Mereka berdua hidup bahagia dan aman.
Malah, hangus bersama.
Macam mana upacara penghiburan untuk Puky saya?
Siapa?
Anjing dia, yang hangus bersama mak dan ayah saya.
Aduhai, Puky saya bercampur dengan orang begitu.
Ini abu kami.
Kakak dan abang ipar saya, semoga mereka tenang.
- Semoga roh mereka tenang. - Amin.
- Upacara itu hanya untuk mereka. - Awak degil macam kakak awak.
- Apa nama awak? - Agustina Salcido.
- Seperti pertahanan… - Bola sepak kita, kakak awak ada cakap.
Bukan nak menyibuk, tapi mungkin kita patut buat untuk anjing juga.
Kita boleh berikan 100 atau 150 gram abu ini kepada dia.
Kita bukan nak potong ham, Rigo.
- Maaf. - Saya nak abu saya.
Abu Leonor dan Genaro. Semoga mereka tenang.
- Semoga roh mereka tenang. - Amin.
- Abu itu juga milik saya. - Tak.
Ya. Milik saya dan Puky.
Ini semua salah awak dan Puky.
Puky gigit Genaro, dia tersangkut, kakak saya nak tolong tapi hangus bersama.
Jadi tidak, abu itu milik saya!
Tidak, Puky saya!
- Chivis. - Puky saya!
Bersabar.
Bersabar. Mari kita masuk.
Itu Puky saya juga.
Saya bersimpati.
Bersabarlah.
- Puky! - Espinoza bergabung.
Saya tak faham kenapa si rambut perang itu nak buat upacara penghiburan untuk anjing.
Orang kaya sayang binatang peliharaan lebih dari anak sendiri.
Apa-apa sajalah.
Upacara kakak dan abang ipar saya haruslah yang terbaik.
- Kita akan laksanakannya, betul? - Ya.
Saya ada idea hebat, apa kata kita…
Kita hidangkan birria, kegemaran abang ipar saya.
Birria?
Bukankah itu daging barbeku?
Serta trio muzikal dari Veracruz. Kakak saya suka.
- Bukankah dia lebih suka mariachi? - Ya.
Mereka kena mainkan lagu kegemaran dia.
"Libre" oleh Manoella Torres.
- Dia sukakannya. - Itu dia.
"El Querreque." Kita akan taburkan abu mereka di laut.
Tapi sahabat kita takut dengan laut.
Mereka takut sejak menonton Jaws.
Besarkan gambar itu, mereka nampak cantik.
Mereka tak suka!
Kita akan buat upacara di barrio.
- Boleh kami guna rumah awak, Rigo? - Boleh.
Ibu bapa kamu lebih suka dikelilingi orang kita daripada orang sombong.
Selesai.
Antara kita-kita saja,
sejak bila dia lebih kenal Leo berbanding kita?
- Mereka dah lama tak bercakap. - Mak lukis misai pada gambarnya.
- Dia kata nampak lebih baik. - Betul.
Sudahlah.
Adik-beradik, walaupun saling membenci, mereka saling menyayangi.
Faham?
Betul tak?
Kita perlu dapatkan Puky semula.
Tidak, sayang. Awak hanya perlu bertenang
dan biarkan Agustina ucap selamat tinggal pada kakak dan abang iparnya.
Dia kawan baik saya, orang baik!
Saya upah pengantara untuk ucap selamat tinggal kepada Puky.
Kita akan buat aktiviti kegemaran dia.
Kita nak kencing atas katil sayakah?
Kita main tangkap-tangkap,
itu kegemaran dia.
Saya akan baling barang dan kamu semua tangkap.
Senang.
Kemudian kita tanam abu di bawah pokok Beatriz,
yang sekarang, dah bernama Pukitriz.
PUKITRIZ
Faham?
Bagus.
Macam mana kita nak dapatkan abu dia?
Aduhai.
Saya pergi buka.
Saya datang nak ambil jersi Brody, yang sahabat saya tinggalkan untuk saya.
Dia tuliskan wasiat ketika mabuk,
beberapa tahun lalu. Lihat.
UNTUK SAHABAT SAYA, RIGO
Ini tulisan Genaro?
Ya. Notari awam yang diperakui, ada cop kerajaan, semuanya.
Maaf, tapi Genaro beri kepada saya.
Kalau tak mahu roh si mati menghantui awak setiap malam,
laksanakan wasiat, serahkan saja.
Saya dah faham.
Awak cemburu sebab Genie anggap saya kawan baik dia.
