Y tuvieron una vida feliz y pacífica.
Y se calcinaron juntos.
¿Y cómo voy a velar a mi Puky?
¿A quién?
Ah, era su perrita. Se calcinó junto con mi mamá y mi papá.
Ay, no, mi Puky toda revuelta con esos.
Esas son nuestras cenizas.
Bueno, de mi hermana Leonor y de mi cuñado,
que en paz descansen.
- En santa gloria estén. - Amén.
Son a los únicos que vamos a velar.
Eres igual de necia que tu hermana.
- ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Agustina Salcido.
- Como el defensa de la selección. - Sí, lo había dicho tu hermana.
Tina, no quiero ser metiche,
pero quizá lo mejor sea que velemos también al perro.
Del kilo de cenizas, podemos darle 100-150 gramos para que no se esponje.
No estamos despachando jamón, Rigo.
- Perdón. - Yo me llevo mis cenizas.
Bueno, mías, de mi hermana y mi cuñado, que en paz descansen.
- En santa gloria estén. - Amén.
- También son mías. - Que no.
Que sí. Mías, de mi Puky.
Todo es tu culpa y de la mentada Puky,
que atacó a mi cuñado, por eso se quedó pegado.
Y ahí va mi hermana, por eso se achicharraron.
¡Así que me llevo mis cenizas!
¡No, no, mi Puky!
- Me las llevo. - ¡No, es mi Puky!
- Chivis. - ¡Mi Puky!
Dale tiempo.
Dale tiempo. Ven, vámonos.
Es mi Puky también.
Lo siento.
Dale tiempo.
- ¡Puky! - Espinoza intervention.
Yo no entiendo de veras cómo esa güera de balneario
le quiere hacer un funeral a su perro.
Las ricas quieren a sus mascotas. A veces, más que a sus hijos.
Sí, bueno, como sea.
Mi hermana Leonor y mi cuñado se merecen el mejor funeral del mundo.
- Y se lo vamos a hacer, ¿sí o no? - ¡Sí!
Tengo una superidea, ¿qué tal que…?
Vamos a dar birria, el platillo favorito de mi cuñado.
¿Birria?
¿Qué? ¿No era la barbacoa?
Y vamos a traer un trío jarocho. Cómo le encantaba a mi hermana.
- ¿No le gustaba más el mariachi? - Ajá.
Van a tocar su canción preferida.
La de "Libre", de Manuela Torres.
- Esa le encantaba, se ponía… - Ándale, esa.
"El querreque". Y vamos a aventar sus cenizas al mar.
Oye, Tina, pero a los compadres les daba mucho miedo el mar.
Desde que vieron la película Tiburón, se ciscaban.
Ay, amplíame esa foto. Mira qué guapos se ven ahí.
- Odiaban esa foto. - El funeral será en nuestro barrio.
- ¿Nos haces cancha en tu casa? - Lo que necesites.
A sus papás les gustará más estar con su gente
que con los fifís de esta colonia. Ya está.
Eh…
Oigan, acá entre nos,
de cuando acá ella conoce mejor a Leo que nosotros, ¿eh?
- Hace dos años que ni hablaban. - Mamá le pintaba bigotes en las fotos.
- Dizque para que se viera mejor. - Sí.
[Dolores] Ya, no estén de intrigosos.
Los hermanos,
aunque se odien, se quieren.
Entienden, ¿verdad?
¿Sí?
Necesitamos recuperar a Puky.
Eh, no, mi amor. Lo que necesitas es tomarlo con calma
y dejar que Agustina se despida de su hermana y de su cuñado.
Que era mi mejor amigo. Era un tipazo.
Contraté a una médium para poder despedirnos de Puky bien.
Luego haremos lo que más le gustaba.
¿Nos vamos a hacer pipí en mi cama?
Vamos a jugar fetch. Era lo que más le gustaba.
Yo les aviento las cosas y ustedes las cachan.
Easy.
Y vamos a depositar las cenizas en el árbol Beatriz,
que, a partir de ahora, se llama el árbol Pukitriz.
¿Está claro?
Good.
¿Y cómo vamos a conseguir las cenizas?
[suena timbre]
Ay…
Yo voy.
[suena timbre]
Vengo por la camisa del Brody que me heredó mi compadre.
Me la heredó por escrito en una peda,
un día hace algunos años, mira.
