1
00:00:07,842 --> 00:00:09,260
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,888
‎NETFLIX シリーズ
ガソリンだよ

3
00:00:11,888 --> 00:00:13,181
ガソリンだよ

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,852
ガソリンはいかが？

5
00:00:17,935 --> 00:00:18,811
カタ！

6
00:00:21,397 --> 00:00:22,273
カタ！

7
00:00:24,609 --> 00:00:25,651
カタ！

8
00:00:25,735 --> 00:00:27,695
クリスタ　２時間だぞ

9
00:00:29,155 --> 00:00:31,908
狭いうえにお湯が出ない

10
00:00:31,991 --> 00:00:34,243
パパはどこ？

11
00:00:34,327 --> 00:00:35,495
カタは？

12
00:00:35,578 --> 00:00:38,247
パパは職探し
カタはいないよ

13
00:00:38,331 --> 00:00:40,374
朝食も作れない

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,335
悪夢だわ

15
00:00:42,418 --> 00:00:44,587
顔をつねってみて

16
00:00:45,338 --> 00:00:46,756
ギガが切れた

17
00:00:47,465 --> 00:00:48,466
カタ

18
00:00:48,549 --> 00:00:49,383
‎来てよ

19
00:00:51,344 --> 00:00:54,097
‎おいしいタマーリをどうぞ

20
00:00:55,431 --> 00:00:56,599
‎腹ペコだよ

21
00:00:59,685 --> 00:01:00,895
‎オーム！

22
00:01:04,649 --> 00:01:06,234
オーム！

23
00:01:06,317 --> 00:01:08,486
オーム！　オーム！

24
00:01:08,569 --> 00:01:10,363
‎“ローカル･マーケット”

25
00:01:11,155 --> 00:01:14,242
新しいご近所さんが
どらを鳴らすの

26
00:01:14,325 --> 00:01:18,162
自前の金髪と
主張する あの人よ

27
00:01:18,246 --> 00:01:19,288
何者？

28
00:01:19,372 --> 00:01:21,040
気にしなくていい

29
00:01:21,124 --> 00:01:24,293
それより
ロペス家が戻ったの

30
00:01:24,377 --> 00:01:25,628
そのとおり

31
00:01:25,711 --> 00:01:27,505
トマトを１キロ

32
00:01:28,089 --> 00:01:29,048
持ってって

33
00:01:30,591 --> 00:01:31,843
聞こえてる？

34
00:01:32,385 --> 00:01:33,219
エルビラ

35
00:01:33,761 --> 00:01:37,473
注文が少ないから
無視してるんだ

36
00:01:37,557 --> 00:01:39,475
トマトを20キロ

37
00:01:40,059 --> 00:01:40,643
エルビラ

38
00:01:40,726 --> 00:01:42,186
こんにちは

39
00:01:42,270 --> 00:01:44,689
ライムを１つ  お願い

40
00:01:44,772 --> 00:01:45,273
‎どうぞ

41
00:01:45,356 --> 00:01:47,233
‎ちょっと　ラケル

42
00:01:47,316 --> 00:01:49,944
‎私が先に来てたのよ

43
00:01:50,027 --> 00:01:52,029
‎どちら様かしら

44
00:01:52,780 --> 00:01:54,448
ドロレスの娘のティナ

45
00:01:54,532 --> 00:01:55,741
‎ごめんなさい

46
00:01:55,825 --> 00:02:00,204
‎久しぶりすぎて
‎気付かなかった

47
00:02:00,288 --> 00:02:05,960
‎お姉さんのレオも引っ越し後
‎私たちに気付かなくなったわ

48
00:02:06,043 --> 00:02:08,421
‎カルメン･サリナスは
‎地元を重視

49
00:02:08,921 --> 00:02:10,423
‎クアウテモク･ブランコも

50
00:02:10,506 --> 00:02:12,466
‎知事になっても同じ

51
00:02:12,550 --> 00:02:13,217
‎そうよ

52
00:02:13,301 --> 00:02:16,971
‎姉も私も
‎ルーツを忘れちゃいないわ

53
00:02:17,513 --> 00:02:21,142
‎きれいになったけど
‎何かしたの

54
00:02:22,185 --> 00:02:23,394
‎肝斑が出たわ

55
00:02:24,604 --> 00:02:26,564
‎また あのイカれ女よ

56
00:02:26,647 --> 00:02:28,941
‎お隣は本当に変人？

57
00:02:29,025 --> 00:02:32,111
‎アボカドをくれれば教える

58
00:02:32,695 --> 00:02:34,363
‎何でも売るわ

59
00:02:35,531 --> 00:02:37,074
‎入れて

60
00:02:37,158 --> 00:02:38,910
‎あの金髪女は…

61
00:02:39,827 --> 00:02:41,120
‎デタラメを話す

62
00:02:41,996 --> 00:02:42,496
‎本当だ

63
00:02:42,580 --> 00:02:43,664
‎つまり？

64
00:02:43,748 --> 00:02:45,333
‎アマランサスを？

65
00:02:45,416 --> 00:02:47,001
‎スパングリッシュは？

66
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
‎聞いたことある

67
00:02:49,086 --> 00:02:50,963
‎トマトはケチャップに

68
00:02:51,547 --> 00:02:52,632
‎〈何て？〉

69
00:02:52,715 --> 00:02:56,052
‎マリアナが私の悪口を
‎投稿した

70
00:02:57,261 --> 00:03:00,973
‎トイレットペーパーが
‎切れたらどうする

71
00:03:01,057 --> 00:03:02,850
‎携帯もギガ切れよ

72
00:03:02,934 --> 00:03:04,894
‎僕の目を見ろ

73
00:03:04,977 --> 00:03:10,358
‎ペーパーが切れたら
‎靴下で尻を拭くんだぞ

74
00:03:10,441 --> 00:03:12,068
‎なんてこと

75
00:03:12,151 --> 00:03:15,029
‎インスタで見た
‎ライフハックだ

76
00:03:15,112 --> 00:03:16,739
‎怖がらせないで

77
00:03:16,822 --> 00:03:18,282
‎何とかするよ

78
00:03:18,366 --> 00:03:22,370
‎僕のリーダーシップを
‎発揮する機会だ

79
00:03:22,453 --> 00:03:24,413
‎「サバイバー」だ

80
00:03:28,084 --> 00:03:30,753
‎“リゴ･イベント”

