuntuu että hän
on ollut mukana alusta asti.

788
00:51:12,480 --> 00:51:16,600
Hän ymmärtää, miten homma toimii,
ja auttaa meitä saamaan mitä tarvitsemme.

789
00:51:16,680 --> 00:51:18,800
Nuken silmät kääntyvät vain -

790
00:51:18,880 --> 00:51:21,680
tietyn verran oikealle,
ja Fiona sopeutuu.

791
00:51:21,760 --> 00:51:24,160
Ja hän osasi homman alusta asti.

792
00:51:24,240 --> 00:51:30,480
Hänellä on myös uskomaton kyky
ilmaista traumaa ja kipua.

793
00:51:30,560 --> 00:51:34,160
Jotta näyttelijät oikeasti uskovat,
että he ovat vaarassa,

794
00:51:34,240 --> 00:51:38,560
yleisö pitää saada -

795
00:51:38,640 --> 00:51:42,840
lähestulkoon unohtamaan,
että he ovat vaarassa.

796
00:51:42,920 --> 00:51:45,040
Pelko on mielenkiintoinen tunne.

797
00:51:45,120 --> 00:51:48,440
Ja ainekset,
jotka lisäävät oikeaa pelkoa,

798
00:51:48,520 --> 00:51:50,920
ylittävät kuvitteellisen -

799
00:51:51,000 --> 00:51:52,720
ja todellisen rajan.

800
00:51:52,800 --> 00:51:56,200
Kauhu on uskomaton genre.
Panokset ovat korkeammat -

801
00:51:56,280 --> 00:51:59,760
kuin draamassa tai komediassa.
Ne ovat korkeammat eri tavalla.

802
00:51:59,840 --> 00:52:03,920
Luodussa maailmassa täytyy elää
mielessään eri tavalla.

803
00:52:04,000 --> 00:52:07,400
Keho ei tiedä että ihminen teeskentelee.
Kun elokuvassa pelkää,

804
00:52:07,480 --> 00:52:10,040
outoja asioita tapahtuu.

805
00:52:10,120 --> 00:52:14,440
Sitä alkaa hikoilla, kädet kylmenevät.
Minä itken aina.

806
00:52:14,520 --> 00:52:18,560
Itkukohtauksissa ei ole huntua suojana.

807
00:52:18,640 --> 00:52:22,360
Joskus tosielämässäkin itku,
jota ei saa loppumaan,

808
00:52:22,440 --> 00:52:27,720
on melkein kuin vilaus sieluun,
kun se tallentuu kameralle.

809
00:52:27,800 --> 00:52:32,040
Mitä aidompi, sen parempi.
Tunteet, ajoitus, aitous ja totuus mukaan.

810
00:52:32,120 --> 00:52:34,400
Tuntuu melkein sadistiselta,

811
00:52:34,480 --> 00:52:37,560
että haluan nähdä sinun
ilmaisevan tällaista tuskaa,

812
00:52:37,640 --> 00:52:40,120
jota olen nähnyt sinun
ilmaisevan tosielämässä.

813
00:52:40,200 --> 00:52:43,360
Olen ystäväsi ja näin,
kun kävit läpi kamalan kokemuksen.

814
00:52:43,440 --> 00:52:45,320
Käytetään sitä elokuvassa.

815
00:52:45,400 --> 00:52:48,680
On ollut hetkiä,
jotka ovat vieneet minut paikkoihin,

816
00:52:48,760 --> 00:52:51,920
joihin en melkein halunnut mennä,
mutta menin silti,

817
00:52:52,000 --> 00:52:54,240
koska pieni osa meistä ajattelee:

818
00:52:54,320 --> 00:52:58,240
'Tämä on tärkeää ja se tapahtuu.
Mene, mene.'

819
00:52:58,320 --> 00:53:00,280
Enkä minä sensuroi itseäni.

820
00:53:00,360 --> 00:53:03,560
Hyvä näyttelijä tekee niin -

821
00:53:03,640 --> 00:53:06,400
ja kommunikoi katselevien ihmisten kanssa.

822
00:53:06,480 --> 00:53:10,360
Tosielämässä koettuja asioita
voi hyödyntää seuraavassa elokuvassa.

823
00:53:10,440 --> 00:53:12,360
Haluan, että viet hahmosi -

824
00:53:12,440 --> 00:53:15,400
siihen paikkaan,
johon tiedän että pystyt menemään,

825
00:53:15,480 --> 00:53:18,240
mutta johon ihmiset
eivät ole nähneet sinun menevän.

826
00:53:19,560 --> 00:53:25,400
Fiona on hyvä ystävä
ja inspiroiva työkaveri.

827
00:54:23,360 --> 00:54:26,680
Kun työskentelee Chucky-elokuvassa,

828
00:54:26,760 --> 00:54:28,480
pitää tehdä sama asia uudestaan,

829
00:54:28,560 --> 00:54:31,720
kunnes nukke tekee täydellisesti sen,
mitä sen pitää tehdä.

830
00:54:31,800 --> 00:54:33,760
Yksinkertaiset asiat vievät aikaa.

831
00:54:33,840 --> 00:54:39,280
Jos ihmiset tietäisivät,
mitä elokuvan animoiminen vaati -

832
00:54:39,360 --> 00:54:42,320
tai mitä Chuckyn animointi vaati,

833
00:54:42,400 --> 00:54:46,600
he kunnioittaisivat
sellaisia elokuvia enemmän,

834
00:54:46,680 --> 00:54:49,800
koska monimutkaisuus on ihan eri tasolla.

835
00:54:49,880 --> 00:54:52,440
Me emme vain luo animatronista nukkea -

836
00:54:52,520 --> 00:54:54,240
ja herätä sitä henkiin.

837
00:54:54,320 --> 00:54:57,840
Me työskentelemme Fionan kanssa
ja Donin pitää löytää kuvakulma,

838
00:54:57,920 --> 00:55:00,880
joka huomioi
nukenkäsittelijöiden rajoitukset -

839
00:55:00,960 --> 00:55:03,440
tai sen, että hän
ei voi tehdä tiettyjä juttuja.

840
00:55:03,520 --> 00:55:09,960
Meidän täytyy tehdä tiimityötä,
jotta saamme oton kuvattua.

841
00:55:18,720 --> 00:55:22,480
Pitää keskittyä liikkuvaan nukkeen -

842
00:55:22,560 --> 00:55:25,720
ja sulkea mielestään
sen ympärillä olevat ihmiset,

843
00:55:25,800 --> 00:55:28,280
joilla on keppejä sen perseessä ja muuta.

844
00:55:28,360 --> 00:55:29,840
Voi hyvänen aika!

845
00:55:30,960 --> 00:55:34,360
Ei voi ajatella:
'Teen yhden näin ja toisen noin.'

846
00:55:34,440 --> 00:55:37,800
Kun Chucky toimii oikein
ja olemme käyttäneet siihen -

847
00:55:37,880 --> 00:55:40,520
jo puoli tuntia,
täytyy jatkaa eteenpäin.

848
00:55:40,600 --> 00:55:42,400
Kun on hahmo joka ei ole ihminen,

849
00:55:42,480 --> 00:55:45,280
ei voi sanoa: 'Kokeillaan sitä täällä.'

850
00:55:45,360 --> 00:55:48,040
Asiat pitää suunnitella tosi tarkkaan,

851
00:55:48,120 --> 00:55:51,440
jotta tietää mihin nukke katsoo
ja miten se toimii,

852
00:55:51,520 --> 00:55:54,320
koska toiminnan toteutus
voi vaatia useita ihmisiä.

853
00:55:54,400 --> 00:55:57,160
Jos kyseessä olisi
mikä tahansa muu sarja,

854
00:55:57,240 --> 00:56:01,040
tiimin jäsenten välillä
olisi enemmän katkoksia.

855
00:56:01,120 --> 00:56:05,160
Kaikilla olisi oma palapelin palanen,
ja ne sopisivat yhteen.

856
00:56:05,240 --> 00:56:10,280
Meidän pitää koota palaset yhteen
jokaisen oton kuvaamista varten.

857
00:56:10,360 --> 00:56:14,720
Olet viimeisenä tolpillasi,
niin sanoakseni.

858
00:56:18,160 --> 00:56:20,480
Chuckyn hahmo -

859
00:56:20,560 --> 00:56:25,200
kävelee, puhuu ja liikkuu,
mikä helpottaa muiden näyttelemistä.

860
00:56:25,280 --> 00:56:29,080
Eli sinä et tappanut Andy Barclayta?

861
00:56:29,160 --> 00:56:33,120
Olin tosi innoissani ja iloinen,
kun sain Donilta puhelun 'Cursesta'.

862
00:56:33,200 --> 00:56:36,240
Hän sanoi:
'Yritän kirjoittaa jotain sinulle.

863
00:56:36,320 --> 00:56:39,880
Minun pitää saada studion hyväksyntä,
eli älä toivo liikoja.'

864
00:56:39,960 --> 00:56:43,160
Se oli eräänlainen testi.

865
00:56:43,240 --> 00:56:46,280
Luin käsikirjoituksen
ja tykkäsin Andyn kohtauksesta.

866
00:56:46,360 --> 00:56:50,480
Se oli hauska. Sain kostaa
ja ampua Chuckya haulikolla.

867
00:56:51,400 --> 00:56:53,600
Fanien reaktio oli positiivinen.

868
00:56:53,680 --> 00:56:56,160
He olivat innoissaan,
kun olin kohtauksessa.

869
00:56:56,240 --> 00:57:00,040
Ja hän pärjäsi tosi hyvin.
Meillä on kiva näyttelijäporukka,

870
00:57:00,120 --> 00:57:02,200
joka on tehnyt näitä elokuvia yhdessä.

871
00:57:02,280 --> 00:57:06,000
Haluan pitää samoja ihmisiä mukana,

872
00:57:06,080 --> 00:57:09,720
koska sitä tietää,
että he työskentelevät hyvin yhdessä.

873
00:57:09,800 --> 00:57:12,400
Se oli kuin repertoaariryhmä.
Ei tarvinnut puhua.

874
00:57:12,480 --> 00:57:14,960
On askeleen edellä,
kun tietää muiden ajatukset,

875
00:57:15,040 --> 00:57:17,280
vahvuudet ja heikkoudet.

876
00:57:17,360 --> 00:57:21,320
Se on kuin pikakirjoitusta.
Elokuvia kuvatessa ymmärtää,

877
00:57:22,280 --> 00:57:26,880
että aika on
paras ystävä ja pahin vihollinen.