¿Cómo, es la letra de Genaro?
Sí, certificada ante notario público, permiso SEDUVI y gobernación.
Siento mucho decírtelo, pero Genaro me la regaló.
Si no quieres que el muertito se te suba en la noche o te jale las patas,
más vale que me la des.
No, ya estoy entendiendo lo que pasa.
Tienes envidia porque Genie me consideraba su mejor amigo.
¿Genie?
Sí, porque yo le di trabajo en mi agencia cuando más lo necesitaba.
Yo estuve en sus peores momentos a su lado.
- Yo, en sus momentos más tristes. - Ah, ¿sí?
Estuve con él en la derrota de México vs. Alemania, 1998.
México vs. Bulgaria en el 94.
- Contra Argentina en el 2006. - No.
En la de México contra EE. UU. en el 2002,
ahí no estuve porque me fui al Mundial.
Y él se quedó, no tenía lana. Jamás me lo perdonó.
Esa derrota fue horrible.
¿A quién se le ocurre sacar a Ramoncito Morales para meter al Matador?
Al Matador Hernández, matador de sueños.
- De ilusiones. - Matador de esperanza. De acuerdo.
Qué horror. Mira, si tú necesitas lana por esa camiseta,
no te preocupes, dame tu número de cuenta y te transfiero.
Solo lo voy a aceptar porque es lo que mi compadre Genaro,
Dios lo tenga en su gloria, hubiera querido.
- Con 50 me doy. - Te voy a dar cinco.
- Ni tú ni yo, 30. - Va.
Eso.
Qué raro, no tengo fondos. Un segundo.
No te preocupes. Acepto pagarés, vales de despensa, relojes, anillos…
Gis…
Cálmate, ¿qué pasó?
Sí, ahorita checo las cuentas.
Me vaciaron las cuentas.
Me hicieron muchos cargos a la tarjeta de crédito.
¿Cómo se lo voy a explicar a Silvia?
Y más ahorita que está devastada con lo que le pasó a Puky.
No, sería una pésima noticia.
No, olvídate de la noticia.
Se cura la depresión comprando. ¿Cómo le digo que no puede comprar?
No le digas nada a tu mujer. Si necesitas dinero rápido,
yo tengo un contacto que me pasa informes de todas las peleas.
- El Canelo pelea este finde. - ¿Y eso qué?
Si siempre gana porque lo ponen a pelear con bultos.
Esta vez va a perder.
Si quieres, te presto para que le entres, así recuperas algo de lo perdido.
Muchísimas gracias.
Pero prefiero no arriesgarme.
Bueno, pues, te lo pierdes.
Ey, ¿qué onda, Cata? ¿Cómo andas?
Échame una mano, ¿no? ¿Me abres atrás?
Por favor. Sí, esa.
Ay, gracias, ¿eh?
- [Cata] Hola. - ¿Todo bien?
La señora Silvia quiere hablar contigo.
Ah, okey.
Necesito las cenizas de mi Puky.
Uy, señito, eso no se va a poder, ¿eh?
En el tambo aprendí a respetar a los muertitos, por esta.
Okey.
Y tampoco le puedo hacer esto a mi hermana, ¿no?
Y menos arriesgarme a que mi cuñado me venga a jalar las patas.
¿Sabe qué?
No, no se va a poder.
¿Ves? Por eso eres pobre, no tienes visión.
¿Adónde te llevas a mi Puky?
Les haremos un funeral a mi hermana y a mi cuñado en el barrio.
Están invitados, si quieren.
No, mi Puky nunca ha pisado un barrio pobre sin botitas.
Voy por ellas.
Bah.
¿Ves? Por eso estamos como estamos.
[Crista] Estoy triste por Puky.
Ni siquiera pude tomarme una selfi con su cuerpecito calcinado.
[Silvia] Cris, honey.
¿Cómo estás?
¿En serio te preocupa cómo estoy?
Qué bueno que se murió Puky.
¿Cómo dices eso?
Hija,
ya es hora de que comiences a conseguir las cosas
con el sudor de tu frente.
¿Quieres que trabaje?
¿Qué clase de madre crees que soy?
Obvio no.
Ah.
Necesito que convenzas a Pablo de que te dé a Puky.
Pero ¿cómo?
Como lo consigo todo con tu papá,
coqueteándole.
Puky lo hubiera querido así.
De verdad, estoy mil triste.