81
00:03:35,132 --> 00:03:38,636
‎エルネスト　元気だったか

82
00:03:38,719 --> 00:03:40,638
‎ああ　元気だとも

83
00:03:40,721 --> 00:03:44,433
‎職が見つかるまで
‎君を手伝おうかと

84
00:03:44,517 --> 00:03:46,477
‎入ってくれよ

85
00:03:46,560 --> 00:03:47,728
‎業務内容は？

86
00:03:48,312 --> 00:03:52,275
‎秘密のパーティーの企画から
‎始めた

87
00:03:53,067 --> 00:03:56,570
‎今じゃ結婚式や
‎洗礼式も手がける

88
00:03:56,654 --> 00:03:59,615
‎プロムに料理コンテスト
‎何でもだ

89
00:04:00,408 --> 00:04:02,910
‎ジャニの聖体拝領式もやった

90
00:04:03,995 --> 00:04:06,497
‎雑誌に載りそうな活躍だ

91
00:04:06,580 --> 00:04:10,001
‎それは まだだが
‎とにかく入れよ

92
00:04:10,084 --> 00:04:11,002
‎座って

93
00:04:11,085 --> 00:04:12,128
‎話を聞こう

94
00:04:13,212 --> 00:04:16,966
‎最初に 頭に浮かんだのは

95
00:04:18,050 --> 00:04:19,260
‎リブランディング

96
00:04:22,430 --> 00:04:24,181
‎イメージを一新する

97
00:04:24,265 --> 00:04:29,478
‎僕の月給については
‎25万ペソで手を打つよ

98
00:04:30,688 --> 00:04:32,064
‎25万ペソ？

99
00:04:32,982 --> 00:04:36,402
‎ゼロを１つ取って
‎２で割れば払える

100
00:04:37,028 --> 00:04:41,615
‎その額じゃ
‎家賃を払うのがやっとで…

101
00:04:42,283 --> 00:04:46,412
‎月々の家賃と
‎買い物２回分でどうだ

102
00:04:46,495 --> 00:04:48,539
‎十分 助けてるつもりだ

103
00:04:49,081 --> 00:04:51,083
‎この話は なしにして

104
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
‎忘れてやる

105
00:04:53,919 --> 00:04:55,713
‎よそで仕事を探すよ

106
00:04:56,255 --> 00:04:57,340
‎探せ

107
00:04:58,632 --> 00:04:59,467
‎どうも

108
00:05:00,092 --> 00:05:00,926
‎いいんだ

109
00:05:08,184 --> 00:05:09,435
‎なぜ ここに？

110
00:05:09,518 --> 00:05:11,228
‎なぜ うちへ来ない

111
00:05:11,729 --> 00:05:15,858
‎お宅では私の給料を
‎払えないので

112
00:05:15,941 --> 00:05:17,568
‎リゴさんの所へ

113
00:05:20,905 --> 00:05:21,697
‎カタ

114
00:05:21,781 --> 00:05:22,531
‎はい

115
00:05:22,615 --> 00:05:24,116
‎よく来てくれた

116
00:05:24,200 --> 00:05:25,493
‎感謝します

117
00:05:25,576 --> 00:05:28,079
‎もう金持ちじゃないとバレた

118
00:05:28,704 --> 00:05:30,039
‎フォロワーは君だけ

119
00:05:32,792 --> 00:05:34,710
‎なぜフォローを外す？

120
00:05:34,794 --> 00:05:37,213
‎恋人との投稿が消えた

121
00:05:37,296 --> 00:05:41,050
‎恋人じゃないよ
‎似たようなものだけど

122
00:05:41,133 --> 00:05:42,593
‎胸をもんだ？

123
00:05:43,177 --> 00:05:44,553
‎やってない

124
00:05:44,637 --> 00:05:48,432
‎強盗に襲われたと誤解して
‎手を握っただけ

125
00:05:48,516 --> 00:05:50,893
‎お前って腰抜けだな

126
00:05:54,355 --> 00:05:55,856
‎パブロ

127
00:05:56,857 --> 00:05:59,235
‎クリスタ　家を出たのか

128
00:05:59,318 --> 00:06:02,321
‎私のＳＮＳでの評判を調べて

129
00:06:03,197 --> 00:06:04,031
‎いいよ

130
00:06:05,866 --> 00:06:11,414
‎僕のことを投稿すれば
‎ギガをあげるよ

131
00:06:11,497 --> 00:06:16,460
‎今は どのアカウントからも
‎投稿できないわ

132
00:06:16,544 --> 00:06:18,170
‎ならギガもなし

133
00:06:23,926 --> 00:06:24,760
‎やだ！

134
00:06:24,844 --> 00:06:25,928
‎何かしなきゃ

135
00:06:26,470 --> 00:06:28,722
‎ご近所一帯が冷たいわ

136
00:06:28,806 --> 00:06:29,932
‎だよな

137
00:06:30,015 --> 00:06:32,685
‎アボカドを買うのも苦労した

138
00:06:32,768 --> 00:06:33,477
‎変よね

139
00:06:33,561 --> 00:06:34,186
‎ああ

140
00:06:34,270 --> 00:06:37,565
‎客のいない精肉店でも
‎並ばされた

141
00:06:37,648 --> 00:06:38,482
‎ひどい

142
00:06:38,566 --> 00:06:41,360
‎屋台では塩を奪われたわ

143
00:06:41,444 --> 00:06:43,195
‎フォロワーもゼロ

144
00:06:43,279 --> 00:06:47,199
‎聖体拝領式に
‎みんなを呼ばなかったせいよ

145
00:06:47,283 --> 00:06:49,618
‎レオを責めないで

146
00:06:49,702 --> 00:06:51,162
‎化けて出るわ

147
00:06:51,245 --> 00:06:51,996
‎やだ

148
00:06:52,079 --> 00:06:53,414
‎勘弁して

149
00:06:53,497 --> 00:06:57,001
‎何とかして
‎仲よくしてもらわなきゃ

150
00:06:57,084 --> 00:06:59,503
‎パパが招待状を送り忘れたと

151
00:06:59,587 --> 00:07:01,005
‎ダメよ

152
00:07:01,088 --> 00:07:03,424
‎弁明はしなくていい

153
00:07:04,091 --> 00:07:07,470
‎昔ながらのパーティーを開く

154
00:07:07,553 --> 00:07:09,180
‎でも一文なしよ

155
00:07:09,972 --> 00:07:12,683
‎大丈夫　やり方は心得てる

156
00:07:12,766 --> 00:07:15,728
‎夜を徹して大騒ぎすればいい

157
00:07:15,811 --> 00:07:17,313
‎叔母さん！

158
00:07:19,398 --> 00:07:21,066
‎ロペス家の血だね

159
00:07:21,150 --> 00:07:21,650
‎やる？

160
00:07:21,734 --> 00:07:22,735
‎やろう

161
00:07:22,818 --> 00:07:24,069
‎いくぞ

162
00:07:24,153 --> 00:07:28,240
‎ロペス！

163
00:07:29,492 --> 00:07:30,367
‎いいね

164
00:07:30,451 --> 00:07:33,037
‎エルネスト　仕事を見つけて

