Gas!
Wer will Gas?
Cata!
Cat!
Crista, das waren zwei Stunden!
Es ist winzig und es gibt kein heißes Wasser!
Kinder, wo ist euer Vater?
Und wo ist Cata?
Papa ist auf Jobsuche. Cata ist nicht da. Nicht mal, um Frühstück zu machen.
Das ist ein Alptraum.
Im Ernst, Mama. Kneif dich mal.
Datenvolumen verbraucht.
Cata.
Kommt!
Kaufen Sie köstliche Tamales aus Oaxaca.
Ich habe Hunger.
Om!
MARKTPLATZ DES JESUSKIND-BARRIOS
Das ist die neue Nachbarin, die auf ihren Gong schlägt.
Ja, die Neue, die behauptet, sie sei natürlich blond.
Wer ist sie?
Sie ist nicht beachtenswert. Willst du was Beachtenswertes?
-Die López-Salcidos sind zurück. -Und wie!
Ein Kilo Tomaten, bitte.
Nimm sie nur.
Hörst du, Elvira?
Elvira.
Sie stellt sich taub, weil die Bestellung klein ist.
-Ganz sicher. -Gibst du mir 20 Kilo Tomaten?
-Elvira. -Hallöchen.
-Hallo. -Eine Limette, bitte.
-Aber gern, Mädel. -Was geht, Raquel?
Ich war vor dir da. Denkst du, du bist aus Glas?
Ach, und wer bist du?
Tina. Dolores' Tochter.
Ups, tut mir leid.
Nachdem du so lange weg warst, habe ich dich nicht erkannt.
Weißt du noch, ihre Schwester Leo,
die uns nicht erkannte, als sie in dem riesigen Haus lebten?
Carmen Salinas vergaß nie ihr Barrio.
-Genau. -Cuauhtémoc Blanco auch nicht.
-Obwohl er in Morelos ist. -So weit weg?
Ich spreche nicht für Leo, aber ich leugnete nie meine Wurzeln.
Frau Elvira, Sie sehen toll aus. Ist irgendwas anders an Ihnen?
Ich habe Melasmen.
Die Verrückte fängt wieder an.
Ist deine Nachbarin wirklich verrückt?
Verkaufen Sie mir ein Kilo Avocados, und ich erzähle alles.
Du kriegst alles, erzähl.
Rein damit.
Es heißt, dass Blondie…
…in Zungen spricht.
-Ja. -Was soll das heißen?
Schon mal von Amaranto gehört? Oder Spanglish?
Aber klar. Schau.
Tomate. Ketchup.
Na bitte!
OMG, ich wette, Mariana postet Schreckliches über mich.
Hey, Crista, was machen wir, wenn uns das Klopapier ausgeht?
-Hallo? Mir ging mein Datenvolumen aus! -Hör zu. Sieh mich an.
Wir brauchen jetzt Wichtigeres.
Etwa Klopapier, damit wir uns nicht mit Socken abwischen!
Igitt, was redest du da?
Ich sah ein Instagram-Meme über Lifehacks für Arme.
-Hör auf, du machst mir Angst! -Ganz ruhig, ich regle das.
Das ist eine Gelegenheit, meine Führungsqualitäten einzusetzen.
Scheiße, das ist wie bei Survivor México.
RIGO VERANSTALTUNGEN ALLES FÜR DEINE PARTY
Hey, Neto! Was geht, compadre? Wie ist es dir ergangen?
-Prima! -Gut.
-Grandios. -Toll!
Ich will dir meine Dienste anbieten, bis sich die Lage bessert.
-Okay, cool, komm rein. -Was ist das für ein Geschäft?
Ich gründete Rigo Veranstaltungen, um Geheimpartys zu organisieren.
Sieh mich jetzt an. Ich mache Hochzeiten, Taufen,
Geburtstage, Abschlussbälle, Junggesellenpartys, Hahnenkämpfe…
Ich organisierte Janets Erstkommunionsfeier.
Wow. Ich hätte dich in Faces publizieren lassen sollen.
Wir kannten uns ja noch nicht, compadre. Aber komm rein.
Setz dich.
Erzähl mal.
Also, hör zu.
Was mir als Erstes einfällt, ist…
…Rebranding.
Erfinde dein Geschäft neu.
Ich brauche einen Gehaltsvorschuss.