¿Qué pasó, pa?
Checo la bolsa, ahorita te atiendo.
Diego, no tenemos dinero.
Manda a Cata al cajero.
No, Diego.
Estamos en bankrupt.
Nos vaciaron las cuentas.
¿Todas?
¿Bankrupt tipo quién?
¿Tipo Trump o tipo Luismi? ¿O Azcárraga, sin tanto dinero?
No, tipo los López.
- No. - Sí.
Dime qué puedo hacer
ahora que somos parte de un grupo vulnerable.
Tú te vas a encargar de Silvia, ella no se puede enterar de nada de esto.
Y mucho menos, gastarse el poco dinero que tenemos.
¿Y su shopping therapy? ¿Cómo superará lo de Puky?
No sé, no me importa.
Porfa, ayúdame.
A ti siempre se te ocurren ideas brillantes.
Ya lo decidí, voy a cambiar todo mi guardarropa.
Toda mi ropa tiene pelitos.
Todo me recuerda a Puky.
¡Cata!
¿Por qué tenemos que vernos en este lugar tan folclórico?
Aquí vivíamos antes,
mi tía les quiere hacer su funeral aquí a mis papás.
Si están muertos,
¿por qué los hacen sufrir regresándolos a esto?
Oye, y…
¿cómo hacen para fajar en un parque tan así?
¿Qué te traes, Crista? Jamás me tirarías la onda a mí.
Bueno, está bien. Mi mamá quiere que te convenza de darme a Puky.
Le va a hacer una sesión espiritista. Y yo sí quiero ayudar a mi mamá.
Además, es de niñas bien despedirse de los muertos.
Como en Coco, ¿no?
Sí.
[suena celular]
¿Bueno?
Hola, Ernesto, aquí tu contador.
Todo ya se arregló.
Sí, el dinero que te robaron ya está en tu cuenta.
Eres rico de nuevo.
Mil gracias. ¡No lo puedo creer!
- [Genaro] ¡Neto! - [ladridos]
- ¿Estás ahí? - ¿Genie?
¿Eres tú?
Neto, escúchame.
Bro, ¿cómo es el cielo? ¿Ya conociste a Maradona?
Tengo que decirte algo muy importante sobre el compadre y la pelea del Canelo.
- Tienes que apostarle a… - [ladridos]
- ¿Genie? ¿Genie? - [ladridos]
- ¿A quién le tengo…? ¿Genie? - [ladridos]
¡Shh!
Tranquilo.
También me asusto horrible cuando sueño con nacos.
Ya pasó.
[suena cumbia]
[Rigo silba] Quique, ven.
Ah, pero muévete, padre.
- [suena celular] - Muévete. Vamos.
- ¿Bueno? - [Ernesto] ¿Rigo?
¿Cuánto me puedes prestar para lo de la pelea del Canelo?
Eso, chinga.
Sin miedo.
Ahí te lo llevo.
Tenemos un pedo de liquidez,
y no sé cómo hacerle para que mi mamá no gaste.
No gastar es un concepto que no conocemos en mi familia.
Se necesita creatividad para ir de compras sin dinero.
La ropa de imitación cuesta cien veces menos que la original
y da la misma satisfacción.
¿Crees que Silvia no se daría cuenta?
Está en la forma de venderlo, como los tacos de quelites.
En un restaurante son carísimos y aquí los comemos a diario.
No puedo obligarla a que vaya a una tienda barata.
Si necesitas que Mahoma no vaya a la montaña, llévale la montaña.
¿Oyeron hablar del personal shopper?
Podrías llevarle a Silvia
una selección "exclusiva" de prendas de imitación.
¿Cómo? Va a ser todo fake.
Diego, si alguien tiene talento para vender algo fake, eres tú.
Bueno, sí, pero no conocen a Silvia.
Voy a necesitar la ayuda de una experta.
Ese.
Y esa.
Y ese.
Y ese de allá.
Tenemos las marcas que quiera.
Mis mejores clientas son las señoras ricas que van el domingo al tianguis a comprar.
Esto es lo que vamos a hacer para engañar a la señora Silvia.
Las prendas deben tener la línea de diseño de la marca
sin que parezcan de una temporada reciente.
Me hace ver más slim. El que sigue.
Ay, este peludo.
[Cata] Deben estar manufacturadas en un taller de Vietnam o Tailandia.