165
00:07:33,621 --> 00:07:35,831
‎ピーナツ売りを紹介された

166
00:07:35,915 --> 00:07:39,710
‎そんな３流の仕事に
‎就くなんて

167
00:07:40,669 --> 00:07:41,712
‎シルビア

168
00:07:42,338 --> 00:07:45,257
‎事業を始めると約束する

169
00:07:45,841 --> 00:07:47,426
‎そう難しくない

170
00:07:47,510 --> 00:07:49,136
‎リゴにもできた

171
00:07:49,220 --> 00:07:51,722
‎それでこそ あなたよ

172
00:07:51,805 --> 00:07:53,599
‎男らしい人ね

173
00:07:56,519 --> 00:07:59,897
‎ところで
‎リゴはカタを雇った

174
00:08:00,523 --> 00:08:01,357
‎何て？

175
00:08:01,440 --> 00:08:04,860
‎うちをぼろ家に引きずり込み
‎カタまで？

176
00:08:04,944 --> 00:08:07,196
‎彼の紹介で住めたんだ

177
00:08:07,279 --> 00:08:10,324
‎カタの件も
‎僕らが雇えないからだ

178
00:08:10,407 --> 00:08:14,537
‎新しい事業で
‎カタを救い出して

179
00:08:14,620 --> 00:08:17,957
‎私には家事なんて無理よ

180
00:08:19,667 --> 00:08:20,584
‎よろしく

181
00:08:22,920 --> 00:08:23,921
‎消して

182
00:08:30,928 --> 00:08:33,973
‎そこでは売れませんよ

183
00:08:34,056 --> 00:08:37,059
‎大通りに出なきゃ

184
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
‎エスキーテスがお薦めですよ

185
00:08:41,480 --> 00:08:42,648
‎何してる

186
00:08:43,315 --> 00:08:45,025
‎お宝を売る気か

187
00:08:45,109 --> 00:08:49,363
‎事業を始めるのに
‎資金が必要でね

188
00:08:49,446 --> 00:08:51,407
‎屋台を借りては？

189
00:08:52,533 --> 00:08:54,702
‎商売するのにカネを使えと？

190
00:08:59,665 --> 00:09:00,624
‎笑える

191
00:09:01,542 --> 00:09:04,795
‎トニート　ピンセットを

192
00:09:06,964 --> 00:09:09,008
‎“‎冬(インビエルノ)‎”と呼んでよ

193
00:09:09,091 --> 00:09:11,218
‎冬でも夏でもいいわ

194
00:09:11,802 --> 00:09:13,846
‎おはよう　みんな

195
00:09:14,597 --> 00:09:15,514
‎おはよう

196
00:09:15,598 --> 00:09:20,728
‎私たちの復帰を祝う
‎パーティーに招待するわ

197
00:09:20,811 --> 00:09:24,189
‎“ドロレスの食堂”の
‎再オープンも祝う

198
00:09:24,273 --> 00:09:25,232
‎残念ね

199
00:09:25,733 --> 00:09:29,445
‎みんな 忙しくて行けないわ

200
00:09:29,528 --> 00:09:30,946
‎そうよね

201
00:09:31,030 --> 00:09:31,905
‎ええ

202
00:09:31,989 --> 00:09:37,036
‎お友達のいとこの‎甥(おい)‎の
‎聖体拝領式があるのよ

203
00:09:38,203 --> 00:09:39,204
‎そうなの

204
00:09:39,913 --> 00:09:42,541
‎アピティー･ハイツでね

205
00:09:43,208 --> 00:09:44,835
‎知ってるでしょ

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,128
‎残念だわ

207
00:09:46,754 --> 00:09:48,631
‎ごちそうを逃すわよ

208
00:09:49,715 --> 00:09:51,258
‎子羊も解体する

209
00:09:51,342 --> 00:09:54,887
‎２頭よ　みんなが集まるわ

210
00:09:54,970 --> 00:09:57,181
‎あの金髪のお隣も？

211
00:10:01,602 --> 00:10:04,938
‎彼女が来るなら私たちも行く

212
00:10:05,022 --> 00:10:05,939
‎ええ

213
00:10:06,023 --> 00:10:06,690
‎そうね

214
00:10:06,774 --> 00:10:09,026
‎来るわ　無二の親友よ

215
00:10:09,109 --> 00:10:10,486
‎彼女が？

216
00:10:10,569 --> 00:10:11,612
‎もちろん

217
00:10:13,197 --> 00:10:14,948
‎着飾ってきてね

218
00:10:15,449 --> 00:10:16,283
‎ええ

219
00:10:16,367 --> 00:10:16,867
‎じゃあ

220
00:10:16,950 --> 00:10:18,452
‎またね

221
00:10:18,952 --> 00:10:19,536
‎本当？

222
00:10:19,620 --> 00:10:20,829
‎信じる？

223
00:10:20,913 --> 00:10:25,417
‎ＧＰＳが使えないから
‎地図を描いたが迷ったんだ

224
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
‎地図と言えない

225
00:10:34,134 --> 00:10:36,303
‎食料品店はどこ？

226
00:10:36,387 --> 00:10:39,056
‎市場かルルさんの店へ

227
00:10:39,807 --> 00:10:41,642
‎お金なしで買う気？

228
00:10:41,725 --> 00:10:44,520
‎古典的な物々交換だ

229
00:10:44,603 --> 00:10:47,606
‎僕のデザイン画やアイデアと
‎交換する

230
00:10:47,690 --> 00:10:51,068
‎みんな 現金しか
‎受け取らない

231
00:10:51,652 --> 00:10:52,736
‎怒られるわ

232
00:10:53,946 --> 00:10:56,949
‎厳しい試練ほど燃えるよ

233
00:11:03,831 --> 00:11:06,041
‎浮かない顔だな

234
00:11:06,750 --> 00:11:08,252
‎そう落ち込むな

235
00:11:08,335 --> 00:11:09,920
‎何も売れない

236
00:11:10,003 --> 00:11:14,675
‎値段が高すぎるんだ
‎みんな ケチだからな

237
00:11:15,843 --> 00:11:18,095
‎貴重な品ばかりだ

238
00:11:18,762 --> 00:11:20,472
‎例えば これだ

239
00:11:20,973 --> 00:11:22,891
‎カバニャスのユニホーム

240
00:11:24,309 --> 00:11:28,230
こっちはペレの
サイン入りだ

241
00:11:28,313 --> 00:11:29,148
‎ペレだぞ

242
00:11:29,815 --> 00:11:30,816
‎これはお宝

243
00:11:31,608 --> 00:11:35,362
‎メキシコがオリンピックで
‎勝った時の芝だ

244
00:11:35,446 --> 00:11:37,197
‎そう落ち込むな

245
00:11:37,281 --> 00:11:40,784
‎俺が全部 買ってやる

246
00:11:41,869 --> 00:11:43,996
‎本当に？　取引成立だ

247
00:11:44,621 --> 00:11:47,958