Etwa 250.000 Pesos würden reichen.
250.000 Pesos?
Kürze eine Null und halbiere es. So viel kann ich zahlen.
Rigo, das reicht kaum für die Miete für das… dieses…
…Cottage, das du mir leihst. Plus für ein, zwei Trips zum Supermarkt.
Mann, ich helfe dir hier aus.
Wenn es so ist, vergiss es.
Es ist vergessen.
-Ich suche woanders nach Geldquellen. -Nur zu!
Danke.
Gern.
Warum bist du hier? Warum kamst du nicht zur Arbeit?
Nun, da Sie mein Gehalt nicht mehr bezahlen können,
stellte mich Herr Rigo ein.
-Cata! -Hallo, Herr Rigo.
-Willkommen bei deinem neuen Job. -Vielen Dank.
Alle merkten wohl, dass ich nicht reich bin.
Nur du folgst mir.
Warum folgst du mir nicht mehr?
Deine Perle Belinda fehlt in den Posts.
Sie ist nicht Belinda und auch nicht meine Perle. Aber fast.
-Hast du ihre Möpse angefasst? -Nein, nicht ganz.
Einmal dachte sie, wir werden überfallen, und hielt meine Hand.
Siehst du? Du bist so lahm.
Pablo!
Crista? Du verlässt endlich dein Haus?
Ich brauche dein Datenvolumen.
-Ich muss sehen, was sie über mich sagen. -Okay.
Ich mache dir einen Hotspot,
wenn du über mich postest, damit ich meine Follower zurückbekomme.
Vergiss es. Wir sind beste Freunde,
aber ich zeige mich nicht auf jedem Account.
Kein Post, kein Hotspot.
Wir müssen was tun.
-Das Barrio zeigt uns die kalte Schulter. -Ja, nicht wahr?
Ich musste mir für Avocados eine Geschichte ausdenken.
Schräg, oder?
Mir sagte man in der leeren Fleischerei: "Stell dich an!"
Mir nahmen sie am Tortilla-Stand den Salzstreuer weg.
Und ich verlor alle Follower.
Weil Leo ihnen nicht die Adresse zu Janets Erstkommunion schickte.
Hör auf, Leo die Schuld zu geben!
-Sie wird dich noch heimsuchen. -Nein!
-Nein. -Bitte nicht.
Wir müssen alles tun, um ihre Sympathie zurückzugewinnen.
Wir erklären, dass Papa es vergaß.
-Ja! -Nein. Wir erklären nichts.
Ich weiß, was zu tun ist.
Wir schmeißen eine Party, wie nur wir sie schmeißen können.
Und wie? Wir sind pleite.
Nicht verzagen. Ich weiß, wie und mit wem.
Das wird riesig. Wir feiern die Nacht durch!
Tantchen!
Die innere López zeigt sich!
-López? -López!
-Na los. -Also gut.
López!
Alles klar.
Ernesto, du musst dir einen Job besorgen.
-Ich fragte Rigo. Sein Angebot war mies. -Was?
Unfassbar, dass du diesen billigen Händler fragtest.
Hör mal, Schatz.
Ich gründe hier mein eigenes Geschäft, versprochen.
So schwer kann es nicht sein, wenn Rigo es geschafft hat.
Deshalb habe ich mich in dich verliebt.
Du bist wahrhaft männlich.
Übrigens.
Rigo hat Cata engagiert.
Was?
Er bringt uns in dieses Drecksloch und stiehlt dann meine Cat?
Er lässt uns hier wohnen.
Er stellte Cat ein, weil wir sie nicht bezahlen können.
Dein neues Geschäft muss genug einbringen, um Cat vor diesem Dieb zu retten.
Ich werde hier nicht die Hausangestellte spielen.
Also gut.
Lichter aus.
Das ist verboten.
Dafür gibt es Straßenmärkte. Das ist wie eine Houstoner Mall,
nur auf der Straße, und statt Burger verkauft man esquites.
Was geht, Neto?
Du verkaufst deine Schätze?
Ich brauche Geld für mein Geschäft. Aber ich gehe auf den Straßenmarkt.
Hast du Geld für einen Stand?
Dafür muss man etwas bezahlen?
Der war gut.
Toñito! Bring mir bitte die Pinzette, mein Schatz.