Nunca de China.
Ay, sí. Sí necesitaba unas burbujas, mi Cat.
Hay que tratar la ropa para que huela a nuevo.
Un olor que he logrado replicar después de años.
He tomado prestada su ropa sin que ella se dé cuenta.
Por último, mientras más caro les vendas a los ricos,
más fácil es convencerlos de que compren,
pues eso los hace sentir especiales.
Como que este se sale un poquitito de la línea, ¿no?
No.
Es que es lo más nuevo, Sil. Ni siquiera ha salido a pasarela.
¿En serio? A ver.
Ay, está carísimo.
Pues sí. Entonces, sí debe ser original.
Le queda muy bien.
No es su estilo.
Me lo llevo todo.
¿Me lo envuelven para regalo? Por favor.
¡Ah!
Solo me faltaría cambiar mi camioneta por un Porsche nuevo.
Mañana después del workout, ¿me acompañas a la agencia?
Ay, gracias, hijo.
No…
- [Leonor] Mamá, ¿me escuchas? - [ladrido]
¡Mamá!
- ¿Dónde est…? - [ladridos]
- Mamá, ¿me escu…? - [ladridos]
¿Eres tú, Leo?
¡Sí!
Tengo que decirte algo sobre el compadre.
No…
- ¡No, no! - No te vayas.
- ¡Mamá! - ¡Auxilio!
Ay, Dios.
Anoche se me apareció Leo.
Claro que no. Se me hubiera aparecido a mí.
No creo.
Ya sabes que tú no eras santo de su devoción.
Pues no, me tenía envidia porque salí más güerita.
- [ríen] - ¿Y eso qué?
Nunca te perdonó que te fuiste a Ciudad Juárez
y no nos volviste a hablar.
Qué sentidos. ¿Por qué no me echaron una llamada?
Ay, sí, ahora resulta, ¿no? Te marcábamos y colgabas.
- [Tina] Claro que no. - Bueno, ya.
La cosa es que Leo quería decirme algo sobre Rigo.
Ah, seguro se acordó cuando Rigo andaba tras sus huesos en la prepa.
Y tras los de Tina, los de Chayo y tras los de todas, ¿eh?
- [Dolores] ¡Mijo! - Está bien, ma.
A mí se me hace que no le gusta el funeral que le estás organizando, Tina.
Ay, mamá. Si hay alguien que conoce a Leo aquí soy yo.
Compartimos cuarto toda la vida. Así que acaben las guirnaldas ya.
- Okey. - [Tina] ¿Eh? Arre.
¿Por qué mi mamá querría terminar en el mar si ni sabía nadar?
Exacto. A mi papá ni le gustaba la birria, le daba indigestión.
Además, Leo escuchaba "Libre", de Manuela Torres.
Y vieran cómo suspiraba. ¿Verdad, ma?
Ay, sí, mijo.
De aquí se ven del nabo, la verdad.
- A mamá se le ve el bigote, ¿no? - ¿Será?
[Pablo] Es cierto. Bien gacho.
Niños, respeto.
Está bien.
Es momento de hacer algo
para que mis papás tengan el funeral que hubieran querido.
Me cae que sí.
[música suave]
Ay, manita.
¿Por qué no te me apareces a mí en lugar de a mamá?
Sé que nunca me perdonaste que te bajara al novio,
pero necesito saber si no quieres que tire tus cenizas al mar.
Dime cuál es tu última voluntad.
Dame una señal.
Leo.
¿Te vas a poner en ese plan? ¿En serio?
No seas rencorosa, Leonor.
¡Háblame, Leo! ¡Dime algo!
Ay, chinga.
¿Bajaste de peso o qué?
¡Ah! Hija de su…
[suena campanilla]
Disculpe.
Perdón. Es que…
¿Podría dejar de tocar la campana?
Porque a Puky la ponía nerviosa.
Humo somos.
Y en humo nos convertiremos.
Espíritu de Puky,
¡manifiéstate!
Perdón, es que Puky y yo somos alérgicas al incienso de pachuli.
¿Podría apagarlo?
¿Va a querer hablar con la perra o no?
Sí, sí, queremos hablar con ella.
Agárrense de las manos y no se suelten, pase lo que pase.
[Janet] ¿Cómo sabes que se lo robaron? Ernesto les invitó un café.
No insultes mi inteligencia, Jani.
