Kom nu, Blondie!
Ingen nåde!
Åh gud.
Se, Janis.
Få os til at svede, Chivis!
Om, shanti.
Vi skal betale hende.
Nogle mønter.
Tak.
Lad os gå.
De gav mig småpenge.
Jeg mener…
Jeg trænede,
da alle pludselig begyndte at jagte mig som en zombiehorde.
Og pludselig gav de mig mønter.
De troede, jeg var tigger.
Hjemløse har ikke Lululemon på, vel?
Jeg ved, vi sidder hårdt i det, men…
Vi er ikke tiggere.
De troede, det var en time, og betalte dig for dit arbejde som lærer.
Er det det, de tjener?
Det er derfor, de strejker.
Du kan tage betaling for dine timer og betale for vigtige ting.
Som voksbehandling.
Eller købe en bil.
Nu hvor Blondie har gjort træning moderne,
sælger jeg mine vægttabsmilkshakes.
Se lige der.
Du behøver ikke træne eller svede.
-Det er godt for dig at træne. -Det gør dig mere sulten.
Det er derfor, milkshakes bliver en succes.
Slank nu med Ex-Tyksak Forte.
Wauw.
Flotte fyr!
-Hejsa. -Hvad så?
Hvad så, Netito?
Du har aldrig sagt, du kunne danse.
Du ligner en kuglefisk.
De her shorts giver mig en olfert.
Det er ikke noget særligt.
Vær forsigtig med konsekvenserne. Det kan blive slemt.
Du ved, prostataproblemer.
Småtisseri hele natten, ikke mere stivert.
Bare rolig, Neto.
Først når du mærker stikket, er du færdig.
Hvad er stikket?
Det er en smerte,
der går fra Mount Blackburn helt til Grand Canyon.
Forstår du?
-Fra din diller til din endetarm. -Det har jeg mærket!
-Nej. -Det har jeg.
Virkelig? Gå til lægen. Der er stadig tid.
Jeg så forfærdelige ting i fængslet.
Du skulle bare vide.
Jeg er virkelig stresset.
I sidste uge havde vi 13.000 Toxifans og nu kun 11.500.
Vi har brug for noget saftigt, Pablo.
De siger alle, at vi forfalsker ting. Har du læst kommentarerne?
"Dette par er mere falske end Luisito Comunias venlighed."
"Kaffe og vanilje blandes ikke. Det er tydeligvis løgn."
-Hvad er deres problem? -Hov, vent.
Vi må bevise, at vi virkelig dater.
Hvorfor?
Crista, kom nu.
Vent.
Jeg føler, der er noget galt i vores forhold.
Hov, vent lige.
Vi har intet forhold.
Vi knalder bare.
-Vi har gjort det mere end tre gange. -Og?
Vi kan date formelt nu.
Sæt mig på prøve, jeg beviser det.
Okay. Kun så du indse, at etiketter ikke er en god ting.
Bliv ved! Ni, ti…
TAB DIG
…elleve, tolv.
Spark op og klap ned, brug de skrå mavemuskler.
En, to! Bliv stærk!
Tre, fire, fem.
Seks…
Lid ikke mere!
Jeg har den hurtige løsning på dansehåndtagene.
Ex-tyksak Forte. Kom bare her.
Hold nu op. Pulver er en fidus.
Man skal træne for at tabe sig.
No pain, no gain.
Anahí fra RBD-bandet drikker Ex-tyksak Forte for at blive åleslank.
Nej! Virkelig?
Tror du mig ikke?
Lad os vædde om det.
Elvira drikker mine milkshakes, Lulú tager dine timer.
Den, der får dem til at tabe sig mest, vinder.
Det er en aftale. Hvis jeg vinder, vil jeg have hele tørresnoren selv.
Gud ved, hvem jeg deler med.
Og hvis jeg vinder, vasker du min families undertøj i hånden.
Aftale.
Vent lidt. Jeg vil helst ikke være med.
-Vil du ikke ligne Anahí? -Nej, jeg foretrækker Galilea.
Min mand kan lide noget at holde i.
Sagde jeg Anahí? Nej.
Gali. Superlækker.
Ja så! I så fald er jeg med.
Hvad med dig?
Hvis jeg træner, kommer jeg så til at ligne Maribel Guardia?