Winter, Mama. Nenn mich Winter.
Winter, Frühling, Sommer, wie auch immer!
Guten Morgen, Ladys!
Guten Morgen.
Ihr seid alle zu der Riesenfete
zu Ehren unserer Rückkehr ins Barrio eingeladen.
Und zur Wiedereröffnung von Dolores' Spelunke.
Meine Güte.
Wir sind leider alle so beschäftigt, dass wir nicht kommen können.
Nicht wahr, Mädels?
Genau.
Wisst ihr, es ist die Erstkommunion eines Neffen des Cousins deines compadre.
Genau.
Drüben im Hochnaseviertel.
Das kennt ihr doch gut, was?
Wie schade.
Ihr verpasst ein wahres Festmahl.
-Ich schlachte sogar ein Lamm. -Zwei Lämmer.
Wir hauen auf den Putz, alle kommen.
Sogar diese blonde Nachbarin?
Wenn sie kommt, kommen wir auch. Nicht wahr, Mädels?
-Ja. -Und ob.
Klar, wir sind wie Pech und Schwefel.
Wer ist das Pech?
Sie natürlich.
Bis dann. Werft euch in Schale, Mädels.
-Alles klar. -Tschüss.
Tschüssi.
-Glaubst du es? -Und du?
Ich zeichnete eine Karte des Barrios, aber ich sehe keinen Supermarkt.
Weil es keinen gibt.
Wo kauft ihr dann ein?
Auf dem Markt oder in Frau Lulús Laden dort.
Wie willst du ohne Geld einkaufen?
Mit einer primitiven Technik. Dem Tauschhandel.
Ich tausche Design- und Vernetzungsideen gegen Waren.
Sie nehmen nur Bargeld. Frau Lulú ist ein Bluthund.
-Sie wird dich zerfleischen. -Wow.
Schwere Bedingungen, super. Eine echte Herausforderung.
Warum das lange Gesicht, Kumpel?
Sei nicht traurig, Neto.
Ich habe nichts verkauft.
Deine Preise sind zu hoch, Mann.
Hier ist man niedrige Preise gewohnt, was?
Was ich verkaufe, ist unbezahlbar.
Ich meine, das zum Beispiel.
Cabañas' Trikot von Club América.
Das hier. Mexiko, 1970. Signiert von Pelé.
Pelé!
Das ist heilig.
Ein Stück Gras aus Wembley, als Mexiko die Olympiade gewann.
Sei nicht enttäuscht, Neto.
Ich helfe dir aus dem Schlamassel. Ich kaufe alles.
Im Ernst?
Einverstanden.
Das gebe ich dir billig. 20.000 für Cabañas' Trikot.
Für das hier von Pelé… 50.000.
Und…
Ach, 500.000 für alles.
Kürze eine Null und halbiere es. So viel gebe ich dir.
-Nein. -In Raten.
Nein. Das kann nicht dein Ernst sein.
Du hast doch Geldprobleme, oder?
Ich will dich nicht aufregen,
aber ich muss Miete für das Haus
und diese Ecke, die ich dir leihe, kassieren.
Wird deine Familie wohl genug zu essen haben?
Also meine Vermutung ist: eher nein.
Dann frage ich mich, ob sie genug Klopapier haben werden?
Und meine Vermutung ist wieder: eher nein.
Und dieser Geruch… Ich weiß nicht.
Denk darüber nach.
Ihr Laden hat eine gute Auswahl.
Aber ordnen Sie Ihre Produkte anders an.
Dinge des täglichen Bedarfs, etwa elektrische Zahnbürsten,
gehören nach vorne.
Die führe ich nicht.
Ups. Verzeihung.
-Bezahlst du? -Ja.
Wie wäre es, wenn ich Sie mit Ideen für Ihr Geschäft bezahle?
Zum Beispiel mit einem Gratiskurs im Umgang mit Kundschaft?
Bist du der Sohn der Blondine, die kürzlich herzog?
Quasi.
Ist sie wirklich Thalías persönliche Assistentin?
Thalías?
-Klar, die kommt ständig vorbei. -Nimm alles, was du willst, auf Kredit!
Danke.
Wir regeln das später.
-Das hier auch noch. -Nimm noch etwas mehr. Na bitte.
Vielen Dank.
Wir bleiben in Kontakt, Blondie.