878
00:57:26,960 --> 00:57:32,960
Taistelen aurinkoa ja valoa vastaan.
Aina taistellaan jotain vastaan.

879
00:57:33,040 --> 00:57:37,400
Sitä tekee pitkää päivää
rajuissa olosuhteissa.

880
00:57:37,480 --> 00:57:40,880
'Good to Great' -kirja käskee ottaa
hyviä ihmisiä samaan bussiin,

881
00:57:40,960 --> 00:57:42,840
niin oli suunta mikä hyvänsä,

882
00:57:42,920 --> 00:57:45,520
sitä tietää että oma tiimi bussissa -

883
00:57:45,600 --> 00:57:47,120
on hyviä tyyppejä.

884
00:57:47,200 --> 00:57:49,880
Sitä joutuu olemaan
samojen ihmisten seurassa.

885
00:57:49,960 --> 00:57:54,200
Ei ole muuta vaihtoehtoa
kuin luoda siteitä.

886
00:57:54,280 --> 00:57:57,560
Kun tekee taidetta jonkun kanssa,

887
00:57:57,640 --> 00:58:00,680
se yhdistää ihmisiä hienolla tavalla.

888
00:58:00,760 --> 00:58:03,280
Kun olosuhteet ovat
erityisen haastavat,

889
00:58:03,360 --> 00:58:06,480
siteistä muodostuu tiiviimmät,
kuten meillä 'Cultissa'.

890
00:58:06,560 --> 00:58:11,160
Me kuvasimme lumimyrskyssä
ja kovassa pakkasessa.

891
00:58:15,440 --> 00:58:17,800
No niin. Olkaa hyvä.

892
00:58:21,760 --> 00:58:26,120
Ja Chucky on taas kuollut, hyvä.
Poikki!

893
00:58:26,200 --> 00:58:28,680
Me olimme Winnipegissä talvella.

894
00:58:28,760 --> 00:58:32,680
Siellä oli 40 astetta pakkasta,
eikä se haitannut.

895
00:58:32,760 --> 00:58:36,760
Me olimme kuin paita ja peppu
koko tuotantoprosessin ajan,

896
00:58:36,840 --> 00:58:39,880
koska Chucky tekee töitä
joka ainoa päivä.

897
00:58:39,960 --> 00:58:41,480
Me tunnemme toisemme -

898
00:58:41,560 --> 00:58:47,280
ja täydennämme toisiamme hyvin.
- Kaikki on hienosti.

899
00:58:49,760 --> 00:58:52,120
Sitä kiipeää vuorelle yhdessä.

900
00:58:52,200 --> 00:58:55,840
Tiimin on pakko tukea toisiaan.
Yksin ei pärjää.

901
00:58:55,920 --> 00:58:59,040
Jos onnistuu kiipeämään vuorelle yhdessä,

902
00:58:59,120 --> 00:59:01,320
sitä ajattelee:
'Olemme upeita yhdessä.'

903
00:59:01,400 --> 00:59:02,720
Pora.

904
00:59:04,360 --> 00:59:07,160
Don on niin itsevarma
tarinankerronnassaan,

905
00:59:07,240 --> 00:59:10,520
että hän tekee enemmän
kokeiluja visuaalisella puolella.

906
00:59:10,600 --> 00:59:13,880
Elokuva on surrealistinen
ja psykedeelinen,

907
00:59:13,960 --> 00:59:16,720
koska olemme tekemisissä
hullujen ihmisten kanssa.

908
00:59:16,800 --> 00:59:20,880
Neljä vuotta 'Cursen' jälkeen
Nica on mielisairaalassa,

909
00:59:20,960 --> 00:59:23,960
jossa on hauska kattaus hahmoja.

910
00:59:24,040 --> 00:59:27,280
Ihmisillä on skitsofreniaa tai ties mitä,

911
00:59:27,360 --> 00:59:31,960
he ovat lääketokkurassa
ja heitä hypnotisoidaan.

912
00:59:32,040 --> 00:59:33,960
Elokuvassa on unijaksoja.

913
00:59:34,040 --> 00:59:38,640
Se on kuin roolileikkiä.
Kuka on hullu ja kuka ei?

914
00:59:38,720 --> 00:59:44,160
Me halusimme luoda
uuden genren, tunnelman ja estetiikan.

915
00:59:44,240 --> 00:59:46,720
Maailma on yksivärinen,
ja Chucky saapuu -

916
00:59:46,800 --> 00:59:49,080
kirkkaanvärisissä raidoissa.

917
00:59:49,160 --> 00:59:52,680
Punaiset hiukset ja veri pistävät silmään.

918
00:59:57,640 --> 01:00:02,520
'Child's Play' on vähän epätavallinen
kauhuelokuvasarja.

919
01:00:02,600 --> 01:00:05,760
Se on porttihuume kauhuun
monille lapsille,

920
01:00:05,840 --> 01:00:09,560
koska Chucky on nukke,
eli lapset keskittyvät siihen.

921
01:00:09,640 --> 01:00:12,520
Andy oli heidän sankarinsa,
ja he ovat aikuistuneet -

922
01:00:12,600 --> 01:00:17,600
ja ovat nyt tyytymättömiä parikymppisiä.

923
01:00:17,680 --> 01:00:19,480
He vaativat Andya takaisin.

924
01:00:19,560 --> 01:00:22,840
Haaste oli tuoda Andy takaisin tarinaan -

925
01:00:22,920 --> 01:00:26,440
tavalla joka yllättäisi heidät.
- Minusta oli tosi hauskaa -

926
01:00:27,240 --> 01:00:29,840
tehdä uusiksi rooli,

927
01:00:29,920 --> 01:00:33,560
joka on ollut elämässäni
kuusivuotiaasta asti.

928
01:00:33,640 --> 01:00:38,520
Saan esittää millainen Andy olisi,
jos hän olisi selvinnyt lapsuudesta.

929
01:00:38,600 --> 01:00:41,520
Hänellä on
jälkitraumaattinen stressihäiriö.

930
01:00:41,600 --> 01:00:44,840
Kuinka se näyttäytyy
30-vuotiaan elämässä?

931
01:00:44,920 --> 01:00:49,880
Hän on selvästi kärsinyt
Chuckyn vaikutuksista elämäänsä -

932
01:00:49,960 --> 01:00:54,640
ja siitä ettei ole päässyt asian yli
ihmissuhteissaan -

933
01:00:54,720 --> 01:00:56,240
tai edes sisimmässään.

934
01:00:56,320 --> 01:00:59,600
'Curse of Chuckyn' jälkeen -

935
01:00:59,680 --> 01:01:03,320
Andy on kiduttanut nukkea
neljän vuoden ajan,

936
01:01:03,400 --> 01:01:05,880
mikä oli täydellinen reitti hänelle.

937
01:01:09,320 --> 01:01:12,920
Tein ensi kertaa roolin,
joka oli kirjoitettu minulle.

938
01:01:13,000 --> 01:01:17,720
Minulla oli
paljon enemmän itseluottamusta.

939
01:01:17,800 --> 01:01:22,680
Olin paljon rentoutuneempi.
Se teki työskentelystä hauskempaa.

940
01:01:22,760 --> 01:01:27,360
'Cult of Chuckyssa' oli näyttelijä,
jota viilsin kaulaan 'Curse of Chuckyssa'.

941
01:01:27,440 --> 01:01:29,880
Hän esitti eri hahmoa, Adam Hurtigia.

942
01:01:29,960 --> 01:01:34,680
'Curse of Chucky' oli minulle
lapsuuteni tärkein elokuvakokemus.

943
01:01:34,760 --> 01:01:37,480
Minua pelotti työskennellä Donin -

944
01:01:37,560 --> 01:01:42,320
ja Fionan kanssa.
Liityin mukaan myöhään -

945
01:01:42,400 --> 01:01:45,760
kuvausprosessin aikana
ja minun piti kuolla kameran edessä.

946
01:01:45,840 --> 01:01:48,520
Ja Jennifer Tillyn piti tappaa minut.
Ei paineita.

947
01:01:48,600 --> 01:01:51,560
Don sanoi mediatilaisuudessa:
'Tuo näyttelijä.'

948
01:01:51,640 --> 01:01:54,040
Minulla ja Adamilla ei ollut
yhteisiä kohtauksia.

949
01:01:54,120 --> 01:01:57,200
'Olet työskennellyt hänen kanssaan.'
Sanoin etten ole.

950
01:01:57,280 --> 01:01:59,720
Miltä tuntuu, kun Jennifer Tilly unohtaa?

951
01:02:01,680 --> 01:02:03,520
Se tekee nöyräksi.

952
01:02:03,600 --> 01:02:06,800
Hän sanoi: 'Viilsit hänen kaulansa
'Curse of Chuckyssa'.'

953
01:02:06,880 --> 01:02:07,880
Näytelkää!

954
01:02:09,040 --> 01:02:10,800
Ja kaadu.

955
01:02:14,520 --> 01:02:18,680
Mutta oli hauska nähdä hänen ilmeensä,
kun hän muisti minut.

956
01:02:18,760 --> 01:02:22,000
Muistan, että viilsin hänen kaulansa auki.

957
01:02:22,080 --> 01:02:27,920
'Aivan! Hetkinen... Aivan!'
Se oli kiva hetki.

958
01:02:28,000 --> 01:02:31,120
'Olen palannut.'
-Onko niitä kaksi?

959
01:02:31,200 --> 01:02:35,360
Oli hieno idea Donilta
ottaa minut takaisin eri hahmona.

960
01:02:35,440 --> 01:02:39,160
Olet sairas,
etkä hauskalla tavalla niin kuin minä.

961
01:02:39,880 --> 01:02:43,320
Sain nähdä Donin kanssa,
millaista oli luoda hahmo,

962
01:02:43,400 --> 01:02:45,200
jolla oli monta persoonaa.

963
01:02:45,280 --> 01:02:48,480
Olet nyt Mark Zuckerberg.
- Niin olen.

964
01:02:50,400 --> 01:02:54,320
On tosi mielenkiintoista,
että Don palkkaa ihmisiä eri rooliin.

965
01:02:54,400 --> 01:02:58,240
'Olit viimeksi poliisi,
mutta voit olla tässä psykopaatti.'

966
01:02:58,320 --> 01:03:00,280
Se panee miettimään, kuka on seuraava.

967
01:03:00,360 --> 01:03:02,160
Oli hauskaa palata 'Cultiin'.

968
01:03:02,240 --> 01:03:05,280
Don pyysi minua palaamaan 'Curseen',

969
01:03:05,360 --> 01:03:08,680
mutta luulen että hän harkitsi minua
Fionan äidin rooliin.