"Genie"?
Agensi pengiklanan saya mengupah dia ketika dia memerlukan kerja.
Saya berada di sisinya pada saat dia memerlukan.
- Saya ada ketika saat kegelapannya. - Yakah?
Semasa Mexico kalah dengan Jerman pada tahun 1998,
kalah dengan Bulgaria pada 1994.
- Pada Argentina pada 2006. - Apa?
Kecuali Mexico lawan Amerika Syarikat 2002 kerana saya pergi ke Piala Dunia,
tapi dia tak mampu. Dia tak pernah maafkan saya.
Itu kekalahan yang teruk.
Kenapa keluarkan Ramón Morales, dan gantikan dengan Matador Hernández
dalam ramai-ramai orang? Pemusnah impian ramai.
- Serta harapan. - Saya setuju.
Teruknya.
Kalau awak nak saya bayar jersi itu, jangan risau.
Saya akan hantar ke akaun awak.
Saya akan terima sebab itu yang Genaro sahabatku,
semoga rohnya tenang, mahukan.
- Lima puluh dah cukup. - Lima sajalah.
- Tengah-tengahlah. Tiga puluh. - Baik.
Peliknya, "Baki tidak mencukupi."
Tak apa. Saya terima nota janji, baucer, jam.
Gis…
Bertenang. Apa yang berlaku?
Biar saya periksa akaun.
Akaun-akaun saya kosong.
Ada orang guna kad kredit saya sepenuhnya.
Macam mana nak beritahu Silvia?
Lagi-lagi sekarang dia sedih sebab Puky.
Memang ini berita buruk.
Bukan tentang berita ini.
Dia beli-belah untuk mengatasi kemurungan. Macam mana saya nak beritahu?
Jangan beritahu apa-apa. Saya ada kawan yang boleh buat duit cepat.
Dia berikan ramalan perlawanan.
- Canelo berlawan minggu ini. - Jadi?
Canelo boleh kalahkan pihak lawan dalam beberapa pusingan saja.
Kali ini, dia akan kalah.
Saya boleh pinjamkan duit supaya awak boleh bertaruh dan menang duit awak balik.
Terima kasih banyak, tapi saya tak nak ambil risiko.
Awak yang rugi.
Cata, ada apa?
Boleh tolong? Buka pintu belakang.
Ya, yang itu.
Terima kasih.
- Hai. - Awak sihat?
Puan Silvia nak bercakap dengan awak.
Okey.
Saya perlukan abu Puky saya.
Tak boleh, puan.
Saya belajar menghormati si mati semasa dalam penjara.
Okey.
Lagipun, saya tak boleh buat begini pada kakak saya.
Saya juga tak nak abang ipar datang menghantui tiap malam.
Awak tahu tak? Saya tak boleh buat.
Lihat? Sebab itu awak miskin. Tiada wawasan.
Mana awak nak bawa Puky saya?
Ke upacara penghiburan Leonor dan Genaro di barrio lama kami.
Awak dijemput jika mahu.
Puky tak pernah masuk barrio tanpa but!
Saya pergi ambil.
Lihat? Inilah sebabnya negara ini bermasalah.
Saya sangat sedih Puky mati.
Saya tak dapat swafoto pun dengan badannya yang hangus.
Cris, sayang.
- Apa khabar? - Mak peduli tentang perasaan saya?
Saya gembira Puky mati.
Kenapa kamu cakap begitu?
Sayang,
sudah tiba masanya kamu usaha sendiri untuk dapatkan sesuatu.
Mak nak saya bekerja?
Kamu anggap mak ini siapa?
Tentulah tidak.
Oh.
Mak nak kamu pujuk Pablo berikan Puky mak pada kamu.
Tapi macam mana?
Cara mak buat pada ayah kamu.
Godaan.
Puky ingin kita lakukannya.
Saya sangat sedih.
Kenapa ayah?
Saya sedang periksa saham.
Diego, kita dah tak ada duit.
Suruhlah Cata ambil di ATM.
Bukan, Diego.
Kita dah muflis.
Akaun kita kosong.
Semuanya?
Muflis macam siapa?
Macam Trump, Luis Miguel atau Azcárraga? Mereka kehilangan aset.
Macam keluarga Lopez.
- Tidak. - Ya.
Apa yang saya boleh bantu memandangkan kita dalam kelas yang lemah?
Kamu uruskan Silvia. Dia tak boleh tahu tentang ini.
Lebih-lebih lagi menggunakan duit yang ada.