Du mogelst! Sie gab dir die Sachen, weil sie denkt, Silvia kennt Thalía.
-Nein, wegen meines Rapports. -Wegen was?
Eine Marketingtechnik. Baut sofort Vertrauen auf.
Es braucht nur etwas Charme.
Gehen wir dort rüber.
Warum?
-Für Spezialshampoo und Haarkuren. -Nimm nicht mehr, als du brauchst.
Warum? Mein Talent brachte mir die Ware.
-Ich verdiene Überfluss. -Talent? Du meinst "weiße Haut".
Ich beweise es.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Ich bin Diego Espinoza. Ich würde gern Ihre Produkte probieren.
Ich kann mit Marketingtipps bezahlen.
Aber klar, Blondie! Nimm, was du willst, auf Kredit. Absolut.
Komm doch rein, Süßer.
-Mädels, helft dem jungen Mann, bitte. -Wie geht es Ihnen, Frau Raquel?
Wenn ich Ihre Produkte probieren darf, gebe ich Ihnen Tipps für…
Hör mal, Schoko.
Kein Einlass für Bettler. Wenn du nichts kaufst, zisch ab! Husch!
Verzieh dich.
Man erzählt sich,
sie soll die Frau eines Auftragskillers sein.
Huch, eine Gangsterbraut?
Ja. Aber wer im Glashaus sitzt…
Hallo!
Om. Shanti…
Hört zu, Leute.
Man sagt, sie sei eine Albino-Zauberin.
Ja. Und dass sie aus Ostrussland kommt.
-So weit her! -Ja, sehr weit her.
Es heißt, sie sei etwas durchgeknallt.
-Echt? -Ja, total.
Was habe ich gesagt?
-Das ist nicht normal. -Nein.
Ich erzähle Ihnen alles, wenn Sie was springen lassen.
-Was springen lassen? -Her mit den Moneten.
Vielen Dank.
Wie großzügig Sie sind, echt jetzt.
Also gut, die Geschichte geht so.
Im Fernen Osten lebte einst ein Blondie…
Nein, viele Blondies.
Mit der Gabe, mit ihrem Blick Männer zu bannen.
PORNOSCHAUEN VERBOTEN
PINKELPAUSE
"Ich hörte, Crista Espinoza de los Montero lebt in einem Armenviertel.
PABLO, SOS! DU KRIEGST DEN POST! HILF MIR!
Einverstanden.
Poste ein Foto mit mir, und ich lasse dich reich aussehen.
Mit anderen Worten…
…ist diese Frau unergründlich.
Ja.
-Wer hier hat Netflix? -Ich.
María, la del barrio 2 ist in Arbeit.
Verzeihung, wenn ich mal darf…
Ich lade Blondie zur morgigen Party ein.
-Wir sind ja quasi wie Schwestern. -Mal sehen.
-Nur zu. -Mal sehen.
Abwarten.
-Sie öffnet nicht. -Doch.
Sie muss im Bad sein.
Blondie!
Sie ließ sie rein!
Hilf mir, ein Haufen Zombies will mich in den Pöbel aufnehmen.
Bitte ruf den Notdienst oder so.
Sie ließ sie rein.
-Sie ist mit Thalía befreundet. -Und zwar eng.
Sei nicht paranoid.
Sie wollen nur sehen, ob du natürlich blond bist.
Lüge! Ihr habt Pöbel-Hirnchips, die euch befehlen, uns anzugreifen.
Wir sind keine Zombies und essen keine Chips.
Komm morgen zu meiner Party. Triff die Nachbarn. Das sind nette Leute.
Ich gehe nicht, damit du mich wie ein Zirkustier vorführen kannst.
Das würde ich nie tun, Blondie.
Wie Peña Nietos Tochter treffend sagte,
seid ihr einfachen Bürgerlichen voller Neid.
Also hau ab. Weg mit dir.
-Ich versuche nur zu helfen. -Nein.
Ich gehe nicht unter Leute, die nach Massenverkehr stinken.
Vergiss es.
-Dasvidaniya, tschüss. Mach's gut! -Das Patschuli ist recht stark…
Also?
Kommt die neue Nachbarin zu deiner Party?
Freunde des Jesuskind-Barrios!
Blondie hat bestätigt, dass sie zur López-Salcido-Party kommt!