970
01:03:08,760 --> 01:03:11,960
Hyvä että se ei toteutunut,
koska oli kiva palata Kyleksi.

971
01:03:12,040 --> 01:03:13,760
Pidän siitä hahmosta.

972
01:03:13,840 --> 01:03:16,400
Suhtaudun nostalgisesti
siihen elämänvaiheeseen.

973
01:03:16,480 --> 01:03:19,560
Andy lähetti minut.
Pidetään hauskaa.

974
01:03:19,640 --> 01:03:23,440
Pidän paljon 'Cultista'
ja monesta Chuckysta.

975
01:03:23,520 --> 01:03:27,120
Don halusi toteuttaa sen idean
jo 'Child's Play 3:n' aikoihin.

976
01:03:27,200 --> 01:03:31,080
Hienoa että se toteutui vihdoin,
ja lopputulos oli hyvä.

977
01:03:31,160 --> 01:03:35,760
Tykkään kohtauksesta,
jossa kolme Chuckya juttelee keskenään.

978
01:03:35,840 --> 01:03:38,920
Yksikätinen Chucky on raju tyyppi
ja sitten on viaton Chucky.

979
01:03:39,000 --> 01:03:41,960
Se on tosi söpö.

980
01:03:42,040 --> 01:03:47,040
Olen enemmän elossa kuin ikinä!
- Olet ollut elossa kaksi minuuttia.

981
01:03:47,120 --> 01:03:51,520
On tärkeää pitäytyä erikoistehosteissa,
vaikka budjetti saisi olla isompi.

982
01:03:51,600 --> 01:03:57,840
Me emme voi käyttää tietokonegrafiikkaa,
koska Chuckyn puhtaus katoaisi.

983
01:03:57,920 --> 01:04:02,200
Fanit ovat sanoneet,
että eivät halua tietokoneanimaatioita.

984
01:04:02,280 --> 01:04:06,520
He haluavat nuken,
joka ei liiku täydellisesti.

985
01:04:06,600 --> 01:04:10,280
Vaikka Tony Gardner
herättää Chuckyn upeasti eloon,

986
01:04:10,360 --> 01:04:13,720
se on silti yhä nukke,

987
01:04:13,800 --> 01:04:17,040
jonka liikkeet ovat erilaisia
kuin ihmisen.

988
01:04:17,120 --> 01:04:19,560
Ja se tekee Chuckysta pelottavan.

989
01:04:19,640 --> 01:04:25,200
Se ei olisi yhtä pelottava,
jos se liikkuisi täydellisen sulavasti.

990
01:04:25,280 --> 01:04:30,240
Hahmo menettää jotain,
kun se digitalisoidaan.

991
01:04:30,320 --> 01:04:33,120
Silmät ja aivot huomaavat eron -

992
01:04:33,200 --> 01:04:36,600
tietokoneanimaation ja kumin välillä.

993
01:04:36,680 --> 01:04:40,320
Ja kumi on useimmiten
paljon tehokkaampaa.

994
01:04:40,400 --> 01:04:42,560
Me käytämme erikoistehosteita,

995
01:04:42,640 --> 01:04:45,840
ja se on voitto kaikille.

996
01:04:45,920 --> 01:04:48,520
Etenkin kun näyttelijät
ovat vuorovaikutuksessa.

997
01:04:48,600 --> 01:04:52,480
Näyttelijä elää läpi jotain,
mitä keho kokee.

998
01:04:52,560 --> 01:04:54,440
Ja katsojat elävät läpi sen,

999
01:04:54,520 --> 01:04:57,920
mitä näyttelijä elää läpi,
koska hän elää sen läpi -

1000
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
ja esittelee sen heille.

1001
01:05:00,080 --> 01:05:03,360
Erikoistehosteiden käyttäminen
oli uskomaton kokemus.

1002
01:05:03,440 --> 01:05:06,640
'Bad Hairissa'
hiukset kietoutuvat nilkkani ympärille.

1003
01:05:06,720 --> 01:05:09,680
Ne kiskoivat mukaansa,

1004
01:05:09,760 --> 01:05:12,720
ja minun piti leikata hiukset,
ja verta roiskui.

1005
01:05:12,800 --> 01:05:16,160
Ihmiset käyttäytyvät eri lailla,
kun verta roiskuu kaikkialle -

1006
01:05:16,240 --> 01:05:18,560
ja he näkevät jotain käsinkosketeltavaa.

1007
01:05:18,640 --> 01:05:22,480
Se paransi suoritusta,
koska ympärilläni oli laite,

1008
01:05:22,560 --> 01:05:25,120
joka roiskutti verta joka puolelle.

1009
01:05:25,200 --> 01:05:30,600
Se tekee elokuvasta todellisemman.
Kaikki on aitoa, ei teeskentelyä.

1010
01:05:30,680 --> 01:05:34,240
Meidät vedettiin mukaan elokuvan maailmaan
tosi todentuntuisesti,

1011
01:05:34,320 --> 01:05:39,640
eikä se ehkä olisi onnistunut
pelkillä visuaalisilla tehosteilla.

1012
01:05:39,720 --> 01:05:45,040
Mielikuvitus pääsee vähemmällä
tappajanuken kuin pingispallon kanssa.

1013
01:05:45,120 --> 01:05:51,040
On vaikea kuvitella vihreän seinän edessä,
että suolia revitään ulos.

1014
01:05:51,120 --> 01:05:54,880
Mutta jos näkee itsensä siinä tilanteessa,
voi melkein tuntea sen.

1015
01:05:54,960 --> 01:05:58,120
Tuo kaikki yhdessä on kuin taikuutta.

1016
01:05:58,200 --> 01:06:01,960
Siinä on jotain tosi voimakasta,
koska sitä ei kuvittele mitään -

1017
01:06:02,040 --> 01:06:05,120
vaan kokee jotain yhdessä.

1018
01:06:05,200 --> 01:06:10,880
Ajattelen, että Chucky on fyysinen olento.
Siitä on paljon apua.

1019
01:06:10,960 --> 01:06:14,000
Chucky on nukke.
Kun se kävelee ympäriinsä,

1020
01:06:14,080 --> 01:06:17,160
se näyttää Chuckylta ja aidolta.

1021
01:06:17,240 --> 01:06:20,040
Me katsomme kohtausta,
ja kohtaus on aito.

1022
01:06:20,120 --> 01:06:22,680
Chucky tuntuu todelliselta elokuvissa.

1023
01:06:22,760 --> 01:06:25,960
Voi nähdä kun valo heijastuu siitä.

1024
01:06:26,040 --> 01:06:29,160
Eron huomaa
tietokoneanimoidun Jodan -

1025
01:06:29,240 --> 01:06:31,280
'Imperiumin vastaiskun' Jodan välillä.

1026
01:06:31,360 --> 01:06:36,200
Aidon näköinen nukke
auttaa uskomaan elokuvan maailmaan.

1027
01:06:36,280 --> 01:06:40,480
Jokin konkreettinen vastinkappale
auttaa näyttelemistä -

1028
01:06:40,560 --> 01:06:43,560
näyttelijän näkökulmasta.

1029
01:06:44,360 --> 01:06:45,840
Ja se säästää rahaa.

1030
01:06:45,920 --> 01:06:49,800
Se on hyvä juttu taloudellisesti.

1031
01:06:49,880 --> 01:06:52,720
Me teimme kaksi edellistä elokuvaa
suoraan videolle,

1032
01:06:52,800 --> 01:06:56,840
ja budjetti oli paljon pienempi.
Koko elokuvan budjetti oli sama -

1033
01:06:56,920 --> 01:06:59,840
kuin Kevin Yagherin nukkebudjetti
ensimmäisessä osassa.

1034
01:06:59,920 --> 01:07:03,040
He haluavat halvemman elokuvan,
isompia tähtiä,

1035
01:07:03,120 --> 01:07:06,200
lisää musiikkia ja kaikkea.
Se on aina sellaista.

1036
01:07:06,280 --> 01:07:10,960
Vain kolme nukenkäsittelijää sai matkustaa
Kanadaan, minä mukaan lukien.

1037
01:07:11,040 --> 01:07:13,200
En voinut tarkkailla monitoreja -

1038
01:07:13,280 --> 01:07:17,320
vaan piti keskittyä myös käytännön työhön.
Onneksi paikalliset ihmiset -

1039
01:07:17,400 --> 01:07:21,560
tulivat apuun
ja tekivät loistavaa työtä.

1040
01:07:21,640 --> 01:07:25,280
Olisi ollut kiva ehtiä harjoitella
ennen kuvauksia.

1041
01:07:27,960 --> 01:07:30,600
Mutta me harjoittelimme kuvatessamme.

1042
01:07:30,680 --> 01:07:35,280
Kaikki tekivät upeaa työtä
aika ja resurssit huomioiden.

1043
01:08:15,280 --> 01:08:18,920
Haasteena oli yhdistellä hahmoja -

1044
01:08:19,000 --> 01:08:23,480
elokuvasarjan eri puolilta,
panna heidät törmäyskurssille -

1045
01:08:23,560 --> 01:08:25,880
ja katsoa mitä tapahtuu.

1046
01:08:25,960 --> 01:08:29,800
Chucky-elokuvien juttu on,
että se voi esitellä uusia elementtejä -

1047
01:08:29,880 --> 01:08:34,560
ja punoa ne saumattomasti mukaan
osaksi elokuvasarjaa.

1048
01:08:34,640 --> 01:08:37,760
Kun näkee Nican 'Cult of Chuckyssa' -

1049
01:08:37,840 --> 01:08:40,960
puhumassa Tiffanylle,
se tuntuu järkevältä.

1050
01:08:41,040 --> 01:08:45,840
Mitä tapahtuu, kun Andy Barclay
ja Nica Pierce kohtaavat?

1051
01:08:45,920 --> 01:08:51,240
Fiona on ensinnäkin loistava näyttelijä.
Hän on inspiroivan hyvä.

1052
01:08:51,320 --> 01:08:54,720
Olisin halunnut tehdä yhdessä
enemmän kuin yhden kohtauksen,

1053
01:08:54,800 --> 01:08:57,760
mutta meidän kohtauksemme
oli kohokohta minulle,

1054
01:08:57,840 --> 01:09:01,080
koska odotin innolla
hänen kanssaan työskentelyä.

1055
01:09:01,160 --> 01:09:02,920
Minusta on...

1056
01:09:04,200 --> 01:09:07,440
Mielenkiintoisempaa esittää pahista.