Nej, Scarlett Johansson.
Kim Kardashian?
Okay, som hende Maribel.
Godt, jeg er med.
Godt.
Nej, vent.
Der er ikke bivirkninger, vel?
Nej.
Hej, Rigo.
Kender du en god læge?
-Ja. -Du ved, hjerte, prostata…
Sig aldrig det igen.
Jeg mister kunder, hvis de ved, at nogen roder med i din prostata.
-For mit helbred. -Lige meget.
Det sagde min bror Ramón også, og nu hedder hun Simona.
Kun hr. Inocencio kan tjekke dig,
men han snakker. Især når han er fuld.
Virkelig?
Jeg hilser aldrig fru Socorro med et kys.
Mundherpes.
Ingen går med hr. Rotulio i vandland.
Fodsvamp.
Okay!
I så fald må vi droppe de små shorts.
Træd op på vægten.
Et øjeblik.
-Hun har ekstra vægt på. -Hov.
Hej, I to.
-Hvad? -Spil ikke dum. Kom.
-Mig? -Fair er fair.
Lad Hunger Games begynde.
Tror du, det virker?
Selvfølgelig. Alle par laver yogabilleder sammen.
Den her er nemmere.
Okay.
-Av. -Fuck.
Vi må ty til plan B.
Er du sikker?
DOLORES' RESTAURANT
Hold op med at distrahere min kæmper.
Jeg tester hendes viljestyrke.
Her. Bevis, at din viljestyrke er større end din sult.
Det smager af lim.
Lad hende vaske limen ned med en tamale. Vær sød.
I stedet for at give hende idéer, så hjælp mig.
Slug det, Elvira.
Slug, Elvira.
Ned med det, Elvira.
Nej, kast det ikke op.
Ingen klynk.
Det er ikke nemt at være tynd.
Jeg kan ikke mere.
Vent, hør her. Se på mig.
Jeg vil ikke tabe.
Du må fortsætte.
Beklager. Jeg er det svageste led.
Jeg lover, at taber du dig, bliver du smuk.
Det lover jeg.
Må jeg låne en af dine fine kjoler for at se,
om jeg kan deltage i tv-prisuddelingen?
Jeg kender den ikke, men ja.
For at se Sebastián Ruli tæt på.
Okay. Men jeg er størrelse small, så du ved, hvad du må gøre.
-Op! -Det er for dig, Ruli!
Op med humøret! Smil!
Smil! Sådan!
Nej, det virker ikke.
I går blev du booket til tre polterabend.
Kun gifte kvinder.
Skift til shorts igen.
Hvad så?
-Er der ikke liv i hønsehuset mere? -Det kommer.
Bare vent til Neto skifter.
Vær ikke sådan, Rigo. Kvæl ikke hanen for at holde den i gang.
Dør hønsehuset ud, dør forretningen.
Hanen skal tage sig sammen.
Lad mig prøve én dag i det her.
Hvis det ikke sælger, skifter jeg.
Fint. Men du ved, hvad damerne kan lide.
Hanen.
En lækker kallunsuppe.
Du skal spise min bedstemors mad, hvis vi dater.
Så væn dig til det.
Hvad er der, sønnike?
Vil du ikke prøve min suppe?
Naturligvis.
Lad mig se.
-Og? -Den er lækker!
Er den?
Ser du, søde? Han ved, hvordan man spiser,
i modsætning til dig, der er trojaner.
Veganer.
Veganer, det må jeg huske.
Træd op.
Du har taget et halvt pund på!
Vi gør noget forkert.
Det, vi gør forkert, er at sulte mig ihjel.
Vi må tage drastiske midler i brug.
Tillid og tro. Gentag efter mig, tillid og tro.
Det ser falsk ud med filter.
#INTETFILTER
Min næse ligner en reggaeton-Pinocchios.
Slap af, jeg brugte ikke så mange.
Jeg postede det.
Op på vægten.
Hvad? Du har taget et halvt pund på!
Hvad gør du forkert?
Når jeg bliver nervøs, tager jeg væske på.
Okay. Jeg må skifte strategi.
Prøv planken med skuldertaps.
Afsted.
Det er kvalitetsreklame.
Hvad så, Netito?
De fik dig alligevel.
Blev du i det mindste undersøgt?