Ay…
No.
Tía, ¿qué haces aquí?
Vine a recuperar a tus papás, mijo. ¿Tú qué haces aquí?
Vi que mis papás no estaban en la urna, pero no te dije para no preocuparte.
Y menos, porque allá adentro están…
haciendo brujería.
Ahora sí me va a escuchar esa bruja.
- [Pablo] No. Tía, espérate. - Cállate.
[Pablo] Ven, te tengo que explicar.
[música inquietante]
¡Ya está aquí!
Siento su presencia.
Llámenla.
Puky, ven, bebé.
[grita]
Puky odiaba esa foto del mal alaciado.
Ya está aquí.
- Ay, no. - [Silvia] ¡Puky!
¡Puky!
- Puky. - Soy Leo.
Ay, no puede ser.
¡Shh! ¡Leonor!
¿Está la Puky contigo?
[Leonor] Aquí está conmigo.
¡Puky!
Es que estar con esa mujer por una eternidad va a ser un calvario.
[Leonor] Puky, Genaro y yo tenemos una última voluntad.
¡Pon a Puky en la línea!
Leonor, soy Neto. ¿Estás con Genie?
[Genaro] Aquí estoy. ¿Qué quieres?
El Cruz Azul le metió 2-0 a los Pumas en la liguilla.
Ernesto, ¿qué te pasa?
A nadie le importa eso.
[Genaro] Quisiera meter un gol como Pelé contra Italia en el Mundial del 70.
[Leonor] Y yo quiero que me hagan el alaciado brasileño.
[sonido de asco]
Okey. Quiero saber cuál es la última voluntad de Puky.
[Leonor] Puky quiere hacerse pipí en la cama de Crista.
Te lo dije, Mom.
No creo que esa sea la última voluntad de Puky.
Quiero una prueba.
[gritan]
¡Ah! ¡Puky me lamió!
Está bueno. Ven.
No te preocupes, manita. Yo me encargo de tu alaciado brasileño.
Murieron chamuscados, no la frieguen.
[tono de mensaje]
¡No!
El Canelo ganó.
No te preocupes, pa. Luego lo recuperamos.
♪ Aquí llegó, de repente, tu más fiel enamorado. ♪
♪ No me importa que la gente diga que ando bien clavado. ♪
¿Un tamalito?
Ay, pinche Genaro…
♪ Ay, ay, ay, la serenata a tu ventana. ♪
♪ Ay, ay, ay… ♪
[Tere] ¿Un tamalito? Hay verdes, rojos.
[Janet] ¿Un tamalito?
Sí, hay verdes y rojos.
Tomás.
¿No les dijiste a los vecinos que había un funeral o qué?
Yo no conozco a nadie de esta gente.
¿No les diste bien la dirección?
No, ¿cómo crees? Se la di, les avisé. No sé por qué no han llegado.
Pero, mira, llegaron mis compas del tambo. ¿Qué tal?
Es el Trenzas, el Cachuchas, el Pelón.
Provecho, carnales. Cámara.
[silban]
[Tina] Provecho, Cachuchas, Trenzas, Pelón.
Gracias, Cachuchas.
Gracias, Cachuchas…
¿No te gustó el tamal?
- Está bueno. - Está bueno, sí.
¡Lorena, Gerardo!
¡Leonor y Genaro!
Se llamaban Leonor y Genaro.
[todas] ¡Ay, Leonor y Genaro!
¡Leonor y Genaro!
¿Por qué se fueron?
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra.
[todos] Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre…
[Ernesto] Rigo.
- Rigo. - ¿Eh?
El Canelo ganó.
Qué bien. Felicidades.
¿Cómo? Yo te hice caso y aposté todo a que perdía.
¿Y por qué me haces caso?
- Además, dijiste que siempre ganaba. - Sí, pero tú dijiste…
¿Hay forma de hablar con tu contacto para ver si se puede hacer algo?
No, mi Neto. Las apuestas son como las amantes.
Te diviertes un rato con ellas, pero no les das todo.
Mira.
Un recuerdito.
Genie.
Si tú eras compadre de mi compadre, ahora eres mi compadre.
Y entre compadres, nos echamos la mano.
Incluso con la comadre.
Tienes suerte de que no me gusten las güeras.
Relájate.
Luego vemos cómo me pagas.
¡Shh!
[todos] …perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal. Amén.