1057
01:09:07,520 --> 01:09:09,200
Minulle riittää.

1058
01:09:09,280 --> 01:09:11,800
Mielenkiintoista.
- En esitä niitä enää.

1059
01:09:11,880 --> 01:09:15,680
En halua esittää enää uhria.
- Teidän pitäisi vaihtaa rooleja.

1060
01:09:15,760 --> 01:09:19,280
Me vaihdamme.
- Me vaihdamme.

1061
01:09:23,760 --> 01:09:27,280
On Tiffany,
joka on Jennifer Tillyn kehossa.

1062
01:09:27,360 --> 01:09:31,680
On Fiona joka on Chuckyn kehossa,
mikä on tosi nerokas idea.

1063
01:09:31,760 --> 01:09:35,720
Ja Chucky on Fionan isä Brad Dourif.
Eli Fiona esittää Bradia.

1064
01:09:35,800 --> 01:09:39,720
Viimeisessä elokuvassa ajattelin:
'Kuinka tämä tapahtui?'

1065
01:09:39,800 --> 01:09:41,960
Miten minä olen elokuvan päätähti?

1066
01:09:42,040 --> 01:09:47,640
Nicasta tulee Chucky, nerokasta.
Chuckyn sielu on hänessä.

1067
01:09:47,720 --> 01:09:50,280
Olisi melkein loukkaavaa,
jos Chucky riivaisi -

1068
01:09:50,360 --> 01:09:53,200
jotakuta muuta kuin Fionaa.

1069
01:09:53,280 --> 01:09:55,920
Sitä voi pitää
sukurutsaisena ja inhottavana,

1070
01:09:56,000 --> 01:09:59,840
mutta se ei tunnu siltä.
Se tuntuu tosi luonnolliselta.

1071
01:09:59,920 --> 01:10:03,120
Olisi pyhäinhäväistys,
jos Bradin tilalla olisi joku muu.

1072
01:10:03,200 --> 01:10:09,160
On vähän outoa, kun elokuvassa on
nuori naisversio tutusta miehestä.

1073
01:10:10,120 --> 01:10:12,880
Se on Fiona.
- Hän on loistava näyttelijä.

1074
01:10:12,960 --> 01:10:15,480
Näin Fionan kävelevän
ja näin hänessä Bradin.

1075
01:10:15,560 --> 01:10:18,800
Se on outoa, koska en ole näytellyt
oikean Bradin kanssa.

1076
01:10:18,880 --> 01:10:21,160
Paitsi hänen nauhojensa kanssa.

1077
01:10:21,240 --> 01:10:24,920
Oli tosi seksikästä,
kun Fiona käveli minua kohti.

1078
01:10:25,000 --> 01:10:28,760
Hän muuttui Bradiksi.
- Roolin tekeminen oli -

1079
01:10:28,840 --> 01:10:31,160
erilaisten tunteiden kakofoniaa.

1080
01:10:31,240 --> 01:10:33,920
Minulla oli mahdollisuus esittää otusta,

1081
01:10:34,880 --> 01:10:38,800
josta isäni on kuuluisa.

1082
01:10:38,880 --> 01:10:42,960
Minä säälin Fionaa,
koska Don hoputti meitä.

1083
01:10:43,040 --> 01:10:46,480
Hyökkäsin hänen kimppunsa,
ja hampaamme kolahtivat yhteen.

1084
01:10:46,560 --> 01:10:51,200
Sain hänen huulipunaansa kasvoilleni.
Emme voineet ottaa ottoa uusiksi,

1085
01:10:51,280 --> 01:10:53,840
koska joka kerta tarvittiin iso meikkaus.

1086
01:10:53,920 --> 01:10:57,800
Hän perääntyi ja näin,
että hänellä oli huulipunaa kasvoillaan.

1087
01:10:57,880 --> 01:11:02,120
Sanoin: 'Kun Entertainment Tonight kysyy,
olenko hyvä suutelija,

1088
01:11:02,200 --> 01:11:04,120
voitko valehdella että olen?'

1089
01:11:04,200 --> 01:11:07,320
Oli tosi hauskaa
työskennellä Jenniferin kanssa.

1090
01:11:07,400 --> 01:11:11,440
Se oli pelottavaa,
koska hän on tosi hauska.

1091
01:11:11,520 --> 01:11:16,280
Haluaisin suudella Fionaa uudestaan
hallitussa ympäristössä.

1092
01:11:16,360 --> 01:11:20,320
Tämän elokuvan tekeminen
oli surrealistisen hauskaa.

1093
01:11:20,400 --> 01:11:23,200
Minulla oli hauskaa. Kysy vaikka isältäsi.

1094
01:11:24,080 --> 01:11:26,200
Me nauroimme jatkuvasti.

1095
01:11:26,280 --> 01:11:28,920
Ja isäni oli lattialla.

1096
01:11:29,000 --> 01:11:32,080
Isäsi on aina huoneen nurkassa lattialla.

1097
01:11:32,160 --> 01:11:35,240
Fiona katsoo huoneen nurkkaan.
- Joo!

1098
01:11:35,320 --> 01:11:39,280
Voin tässä vaiheessa esitellä itseni
Tonyn tyttärenä ja elokuvantekijänä.

1099
01:11:39,360 --> 01:11:41,680
Päätin tavata elokuvasarjan ihmisiä,

1100
01:11:41,760 --> 01:11:45,360
joiden nimet ovat olleet osa lapsuuttani,
mutta joita en ole tavannut.

1101
01:11:45,440 --> 01:11:49,840
En ole virallisesti tavannut kaikkia
Chucky-elokuvissa työskennelleitä,

1102
01:11:49,920 --> 01:11:52,640
mutta tuntuu,
että olen tuntenut Bradin koko ikäni.

1103
01:11:52,720 --> 01:11:56,800
Tuntuu tosi epätodelliselta tavata sinut,

1104
01:11:56,880 --> 01:12:00,600
koska olet ollut osa lapsuuttani
syntymästäni asti.

1105
01:12:00,680 --> 01:12:04,160
En ole koskaan tavannut sinua,
mutta olet tappanut isäni.

1106
01:12:04,240 --> 01:12:08,800
En koskaan ajattele sitä.
Tässä on paljon outoja kerroksia.

1107
01:12:08,880 --> 01:12:13,080
Kaikki, joita olen haastatellut
tähän dokumenttiin,

1108
01:12:13,160 --> 01:12:17,240
ovat olleet osa lapsuuttani
tavalla tai toisella.

1109
01:12:17,320 --> 01:12:20,560
Chucky on isossa roolissa perheessäni.

1110
01:12:20,640 --> 01:12:23,360
Kuinka vanha sinä olit,
kun Chucky tuli elämääsi?

1111
01:12:23,440 --> 01:12:26,720
Olit pieni. Kolme-tai neljävuotias.

1112
01:12:26,800 --> 01:12:30,400
Vartuit Chuckyn kanssa
kuin se olisi ollut perheenjäsen.

1113
01:12:30,480 --> 01:12:33,240
Pidän Chuckya pikkuveljenäni.
Olen nuorin lapsi -

1114
01:12:33,320 --> 01:12:36,400
ja halusin aina pikkusisaruksen.
Oli mielenkiintoista,

1115
01:12:36,480 --> 01:12:40,960
että me vartuimme Chuckyn kanssa,
mutta näkökulma oli eri.

1116
01:12:41,040 --> 01:12:43,760
Fionan isä oli näyttelijä,
minun nukenkäsittelijä.

1117
01:12:43,840 --> 01:12:46,840
Olin ehkä viisi-tai kuusivuotias.

1118
01:12:46,920 --> 01:12:50,720
Olit nuori. Vauva vielä.

1119
01:12:50,800 --> 01:12:52,920
Näin isän äänityskopissa,

1120
01:12:53,000 --> 01:12:57,080
ja hän huusi kuin häntä
olisi poltettu elävältä.

1121
01:12:57,160 --> 01:13:02,840
Ja niin hänelle tehtiin elokuvassa.
Juoksin pöydän alle piiloon.

1122
01:13:02,920 --> 01:13:07,040
Ei, sinä juoksit parkkipaikalle.

1123
01:13:07,120 --> 01:13:09,440
Aloit huutaa ja itkeä.

1124
01:13:09,520 --> 01:13:13,160
Juoksit yläkertaan huoneeseesi,

1125
01:13:13,240 --> 01:13:17,080
hyppäsit sängyllesi
ja itkit hysteerisenä.

1126
01:13:17,160 --> 01:13:20,520
Kerroit kaikille,
että et mene alakertaan -

1127
01:13:20,600 --> 01:13:24,040
koska siellä oli 'pahoja ihmisiä'.

1128
01:13:24,120 --> 01:13:30,160
Näin Tiffanyn ja Chuckyn
istumassa sohvallamme.

1129
01:13:30,240 --> 01:13:33,520
Tyttöparka tuli huoneeseen
ja kuuli isänsä kuolevan.

1130
01:13:33,600 --> 01:13:37,800
Niin kuulin.
- Minut poltettiin elävältä ja pelästyit.

1131
01:13:42,200 --> 01:13:45,000
Olin vihainen hänelle,
koska hän jätti nuket esille.

1132
01:13:45,080 --> 01:13:47,440
Olit aivan traumatisoitunut.

1133
01:13:47,520 --> 01:13:52,560
Olen ollut teatterissa ja katsonut,
kun isän pää räjähtää mikrossa,

1134
01:13:52,640 --> 01:13:56,760
Yhä uudestaan ja uudestaan.
Enkä minä tykkää siitä.

1135
01:13:56,840 --> 01:13:58,440
En tykkää katsoa hänen kuolevan.

1136
01:13:58,520 --> 01:14:00,720
Minun isäni kuolee yhdessä elokuvassa.

1137
01:14:00,800 --> 01:14:03,960
Aivan.
- Me ymmärrämme,

1138
01:14:04,040 --> 01:14:06,920
millaista on katsoa,
kun vanhempamme kuolevat.

1139
01:14:07,000 --> 01:14:09,080
Katsoa kun vanhempamme kuolevat.

1140
01:14:09,160 --> 01:14:13,160
Tykkään kohtauksesta,
jossa isäsi pää leikataan irti -

1141
01:14:13,240 --> 01:14:15,360
'Seed of Chuckyssa'. Se oli hauska.

1142
01:14:15,440 --> 01:14:18,160
Ja pidin myös nuken reaktiosta siihen.

1143
01:14:18,240 --> 01:14:22,880
Nuket saavat hänen vertaan päälleen
ja kiihottuvat siitä.