‎安いぞ　ジャージは２万だ

248
00:11:48,041 --> 00:11:51,211
‎ペレのは ５万でいい

249
00:11:51,754 --> 00:11:53,088
‎それから…

250
00:11:53,172 --> 00:11:54,798
‎全部で50万では？

251
00:11:54,882 --> 00:11:58,051
‎ゼロを１つ取って
‎２で割った額だ

252
00:11:58,969 --> 00:11:59,845
‎分割で

253
00:12:02,514 --> 00:12:04,892
‎冗談だろう

254
00:12:05,392 --> 00:12:07,478
‎カネに困ってんだろ

255
00:12:07,561 --> 00:12:09,396
‎困らせる気はないが

256
00:12:09,480 --> 00:12:14,735
‎家賃と ここの場所代は
‎回収しないといけない

257
00:12:14,818 --> 00:12:17,863
‎家族は食べていけるのか

258
00:12:17,946 --> 00:12:20,741
‎そうは思えないよ

259
00:12:20,824 --> 00:12:24,328
‎トイレットペーパーは
‎買えるのか？

260
00:12:24,411 --> 00:12:27,206
‎そうとは思えない

261
00:12:27,289 --> 00:12:29,249
‎悪臭が漂うかも

262
00:12:29,333 --> 00:12:30,417
‎よく考えろ

263
00:12:32,961 --> 00:12:34,922
‎品ぞろえはいいけど

264
00:12:35,005 --> 00:12:37,424
‎並べ方を変えるべきだ

265
00:12:37,508 --> 00:12:42,179
‎電動歯ブラシのような
‎日用品を前列に置くんだ

266
00:12:42,262 --> 00:12:43,555
‎うちにはない

267
00:12:44,056 --> 00:12:45,182
‎それは失礼

268
00:12:45,265 --> 00:12:46,308
‎払えるの？

269
00:12:46,391 --> 00:12:50,062
‎事業のアイデアとの
‎交換ではどう？

270
00:12:50,145 --> 00:12:54,024
‎接客の改善方法も
‎無料で教える

271
00:12:54,107 --> 00:12:57,152
‎引っ越してきた金髪女の
‎息子ね？

272
00:12:57,820 --> 00:12:58,821
‎まあね

273
00:12:58,904 --> 00:13:01,907
‎本当に
‎タリアのアシスタントなの？

274
00:13:01,990 --> 00:13:02,908
‎タリア？

275
00:13:06,745 --> 00:13:08,372
‎彼女はよく来る

276
00:13:08,872 --> 00:13:11,208
‎ツケで何でも買って

277
00:13:11,291 --> 00:13:12,125
‎どうも

278
00:13:12,209 --> 00:13:13,710
‎支払いはあとで

279
00:13:15,879 --> 00:13:17,673
‎これも下さい

280
00:13:17,756 --> 00:13:19,466
‎もう少し どうぞ

281
00:13:19,550 --> 00:13:20,676
‎ありがとう

282
00:13:21,468 --> 00:13:23,345
‎家へ寄らせてもらう

283
00:13:24,304 --> 00:13:28,267
‎シルビアはタリアの知人と
‎思われたわよ

284
00:13:28,350 --> 00:13:30,102
‎僕のテクニックさ

285
00:13:30,185 --> 00:13:31,228
‎何て？

286
00:13:31,311 --> 00:13:34,189
‎信頼を築く
‎マーケティング法だ

287
00:13:34,273 --> 00:13:35,607
‎ツケで買えた

288
00:13:39,236 --> 00:13:40,571
‎あの店へ

289
00:13:42,406 --> 00:13:43,532
‎何を買うの

290
00:13:43,615 --> 00:13:45,826
‎シャンプーとトリートメント

291
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
‎ぜいたくしないで

292
00:13:47,828 --> 00:13:51,039
‎僕の才覚で買うんだから
‎いいだろ

293
00:13:51,123 --> 00:13:54,835
‎肌が白いから買えたの
‎証明してあげる

294
00:13:57,838 --> 00:13:58,630
‎どうも

295
00:13:58,714 --> 00:14:00,424
‎いらっしゃいませ

296
00:14:00,507 --> 00:14:04,720
‎ディエゴといいますが
‎商品を試したい

297
00:14:04,803 --> 00:14:07,723
‎代わりに
‎マーケティングのヒントを

298
00:14:07,806 --> 00:14:11,768
‎いいわよ
‎ツケで好きなだけ買って

299
00:14:11,852 --> 00:14:13,937
‎どうぞ　坊や

300
00:14:14,021 --> 00:14:17,274
‎お手伝いしてあげて

301
00:14:17,357 --> 00:14:18,859
‎お元気？

302
00:14:18,942 --> 00:14:22,905
‎商品を試しても？
‎代わりに…

303
00:14:22,988 --> 00:14:24,197
‎聞いて　色黒

304
00:14:24,990 --> 00:14:28,911
‎買う気がないなら
‎とっとと うせて

305
00:14:28,994 --> 00:14:29,953
‎さあ

306
00:14:40,422 --> 00:14:45,427
‎噂(うわさ)‎で聞いたけど
‎殺し屋の妻らしいわよ

307
00:14:46,053 --> 00:14:48,055
‎ギャングの仲間？

308
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
‎そうよ　だって…

309
00:15:02,402 --> 00:15:03,278
‎ハーイ！

310
00:15:18,377 --> 00:15:20,963
‎オーム･シャンティ

311
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
‎よく聞け

312
00:15:24,216 --> 00:15:26,510
‎あの金髪女は魔術師らしい

313
00:15:27,219 --> 00:15:29,888
‎東ロシアの出身だとか

314
00:15:30,430 --> 00:15:32,557
‎かなり遠くから来た

315
00:15:32,641 --> 00:15:34,768
‎それに変人らしい

316
00:15:34,851 --> 00:15:36,395
‎完全にイカれてる

317
00:15:37,062 --> 00:15:38,230
‎言っただろ？

318
00:15:38,313 --> 00:15:39,564
‎普通じゃない

319
00:15:39,648 --> 00:15:40,482
‎確かにね

320
00:15:41,024 --> 00:15:44,486
‎恵んでくれれば
‎全部 話してやる

321
00:15:45,570 --> 00:15:47,864
‎硬貨を入れてくれ

322
00:15:47,948 --> 00:15:49,199
‎ありがとう

323
00:15:49,282 --> 00:15:51,410
‎どうも ご親切に

324
00:15:52,035 --> 00:15:54,538
‎つまり こうなんだ

325
00:15:55,205 --> 00:15:58,000
‎極東に金髪女がいた

326
00:15:59,459 --> 00:16:01,253
‎金髪は大勢いて

327
00:16:02,295 --> 00:16:05,465
‎呪文と視線で男を‎虜(とりこ)‎にした

328
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
‎“ポルノ動画は禁止”