Ich habe eine Frage. Nimmt sie Thalía mit?
Könnte auf Tour sein.
Aber vermutlich ja!
Warum platzierst du sie nebenan? Weißt du, wie unerträglich Blondie ist?
Tut mir leid. Ich ertrug es nicht, Netos Familie obdachlos zu sehen.
Was kann ich tun, um es wiedergutzumachen? Dich zum Essen ausführen?
Meinst du, das repariert den Schaden?
Das braucht mehr als ein Abendessen.
DJ, Tanzfläche, Partygeschenke, Essen und sehr viel Alkohol.
Für meine große Party,
durch die uns das Barrio wieder ins Herz schließen soll.
Ist das klar?
-Ja. -Schau, das ist perfekt für mein Make-up.
Nimm es dir ruhig.
Es gehört dir.
Danke. Ich kann allein reingehen. Danke.
Chivis, was hat es mit der Masse vor unserem kleinen Chalet auf sich?
Der Pöbel will sehen, wie wir leben.
Die britische Königsfamilie hat Sicherheitsleute, wir aber nicht.
Wie wäre es mit einem Zaun?
Ich verspreche, wir haben bald einen Zaun.
Und ich schwöre, dass wir noch eher ausziehen!
Okay? Schau mal. Ich brachte Essen mit.
Eine vegane Bowl für mich?
Ich fand in der Gegend nur Nudelsuppe und Kartoffelsalat.
Und Horchata-Wasser.
Ich vermisse Cata! Nein…
-Aus Reis gemacht. -Das ist ekelhaft.
Daran dachte ich auch. Ich gab eine Anzeige auf.
"Gesucht: Hausangestellte, die arbeiten möchte.
Unentgeltlich."
Wer sind all diese Leute?
Dorfleute, die mich treffen wollen.
Agustina schmeißt eine Party. Keine zehn Pferde kriegen mich da hin.
-Wow. Tere hatte recht. -Womit hatte sie recht?
Ich bekam Sachen umsonst, weil du hier ein Star bist.
Sogar Proben deiner französischen Creme, was bedeutet,
dass wir noch viel mehr rausholen können.
Wenn wir schon hier wohnen, nicht wahr?
Achtung, Abverkauf! Verpassen Sie nicht dieses Angebot!
Holen Sie sich Ihre eigene Mütze mit blonden Haaren,
die im Wind flattern. Jetzt im Abverkauf!
Nur zu. Treten Sie näher. Holen Sie es sich.
Lassen wir was hören für die Dame, die Legende!
Rauskommen!
Rauskommen! Raus…
Als Zeichen des guten Willens gibt es heute eine Flasche
mit dem Foto der mysteriösen Blondine!
Treten Sie näher!
Winken Sie ihr zu!
Sie hält sich für adelig.
Wir müssen das Wohlwollen der Leute zurückerobern.
Ich lud Blondie zur Feier ein, und die bankrotte Schnepfe sagte Nein.
-Was machst du jetzt? -Die Leute sollen denken, Silvia kommt.
Bis zur Party vergessen sie sie. Wir verdoppeln den Rum im Punsch.
Dann ist's egal, ob die Hexe da ist.
-Nicht wahr? -Du hast total recht.
Siehst du?
Achtung, Sonderangebot! Wer will Blondie persönlich kennenlernen?
Kaufen Sie Tickets,
um auf unserer López-Party mit Blondie zu reden.
Für 200 Pesos extra gibt es ein Foto mit ihr.
-Wer will eines? -Ich! Ich will zehn.
Das wird besser als das Fest für den Schutzpatron.
Das will ich hören! Wie viele?
Zehn, sehr gut. Fünf? Alles klar.
Neto!
Wie läuft's?
Nun, die Sache mit dem baldigen Ausziehen
passiert nicht so bald, also biete ich dir mehr Ware an.
Perfekt! Schau, wir sind fast ausverkauft.
RATENZAHLUNG: 200 PESOS/WOCHE
Du sagtest, so viel bekomme ich nicht dafür.
Du nicht.
-Ich schon. -Okay, ich zähle es.
Compadre, es ist egal, wie viel etwas kostet.
Es geht darum, wie man bezahlt.
Kaufen Sie Ihr Fantrikot zinsfrei, mit wöchentlichen Raten von nur 50 Pesos.
Okay. Hier, bitte.