1144
01:14:24,120 --> 01:14:26,160
Katsoin sen kahdeksanvuotiaana.

1145
01:14:26,240 --> 01:14:29,560
Traumatisoiko se sinut?
- Joo.

1146
01:14:29,640 --> 01:14:32,920
Eikö hän näyttänyt päätä sinulle?

1147
01:14:33,000 --> 01:14:33,960
Ei.

1148
01:14:34,040 --> 01:14:37,560
Tiesin sinusta lapsena vain sen,

1149
01:14:37,640 --> 01:14:39,640
että suutelit isäni irrotettua päätä.

1150
01:14:39,720 --> 01:14:44,320
Se on tosi inhottavaa.
Olisin suudellut irrottamatonta päätäkin.

1151
01:14:44,400 --> 01:14:46,720
Tällaiset elokuvat kuvataan niin kaukana,

1152
01:14:46,800 --> 01:14:49,720
että kuvausryhmä
oli heille kuin toinen perhe.

1153
01:14:49,800 --> 01:14:53,880
Me emme vain leiki nukeilla,
vaan saamme elantomme siitä.

1154
01:14:53,960 --> 01:14:57,960
Minusta tuntui että jotain puuttui,
ja minun piti tavata toinen perheeni.

1155
01:14:58,040 --> 01:15:00,240
Perheeni ei ollut kokonainen ennen sitä.

1156
01:15:00,320 --> 01:15:03,880
Kokeile tätä.
Olet kasvanut näiden juttujen kanssa.

1157
01:15:03,960 --> 01:15:08,000
Se on kevyt.
- Se on valekirves.

1158
01:15:08,080 --> 01:15:13,960
On hienoa että teet tätä dokumenttia,
koska kaksi perhettäni voivat tavata.

1159
01:15:14,040 --> 01:15:16,480
Teen töitä ja pidän hauskaa
näiden ihmisten kanssa -

1160
01:15:16,560 --> 01:15:19,120
ja pidän heitä suurperheenäni.

1161
01:15:19,200 --> 01:15:22,160
On aika hienoa, että te tapaatte -

1162
01:15:22,240 --> 01:15:25,680
ja teette perheyksiköstä
ja perhedynamiikasta suuremman.

1163
01:15:25,760 --> 01:15:28,520
Me olimme kuin perhe.

1164
01:15:28,600 --> 01:15:33,320
Enimmäkseen toimiva,
mutta joskus toimintahäiriöinenkin.

1165
01:15:33,400 --> 01:15:36,480
Sitä tekee pitkää päivää,
ja kuvaukset tuntuvat leiriltä.

1166
01:15:36,560 --> 01:15:39,400
Minä ja vaimoni kutsumme
kuvauksia 'Chucky-leiriksi'.

1167
01:15:39,480 --> 01:15:43,400
Ei voi tehdä mitään muuta
kuin töitä näiden ihmisten kanssa.

1168
01:15:43,480 --> 01:15:45,960
Elokuvat kuvataan
Kanadassa ja Romaniassa -

1169
01:15:46,040 --> 01:15:50,440
eikä koskaan täällä,
enkä odota innolla eroa perheestä.

1170
01:15:50,520 --> 01:15:54,280
Oli kamalaa olla pois kotoa.

1171
01:15:54,360 --> 01:15:58,880
Minä ja vaimoni tapasimme 16-vuotiaina
kaivauksilla Negevin autiomaassa -

1172
01:15:58,960 --> 01:16:03,200
Jordanian ja Israelin välillä,
ja me olemme erottamattomat.

1173
01:16:03,280 --> 01:16:06,160
Olin poissa ehkä
kaksi kolme viikkoa kerrallaan,

1174
01:16:06,240 --> 01:16:09,280
lensin kotiin viikonlopuksi
ja palasin takaisin.

1175
01:16:09,360 --> 01:16:10,920
Se oli tosi vaikeaa.

1176
01:16:11,000 --> 01:16:13,120
Sitä matkustaa eri aikavyöhykkeelle -

1177
01:16:13,200 --> 01:16:17,600
eikä pysty osallistumaan
edes perusrutiineihin.

1178
01:16:17,680 --> 01:16:20,760
Videopuheluita ei ollut,
eli soittelin paljon puheluita.

1179
01:16:20,840 --> 01:16:25,640
Los Angelesissa ei kuvata paljon nykyään,
eli sitä on aina jossain muualla.

1180
01:16:25,720 --> 01:16:29,320
Työ vie eri paikkoihin -

1181
01:16:29,400 --> 01:16:30,960
ja vie paljon aikaa.

1182
01:16:31,040 --> 01:16:34,320
Kuvausryhmä Romaniaan,
ja Don kertoi jälkeenpäin,

1183
01:16:34,400 --> 01:16:38,680
että siellä oli kamala sää.
Se kuulosti seikkailulta.

1184
01:16:38,760 --> 01:16:43,440
Ääninäyttelyssä on se huono puoli,
että jää paitsi tuosta kaikesta.

1185
01:16:43,520 --> 01:16:48,320
Joskus oli hemmetin yksinäistä
kuvata noita elokuvia.

1186
01:16:48,400 --> 01:16:52,800
Olin valtavassa huoneessa,
johon olisi mahtunut orkesteri.

1187
01:16:52,880 --> 01:16:57,800
Minulla oli mikrofoni edessäni,
ja kaikki istuivat kaukana äänityskopissa.

1188
01:16:57,880 --> 01:17:00,720
Kaikki luulevat,
että olimme kuvausten ajan yhdessä.

1189
01:17:00,800 --> 01:17:03,120
Minä olin kopissa mikrofonin kanssa.

1190
01:17:03,200 --> 01:17:06,360
Äänitin dialogia yksikseni kaiket päivät.

1191
01:17:06,440 --> 01:17:08,960
Onneksi Jennifer tuli lopulta mukaan.

1192
01:17:09,040 --> 01:17:11,920
Tilanne on muuttunut,
koska minulla on nyt perhe.

1193
01:17:12,840 --> 01:17:16,160
Se on nyt osa päätöksentekoprosessia.

1194
01:17:16,240 --> 01:17:21,320
Ensimmäisen Chuckyn aikaan
lapset olivat 5-8-vuotiaita.

1195
01:17:21,400 --> 01:17:25,400
Se oli vaikeaa kaikille,
koska olin isä,

1196
01:17:25,480 --> 01:17:27,640
joka oli siihen asti ollut aina paikalla.

1197
01:17:27,720 --> 01:17:32,880
On vaikeaa tehdä työnsä hyvin -

1198
01:17:32,960 --> 01:17:37,200
ja olla hyvä vanhempi samaan aikaan.
Toinen jää taka-alalle.

1199
01:17:37,280 --> 01:17:40,880
Sitä tekee 15-17-tuntista päivää,
menee nukkumaan pariksi tunniksi -

1200
01:17:40,960 --> 01:17:42,440
ja palaa takaisin töihin.

1201
01:17:42,520 --> 01:17:47,760
Työaika ei ole yhdeksästä viiteen.
Se voi olla mitä tahansa.

1202
01:17:47,840 --> 01:17:49,280
Kuvaukset ovat kuin sotaa.

1203
01:17:49,360 --> 01:17:53,160
Niissä ei tapeta ihmisiä,
mutta sitä tappaa itsensä.

1204
01:17:53,240 --> 01:17:58,080
Elämä ei ole normaalia sillä tavalla
kuin se normaalisti on.

1205
01:17:58,160 --> 01:18:01,400
Ihmiset menevät töihin
ja tulevat työpäivän jälkeen kotiin.

1206
01:18:01,480 --> 01:18:04,680
'Kuutosten' aikaan
tein 22-tuntisia päiviä.

1207
01:18:04,760 --> 01:18:07,400
Kuvaukset kestivät 65-70-päivää -

1208
01:18:07,480 --> 01:18:12,080
ja tein 22-tuntista päivää
ainakin 50 päivää niistä.

1209
01:18:12,160 --> 01:18:17,040
Tein töitä 8-23
viitenä päivänä viikossa.

1210
01:18:17,120 --> 01:18:20,560
Ja tein töitä myös viikonloppuisin,
kun minulla oli aikaa.

1211
01:18:20,640 --> 01:18:22,680
Ja minulla oli pieni lapsi kotona.

1212
01:18:22,760 --> 01:18:26,480
Tulin kotiin tosi myöhään
ja minun piti herätä aikaisin.

1213
01:18:26,560 --> 01:18:32,080
Tai sinä olit poissa.
- Tai olin poissa viikkoja tai kuukausia.

1214
01:18:32,160 --> 01:18:35,360
Jokainen mukana olija
omistaa elämänsä elokuvanteolle -

1215
01:18:35,440 --> 01:18:38,880
seuraavat kaksi tai seitsemän viikkoa
tai puoli vuotta.

1216
01:18:38,960 --> 01:18:41,120
'Sormusten herraa' kuvattiin 1,5 vuotta.

1217
01:18:41,200 --> 01:18:43,320
'Master and Commanderia' puoli vuotta.

1218
01:18:43,400 --> 01:18:46,400
Kun on sitoutunut elokuvaan,
on kuvausryhmän käytössä.

1219
01:18:46,480 --> 01:18:50,840
Nyt minä kysyisin:
'Voiko perheeni tulla käymään?

1220
01:18:50,920 --> 01:18:53,560
Kuinka se toimisi?'
Se on osa prosessia.

1221
01:18:53,640 --> 01:18:57,560
'Phineasin' toisella kaudella
minun piti tosissani vaatia -

1222
01:18:57,640 --> 01:19:00,640
uuden väen palkkausta
ja budjetin kasvattamista,

1223
01:19:00,720 --> 01:19:03,280
koska en halunnut
menettää tyttäreni lapsuutta.

1224
01:19:03,360 --> 01:19:07,080
Tämä on kiertolaiselämää,
jonka me olemme valinneet.

1225
01:19:07,160 --> 01:19:12,120
Olisin ehkä jatkanut kovaa työntekoa,
jos minulla ei olisi ollut lasta.

1226
01:19:12,200 --> 01:19:16,040
Tämän takia ihmiset kiittävät perhettään,
kun he voittavat palkintoja.

1227
01:19:16,120 --> 01:19:20,120
Sitä voi huolehtia perheestään
intohimolla, taiteella ja kovalla työllä,

1228
01:19:20,200 --> 01:19:23,360
mutta kun voittaa pystejä,
pitää istua alas ja sanoa:

1229
01:19:23,440 --> 01:19:28,560
'Kiitos että ymmärrätte.
En voisi tehdä tätä ilman teitä.'