329
00:16:13,181 --> 00:16:14,933
‎“トイレ休憩中”

330
00:16:20,439 --> 00:16:22,482
クリスタは貧困地域に
住んでるそうよ

331
00:16:22,482 --> 00:16:24,609
クリスタは貧困地域に
住んでるそうよ
〝タコスを食べる
クリスタ〞

332
00:16:28,697 --> 00:16:31,199
〝パブロ
早く投稿して〞

333
00:16:31,283 --> 00:16:32,200
分かった

334
00:16:32,284 --> 00:16:35,579
‎金持ちに見える画像を
‎投稿する

335
00:16:40,667 --> 00:16:41,752
‎つまりだ

336
00:16:42,919 --> 00:16:44,838
‎理解し難い女性だ

337
00:16:46,214 --> 00:16:47,049
‎そうだ

338
00:16:50,927 --> 00:16:52,804
‎NETFLIX加入者は？

339
00:16:52,888 --> 00:16:55,724
‎「マリア･ラ･デル･
‎バリオ２」が制作中だ

340
00:16:56,641 --> 00:16:58,518
‎ちょっと失礼

341
00:16:59,186 --> 00:17:01,938
‎金髪女を招いてパーティーを

342
00:17:02,022 --> 00:17:04,066
‎みんな来るわね？

343
00:17:04,149 --> 00:17:05,067
‎ええ

344
00:17:05,150 --> 00:17:06,109
‎見てるわ

345
00:17:06,985 --> 00:17:08,028
‎待とう

346
00:17:08,528 --> 00:17:09,863
‎出てこない

347
00:17:09,946 --> 00:17:11,698
‎きっとトイレよ

348
00:17:12,741 --> 00:17:13,617
‎金髪女

349
00:17:17,120 --> 00:17:18,955
‎家に入れたわ

350
00:17:19,039 --> 00:17:22,793
‎低所得者のゾンビどもが
‎寄ってくるの

351
00:17:23,376 --> 00:17:25,712
‎警察に通報してよ

352
00:17:25,796 --> 00:17:26,838
‎家に入れた

353
00:17:26,922 --> 00:17:28,131
‎タリアの友人よ

354
00:17:28,215 --> 00:17:29,633
‎親しいって

355
00:17:29,716 --> 00:17:30,842
‎怖がらないで

356
00:17:30,926 --> 00:17:33,762
‎自前の金髪を
‎見たがってるだけ

357
00:17:33,845 --> 00:17:37,974
‎上流階級を憎むよう
‎脳にＩＣチップが入ってる

358
00:17:38,058 --> 00:17:42,395
‎ゾンビじゃないから
‎明日のパーティーに来て

359
00:17:42,479 --> 00:17:45,357
‎ご近所がいい人だと分かる

360
00:17:45,440 --> 00:17:49,736
‎サーカスの動物みたいに
‎見せ物にする気ね

361
00:17:49,820 --> 00:17:51,696
‎とんでもない

362
00:17:51,780 --> 00:17:54,074
‎元大統領の娘が言ってた

363
00:17:54,157 --> 00:17:56,660
‎一般人は嫉妬深いから

364
00:17:57,244 --> 00:17:58,495
‎追い払えって

365
00:17:58,995 --> 00:17:59,996
‎もう来ないで

366
00:18:00,080 --> 00:18:02,374
‎力になりたいだけよ

367
00:18:03,041 --> 00:18:06,753
‎行かないわ　みんな
‎公共の交通機関みたいに臭い

368
00:18:06,837 --> 00:18:07,796
‎諦めて

369
00:18:09,339 --> 00:18:11,758
‎ダスヴィダーニヤ　さよなら

370
00:18:11,842 --> 00:18:13,301
‎パチョリの香りね

371
00:18:14,511 --> 00:18:15,720
‎それで？

372
00:18:15,804 --> 00:18:18,598
‎お隣はパーティーに来る？

373
00:18:19,975 --> 00:18:22,269
‎ご近所の皆さん

374
00:18:22,853 --> 00:18:26,690
‎金髪女は明日のパーティーに
‎来ると約束を

375
00:18:29,109 --> 00:18:31,695
‎タリアも連れてくる？

376
00:18:36,658 --> 00:18:37,993
‎ツアー中かも

377
00:18:39,452 --> 00:18:40,662
‎たぶん来るわ

378
00:18:47,586 --> 00:18:49,796
‎なぜ隣にあの一家を？

379
00:18:49,880 --> 00:18:52,048
‎金髪女の性格を忘れた？

380
00:18:52,132 --> 00:18:56,094
‎一家が路頭に迷うのを
‎見たくなかった

381
00:18:56,887 --> 00:18:59,222
‎埋め合わせはするよ

382
00:18:59,723 --> 00:19:00,932
‎ディナーへ？

383
00:19:01,016 --> 00:19:03,685
‎それで謝罪になると？

384
00:19:03,768 --> 00:19:05,896
‎ディナーじゃ足りない

385
00:19:05,979 --> 00:19:09,816
‎ＤＪに音楽
‎食事にお酒も用意して

386
00:19:09,900 --> 00:19:14,529
‎パーティーを開き
‎うちが一帯の中心と示すの

387
00:19:14,613 --> 00:19:15,530
‎分かった？

388
00:19:16,198 --> 00:19:20,535
‎このリュックも
‎おわびの印に頂くわ

389
00:19:22,954 --> 00:19:24,456
‎よければ あげる

390
00:19:24,539 --> 00:19:25,498
‎ギフトだ

391
00:19:36,760 --> 00:19:39,512
‎ありがとう　どうも

392
00:19:40,680 --> 00:19:44,851
‎外の人たちは何なのか
‎説明してくれ

393
00:19:44,935 --> 00:19:47,187
‎私たちに興味津々なの

394
00:19:47,270 --> 00:19:51,191
‎でも英国王室のような警備は
‎うちにはない

395
00:19:51,274 --> 00:19:53,026
‎門を設置したい

396
00:19:53,109 --> 00:19:55,987
‎すぐに設置できるよ

397
00:19:56,071 --> 00:19:59,241
‎だが その前に出ていく

398
00:20:00,408 --> 00:20:03,161
‎ほら　テイクアウトの食事だ

399
00:20:03,245 --> 00:20:04,871
‎ビーガン食？

400
00:20:04,955 --> 00:20:09,501
‎ヌードルスープと
‎ポテトサラダしかなかった

401
00:20:11,127 --> 00:20:12,504
‎オルチャータも

402
00:20:13,546 --> 00:20:15,757
‎カタが恋しいわ

403
00:20:15,840 --> 00:20:17,133
‎米で作られてる

404
00:20:20,095 --> 00:20:23,056
‎メイドの件は広告を出したよ

405
00:20:23,765 --> 00:20:28,478
‎“家政婦募集中
‎無料で働ける方”