Also? Wie viel für deinen Ramsch da?
Nein, das ist…
…für die Kinder im Waisenhaus.
Ich bin hier mit meinem guten Freund Pablo López.
Ich weiß, meine Abwesenheit führte zu Gerüchten über meinen Verbleib.
Aber keine Sorge, ich lebe mein bestes Leben am Strand.
Cheers!
Wow, ein Sonnendeck auf dem Dach?
-Onkel, was tust du hier? -Nein! Bitte nicht.
Ich kann also mein eigenes Dach nicht benutzen.
-Geh weg! -Unfassbar.
-Scheiße. Das war live. -Nein.
Was ist passiert?
Ich sagte, kein Livestream. Du hast meine Daten aufgebraucht.
Sie kann nicht mit Frust umgehen. Nur, weil ich weiß bin?
-Sie ist Tenoch Huerta, du bist Chumel. -Dann sollte sie mich wertschätzen.
Ich überlebe als Weißer unter unmenschlichen Bedingungen.
Hast du einen Rat?
Versöhne dich mit ihr auf der Party. Alkohol entspannt sie.
Und nehmt nicht so radikal verschiedene Standpunkte ein.
Nur Idioten tun das.
DER MACKER UND DIE TUSSI BELINDA UND NODAL
"Belinda und Christian Nodal"?
Ich wurde wieder betrogen.
Rigo kaufte meine Fanartikel billig und verkaufte sie dann viel teurer weiter.
Im Ernst, Ernesto?
Wolltest du nicht Geld verdienen?
Ja, aber mir fehlt die Expertise jener, die wirklich hart arbeiten müssen.
Ich übernahm die Werbeagentur als Eigentümer.
Ich hatte keine Ahnung, wie es funktioniert.
Jetzt weiß ich es.
Der Schlüssel ist, in kleinen Raten teuer an arme Leute zu verkaufen.
So ist es. Jetzt weiß ich, wie Salinas Pliego sein Vermögen machte.
Ich habe viel zu lernen von meinem compadre.
Der Letzte, von dem du was lernen musst, ist dieser Straßenhöker.
Ernesto, bitte!
Was, wenn unsere Freunde mitkriegen, dass du mit so einem arbeitest?
Chivis, überlass das mir.
-Ich weiß, was zu tun ist. -Ich hoffe es.
Licht aus.
Du hast mir die Augen geöffnet.
Wir müssen armen Leuten Dinge verkaufen,
die teuer aussehen, aber billig sind.
Genau!
Leute wollen für sie nicht leistbare Dinge billiger als ihre Nachbarn bekommen,
damit sie in der Kirche angeben können.
Deshalb will ich mit dir arbeiten. Um zu lernen!
Hervorragend.
Willkommen bei Rigo Veranstaltungen.
-Du fängst heute an. -Im Ernst?
Toll, ich habe jede Menge Ideen.
-Das Rebranding von Rigo Veranstaltungen… -Nein.
Immer mit der Ruhe. Ich habe meinen eigenen Plan. Catita.
Du wirst das neue Gesicht von Rigo Veranstaltungen.
Auf der heutigen Party kannst du,
wie sollen wir es nennen, dein Debüt geben.
Das kann ich nicht tragen. Meine Frau brächte mich um.
Geht deine Frau zur Party?
Guten Abend, allerseits.
-Was für ein Hengst! -Blondie!
Zeig uns, was du hast!
Wie geht es euch schönen Menschen?
Wir feiern die Rückkehr der Lópezes ins Barrio.
-Macht mal Lärm für sie! -Bravo!
Danke!
Wo sind die Single-Ladys?
Beginnen wir mit heißen Songs von unserem DJ.
Leg dich ins Zeug!
Schau, schau. Der Nachbar hat nette Beine.
Hey, Tina, wo ist Blondie?
Ich sehe sie nirgends.
Sie ist auf dem Weg. Ich hole sie.
-Tu das. -Ich hole sie.
-Tina? -Was?
Warum ist Blondie nicht hier?
Ich verkaufte im Voraus mehrere Fotos mit ihr.
Ja, sie kommt nicht.
Was?
-Leise! -Wir müssen was tun.
Sie hassen uns bereits. Ich will nicht in den Knast.
Na schön.
Schinde Zeit.
Verzage nicht.
Verza… Was?
