No niin, blondi!
Ei armoa!
Taivas.
Katso, Janis.
Laita meille hiki pintaan!
Om. Shanti.
Meidän on maksettava hänelle.
Kolikoita.
Kiitos.
Mennään.
Sain almuja.
Siis…
Treenasin,
kun he alkoivat jahdata minua kuin zombit.
Sitten he antoivat kolikoita.
He pitivät minua kerjäläisenä.
Kodittomat eivät pukeudu Lululemoniin.
Tiedän, että olemme pulassa, mutta -
emme ole hyväntekeväisyyskohde. -He luulivat sitä ohjatuksi tunniksi.
Noinko vähän ohjaajat tienaavat?
Siksi he lakkoilevat.
Voit vetää maksullisia tunteja ja maksaa tärkeät jutut.
Kuten karvojen vahauksen.
Tai auton.
Nyt kun blondi teki treenistä muotia,
aion myydä laihdutuspirtelöitäni.
Kappas.
Ei tarvitse treenata tai hikoilla.
Treenaaminen on hyväksi. -Nälkä siitä tulee.
Siksi pirtelöistä tulee menestys.
Hoikistu Läski Pois Fortella.
Vau.
Komea!
Hei. -Miten menee?
Mitä kuuluu, Netito? Et kertonut osaavasi tanssia.
Näytät pallokalalta.
Shortsit menevät pakaroiden väliin.
Ei se haittaa.
Varo seurauksia. Siitä voi syntyä vaikka mitä.
Eturauhasvaivoja.
Pissaa tulee huonosti, stondikset jäävät pois.
Ei hätää.
Vasta Keihäs saa kaiken muuttumaan.
Mikä se on?
Kipu, joka ulottuu vuorenhuipulta syvään kanjoniin. Ymmärrätkö?
Tatin päästä peräaukkoon. -Olen tuntenut sen!
Ethän. -Olen.
Niinkö? Käy lääkärissä. Aikaa on yhä.
Näin vankilassa kamalia asioita.
Et arvaakaan.
Olen stressaantunut.
Viime viikolla meillä oli 13 000 toksifania ja nyt 11 500.
Tarvitsemme jotain mehukasta.
He väittävät, että teeskentelemme. Luitko kommentit?
"Pariskunta on feikimpi kuin Luisito Comunican hyväsydämisyys."
"Kahvi ja vanilja eivät sovi yhteen."
Mikä heitä riivaa?
Odota.
Meidän täytyy todistaa, että seurustelemme.
Että mitä?
Crista, ole kiltti. Odota.
Suhteessamme on jotain vialla.
Hetkinen.
Meillä ei ole suhdetta. Me vain panemme.
Olemme tehneet sen yli kolme kertaa. -Eli?
Voimme seurustella nyt.
Todistan kykyni.
Vain siksi, että ymmärrät, ettei kaikkea tarvitse määritellä.
Älkää luovuttako! Yhdeksän, kymmenen…
LAIHDUTA $150
…11, 12!
Sitten potku. Viistot vatsalihakset hommiin.
Yy, kaa! Vauhtia. Kolme,
neljä, viisi, kuusi…
Älkää kärsikö enempää.
Minun ratkaisuni on nopea.
Läski Pois Forte. Tulkaahan.
Nämä jauheet ovat huijausta.
Treenillä laihtuu. Ei tuskaa, ei tuloksia.
Anahí RBD-bändistä juo Läski Pois Fortea pysyäkseen laihana.
Eihän! Todellako?
Etkö usko?
Lyödään vetoa.
Elvira juo pirtelöitäni, ja Lulu treenaa tunneillasi.
Eniten laihtunut voittaa.
Kiinni veti. Jos voitan, haluan pyykkinarun itselleni.
En halua jakaa sitä.
Jos voitan, peset perheeni alusvaatteet käsin.
Sovittu.
Hetkinen. En halua olla mukana tässä.
Etkö halua näyttää Anahílta? -Ei, mieluummin Galilealta.
Mieheni haluaa ottaa jostain kiinni.
Sanoinko Anahí? Ei.
Tarkoitin Galia. Upea.
No, sitten olen mukana.
Entä sinä?
Näytänkö treenillä Maribel Guardialta? -Näytät Scarlett Johanssonilta.
Kim Kardashianilta? Selvä. Maribelilta.
Hienoa, olen mukana.
Hyvä. -Ei, odota.
Ei kai tästä tule sivuvaikutuksia?
Ei.
Hei, Rigo.
Mistä saisin lääkärintarkastuksen?
Niin. -Sydän, eturauhanen…
Älä sano noin enää.
Menetän asiakkaat, jos naiset kuulevat eturauhasestasi.
Entä terveyteni? -Olkoon.
Kamuni Ramón sanoi niin, ja nyt hänen nimensä on Simona.
Vain herra Inocencio voi tarkistaa sinut, mutta hän juoruilee.
Niinkö?
En koskaan tervehdi rouva Socorroa suukolla. Herpes.
Herra Rotuliota ei viedä vesipuistoon.
Jalkasieni.
Selvä.
Sitten näistä shortseista on päästävä eroon.
Hypätkää vaa'alle.
Hetkinen.
Hänellä on ylimääräistä painoa. -Hei.
Niin sinullakin.
Mitä? -Älä esitä tyhmää.