Bagaimana dia nak lupakan Puky tanpa membeli-belah?
Ayah tak tahu. Ayah tak kisah.
Tolonglah ayah.
Kamu selalu ada cadangan bijak.
Saya dah tahu. Saya akan tukar seluruh pakaian saya.
Semua pakaian saya ada bulu anjing.
Semua mengingatkan kepada Puky.
Cata!
Kenapa kita perlu berjumpa di tempat yang aneh?
Kami pernah tinggal di sini, mak cik saya nak buat upacara di sini.
Mereka dah mati. Kenapa nak seksa mereka dengan bawa balik ke sini?
Hei,
macam mana orang bermanja di taman sebegini?
Kenapa dengan awak? Awak takkan mengurat saya.
Baiklah. Mak nak saya pujuk awak berikan Puky kepada saya.
Dia nak buat pemujaan. Saya nak tolong mak saya.
Gadis elit pun ucap selamat tinggal pada keluarga yang mati.
Macam dalam Coco.
Yalah.
Helo?
Neto, ini akauntan awak. Semuanya dah selesai.
Semua wang yang dicuri sudah dikembalikan ke dalam akaun.
Awak dah kaya semula.
Terima kasih banyak-banyak! Saya tak percaya!
Neto.
- Awak ada di sana? - Genie?
Awakkah?
Dengar sini, Neto.
Bro! Macam mana syurga? Awak dah jumpa Maradona?
Awak perlu tahu sesuatu pasal sahabat saya dan perlawanan Canelo.
Awak mesti bertaruh pada…
Genie?
Siapa patut saya…
Genie!
Bertenang.
Saya pun mengigau kalau mimpikan orang miskin.
Tak apa.
KEDAI ACARA RIGO
Quique, mari.
Cepatlah.
Cepat. Ayuh.
- Ya? - Rigo?
Berapa awak boleh pinjamkan untuk saya bertaruh pada Canelo?
Ya!
Jangan takut.
Saya akan bawakan.
Kami ada masalah aliran tunai.
Saya mesti halang mak saya daripada berbelanja.
Mengelak daripada berbelanja adalah konsep baru keluarga saya.
Awak perlu kreatif untuk membeli-belah tanpa wang.
Jenama tiruan 100 kali lebih murah daripada yang asli
tapi tetap memuaskan hati pembeli.
Awak rasa Silvia takkan perasan?
Ia jualan tarikan. Sama dengan taco bayam.
Dijual mahal di restoran padahal kami makan setiap hari.
Saya tak boleh bawa dia ke kedai murah.
Jika tak mahu Muhammad pergi ke gunung, bawa gunung kepadanya.
Pernah dengar pembeli peribadi?
Cuba bawakan Silvia pilihan "eksklusif" di rumah.
Bagaimana? Semua baju itu tiruan.
Kalau ada orang yang pandai jual barang tiruan, awaklah orangnya.
Betul, tapi awak tak kenal Silvia.
Saya perlukan bantuan pakar.
Baju itu.
Baju yang di sana.
Kami ada pelbagai jenama. Pelanggan terbaik saya adalah wanita kaya
yang beli di gerai pasar Ahad.
Ini cara kita nak tipu Puan Silvia.
Pakaian mestilah sama dengan gaya pakaian berjenama
dan tak nampak macam daripada koleksi terkini.
Langsing. Seterusnya.
Baju berbulu.
Pakaian mestilah diperbuat dari Vietnam atau Thailand.
Jangan sekali-kali China.
Ya, saya perlukan sedikit kilauan, Cat.
Ia perlu ada bau pakaian baru.
Bau yang saya berjaya tiru selepas bertahun-tahun
meminjam baju dia tanpa pengetahuannya.
Akhir sekali, lebih mahal harga untuk orang kaya,
lebih mudah mereka nak beli.
Ia buat mereka rasa istimewa.
Bukankah baju ini agak berbeza daripada gaya jenama ini?
Tak adalah.
Ini rekaan terkini. Belum keluar di pentas peragaan.
Yakah?
Mari kita lihat.
Mahalnya.
Yalah, mestilah asli.
Nampak cantik pada dia.
Ini bukan gaya dia.
Saya nak semua.
Bungkus semua ini sebagai hadiah untuk saya.
Sekarang saya cuma perlu tukar SUV saya kepada Porsche.
Boleh awak datang ke kedai kereta selepas bersenam?
Terima kasih, nak.
Tidak.
Mak, dengar tak?
Mak!
Mak di mana?
Mak, dengar saya tak?