Pues Tomás y Pablo van a llevar a cabo
la última voluntad de mi hermana Leonor y de mi cuñado Genaro.
¿Qué?
Bombeadita para que sea al ángulo.
Es lo que quería Genaro. Una, dos, tres. ¡Venga!
¡No!
[Tina] ¿Qué haces aquí?
- ¿Mom? - ¿Qué haces aquí?
Dame. Yo no voy a permitir que agarren a mi Puky a balonazos.
¿Adónde te llevas a mi hermana y mi cuñado, bruja?
- ¡Ah! Es mi perra. Bruja tu hermana. - Suéltala.
- ¡Güerota! - ¡Suéltala!
Ay, no.
Por tu culpa no pude llevar a cabo la última voluntad de mi hermana.
Y ahora no me va a perdonar nunca.
¿Y qué?
Puky no se va a poder hacer pipí en la cama de Crista.
Yo inventé lo de la última voluntad de mis papás.
¿Qué?
Y yo lo de Puky.
¡Siento su presencia!
[grita]
¡Ya está aquí!
Puky, ¿eres tú?
Soy Leo.
¿Está la Puky contigo?
Sí, aquí está conmigo. [ladra]
Puky.
Y yo quiero meter un gol de cabeza como Pelé.
Y yo quiero que me hagan el alaciado brasileño.
Quiero una prueba.
¡Ah! ¡Puky me lamió!
Y esa es la verdad, Tina.
Aceptamos participar en el plan porque las dos están igual de ciegas.
Perdón, Agustina.
Todos queremos despedir a mis papás.
Y a Puky.
[música melancólica]
No solo eran importantes para ustedes, sino también para nosotros.
[Tina] ¿Ves lo que provocas, Leo?
Hubiera sido más fácil que me dijeras cuál era tu última voluntad.
Eso te pasa por no dirigirme la palabra.
[Leonor] Tú tampoco me hablabas.
- No te hagas. - [ladrido]
¿Leonor?
¿Eres tú?
Te ves borrosa.
Es que acá no ha llegado la fibra óptica.
¿Por qué me dejaste de hablar al irte a Juárez?
Pues te enojaste horrible desde que Rigo me echó los perros.
Era mi novio, Tina.
Sí, el tuyo y el de todas las demás.
Nada más fue un besito.
No le hace.
Al novio de la hermana no se le avienta el calzón.
Yo sí andaba bien clavada.
Perdóname, hermana.
Por eso no te hablaba.
Porque me daba mucha pena.
Y te extraño un chorro.
No sabes cómo me arrepiento de haber sido tan lanzada.
Mira, Tina, te amo con todo mi corazón, pero sí te pasaste. De veras.
¿Qué puedo hacer para que me perdones?
Te encargo que cuides a mi familia.
Entonces, ¿ya me perdonaste?
Puky, espérate. ¡No!
- No te entiendo. - [Puky gruñe]
- ¡No! ¡Ay! - [Puky gruñe]
Leonor, ¿estás ahí?
¡Ay!
Ay, se acabó el agua caliente. ¡Leonor!
¡Leonor! Leo…
No me puedes dejar así.
¿Qué haces, Mom?
Depositando las cenizas de mi Puky
en el árbol Pukitriz.
No. No tengo sed, gracias.
Es para Puky. Le encantaba el sabor a manantial.
[música melancólica]
Me costó mucho lavarme las cenizas de Leo.
Es como si me hubiera vuelto a despedir de ella.
Pues, mínimo, pudiste mandarla al mar, ¿no?
Digo, por la coladera. Pero algo es algo.
¿Sabes algo, Rigo?
Después de lo que pasó, me di cuenta de que ya no puedo abandonar a mi familia.
No voy a regresar a Juárez.
¿En serio?
Pues esa es una muy buena noticia, Tina.
Mira, se me acaba de desocupar una casita aquí muy cerca.
Quédense ahí,
en lo que les ayudo a vender la casota enorme de tu hermana Leo
y que tus sobrinos recuperen el dinero.
Digo,
pues…
así podremos estar más cerca.
¿Es en serio?
Qué buena noticia. Muchas gracias, Rigo.
- Gracias. Muchas gracias. - No.
No, no tienes que…
- Póngase a secar los platos. - Sí, sí.
[Tomás silba] A ver.
A ver, ma. Pásame eso.