1230
01:19:28,640 --> 01:19:31,360
Mielenkiintoinen kysymys.
Kukaan ei ole kysynyt tuota.

1231
01:19:31,440 --> 01:19:34,040
Kukaan ei ole välittänyt.

1232
01:19:34,120 --> 01:19:36,280
Minä välitän. Minun isäni täytyi lähteä.

1233
01:19:36,360 --> 01:19:38,520
Tiesin sen, kun kysyit sen kysymyksen.

1234
01:19:38,600 --> 01:19:40,840
Tuo on mielenkiintoinen näkökulma.

1235
01:19:40,920 --> 01:19:43,680
Isä ja minä olemme parhaita ystäviä.

1236
01:19:47,320 --> 01:19:50,840
Saanko kuvata kamerallasi?

1237
01:19:50,920 --> 01:19:52,400
Kuvaa omallasi.

1238
01:19:54,160 --> 01:19:55,400
Tee se uudestaan.

1239
01:19:55,480 --> 01:19:57,920
Hei, isä.
- Hei.

1240
01:19:58,000 --> 01:20:00,720
Voin puhua hänen kanssaan
mistä tahansa.

1241
01:20:00,800 --> 01:20:04,040
Hän on minun kallioni,
ja ihailen häntä paljon.

1242
01:20:05,840 --> 01:20:10,000
On kurjaa, kun ei pääse osallistumaan
lapsen syntymäpäiville.

1243
01:20:12,360 --> 01:20:16,520
Noina hetkinä
haluaisi eniten olla paikalla,

1244
01:20:17,720 --> 01:20:20,040
mutta sitä viruu hotellissa ja odottaa,

1245
01:20:20,920 --> 01:20:26,240
että hälytys soi niin voi mennä
iskemään puukon Fionan jalkaan.

1246
01:20:27,200 --> 01:20:29,400
Nuo kaksi maailmaa eivät sovi yhteen.

1247
01:20:30,360 --> 01:20:32,360
En tiedä, miten sanoisin sen.

1248
01:20:33,440 --> 01:20:38,520
Kun on 6-8-vuotias
ja 'toinen puolisko' -

1249
01:20:38,600 --> 01:20:42,400
lentää kuvaamaan elokuvaa,
tuntuu kuin pieni kipinä sammuisi.

1250
01:20:42,480 --> 01:20:45,800
Ja tiedän myös,
että te ette asu kotona ikuisesti.

1251
01:20:45,880 --> 01:20:49,560
Sitä haluaisi olla paikalla
kaikissa jutuissa,

1252
01:20:49,640 --> 01:20:52,680
koska aika kuluu niin nopeasti.

1253
01:20:52,760 --> 01:20:56,600
Hän jäi paitsi monista tärkeistä hetkistä,

1254
01:20:57,440 --> 01:20:59,800
jotka me molemmat
olisimme halunneet jakaa.

1255
01:20:59,880 --> 01:21:01,720
Vanhempana jää paitsi kaikesta.

1256
01:21:01,800 --> 01:21:07,520
Osa vanhemmuuden hauskuutta
on perheen dynamiikka.

1257
01:21:07,600 --> 01:21:13,400
Minusta parasta elämässä on kuunnella,
kun kolme lasta nauravat.

1258
01:21:14,200 --> 01:21:19,920
Siitä jää paitsi kun on pois kotoa,
työajat ovat surkeita -

1259
01:21:20,000 --> 01:21:22,240
ja välissä on kahdeksan tunnin aikaero.

1260
01:21:22,320 --> 01:21:25,040
Sitä on ypöyksin.

1261
01:21:25,120 --> 01:21:28,040
Sitä muistuttaa että on töissä
elättääkseen perheensä,

1262
01:21:28,120 --> 01:21:30,560
mutta työ vie pois perheen luota.

1263
01:21:30,640 --> 01:21:32,680
Se on tosi kurjaa.

1264
01:21:33,480 --> 01:21:37,520
Olen pahoillani. Voi jukra!
- Siinä oli sinulle rehellistä puhetta.

1265
01:21:37,600 --> 01:21:40,600
Maailman huonoimman
elokuvankin tekeminen -

1266
01:21:40,680 --> 01:21:42,960
on rankkaa
ja ihmiset kokevat kaikenlaista.

1267
01:21:43,040 --> 01:21:47,040
Sen haluaa käydä läpi jonkun kanssa,
joka on jo käynyt sen läpi kanssasi.

1268
01:21:47,120 --> 01:21:53,120
Se on joskus jaettua kärsimystä.
Jaettuja kokemuksia -

1269
01:21:53,200 --> 01:21:55,960
ja ylä-ja alamäkiä.

1270
01:21:57,080 --> 01:21:59,840
On kiva kun joku muu voi samastua siihen.

1271
01:21:59,920 --> 01:22:04,200
Sitä menee kuvauspaikalle ja sanoo:
'Mitä kuuluu, Carry?'

1272
01:22:04,280 --> 01:22:06,800
Hänet näki viimeksi viisi vuotta aiemmin.

1273
01:22:06,880 --> 01:22:10,120
Kuvausten lopussa työkaverit ovat
kuin veljiä tai siskoja.

1274
01:22:10,200 --> 01:22:12,960
Sitten ihmiset lähtevät kotiin
eivätkä näe toisiaan.

1275
01:22:13,040 --> 01:22:18,040
Viisi vuotta myöhemmin sitä kyselee:
'Hei, mitä kuuluu?'

1276
01:22:18,120 --> 01:22:20,480
Kun jatko-osissa on samat hahmot -

1277
01:22:20,560 --> 01:22:23,320
ja tapaa samat näyttelijät,
se on tosi herttaista.

1278
01:22:23,400 --> 01:22:25,440
Siinä on aitoa herttaisuutta.

1279
01:22:25,520 --> 01:22:28,240
Yleensä jos ei ole nähnyt jotakuta -

1280
01:22:28,320 --> 01:22:31,200
10 vuoteen,
on paljon kuulumisia vaihdettavana.

1281
01:22:31,280 --> 01:22:35,840
Mutta kun on ympäristössä,
jossa vain kuvaa elokuvaa,

1282
01:22:35,920 --> 01:22:37,840
sitä jatkaa siitä mihin jäi.

1283
01:22:37,920 --> 01:22:40,880
Joku on saanut lapsen.
Ihmiset vaihtavat kuulumisia.

1284
01:22:40,960 --> 01:22:43,680
Noissa tuotannoissa
on hieno perhedynamiikka.

1285
01:22:43,760 --> 01:22:49,320
Sitä saa elää erityislaatuista elämää,
ja se katoaa.

1286
01:22:49,400 --> 01:22:50,280
Se katoaa.

1287
01:22:50,360 --> 01:22:54,640
On tosi surullista
pakata tavarat kuvausten lopussa -

1288
01:22:54,720 --> 01:22:57,120
ja jättää työkaverit taakseen.

1289
01:22:57,200 --> 01:23:01,800
Kun me lopetimme kuvaukset
ja kaikki hyvästelivät,

1290
01:23:01,880 --> 01:23:08,200
Don ja Fiona ajoivat luoksemme
ja hyvästelivät kaikki.

1291
01:23:08,280 --> 01:23:10,840
Don piti jäähyväispuheen.

1292
01:23:12,680 --> 01:23:15,120
Kuulostaa kornilta puhua siitä,

1293
01:23:15,200 --> 01:23:18,880
mutta muutamat ihmiset itkivät,
ja lahjoja jaettiin.

1294
01:23:18,960 --> 01:23:20,960
Donin piti herätä viideltä aamulla -

1295
01:23:21,040 --> 01:23:23,120
drone-ottoa varten.

1296
01:23:23,200 --> 01:23:25,320
Me olimme lähdössä kotiin.

1297
01:23:25,400 --> 01:23:28,840
Don sanoi tulevansa paikalle,
ja Fiona halusi tulla mukaan.

1298
01:23:28,920 --> 01:23:32,680
Don kiitti minua, ja aloin itkeä.

1299
01:23:32,760 --> 01:23:36,960
Ihmiset eivät ymmärrä,
miten harvoin projekteista saa ystäviä.

1300
01:23:37,040 --> 01:23:40,400
Don Mancini on ehkä läheisin ystäväni.

1301
01:23:40,480 --> 01:23:44,280
Hän on paras ystäväni nykyään,
mikä on tosi outoa.

1302
01:23:44,360 --> 01:23:49,000
Hän voisi olla tyttäreni,
mikä tekee siitä oudompaa.

1303
01:23:49,080 --> 01:23:52,920
Hän auttoi minua kun äitini kuoli.
Hän oli kanssani, kun kuulin kuolemasta.

1304
01:23:53,720 --> 01:23:56,320
Hän tuntuu perheenjäseneltä.

1305
01:23:56,400 --> 01:24:01,000
Hän oli tytärtemme bat mitsvoissa
ja tyttäremme häissä.

1306
01:24:01,080 --> 01:24:04,720
Tuin häntä,
kun hänen vanhempansa kuolivat.

1307
01:24:04,800 --> 01:24:07,680
Me olemme kokeneet paljon yhdessä.

1308
01:24:07,760 --> 01:24:10,600
Olen kunnioittanut häntä
kahdeksanvuotiaasta asti.

1309
01:24:10,680 --> 01:24:13,080
Me emme puhuneet moneen vuoteen -

1310
01:24:13,160 --> 01:24:15,560
kun olin lukiossa ja muuta.

1311
01:24:15,640 --> 01:24:19,640
Aloimme pitää taas yhteyttä,
kun oli lähemmäs kolmekymppinen.

1312
01:24:19,720 --> 01:24:23,480
Meillä on paljon yhteistä.
Meillä on samanlainen -

1313
01:24:23,560 --> 01:24:26,200
musiikki-ja elokuvamaku.
Aloimme pitää taas yhteyttä.

1314
01:24:26,280 --> 01:24:28,760
'Ai hän on nyt aikuinen?'

1315
01:24:28,840 --> 01:24:32,240
Alex Vincent on läheinen ystäväni,
ja Don on aina ollut.

1316
01:24:32,320 --> 01:24:37,040
Me pidimme yhteyttä
'Chucky 2:n' ja 'Cultin' välissä.

1317
01:24:38,200 --> 01:24:41,080
Olen hänen lempiohjaajansa.
- Hän on lempiohjaajani.

1318
01:24:41,160 --> 01:24:47,600
Jennifer on mahtava.
Hän on maailman hauskimpia ihmisiä.