Kamukah, Leo?
Ya!
Mak kena tahu sesuatu tentang sahabat kita.
- Tidak! - Jangan pergi!
- Mak! - Tolong!
Aduhai.
Leo muncul dalam mimpi mak semalam.
Tak mungkin, mak. Dia patut muncul depan saya.
Takkanlah.
Kamu tahu dia tak suka kamu.
Dia cemburu dengan kulit cerah saya.
Dia marah awak sebab tak hubungi kami selepas pindah ke Ciudad Juárez.
Kecil hatikah? Kenapa kamu tak hubungi saya?
Biar betul? Kami telefon tapi awak letak.
- Tak adalah. - Okey, cukup!
Yang penting, Leo nak beritahu sesuatu tentang Rigo.
Tentu dia ingat Rigo kejar dia di sekolah menengah.
Kejar Tina, Chayo dan yang lain-lain, betul tak?
- Anak! - Baiklah, saya berhenti.
Mak rasa dia tak suka upacara yang kamu nak buat ini.
Ayuh, mak. Saya lebih kenal Leo.
Kami berkongsi bilik selama yang boleh. Jadi, siapkan bunga ini!
- Okey. - Apa? Lekas.
Kenapa mak nak bersemadi di laut? Dia tak boleh berenang.
Betul. Ayah tak suka birria, buat dia sakit perut.
Leo suka lagu Manoella Torres, "Libre".
Sampai mengeluh. Betul tak, mak?
Betullah, sayang.
Sebenarnya, gambar mereka hodoh.
- Gambar mak ada misaikah? - Betulkah?
Betul cakap awak. Hodohnya.
Hormatlah sikit!
Masa untuk masuk campur dan buat upacara penghiburan yang mereka mahukan.
Betul cakap awak.
Kakak.
Kenapa muncul depan mak, bukan saya?
Awak tak pernah maafkan saya rampas kekasih awak.
Tapi beritahulah sama ada saya patut tabur abu di laut atau tak.
Apa pula hajat terakhir awak?
Beri saya petunjuk.
Leo.
Awak nak biarkan jadi begini?
Awak menyakitkan hati, Leonor.
Beritahu saya. Cakaplah sesuatu!
Eh?
Awak semakin kuruskah?
Si licik…
Maafkan saya.
Maaf, tapi…
Boleh awak berhenti guna loceng? Nanti Puky rasa gementar.
Abu kepada abu.
Asap kepada asap.
Aku ingin memanggil roh Puky.
Munculkan dirimu!
Maaf. Saya dan Puky alah pada kemenyan pokok nilam.
Boleh padamkan?
Awak nak bercakap dengan dia atau tak?
Ya, sudah tentu.
Pegang tangan dan jangan lepaskan, tak kira apa pun.
Dicuri? Mungkin Ernesto bawa mereka minum kopi.
Jangan hina kebijaksanaan mak cik.
Alamak.
- Kenapa mak cik ada di sini? - Untuk dapatkan ibu bapa kamu. Kamu pula?
Saya perasan abu mereka tiada dalam bekas, tapi tak nak mak cik naik angin.
Apatah lagi mereka semua sedang…
buat pemujaan.
Biar mak cik ajar perempuan sihir itu.
- Jangan. Mak cik, tunggu… - Diam.
Saya nak jelaskan pada mak cik.
Dia ada di sini!
Saya boleh rasa kehadirannya.
Panggil dia.
Puky, sayang.
Puky tak suka bulunya tak diluruskan dengan betul.
Dia ada di sini!
- Alamak! - Puky!
Oh, Tuhanku. Puky!
Ini Leo.
Biar betul.
Leonor!
Adakah Puky bersama awak?
Dia ada bersama saya.
Puky!
Tentu teruk Puky terpaksa hidup dengan perempuan itu!
Saya, Puky, dan Genaro ada hasrat terakhir.
Biar Puky bercakap!
Leonor, ini Neto. Genie ada?
Saya di sini. Apa khabar, Neto?
Cruz Azul tewaskan Pumas 2-0 dalam perlawanan persahabatan.
Kenapa dengan awak? Tiada siapa peduli tentang bola.
Saya nak jaringkan gol dengan tandukan macam Pelé buat pada Itali di Piala Dunia.
Saya pula nak luruskan bulu gaya Brazil.
Gelinya.
Okey, saya nak tahu hasrat terakhir Puky.
Puky nak kencing atas katil Crista.
Saya dah cakap, mak.
Saya tak percaya itu hasrat terakhir Puky.