406
00:20:33,358 --> 00:20:34,985
‎外の人たちは？

407
00:20:35,068 --> 00:20:37,153
‎私に会いたがってる

408
00:20:37,237 --> 00:20:40,865
‎ティナのパーティーには
‎絶対 行かない

409
00:20:41,866 --> 00:20:42,867
‎テレは正しい

410
00:20:42,951 --> 00:20:44,619
‎何の話？

411
00:20:44,703 --> 00:20:47,831
‎ママがセレブだから
‎ツケで買えた

412
00:20:48,915 --> 00:20:51,084
‎保湿剤のサンプルも

413
00:20:51,167 --> 00:20:55,005
‎お肌がますます
‎みずみずしくなる

414
00:20:56,673 --> 00:20:58,883
‎引っ越す前と同じ生活に

415
00:21:04,431 --> 00:21:08,518
‎さあさあ　特別価格で
‎大安売りだよ

416
00:21:08,601 --> 00:21:12,480
‎金髪のウィッグ付きの
‎キャップだ

417
00:21:12,564 --> 00:21:14,733
‎今ならお得に買える

418
00:21:15,317 --> 00:21:18,695
‎さあ いらっしゃい
‎お１つ どうぞ

419
00:21:20,822 --> 00:21:23,742
‎伝説の女性から
‎ひと言 もらおう

420
00:21:24,617 --> 00:21:27,579
‎出てこい　出てこい！

421
00:21:27,662 --> 00:21:29,664
‎出てこい！

422
00:21:29,748 --> 00:21:30,832
‎万歳！

423
00:21:31,666 --> 00:21:33,877
‎親愛の情の印に―

424
00:21:33,960 --> 00:21:37,130
‎ボトルを買って
‎彼女と写真を

425
00:21:37,213 --> 00:21:38,340
‎前へ出て

426
00:21:38,423 --> 00:21:39,591
‎手を振れ

427
00:21:40,550 --> 00:21:42,093
‎王族の気かしら

428
00:21:42,177 --> 00:21:45,096
‎一家に認めてもらわなきゃね

429
00:21:45,680 --> 00:21:49,934
‎パーティーに誘ったけど
‎拒否された

430
00:21:50,018 --> 00:21:51,853
‎どうする気？

431
00:21:51,936 --> 00:21:55,732
‎来ると思わせればいい
‎どうせ忘れるわ

432
00:21:55,815 --> 00:22:00,403
‎パンチのラム酒を倍にすれば
‎魔女が来ても気付かれない

433
00:22:00,945 --> 00:22:01,446
‎でしょ

434
00:22:01,529 --> 00:22:03,031
‎確かにそうだね

435
00:22:03,531 --> 00:22:04,366
‎そうよ

436
00:22:05,158 --> 00:22:07,202
‎特別オファーだよ

437
00:22:07,285 --> 00:22:09,579
‎謎の金髪女に会いたい？

438
00:22:09,662 --> 00:22:14,042
‎チケットを買えば
‎パーティーで話せるよ

439
00:22:14,125 --> 00:22:17,462
‎さらに200ペソで写真撮影も

440
00:22:18,630 --> 00:22:19,214
‎どう？

441
00:22:19,297 --> 00:22:20,799
‎10枚 買う

442
00:22:20,882 --> 00:22:23,885
‎守護聖人の集会よりいい

443
00:22:23,968 --> 00:22:26,429
‎そうだろ　何枚 買う？

444
00:22:26,513 --> 00:22:29,057
‎10枚だね　そちらは５枚？

445
00:22:31,935 --> 00:22:33,978
‎エルネスト　調子は？

446
00:22:34,062 --> 00:22:37,649
‎引っ越しの予定が
‎遅れそうだから

447
00:22:37,732 --> 00:22:40,402
‎また お宝を売りたい

448
00:22:40,485 --> 00:22:43,238
‎いいとも
‎前回のは売り切れた

449
00:22:46,366 --> 00:22:48,159
‎“分割払い　200ペソ”