Nej, men jeg har det fint, Tommy.
Slap af. Det er naturligt at få en finger op i enden.
Det sker hver dag i spjældet.
Alt er bedre end stikket.
-Stikket? -Ja.
Hvad er det?
Det er en stærk smerte, der går helt fra Baja, Californien til Yucatán.
Fra Sierra Madre til Death Valley.
Fra din penisspids til endetarmen.
Det har jeg prøvet.
-Er det alvorligt? -Meget alvorligt. Forfærdeligt.
Hvorfor ikke besøge hr. Inocencio?
Han har altid tid til at give en finger.
-Aldrig. -Jo.
Vi er mænd.
Vi vil ikke have finger.
I kunne drikke den te, mor lavede til Genaro.
-Den er god. -For prostataen?
Og for alt andet. Ja.
Når Genaro drak den, fik han energi. For pokker, Genaro.
Til han døde. Må han hvile i fred.
Nå, men sov på det.
Hvis Genie drak det, kan vi også.
Lad os gøre det.
Jeg vil gøre alt for dig.
Det er Invierno, Raquels søn.
Han er tatovør, og han giver dig det her.
Glem det.
Det kan alle få. Jeg vil have noget unikt.
Invierno, gør, hvad du vil.
Hvad så? Hvordan går det med Blondies træning?
Sig ikke til nogen, Tina, men alt gør ondt. Selv mine ører.
Jeg kan se, at du har trænet hårdt.
Men jeg har ikke tabt mig.
Jeg vidste det, så jeg tog nogle smertestillende med.
Her.
Jeg kan ikke betale for dem.
Bare rolig, de er gratis. Det er det, venner er til.
Er det rigtigt?
-Mange tak, Tina. Jeg er helt færdig. -Det kan jeg forestille mig.
Er din pinole økologisk?
Det skal sorteres som organisk affald, så det tror jeg.
Hvordan virker Agustinas pulverkur?
Det smager af lort.
Men kommer jeg til at ligne Galilea, æder jeg alt.
Hvad skal du have i dag?
Det er gordita-pulver i dag.
Hvorfor ikke spise gordita med pulveret ovenpå?
Det gjorde jeg, og tabte mig hurtigere.
-Virkelig? -Ja.
Så køber jeg huarache i stedet.
Gorditaer er for små.
-Bedre endnu. Ja. -Ikke?
Værsgo. Det bliver 20.
Præcis 20.
På kredit?
-Har Diego fået en tatovering? -Jeg troede ikke, han ville gøre det.
Lad mig se din tatovering.
Er det Roberto Palazuelos?
Nej! Det er et Tere-portræt i Warhol-stil.
Det her er kunst.
Du vil ikke kunne lide det.
Mariana siger: "Pablo ser superfake ud.
Lige så sløret, som Maradona på stoffer."
Nu beder de os om et livekys.
Tja…
Det synes jeg, vi bør… Jeg mener, jeg vil gerne,
men hvis du ikke kan eller vil,
eller føler dig utilpas, er det okay, vi gør det ikke.
Nej. Det er en del af vores job.
Men det er okay, hvis du ikke vil.
Vi gør det for Toxicute-kontoen.
-Det var for hans eget bedste. -Røvtatovering, for hans eget bedste?
Måske ikke, men han burde lære ikke at fremme patriarkatet.
Hvorfor ikke bare sige, at du er bange for at date?
Det er ikke det.
Han skal se, at der er andre måder at være sammen på.
Så bed ham om at have et åbent sind.
Selvfølgelig.
Det er det, han skal lære.
Tak, Janet. Du er et geni.
TIL DINE FESTER
Genies te gør mig dårlig.
Det samme her.
Stikket stak mig hele natten.
Samme her.
Måske har Tomás ret i, at det er begyndende prostatakræft.
Lad os besøge hr. Inocencio.
Nej.
Der går orm i min prostata, før folk skal høre, at jeg ikke er numsejomfru.
Lad os gå.
Baren har lukket i morgen, så er han ædru.
Okay. Det her bliver mellem os.
Vent…
Jeg ved ikke, om det virker. Hvordan skal jeg spise den?
Roligt, Pablo. Måden, du kysser din is på, får folk til at længes efter den.
Er det forstået?
-Ja. -Kom så, kys den.