Saya nak bukti!
Puky jilat saya!
Okey! Ayuh.
Jangan bimbang, kakak. Saya akan laksanakan hasrat awak.
Mereka mati kehangusan, tolonglah!
Tidak!
Canelo menang!
Tak apa, ayah. Kita akan dapat balik duit.
♪ Tiba-tiba, aku datang calonmu yang paling setia ♪
♪ Aku tak peduli kata orang Aku telah jatuh cinta ♪
Tamale panas?
Awak memang bodoh, Genaro.
♪ Aku pergi ke tingkapmu ♪
Tamale panas? Ada sos merah atau sos hijau.
Tomás.
Awak dah war-warkan tentang upacara ini tak?
Saya tak kenal sesiapa pun.
Awak beri alamat salahkah?
Saya dah beritahulah. Tak tahu kenapa mereka belum sampai.
Tapi kawan sepenjara saya dah sampai.
Itu Si Tocang, Si Topi dan Si Botak.
Berseronoklah, semua.
- Selamat datang, Topi, Tocang, Botak. - Ya.
Terima kasih, Si Topi.
Terima kasih, Si Topi…
Tamale sedap tak?
- Sedap. - Betul.
Lorena! Gerardo!
Leonor dan Genaro!
Nama mereka adalah Leonor dan Genaro.
Oh, Leonor dan Genaro!
Leonor dan Genaro!
Kenapa mereka pergi?
Hidup Mariam, penuh dengan rahmat dan belas kasihan.
Pembawa kehidupan, kebaikan dan harapan.
Bapa di syurga, Maha Suci nama-Mu…
Rigo.
Apa?
Canelo menang.
Baguslah. Tahniah.
Tahniah? Saya dengar cakap awak dan bertaruh menentang dia.
Kenapa awak dengar cakap saya?
- Awak kata awak selalu menang. - Ya, tapi awak kata…
Boleh tak tanya kenalan awak sama ada boleh buat sesuatu?
Tak boleh. Pertaruhan bagaikan pasangan kekasih.
Berseronok dahulu, jangan berikan semuanya.
Nah.
Hadiah upacara.
Genie.
Awak sahabat kepada sahabat saya, sekarang awak sahabat saya.
Sahabat saling membantu.
Termasuklah dengan isteri.
Nasib baik saya tak suka wanita rambut perang.
Bertenang.
Awak boleh bayar saya balik nanti.
…ampunkan kesalahan kami sepertimana kami melakukan sebaliknya.
Bimbing kami bukan ke arah godaan, dan jauhkan kami dari segala kejahatan…
Tomás dan Pablo akan melaksanakan
hasrat terakhir kakak saya, Leonor dan abang ipar saya, Genaro.
Apa?
Baling tinggi-tinggi ke penjuru.
Itu yang Genaro mahukan. Satu, dua, tiga, sekarang.
Tidak!
- Mak? - Apa awak buat di sini?
Serahkan. Saya takkan biarkan awak guna Puky untuk dapatkan gol.
Awak tak boleh ambil kakak saya dan suaminya!
- Anjing saya, kakak awak tak guna. - Lepaskan!
- Ayuh, Rambut Perang! - Lepaskan!
Alamak.
Disebabkan awak, saya tak tunaikan hasrat terakhir kakak saya.
Dia takkan pernah maafkan saya.
Jadi?
Puky tak boleh kencing atas katil Crista.
Saya yang reka hasrat terakhir ibu bapa saya.
Apa?
Saya reka yang Puky.
Saya boleh rasa kehadiran mereka!
Dia ada di sini!
Puky, awakkah?
Ini Leo.
Adakah Puky bersama awak?
Ya, dia bersama saya.
Puky.
Saya nak jaringkan gol dengan tandukan macam Pelé.
Saya pula nak luruskan bulu gaya Brazil.
Saya nak bukti.
Puky jilat saya!
Itulah yang jafi, Tina.
Kami semua berpakat sebab awak berdua dah buta.
Maaf, Agustina.
Kami nak ucap selamat tinggal pada mak ayah.
Kepada Puky juga.
RUMAH PENGEBUMIAN
Mereka juga sama penting bagi kami.
Lihat apa yang awak buat, Leo?
Lebih mudah kalau awak beritahu saya hasrat terakhir awak.
Itu yang awak dapat apabila tak bercakap dengan saya.
Awak pun tak nak cakap dengan saya!
Leonor?
Awakkah?
Awak nampak kabur.
Mereka belum ada gentian optik lagi.