450
00:22:48,993 --> 00:22:49,327
〝週に55ペソ〞

451
00:22:49,327 --> 00:22:50,245
〝週に55ペソ〞
‎高く売れないと言ったろ

452
00:22:50,245 --> 00:22:51,746
‎高く売れないと言ったろ

453
00:22:51,830 --> 00:22:52,872
‎君には無理だが

454
00:22:53,540 --> 00:22:54,082
‎俺は別

455
00:22:54,165 --> 00:22:55,917
‎数えますね

456
00:22:56,000 --> 00:22:59,462
‎問題は価格じゃない

457
00:22:59,546 --> 00:23:01,756
‎売り方なんだよ

458
00:23:01,840 --> 00:23:07,804
‎サッカーファンの皆さんに
‎毎週50ペソ払いでジャージを

459
00:23:08,763 --> 00:23:10,056
‎では どうぞ

460
00:23:13,935 --> 00:23:17,397
‎それで？
‎ガラクタはいくらだ

461
00:23:17,981 --> 00:23:19,691
‎これは渡せない

462
00:23:20,442 --> 00:23:22,652
‎児童養護施設に寄付する

463
00:23:22,735 --> 00:23:25,447
‎友達のパブロと一緒よ

464
00:23:25,530 --> 00:23:29,576
‎私の不在中に
‎ゴシップが流れたようね

465
00:23:29,659 --> 00:23:34,289
‎ビーチを臨む生活は
‎変わってないわよ

466
00:23:34,372 --> 00:23:36,207
‎屋上で撮影か

467
00:23:36,291 --> 00:23:38,042
‎なぜ叔父さんが？

468
00:23:38,126 --> 00:23:39,544
‎邪魔しないで

469
00:23:39,627 --> 00:23:41,171
‎邪魔者扱いかよ

470
00:23:41,254 --> 00:23:43,965
‎俺の洗濯物干し場なのに

471
00:23:44,048 --> 00:23:45,842
‎生配信だったのに

472
00:23:47,010 --> 00:23:48,136
‎切れたわ

473
00:23:48,219 --> 00:23:51,848
‎生配信は
‎ギガを使い切ると言ったろ

474
00:23:53,725 --> 00:23:55,351
‎テレはイラついてた

475
00:23:55,435 --> 00:23:57,187
‎僕が白いからか？

476
00:23:57,270 --> 00:24:00,106
‎彼女とは肌の色が違いすぎる

477
00:24:00,190 --> 00:24:02,025
‎僕を歓迎すべきだろ

478
00:24:02,108 --> 00:24:05,236
‎そぐわない環境で頑張ってる

479
00:24:07,071 --> 00:24:08,448
‎仲直りには？

480
00:24:09,032 --> 00:24:12,494
‎パーティーで話して
‎お酒が助けになるわ

481
00:24:12,577 --> 00:24:17,165
‎テレとは敵対しないで
‎バカな男がやることよ

482
00:24:22,629 --> 00:24:25,173
〝理想のカップル〞

483
00:24:25,256 --> 00:24:27,342
‎“理想のカップル”？

484
00:24:28,384 --> 00:24:29,969
‎また だまされた

485
00:24:30,053 --> 00:24:34,807
‎リゴは僕の記念品を
‎高値で売りつけてた

486
00:24:35,892 --> 00:24:37,018
‎本当なの？

487
00:24:37,519 --> 00:24:39,479
‎儲(もう)‎けられなかった？

488
00:24:39,562 --> 00:24:44,567
‎本物の商売をしてるヤツには
‎専門知識で負ける

489
00:24:46,444 --> 00:24:52,158
‎広告会社を継いだ時は
‎仕事を分かってなかった

490
00:24:52,242 --> 00:24:53,368
‎今は分かる

491
00:24:53,952 --> 00:24:58,122
‎少額の分割払いで
‎貧乏人に売るんだ

492
00:24:58,206 --> 00:25:02,669
‎サリナス･プリエゴも
‎そうして財を築いた

493
00:25:02,752 --> 00:25:05,672
‎友達から多くを学んだよ

494
00:25:05,755 --> 00:25:09,926
‎何を学ぶにしろ
‎彼からは学ばないで

495
00:25:10,009 --> 00:25:15,223
‎あんな男と仕事をしてると
‎お友達に知れたら？

496
00:25:15,306 --> 00:25:17,308
‎僕に任せておいて

497
00:25:17,934 --> 00:25:19,352
‎道は見えてる

498
00:25:19,435 --> 00:25:20,562
‎頼むわよ

499
00:25:21,479 --> 00:25:22,605
‎消して

500
00:25:30,738 --> 00:25:31,990
‎目が覚めたよ

501
00:25:32,574 --> 00:25:38,413
‎貧乏人には高価に見える物を
‎安く売ればいい

502
00:25:38,496 --> 00:25:39,455
‎そうさ

503
00:25:39,998 --> 00:25:44,586
‎人は欲しい物を
‎隣人より安い額で買いたがる

504
00:25:44,669 --> 00:25:47,005
‎ミサで自慢するためだ

505
00:25:47,088 --> 00:25:49,841
‎君から学ぶために働きたい

506
00:25:49,924 --> 00:25:51,050
‎すばらしい

507
00:25:51,134 --> 00:25:53,511
‎リゴ･イベントへようこそ

508
00:25:53,595 --> 00:25:54,804
‎今日から雇う

509
00:25:55,346 --> 00:25:56,306
‎本当に？

510
00:25:56,389 --> 00:25:58,641
‎アイデアは無数にある

511
00:25:58,725 --> 00:26:01,019
‎リゴ･イベントの企画を…

512
00:26:01,102 --> 00:26:03,021
‎まあ 落ち着け

513
00:26:03,605 --> 00:26:04,564
‎計画がある

514
00:26:04,647 --> 00:26:05,523
‎カタ

515
00:26:07,442 --> 00:26:11,362
‎君はリゴ･イベントの
‎ニューフェースだ

516
00:26:11,446 --> 00:26:16,826
‎今夜のパーティーで
‎華々しくデビューしてくれ

517
00:26:16,909 --> 00:26:20,163
‎はけないよ　妻に殺される

518
00:26:20,246 --> 00:26:21,956
‎彼女は来るのか？

519
00:26:25,960 --> 00:26:27,503
‎こんばんは

520
00:26:32,050 --> 00:26:33,760
‎セクシーよ！

521
00:26:33,843 --> 00:26:36,387
‎舞台を‎闊歩(かっぽ)‎して

522
00:26:37,096 --> 00:26:38,514
‎調子はいかが？

523
00:26:41,059 --> 00:26:45,521
‎ロペス家の復帰を
‎祝って 拍手を

524
00:26:45,605 --> 00:26:46,814
‎ブラボー！

525
00:26:46,898 --> 00:26:48,024
‎ありがとう

526
00:26:49,525 --> 00:26:50,985
‎独身女性はいる？

527
00:26:51,069 --> 00:26:54,614
‎ＤＪのホットな曲で
‎盛り上がろう

528
00:26:55,948 --> 00:26:56,783
‎踊って

529
00:27:02,914 --> 00:27:05,625
‎お隣さんの太もも 最高ね

530
00:27:05,708 --> 00:27:07,794
‎ティナ　金髪女は？

531
00:27:08,419 --> 00:27:09,962
‎どこにもいない

532
00:27:10,046 --> 00:27:12,256
‎向かってるから見てくる

533
00:27:12,340 --> 00:27:13,174
‎お願いね

534
00:27:13,257 --> 00:27:13,883
‎任せて

535
00:27:14,842 --> 00:27:15,385
‎ティナ

536
00:27:15,468 --> 00:27:16,052
‎何？

537
00:27:16,135 --> 00:27:18,346
‎なぜ金髪女が来てない

538
00:27:18,429 --> 00:27:21,432
‎前払いで写真を売っちまった

539
00:27:21,516 --> 00:27:22,809
‎来ないわよ

540
00:27:22,892 --> 00:27:23,726
‎何だと

541
00:27:23,810 --> 00:27:24,644