1319
01:24:47,680 --> 01:24:53,320
Minä vähän pelkään Jenniferiä.
Hän ei yritä pelotella minua,

1320
01:24:53,400 --> 01:24:57,440
mutta hän on elämää suurempi hahmo.

1321
01:24:57,520 --> 01:25:00,000
Jumaloin David Kirschneriä.
Hän on herttainen.

1322
01:25:00,080 --> 01:25:04,240
Hän on jokaisessa elokuvassani
ollut tosi rauhallinen -

1323
01:25:04,320 --> 01:25:06,200
ja setämäinen hahmo.

1324
01:25:06,280 --> 01:25:09,160
Olisi ollut outoa pitää yhteyttä
Alexiin 24-vuotiaana.

1325
01:25:09,240 --> 01:25:11,720
'Hei, Alexin äiti.
Voinko puhua Alexin kanssa?'

1326
01:25:11,800 --> 01:25:15,440
Se olisi ollut poikkeavaa.

1327
01:25:15,520 --> 01:25:17,880
Karmivaa. Niin ei tapahtunut.

1328
01:25:17,960 --> 01:25:21,120
Me aloimme pitää uudelleen yhteyttä
kuusi vuotta sitten,

1329
01:25:21,200 --> 01:25:22,960
mutta me puhumme usein.

1330
01:25:23,040 --> 01:25:24,920
Pidän kovasti Alexin persoonasta.

1331
01:25:25,000 --> 01:25:28,400
On tosi hienoa,
että Brad ja Fiona voivat -

1332
01:25:28,480 --> 01:25:32,120
jakaa keskenään
tämän uskomattoman elokuvasarjan.

1333
01:25:32,200 --> 01:25:35,640
Fiona on todellakin perheenjäsen,

1334
01:25:35,720 --> 01:25:39,080
koska hän on Chuckyn ääntä
30 vuotta näytelleen miehen tytär.

1335
01:25:39,160 --> 01:25:45,160
Tytärten isänä minua koskettaa,
että Fiona on -

1336
01:25:45,240 --> 01:25:47,600
oikeasti 'Chuckyn siemen'.

1337
01:25:49,840 --> 01:25:52,720
Olen nykyään tosi ylpeä hänestä,

1338
01:25:52,800 --> 01:25:56,480
koska hän pärjää omilla ansioillaan
eikä tarvitse minua.

1339
01:25:57,400 --> 01:26:00,120
Käytännössä hän...
- Tarvitsen sinua yhä.

1340
01:26:00,200 --> 01:26:05,280
Hän saattaa soittaa minulle joskus.
Minä soitan hänelle harvoin,

1341
01:26:05,360 --> 01:26:09,640
mutta aina välillä ilmoittaudun
vapaaehtoiseksi joihinkin juttuihin.

1342
01:26:11,400 --> 01:26:13,800
Useimmiten pidän kovasti näkemästäni.

1343
01:26:14,680 --> 01:26:19,520
Kiitos, isä.
- Olen tosi vaikuttunut.

1344
01:26:19,600 --> 01:26:21,120
Kiitos, isä.

1345
01:26:21,200 --> 01:26:26,240
Me kunnioitamme
ja ihailemme toisiamme paljon.

1346
01:26:26,320 --> 01:26:29,200
Me nautimme toistemme seurasta
ja pidämme hauskaa.

1347
01:26:29,280 --> 01:26:31,840
On kiva tehdä töitä
ihmisten kanssa joista pitää.

1348
01:26:31,920 --> 01:26:34,880
Olen ylpeä, että tämä on osa uraani.

1349
01:26:34,960 --> 01:26:39,680
Elämäni ei olisi ollut yhtä rikasta,

1350
01:26:39,760 --> 01:26:43,720
jos Don Mancini tai Tony Gardner
eivät olisi olleet osa sitä.

1351
01:26:43,800 --> 01:26:48,280
He ovat rakkaita ystäviä, joiden kanssa
käyn syvällisiä keskusteluja.

1352
01:26:48,360 --> 01:26:51,760
Chucky on antanut minulle
uran ja identiteetin.

1353
01:26:51,840 --> 01:26:56,480
Chucky oli ensimmäinen elokuvani,
jolla oli faneja.

1354
01:26:56,560 --> 01:26:58,960
Se antoi minulle...
- Huomiota.

1355
01:26:59,040 --> 01:27:00,600
Se antoi minulle uran.

1356
01:27:00,680 --> 01:27:04,760
Yksi elämän parhaista lahjoista,
varsinkin kun ikää tulee,

1357
01:27:04,840 --> 01:27:09,160
on että on mukavaa,
kun ihmiset kuuntelevat.

1358
01:27:09,240 --> 01:27:12,400
Olen tehnyt tätä kauan.
Olen tehnyt tätä 30 vuotta.

1359
01:27:12,480 --> 01:27:14,760
Se että ihmiset yhä välittävät siitä -

1360
01:27:14,840 --> 01:27:16,880
ja haluavat puhua siitä,
on mahtavaa.

1361
01:27:16,960 --> 01:27:19,760
Elokuvasarja on edennyt
seitsemänteen osaansa -

1362
01:27:19,840 --> 01:27:21,800
Chuckyn valtavan fanipohjan takia.

1363
01:27:21,880 --> 01:27:25,920
Chuckyn kulttifanipohja
on tosi monipuolinen.

1364
01:27:26,000 --> 01:27:30,200
On tyypillisiä nuoria miehiä,

1365
01:27:30,280 --> 01:27:34,440
jotka tykkäävät kauhusta,
verestä ja suolenpätkistä.

1366
01:27:34,520 --> 01:27:39,200
Moni kauhuelokuva on samanlainen -

1367
01:27:39,280 --> 01:27:40,600
kuin sen edeltäjä.

1368
01:27:40,680 --> 01:27:45,600
Sitten on nuoria naisia,
jotka ovat vähän herkempiä.

1369
01:27:45,680 --> 01:27:49,680
Heidän mielenkiintonsa elokuvasarjaan
on vähän erilaista.

1370
01:27:49,760 --> 01:27:52,600
Donin jokaisessa elokuvassa
on uusi käänne.

1371
01:27:52,680 --> 01:27:56,640
Ihmiset pitävät siitä
ja pyytävät nimmaria nukkeensa.

1372
01:27:56,720 --> 01:27:58,200
Glen-nukkeenko?
- Niin.

1373
01:27:58,280 --> 01:28:01,360
Glen?
- Arvaa uudestaan, isä.

1374
01:28:01,440 --> 01:28:06,480
Kauhu on aina ollut vastakulttuuria.
Se saa kauhufanit pitämään yhtä.

1375
01:28:06,560 --> 01:28:09,640
Millään muulla genrellä
ei ole kauhun kaltaista fanipohjaa.

1376
01:28:09,720 --> 01:28:15,160
Kauhufanit ovat tosi intohimoisia,
ja lasken itsenikin sellaiseksi.

1377
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Mutta he ovat myös tosi pakkomielteisiä
elokuvien suhteen.

1378
01:28:19,240 --> 01:28:23,920
Fanit tietävät paljon elokuvista.
He ovat täysiä fanaatikkoja.

1379
01:28:24,000 --> 01:28:29,560
He ovat omistautuneita, rakastavia,
ystävällisiä ja väkivallattomia ihmisiä,

1380
01:28:29,640 --> 01:28:33,200
jotka arvostavat sitä,
mitä me olemme antaneet heille.

1381
01:28:33,280 --> 01:28:35,960
Me saamme juhlistaa Chuckya usein.

1382
01:28:36,040 --> 01:28:38,240
Käyn tapaamisissa Christine Elisen kanssa.

1383
01:28:38,320 --> 01:28:41,320
Minua viihdyttää fanitapaamisissa se,

1384
01:28:41,400 --> 01:28:43,280
että niissä on valtavasti ihmisiä.

1385
01:28:43,360 --> 01:28:46,400
Pöytä pöydän jälkeen
tuhansittain ihmisiä.

1386
01:28:46,480 --> 01:28:50,200
Ihmisiä, joita yhteiskunta
pitää ulkopuolisina.

1387
01:28:50,280 --> 01:28:52,080
Heillä on yleensä musta T-paita.

1388
01:28:52,160 --> 01:28:56,560
He näyttävät
death metal -bändin jäseniltä,

1389
01:28:56,640 --> 01:28:59,920
jotka heiluttavat kirvestä
ja heittävät tavaraa ihmisten päälle.

1390
01:29:00,000 --> 01:29:02,840
He tuntuvat olevan tosi tervepäisiä.

1391
01:29:02,920 --> 01:29:05,360
He ovat yleensä tosi lempeitä -

1392
01:29:05,440 --> 01:29:09,360
ja tosi normaaleja ihmisiä.

1393
01:29:09,440 --> 01:29:13,120
Kaikki kauhufanit
eivät ole Hot Topicin asiakkaita.

1394
01:29:13,200 --> 01:29:15,840
Me kaikki emme ole sellaisia.
Vain joskus.

1395
01:29:15,920 --> 01:29:17,760
Jennifer ja minä kävimme Comiconissa.

1396
01:29:17,840 --> 01:29:22,840
Ihmiset tulivat pyytämään nimmareita,
ja heillä oli lapsia rattaissa.

1397
01:29:22,920 --> 01:29:25,800
Ja heillä oli Chucky-
ja Tiffany-tatuointeja.

1398
01:29:25,880 --> 01:29:28,200
He ovat tosi kovia faneja.

1399
01:29:28,280 --> 01:29:33,320
Kaikilla pojilla on tatuoinnit,
ja kaikki tytöt ovat isoja ja hurjia.

1400
01:29:33,400 --> 01:29:36,880
Heillä on aina hyvä huumorintaju.
Tykkään kauhufaneista.

1401
01:29:36,960 --> 01:29:42,160
Saan paljon kirjeitä ja piirroksia.
- Comicon on hyvä meille.

1402
01:29:42,240 --> 01:29:45,240
Viihteen marginaaliryhmille -

1403
01:29:45,320 --> 01:29:48,080
se on hieno paikka,
jossa meitä ajatellaan.

1404
01:29:48,160 --> 01:29:53,200
He olivat tosi kohteliaita
ja arvostivat ja rakastivat elokuvia.

1405
01:29:53,280 --> 01:29:56,280
Kauhu on siisti genre,

1406
01:29:56,360 --> 01:29:59,080
koska kuvausryhmän duunareita arvostetaan.

1407
01:29:59,160 --> 01:30:02,160
Pidän kaikista,
joita olen tavannut tapaamisissa.

1408
01:30:02,240 --> 01:30:07,000
He ovat innoissaan, iloisia ja anteliaita.