Pablo, wir müssen reden.
Unser Video bekam viele Likes.
Warum tun wir nicht so, als wären wir ein Paar?
Sicher? Ich bin recht dunkel.
Belinda datet Christian Nodal und ist dennoch nobel.
Wir sagen, ich besuche dich in deinem Barrio.
Was meinst du?
Wenn ich es mir recht überlege, wäre das ja nicht so schlimm.
-Ja? -Ja.
Ich weiß, du willst mich nur benutzen, um akzeptiert zu werden.
Ich bin nicht dumm.
Dann wüsstest du, dass wir beide profitieren können.
-Wie profitiere ich davon? -Gratis Mahlzeiten in unserer Spelunke.
Pfui. Ich bezweifle, dass ihr vegan kocht.
Ihr benutzt für alles Schmalz.
Tere.
Ich weiß, du bist eine Ausgestoßene. Mein Erfolg macht dich sauer.
Dafür kann ich nichts.
Ach, Diego! Das war kein Erfolg.
Sie gaben dir Produkte, jetzt hast du große Schulden.
-Was? -"Auf Kredit" heißt, du zahlst es zurück.
Wenn nicht, dann lynchen sie dich.
Im Ernst?
Wenn du nicht kommst, fühlen sie sich vor den Kopf gestoßen.
Sie können hart sein.
Okay, warte mal kurz.
Ich weiß, was ich will.
Ich will, dass du diesem Rigo sagst,
er soll mir Cat zurückgeben und ihr Gehalt zahlen.
Nein.
Okay.
Also gut. Ich rede mit ihm. Er kann diesem Körper nicht widerstehen.
Fünf Stunden plus Posieren für Fotos.
Nein, eine Stunde, und nur Fotos mit blasseren Leuten.
Meine geliebte Cat!
Stell dir vor! Du kannst wieder bei uns arbeiten.
Ich bin der lokale Star des Barrios.
Und? Sie können mich nicht bezahlen.
Rigo bezahlt für deine Arbeit bei uns.
Ich wäre lieber Verkäuferin als Hausangestellte.
Es ist ein Schritt nach oben.
Menschen ohne Weitblick frustrieren mich. Du bringst es nicht weit.
Weiter als Ihr Mann, denn ich verdiene jetzt mehr als er.
Ernesto. Ernesto!
Chivis! Sagtest du nicht, du kommst nicht?
Was soll das? Wurdest du als Escort engagiert?
Haut ab!
Liebling.
Das veruntreute Geld ist weg.
Der Buchhalter floh nach Guatemala und verschwand.
Wir werden uns anpassen müssen.
Albino-Prinzessin.
Signieren Sie bitte mehrere Fotos.
Es geht ganz schnell.
Sehr brav.
Mützchen! Mach das Foto.
Geh mit Blondie auf die Bühne und halte eine mörderisch gute Rede.
-Na schön. -Gut.
Wenn sie uns akzeptieren, beende ich den Krieg mit dem Weißbrot.
-Los geht's! -Los.
Meine Damen und Herren, die natürliche Blondine,
unsere russische Prinzessin,
Chivis Espinoza de los Montero!
Lasst was hören!
Seht sie euch an!
Also, Nachbarin?
Ich habe Rigo überzeugt. Hand darauf?
Was jetzt?
Sie versöhnen sich.
Ich hoffe, es gibt keine Fehde mit deiner zweiten Schwester.
Hör mal, eine Frau mit Klasse vergisst nie.
Hallo, meine Freunde vom Jesuskind-Barrio!
Danke fürs Kommen. Eine tolle Party,
die meine Assistentin Tina für mich organisiert hat.
Danke, ihr Leute aus diesem wunderschönen Barrio,
in dem wir, die Espinoza de los Monteros, dauerhaft leben werden!
Blondie, du Verräterin. Ich bin hier die Gastgeberin.
Liebe Nachbarschaft und alle…
-Oh nein, es geht wieder los. -Immer das Gleiche.
-Jetzt mit dieser Schwester. -Glaub mir, die hier ist viel schlimmer.
Und heute geht alles auf mich! Auch das, was im López-Kühlschrank ist!
Blondie!
-Blondie! -Hörst du das?
RIGO VERANSTALTUNGEN PRÄSENTIERT
Untertitel von: Agnes Nagy