‎静かに

542
00:27:24,727 --> 00:27:28,648
‎何とかしないと
‎刑務所に逆戻りだ

543
00:27:29,399 --> 00:27:30,233
‎分かった

544
00:27:30,942 --> 00:27:31,818
‎待たせて

545
00:27:32,360 --> 00:27:33,736
‎〈私を信じて〉

546
00:27:34,237 --> 00:27:36,322
‎信じろって 何を？

547
00:27:40,368 --> 00:27:41,786
‎話があるの

548
00:27:41,869 --> 00:27:43,746
‎動画が高評価よ

549
00:27:43,830 --> 00:27:46,958
‎新しいアカウントで
‎恋人のフリを

550
00:27:47,542 --> 00:27:49,168
‎色黒の僕とか？

551
00:27:49,252 --> 00:27:52,380
‎セレブでも
‎そういうカップルがいる

552
00:27:53,131 --> 00:27:56,259
‎あなたを訪ねて
‎町へ来てることに

553
00:27:56,342 --> 00:27:57,176
‎どう？

554
00:27:57,260 --> 00:28:00,888
‎恋人のフリぐらい
‎許されるよね

555
00:28:01,639 --> 00:28:02,265
‎やろう

556
00:28:03,725 --> 00:28:05,143
‎目的は承知よ

557
00:28:05,727 --> 00:28:08,604
‎人気欲しさに
‎私を利用する気ね

558
00:28:08,688 --> 00:28:11,858
‎お互いに得する状況よ

559
00:28:11,941 --> 00:28:13,276
‎私に得が？

560
00:28:13,359 --> 00:28:15,903
‎うちの食堂を無料で使える

561
00:28:15,987 --> 00:28:20,533
‎ビーガン食を出せるわけ？
‎何でもラードでしょ

562
00:28:21,743 --> 00:28:22,577
‎テレ

563
00:28:22,660 --> 00:28:25,079
‎君が社会の日陰者で―

564
00:28:25,621 --> 00:28:28,166
‎僕が成功者なのは
‎しかたない

565
00:28:30,251 --> 00:28:31,794
‎ディエゴ

566
00:28:31,878 --> 00:28:35,798
‎ツケ払いで
‎借金まみれと分からない？

567
00:28:36,299 --> 00:28:37,425
‎何だと

568
00:28:37,508 --> 00:28:42,013
‎ツケで買ったら
‎返さないと制裁を受けるわ

569
00:28:44,015 --> 00:28:44,849
‎本当に？

570
00:28:47,602 --> 00:28:48,853
‎警告しとく

571
00:28:48,936 --> 00:28:53,691
‎来ないと 拒絶と見なされて
‎敵だらけになるわよ

572
00:28:53,775 --> 00:28:55,234
‎待って

573
00:28:55,735 --> 00:28:57,320
‎私も要求がある

574
00:28:57,403 --> 00:29:03,075
‎カタを返してほしいの
‎ただし給料はリゴが払って

575
00:29:04,035 --> 00:29:05,077
‎ダメよ

576
00:29:05,661 --> 00:29:06,621
‎なら いい

577
00:29:07,497 --> 00:29:08,498
‎分かった

578
00:29:08,998 --> 00:29:12,043
‎私からリゴに話すわ

579
00:29:12,752 --> 00:29:15,046
‎５時間 滞在して撮影を

580
00:29:15,129 --> 00:29:18,382
‎１時間よ
‎写真は白い人とだけ

581
00:29:29,018 --> 00:29:32,146
‎いとしいカタ！

582
00:29:33,064 --> 00:29:36,150
‎あなた うちへ戻れるのよ

583
00:29:36,234 --> 00:29:38,236
‎下町のセレブになれた

584
00:29:38,319 --> 00:29:40,488
‎給料を払えませんよね

585
00:29:40,571 --> 00:29:42,865
‎リゴが払ってくれる

586
00:29:42,949 --> 00:29:46,911
‎でも家政婦より
‎店員をやりたいんです

587
00:29:46,994 --> 00:29:48,830
‎ステップアップだわ

588
00:29:48,913 --> 00:29:52,834
‎先を見通せないのね
‎あなたに出世は無理

589
00:29:52,917 --> 00:29:56,629
‎今も ご主人よりは
‎稼いでますよ

590
00:30:02,510 --> 00:30:04,136
‎エルネスト！

591
00:30:04,220 --> 00:30:06,806
‎シルビア　来ないはずだ

592
00:30:06,889 --> 00:30:09,433
‎警備員でもしてるの？

593
00:30:10,935 --> 00:30:12,144
‎散って

594
00:30:12,854 --> 00:30:14,438
‎シルビア

595
00:30:15,648 --> 00:30:20,528
‎カネは戻らないし
‎会計士も国外へ逃げた

596
00:30:20,611 --> 00:30:22,989
‎ここに順応しないと

597
00:30:24,240 --> 00:30:25,366
‎白いお姫様

598
00:30:25,950 --> 00:30:29,453
‎数枚の写真撮影と
‎サインをお願いします

599
00:30:29,537 --> 00:30:31,330
‎こちらへ

600
00:30:33,541 --> 00:30:34,417
‎いいわよ

601
00:30:35,334 --> 00:30:37,378
‎帽子　撮影だ

602
00:30:37,461 --> 00:30:41,549
‎金髪女と舞台へ上がり
‎スピーチをするんだ

603
00:30:41,632 --> 00:30:42,717
‎分かったわ

604
00:30:42,800 --> 00:30:46,304
‎歓迎を受ければ
‎彼女とも仲よくやれる

605
00:30:46,387 --> 00:30:47,054
‎やるわ

606
00:30:47,138 --> 00:30:47,763
‎行け

607
00:30:47,847 --> 00:30:52,268
‎ご来場の皆さん
‎金髪がご自慢 ロシアの姫だ

608
00:30:53,019 --> 00:30:56,564
‎シルビア･エスピノサ･
‎デロズ･モンテロ

609
00:30:56,647 --> 00:30:57,982
‎拍手を

610
00:30:58,065 --> 00:30:59,942
‎ようこそ

611
00:31:01,235 --> 00:31:02,445
‎お隣が？

612
00:31:02,528 --> 00:31:05,072
‎リゴを説得した　握手よ

613
00:31:05,156 --> 00:31:05,990
‎なぜ今？

614
00:31:06,532 --> 00:31:08,451
‎仲直りできそうだ

615
00:31:08,534 --> 00:31:12,204
‎今度はティナと戦争だなんて
‎ゴメンだよ

616
00:31:12,288 --> 00:31:16,042
‎上流階級の女の恨みは
‎深いのよ

617
00:31:17,293 --> 00:31:23,132
‎こんにちは
‎下町のお友達の皆さん

618
00:31:24,884 --> 00:31:30,264
‎アシスタントのティナに
‎この会を開いてもらいました

619
00:31:30,348 --> 00:31:33,976
‎ご来場の皆さんに
‎感謝します

620
00:31:34,060 --> 00:31:38,272
‎エスピノサ家は永遠に
‎ここに住み続けます

621
00:31:42,026 --> 00:31:45,071
‎裏切り者　今日の主役は私よ

622
00:31:45,154 --> 00:31:46,656
‎隣人の皆さん

623
00:31:46,739 --> 00:31:48,699
‎また始まった

624
00:31:48,783 --> 00:31:50,576
‎いつもどおりだ

625
00:31:50,660 --> 00:31:51,953
‎今度は妹か

626
00:31:52,036 --> 00:31:54,789
‎もっとヤバくなる

627
00:31:54,872 --> 00:31:57,500
‎今夜は全部 私のおごりです

628
00:31:57,583 --> 00:31:59,794
‎ロペス家の冷蔵庫も開放

629
00:32:02,964 --> 00:32:04,924
‎金髪女！　金髪女！

630
00:32:05,007 --> 00:32:07,927
‎金髪女！　金髪女！

631
00:32:09,428 --> 00:32:10,471
‎聞こえる？

632
00:32:10,554 --> 00:32:15,267
‎“リゴ･イベント主催”