1409
01:30:07,080 --> 01:30:10,280
On mahtavaa olla täällä
kauhun ystävien keskellä.

1410
01:30:10,360 --> 01:30:14,720
Kuten kaikissa kauhufanitapaamisissa,
on mahtavaa -

1411
01:30:14,800 --> 01:30:18,080
nähdä yhä enemmän ihmisiä
eri puolilta USA:ta -

1412
01:30:18,160 --> 01:30:20,760
ja maailmaa juhlimassa tätä genreä.

1413
01:30:20,840 --> 01:30:24,880
On mahtavaa nähdä omin silmin
tuollainen fanipohja.

1414
01:30:24,960 --> 01:30:29,040
On mahtavaa olla täällä.
Tämä on lempipaikkani.

1415
01:30:29,120 --> 01:30:31,440
He ovat aina upeita
tavatessaan fanejaan.

1416
01:30:31,520 --> 01:30:34,440
Don löytää aina aikaa
nimikirjoitusten jakamiseen.

1417
01:30:34,520 --> 01:30:37,840
Arvostan sitä,
että saan tavata heidät -

1418
01:30:37,920 --> 01:30:41,600
ja jutella heidän kanssaan,
vaikka sitten vain muutaman minuutin.

1419
01:30:41,680 --> 01:30:45,120
Tarinankerronta on kommunikaatiota,
ja siinä on kaksi osapuolta.

1420
01:30:45,200 --> 01:30:49,600
Tarinankertoja ja ihminen,
joka kuulee tarinan ja reagoi siihen.

1421
01:30:54,280 --> 01:30:56,360
Jokainen elokuva on dialogi.

1422
01:30:56,440 --> 01:31:00,120
Se on yhä enenevässä määrin totta
sosiaalisen median maailmassa.

1423
01:31:00,200 --> 01:31:01,320
Internetin myötä -

1424
01:31:01,400 --> 01:31:05,120
jokainen voi jakaa kuvia ja vertailla,

1425
01:31:05,200 --> 01:31:07,320
miltä Chucky näytti eri elokuvissa.

1426
01:31:07,400 --> 01:31:10,240
Monilla ihmisillä
on hyviä ja fiksuja mielipiteitä,

1427
01:31:10,320 --> 01:31:15,640
ja minusta fanipohja
on aika hämmästyttävä juttu.

1428
01:31:15,720 --> 01:31:20,680
Sitä saa palautetta faneilta
ja elokuvien katsojilta nopeammin -

1429
01:31:20,760 --> 01:31:23,240
ja johdonmukaisemmin kuin aiemmin.

1430
01:31:23,320 --> 01:31:24,560
Palaute on välitöntä.

1431
01:31:24,640 --> 01:31:30,680
Kokemukseni fanitapaamisista on
päinvastainen kuin faneista netissä.

1432
01:31:30,760 --> 01:31:34,160
Nettifaneista puolet ovat ihania,

1433
01:31:34,240 --> 01:31:37,400
ylitsevuotavia, upeita,
uteliaita ja mahtavia.

1434
01:31:37,480 --> 01:31:40,600
Jos he ovat tyytymättömiä,
sen kuulee heti.

1435
01:31:40,680 --> 01:31:44,840
Toinen puoli on uskomattoman ilkeitä,
kostonhimoisia ja joskus pelottavia.

1436
01:31:44,920 --> 01:31:46,800
Tosielämässä kukaan ei ole sitä.

1437
01:31:46,880 --> 01:31:50,720
Me olemme iso joukko ihmisiä
ja osa tarinaa,

1438
01:31:50,800 --> 01:31:54,960
jota on kerrottu yli 30 vuotta.
On erityislaatuista olla osa sitä.

1439
01:31:55,040 --> 01:31:59,800
On epätodellista olla osa jotain,
josta niin moni ihminen pitää.

1440
01:31:59,880 --> 01:32:02,640
He miettivät,
mitä uudessa elokuvassa tapahtuu.

1441
01:32:02,720 --> 01:32:05,360
He näkevät Chuckyn oikeana ihmisenä.

1442
01:32:05,440 --> 01:32:10,200
Chucky edustaa ihmisille jotain aitoa.

1443
01:32:10,280 --> 01:32:13,640
Heillä on intohimoa hahmoa kohtaan.

1444
01:32:13,720 --> 01:32:17,040
On kuin outo lahja,
että saan olla mukana siinä.

1445
01:32:17,120 --> 01:32:22,640
Se on tärkeä luku elämässäni,
eikä se ole loppunut 30 vuodessa.

1446
01:32:22,720 --> 01:32:26,440
Minulla ei ole vastaavaa projektia.
En usko, että kenelläkään on.

1447
01:32:26,520 --> 01:32:28,000
Se on ehdottomasti siunaus.

1448
01:32:28,920 --> 01:32:32,600
Mummini sanoi,
että Chucky on mulkku jätkä.

1449
01:32:32,680 --> 01:32:35,280
Mutta se on mulkku, josta riittää iloa.

1450
01:32:35,360 --> 01:32:37,720
Onko Chucky osa perhettäsi?

1451
01:32:37,800 --> 01:32:42,800
Totta kai Chucky on perheenjäsen.
Se on minun hahmoni.

1452
01:32:42,880 --> 01:32:46,240
Tosin Tony sanoo 'se on minun',
ja David sanoo 'se on minun'.

1453
01:32:46,320 --> 01:32:48,480
Menestyksellä on monta isää.

1454
01:32:48,560 --> 01:32:51,960
Me vitsailemme,
että Chucky on kolmas lapsemme.

1455
01:32:52,040 --> 01:32:54,760
Olen ylpeä, että olen ollut sen isä.

1456
01:32:54,840 --> 01:32:58,000
Pidän Chuckya hulluna pikkuveljenäni.

1457
01:32:58,080 --> 01:33:02,160
Se tuntuu joskus läheiseltä,
kun näen sen.

1458
01:33:02,240 --> 01:33:06,720
En koe että Chucky on pikkuveli.
Ehkä se on -

1459
01:33:06,800 --> 01:33:09,520
koira, joka eli kauan.

1460
01:33:10,960 --> 01:33:16,040
Koira jonka on omistanut koko ikänsä,
mutta joka paskoo lattialle.

1461
01:33:16,120 --> 01:33:17,760
En pidä Chuckya lapsena.

1462
01:33:17,840 --> 01:33:23,240
Pidän Chuckya joskus työntekijänä
jollain oudolla tavalla.

1463
01:33:23,320 --> 01:33:24,880
Ja sitten se on perheenjäsen.

1464
01:33:24,960 --> 01:33:28,240
Meidän pieni poikamme,
niin kuin tässä talossa sanotaan.

1465
01:33:28,320 --> 01:33:32,080
Yritätkö sanoa, että olen suosikkisi?

1466
01:33:32,160 --> 01:33:36,600
Sillä lailla. Sinä käräytit minut.
- Ja me saimme sen videolle.

1467
01:33:39,640 --> 01:33:41,680
Tiffany on suosikkini.

1468
01:33:43,800 --> 01:33:44,800
Tuo ei ole hauskaa.

1469
01:33:44,880 --> 01:33:49,920
Chucky-perheessä on aina joku,
joka aidosti ymmärtää.

1470
01:33:50,000 --> 01:33:54,440
Jokainen tytär,
isä tai ihminen ei ole kasvanut -

1471
01:33:54,520 --> 01:33:57,720
samassa ympäristössä.
Minulla on vahva yhteys kaikkiin.

1472
01:33:57,800 --> 01:34:01,800
Pidän näistä suhteista ja toivon,
että ne kasvavat vuosien saatossa.

1473
01:34:01,880 --> 01:34:04,760
Nyt meistä tulee täydellinen perhe.

1474
01:34:09,480 --> 01:34:13,920
Nämä suhteet ovat
enemmän kuin kasvaneet viime vuosina.

1475
01:34:14,000 --> 01:34:16,600
En usko että kukaan meistä odotti,

1476
01:34:16,680 --> 01:34:22,800
että elokuvasarja jatkuu
saati että se kokoaa ison perheen -

1477
01:34:22,880 --> 01:34:26,400
kun tarina jatkuu.
Nyt me olemme lähdössä Kanadaan.

1478
01:34:26,480 --> 01:34:30,200
Olemme menossa Torontoon kuvaamaan
TV-sarjaa nimeltä 'Chucky.'

1479
01:34:30,280 --> 01:34:33,080
Olen 'Chucky'-sarjan kuvauspaikalla.

1480
01:34:33,160 --> 01:34:35,320
Me kuvaamme sitä täällä Torontossa.

1481
01:34:35,400 --> 01:34:38,040
Kuka olisi uskonut Don 25 vuotta sitten,

1482
01:34:38,120 --> 01:34:42,080
kun Don houkutteli minut tähän rooliin,
että näyttelisin monessa elokuvassa -

1483
01:34:42,160 --> 01:34:44,120
ja televisiosarjassa?

1484
01:34:44,200 --> 01:34:48,560
Kahdeksan tunnin jaksoa tappajanukesta.

1485
01:34:48,640 --> 01:34:53,640
Don Mancini on taas kaiken takana.
Hän käsikirjoitti pilottijakson -

1486
01:34:53,720 --> 01:34:57,160
ja ohjaa sen.
David Kirschner on tuottaja.

1487
01:34:57,240 --> 01:34:59,400
Johtavat nukenkäsittelijät ovat mukana.

1488
01:34:59,480 --> 01:35:02,440
Ja tietysti rakas vanha Chucky,
sarjan tähti.

1489
01:35:02,520 --> 01:35:06,240
Chuckya ei saa unohtaa,
tai se on tosi kärttyinen.

1490
01:35:07,680 --> 01:35:10,440
Minun täytyy olla hiljaa,
koska me kuvaamme. Heippa.

1491
01:35:10,520 --> 01:35:14,600
Tämä on ollut mielenkiintoinen matka.
Maailma on pienentynyt.

1492
01:35:14,680 --> 01:35:16,080
Ja perhe on kasvanut.

1493
01:35:16,160 --> 01:35:21,600
Se on toimintahäiriöinen ja tappava,
mutta kaikki tulevat toimeen.

1494
01:35:21,680 --> 01:35:26,280
Me jatkamme ihmisten tappamista.
Perhe joka tappaa yhdessä,

1495
01:35:26,360 --> 01:35:28,320
pysyy yhdessä.
- Pysyy yhdessä.

1496
01:35:29,240 --> 01:35:32,240
Tekstitys: Juha Arola
www.firstlightmedia.com