Kenapa tak telefon selepas awak pergi ke Juárez?
Awak marah sejak Rigo mengurat saya.
Dia kekasih saya, Tina.
Ya. Awak dan semua gadis lain.
Ia hanya sebuah ciuman.
Saya tak peduli.
Awak tak boleh mengurat kekasih kakak awak.
Saya memang suka dia.
Maafkan saya, kakak.
Sebab itu saya tak telefon.
Sebab saya malu.
Saya sangat rindukan awak.
Saya sangat menyesal main kotor.
Tina, kakak memang sayang sepenuh hati, tapi awak dah melampau.
Apa saya boleh buat supaya awak maafkan saya?
Awak perlu jaga keluarga saya.
Kalau begitu, awak dah maafkan saya?
Puky, jangan!
- Saya tak dengar. - Jangan!
Wah!
Leonor, awak di sana?
Aduhai!
Air panas dah habis.
Leonor! Awak tak boleh tinggalkan saya begini.
Apa yang mak buat?
Menabur abu Puky mak.
Di bawah pokok Pukitriz.
Mak tak haus, terima kasih.
Ini untuk Puky. Dia suka air mata air.
Susah hati saya nak basuh abu Leo.
Macam ucap selamat tinggal sekali lagi.
Sekurang-kurangnya awak dapat hantar dia ke laut.
Ke longkang, maksud saya. Hebat juga.
Awak tahu, Rigo?
Selepas kejadian ini, saya sedar saya tak boleh tinggalkan keluarga saya.
- Saya takkan kembali ke Juárez. - Betulkah?
Baguslah, Tina.
Salah seorang penyewa saya kosongkan rumah berdekatan.
Duduk di sana,
sementara saya tolong jual rumah besar kakak awak
dan anak-anaknya boleh dapat duit itu.
Maksud saya…
Dengan cara itu,
kita boleh jadi rapat, bukan?
Awak serius?
Bagusnya. Terima kasih, Rigo.
- Terima kasih banyak-banyak. - Sama-sama.
Awak tak perlu berterima…
- Lap pinggan sampai habis. - Baiklah.
Ke tepi.
Mak, berikan kepada saya.
Hati-hati, itu jamban elok.
Jamban automatik. Dengar tak?
Jaga seolah-olah itu jamban sendiri.
Keluarga Lopez!
Agustina!
Wah, Agustina.
Saya gembira akhirnya awak bawa mereka pergi.
Saya teruja tak perlu tengok muka Botox awak lagi.
Syukurlah. Saya tak tahu macam mana kakak saya
bersabar dengan ahli sihir seperti awak selama enam bulan.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, keluarga Lopez!
Kami akan rindu awak. Selamat tinggal!
Jangan datang lagi.
RUMAH UNTUK DIJUAL
TAMAN DEL CIELO
Ernesto.
Awak beli perabot baru?
Tidak, Silvia. Mereka sedang buat rampasan.
Saya ditipu, kita hilang semuanya.
- Rumah pun. - Tidak.
Apa? Tidak!
Awak tak boleh ambil. Sofa ini sangat mahal.
- Mak, bertenang. Lihat. - Jangan ambil yang ini.
Biasalah orang kaya muflis.
Mike Tyson muflis. Andrés García, dua kali.
Trump, akhirnya jadi presiden.
Kita boleh duduk di Four Seasons sementara ayah dapatkan kembali duit itu.
Duit itu dah tak boleh dapat balik.
Kita juga tak mampu duduk Four Seasons.
Hotel Sheraton?
Best Western pun tak mampu.
Tidak!
Insurans nyawa awak?
Hei, saya tak nak mati.
Bawa masuk barang yang muat ke dalam kereta Joel, itu saja.
- Kereta itu? - Joel, beg pakaian saya.
Beg saya muat tak?
Tidak!
Agak sempit di sini, tapi bebas daripada si rambut perang sombong.
Nasib baik awak suruh saya dengar cakap sahabat awak, Leo.
Mulai sekarang, kita akan hidup bahagia di barrio kita.
- Betul. - Setuju.
Ada jiran baru sampai. Saya pergi jumpa mereka untuk berbaik.
- Berbaik! - Yalah.
Siapa jumpa dia punya.
Awak patut kongsi, Pablito.
Penjara mengajar pak cik untuk bermurah hati.
Okey, biar saya potong.
Hai.
Minta lalu ya.
- Awak? - Awak?
Tak guna.
Terjemahan sari kata oleh Syaheera Sanusi