Kys den.
Nej, nevø! Hvad laver du?
Ingen vil tro, hun er din kæreste sådan der.
Prøv igen.
Men læg mere sjæl i. Mere sexet. Kom så.
Hvad skal jeg gøre med dig, nevø?
-Var det så slemt? -Prøv igen.
Mere blidt. Lukkede øjne.
Luk munden!
Hvor meget har du spist?
Intet af den der.
Hvem gav dig dem her?
Tina.
Hun sagde, de var smertestillende.
-De gjorde mig sulten. -Ja.
De er piller til at øge appetit. Se navnet "Madglæde".
Tja, de virker da, ikke?
Den forræder får betalt.
Hov.
Hvad er det? Du må ikke spise.
Chivis sagde, at det hjælper mig med at tabe mig hurtigere.
For… da! Lad være!
Hun lyver, så du tager på. Slip den der.
En bid mere, så pulveret ikke går til spilde.
Se.
Jeg sagde nej, Elvira.
-Janet, jeg har brug for hjælp. -Kun hvis du hjælper med at hænge tøj op.
Hjælp mig med at kysse Pablo live og få det til at se ægte ud.
Bare kys ham.
Jeg kan ikke. Jeg kysser kun af kærlighed.
Hjælp mig med at blive forelsket i ham.
Hans selvværd afhænger af hans følgere.
Men hvad kan jeg gøre for at forelske mig i ham?
-Få en kærlighedsbesværgelse. -Besværgelse?
-Fortæl mig om det. -Tja…
Jeg kan ikke gøre det.
Pablito.
Tere vil pegge mig, for at se, om jeg ønsker et rigtigt forhold.
-Pegge? Hvad er det? -Hun vil bruge den her på mig.
Wauw. Nej…
Det må være et magisk øjeblik i ethvert forhold.
Jeg er bange.
Selvfølgelig er du det.
Gør jeg det med Crista?
Du kan ikke engang kysse.
Okay. En gang til.
Jeg vinder konkurrencen.
-Det vil jeg mene. -Tal om solen.
Og spil ikke dum…
Du er gået over stregen, Blondie.
Manipulere stakkels Elvira.
At misbruge Lulús uskyld er ikke fair.
"Det er ikke fair."
Som konkurrencens kontrollør…
Stop det vrøvl. Få jeres tykke damer til at tabe sig uden snyd.
Jeg opfører mig pænt, hvis hun gør.
-Vil du have besværgelsen eller ej? -Ja.
Dette sted er bare så anderledes.
Vær ikke kræsen. Kom nu.
SPÅKVINDE KÆRLIGHEDSBESVÆRGELSER
Se, Blondie. Med denne tot fletter du dit og hans hår sammen.
Bare sådan?
-Det er en effektiv besværgelse. -I kort tid, ikke?
-Kom tilbage og få den ophævet. -Hvad snakker du om?
Lyt ikke til hende.
Janet er underlig, fordi hun ikke har tro.
Ville ikke engang tage sin første nadver.
Hold op, Janet. Jeg skal bare forelske mig i Pablo.
Klem hendes slaskede kæber ind.
Hun skal svede mindst to kilo af.
Var milkshaken ikke til det?
Vi må gå til ekstremer, ellers taber vi.
Løb på stedet.
Nej, hurtigere!
Som når du jagter præsten for at få syndsforladelse.
Hvad er der galt?
Elvira.
Har du spist morgenmad, Elvira?
Der er ingen smerte, Lulú.
Jo, der er.
Her, tag den her.
Men fortsæt træningen.
-Er det ikke Tinas milkshake? -Det er for at bevise, den ikke virker.
Op! Kom nu! Kom!
Drik den.
Stands ikke!
Op, Lulú.
Hvis det er det, du vil…
Jeg er klar.
Hvad ler du af?
Træk dine bukser op, fjols.
Jeg troede ikke, du ville gøre det. Du vil virkelig gøre alt for mig.
-Er det så slemt at date mig? -Selvfølgelig ikke.
Det er ikke dig, det er…
Ja, du sagde, det ikke er din stil.
Ikke min stil, og ingen har spurgt mig. Men med dig er det anderledes.
Jeg hader, at du er rig. Og endnu mere at være forelsket i dig.
Du må teste mig nu.