Abusado con ese, que es de los chilos.
Mira, automático. ¿Qué les dije?
Cuídenlo mucho, como si fueran los dueños.
¡Mis López! [ríe]
¡Agustina!
Guau, Agustina.
Qué bueno que por fin te llevas a todos estos.
No, pues qué alegría yo, no voy a ver tu cara llena de bótox.
A Dios gracias.
No sé cómo mi hermana aguantó seis meses viviendo con una bruja como tú.
Adiós, ahí te ves.
¡Adiós, López!
No te vamos a extrañar, ¿eh? ¡Adiós!
Me saludas a Nunca Vuelvas.
¡Ah!
Ah, ah, ah.
¡Ernesto!
Eh, ¿cambiaste de muebles?
No, Silvia, nos están embargando.
Me hicieron un fraude y perdimos todo.
- Hasta la casa. - [Silvia] No.
¿Qué? ¡No!
No, esto no se lo llevan. Esto me costó una fortuna.
- Ma, tranquila. - Por favor, esto se queda.
Estar en bancarrota es normal entre la gente rica.
Mike Tyson estuvo en bancarrota. Andrés García, dos veces.
Donald Trump, y después fue presidente.
Pero podemos mudarnos al Four Seasons
mientras mi papá ve cómo recuperar nuestro dinero, ma.
Es que no hay forma de recuperarlo.
Y tampoco nos alcanza para el Four Seasons.
¿Y para el Sheraton?
Ni para un Best Western.
[Silvia] ¡No!
¿Tu seguro de vida?
Oye, todavía no me pienso morir.
Suban lo que puedan al auto de Joel, es lo único que podremos llevar.
- ¿Cómo? ¿Esto? - Joel, mis maletas.
¿Caben las mías?
[Silvia] ¡No!
¡No!
Bueno, pues apretaditos, ¿eh?
Pero sin güeras alzadas.
Qué bueno que dijiste que le hiciera caso al compadre.
De ahora en adela, vamos a ser felices en nuestro barrio.
- Eso sí. - Me cae que sí. La neta, sí.
[ruido de motor]
Ya se mudaron los vecinos, voy a presentarme.
Quiero empezar con el pie derecho.
- Ay, claro. - Sí.
Matanga digo la changa.
No, a ver, Pablito. Hay que compartir. En el tambo me enseñaron a ser generoso.
Sí, pero yo la parto.
[música animada]
Buenas, buenas.
Con permisito, ¿eh?
[carraspea]
- ¿Tú? - ¿Tú?
Ah, caray.
[suena tema principal]
♪ El dinero no es la vida, ♪
♪ aunque a veces lo parezca. ♪
♪ El dinero no es salud ♪
♪ ni paz, ni luz, ni fe, ni amor. ♪
♪ ¿Cuántos hay que tienen mucho ♪
♪ y les falta en su existencia ♪
♪ un cariño de verdad ♪
♪ y son esclavos del rencor? ♪
♪ Cierto que tienen gran poder ♪
♪ y el mundo entero está a sus pies, ♪
♪ pero jamás podrán vencer ni conquistar al corazón ♪
♪ ni hoy ni después. ♪
♪ El dinero no es la vida. ♪
♪ Por lo menos, no es la mía. ♪
♪ En mi caso, la razón de mi existir ♪
♪ ¡solo eres tú! ♪
♪ El dinero no es la vida, ♪
♪ aunque a veces lo parezca. ♪
♪ El dinero no es salud ♪
♪ ni paz, ni luz, ni fe, ni amor. ♪
♪ ¿Cuántos hay que tienen mucho ♪
♪ y les falta en su existencia ♪
♪ un cariño de verdad ♪
♪ y son esclavos del rencor? ♪
♪ Cierto que tienen gran poder ♪
♪ y el mundo entero está a sus pies, ♪
♪ pero jamás podrán vencer ni conquistar al corazón ♪
♪ ni hoy ni después. ♪
♪ El dinero no es la vida. ♪
♪ Por lo menos, no es la mía. ♪
♪ En mi caso, la razón de mi existir ♪
♪ ¡solo eres tú! ♪
♪ El dinero… ♪
♪ Oh, oh. ♪
♪ …no es la vida. ♪
♪ En este mundo, hay gente tan pobre. ♪
♪ Qué pena me da ♪
♪ que lo único que tienen es dinero y nada más. ♪