Det er sandhedens øjeblik.
Se, hvem der er her.
Der er vægten. Nu får vi syn for sagn.
Elvira, dig først.
-Kom så. -Ja, søde, kom.
-Kom nu! -Kom nu.
-Et kilo på. -For fanden.
Kom så, Lulú!
Også et kilo på.
-Nej, det accepterer jeg ikke. -Heller ikke mig. En uge mere.
Niksen biksen.
Jeg vil ikke mere.
Heller ikke mig.
Dolores' sopes var det eneste, der hindrede os i at sulte hver aften.
Fodrede du dem med sopes hver aften?
Vær ikke vred på mig.
Jeg gav dem dobbelt salat og tørrede olien af med en serviet.
Du burde skamme dig.
Du snød.
I to burde skamme jer! I slog næsten disse kvinder ihjel.
Der er meget mere i livet end at være tynd.
Hurtigt, Pablo er her.
Jeg er klar til vores kyssevideo.
Det er jeg også.
Stream det, Janet.
Okay.
Hvad så, Toxifans?
Lad os vente, til der er flere på, der chatter.
Pablo er ingen, I er her kun for mig…
Vi er offline nu.
Klip!
Var det okay?
Kommentarer?
"Lækker."
Okay.
Velkommen til Eventyret om Ringen.
Bare for sjov.
Så vidt jeg kan se, er alt vel i Grand Canyon.
I kan fortsætte som sædvanligt.
Jeg forstår ikke, hvorfor I ønskede en manuel rektalundersøgelse,
når det kan ordnes med en blodprøve?
En blodprøve?
Det har du aldrig sagt, Tomás.
Jeg ville ikke ødelægge festen.
Hvad skulle det til for?
-Du røg med i faldet, Rigo. -Er du ligeglad med mit helbred?
Selvfølgelig ikke, men jeg må hytte mit eget skind.
At miste min status som kvarterets sexsymbol ville koste mig.
Jeg beklager meget.
Det var ikke i ond tro. Eller jo, men beklager.
Måske var vores møde ikke tilfældigt
Måske var det skæbnens værk
Jeg vil sove ved dit bryst igen
-Og vågne op til dine kys -En sjette sans…
De er et smukt par, ikke?
Jeg ved, at vi snart er sammen
Det skæve smil, jeg bærer med mig
Jeg ved, jeg snart er på din vej
Du ved, jeg holder dine hænder
Så lad være…
Deres børn kommer til at ligne dalmatinere.
-Mener du plettede? -Ja.
Når en brun og en hvid er sammen, får man pletter.
Det er ondt sagt.
Jeg sender dig sange, jeg har skrevet selv
Jeg sender dig sange af Juan Luis Guerra
Jeg sender dig fotos af os i Martella
Og fra dengang i Venezuela
På den måde husker du Og glemmer aldrig
At mit hjerte er i dine hænder
Behandl det godt
For mit hjerte er i dine hænder
Jeg elsker hende!
-Jeg fik en tatovering for hende. Se! -Nej, Diego
Kys, kys!
Få specialpriser her hos Rigo Events.
Salget går strygende.
-Inocencio har intet sagt. -Nemlig!
Hvordan går det?
Se på Ernesto.
Jeg hører, at du er lige så smuk indeni, som udenpå.
Også dig, Rigo-skat.
Farvel.
Inocencio, det røvhul.
Kom og få rabatter!
"Smuk indeni."
-En tamale med grøn sovs. -Ja, Blondie.
Tak.
-Prøver du at begå selvmord? -Nej.
Dolores siger, den har næringsstoffer.
Og masser af fedt.
Jeg tørrer den af.
Der er andet i livet end at være tynd.
Lækkert.
-Vil du have en? -Har du lyserøde?
Ja, den søde.
Ni, ti,
elleve, tolv, tretten.
Valgte du alligevel Silvias metode?
Blondie er ikke min kop te, men hun har gode ben.
Det skader ikke at prøve.
Jeg er glad for, du træner.
Det er godt en gang imellem.
Senere kompenserer jeg, en quesadilla for hver mavebøjning.
Din bedstemor har ret.
Der er andet i livet end at være tynd.
-Ja. -Nyd din is.
Tre, fire, fem…
Tekster af: Anja Molin