Minäkö? -Tämä on reilua.
Nälkäpeli alkakoon.
Toimiiko tämä?
Toki. Kaikki parit julkaisevat joogakuvia.
Tämä on helpompi.
Selvä.
Helvetti.
Siirrymme varasuunnitelmaan.
Oletko varma?
DOLORESIN RAVINTOLA
Äiti, älä häiritse mestariani.
Testaan hänen tahdonvoimaansa.
Tässä. Todista, että tahdonvoimasi on vahvempi kuin nälkäsi.
Maistuu liimalta.
Anna hänen huuhdella liima alas tamalella.
Kannustaisit häntä höpötyksen sijaan.
Niele, Elvira.
Anna mennä.
Kitaan vain.
Älä oksenna sitä.
Älä valita.
Laihuus ei ole helppoa.
En jaksa enää. -Kuuntele. Katso minuun.
En häviä haastetta.
Sinun on jatkettava.
Olen pahoillani. Olen heikoin lenkki.
Jos laihdut, näytät upealta. Lupaan.
Kautta kiven ja kannon. -Saanko lainata hienoja mekkojasi -
päästäkseni TV y Novelas -gaalaan?
En ole kuullutkaan, mutta toki. -Näkisin Sebastián Rulin läheltä.
Ai.
Selvä, mutta olen kokoa 32, joten tiedät, mitä tehdä.
Ylös! -Tämä on sinulle, Ruli!
Piristy. Hymyä.
Hymyä. Noin.
Ei tämä toimi.
Eilen sinut varattiin kolmiin polttareihin.
Naimisissa olevat naiset.
Vaihda takaisin shortseihisi.
Mitä nyt?
Onko kanahäkki hiljainen? -Ei kauan.
Neto vaihtaa vaatteet.
Älä viitsi. Kukkoa ei saa kuristaa liikaa.
Jos kanahäkki kuolee, menen konkkaan.
Kukon on pinnisteltävä.
Kokeilen päivän tässä asussa.
Jos en myy, pukeudun vanhaan.
Hyvä on. Mutta tiedät, mistä naisasiakkaat pitävät.
Kukosta.
Herkullinen pancita.
Joudut syömään mummini ruokia, jos seurustelemme.
Totuttele siihen siis.
Mikä hätänä, mijo?
Etkö halua pancitaani?
Tietenkin, rouva.
Katsotaanpa.
No? -Herkullista!
Onko?
Näetkö, kultaseni? Hän osaa syödä -
toisin kuin sinä, senkin pakana.
Vegaani. -Yritän muistaa.
Hyppää vaa'alle.
Lihoit 230 grammaa!
Teemme jotain väärin.
Niin, näännytämme minua.
Meidän on ryhdyttävä voimakkaisiin toimiin.
Tule. Itsevarmuus ja usko. Toista perässäni: itsevarmuus ja usko.
Näyttää feikiltä.
#RAKKAUSPUSU
Nenäni on kuin Pinocchiolla.
Rauhoitu, Pablo.
Julkaisin sen.
Hyppää vaa'alle.
Mitä?
Lihoit 230 grammaa!
Mitä teet väärin?
Kun hermostun, kerään nestettä.
Selvä. Minun pitää vaihtaa strategiaani.
Ehkä lankutus. Mennään.
Siinä on laadukasta mainontaa.
Miten menee, Netito?
Vaihdoit sitten kamppeita.
Kävitkö tarkastuksessa?
En, mutta olen kunnossa, Tommy.
Rauhoitu. Sormi reiässä on täysin luonnollista.
Se on linnassa päivittäistä.
Kaikki voittaa Keihään.
Keihäänkö? -Niin.
Mikä se on?
Kova kipu pohjolasta etelään.
Sierra Madresta Kuolemanlaaksoon.
Lerssin kärjestä peräaukkoon.
Olen tuntenut sen. Onko se vakavaa?
Erittäin. Järkyttävää.
Mene herra Inocencion pakeille.
Hänellä on aina aikaa eturauhasille.
En ikinä! -Kyllä.
Olemme miehiä.
Emme pidä sormeilusta.
Voitte juoda teetä, jota äiti teki Genarolle.
Se toimii. -Eturauhaseenko?
Ja kaikkeen muuhunkin.
Genaro oli aina energinen sen jälkeen. Pirun Genaro.
Kunnes hän kuoli. Rauha hänen sielulleen. No, pohtikaa asiaa.
Jos Genie joi sitä, mekin voimme.
Tehdään se.
Tekisin mitä vain puolestasi.
Tämä on Invierno, Raquelin poika.
Hän on tatuoija ja tekee sinulle tämän.
Ei käy.
Haluan jonkin ainutlaatuisen.
Invierno, tee mitä haluat.
Lulu, miten blondin treenit sujuvat?
Älä kerro kenellekään, mutta joka paikkaan koskee.
Jopas. Olet selvästi treenannut.
Mutten ole laihtunut.
Tiesin, että näin käy, joten toin sinulle kipulääkkeitä.
Tässä.
En voi maksaa niistä.
Ne ovat ilmaisia. Olemmehan ystäviä.
Niinkö?
Kiitos, Tina. Olen täysin naatti. -Voin kuvitella.
Onko pinolesi luomua?
Sen voi laittaa biojätteeseen, joten luultavasti.
Miten Agustinan jauheet toimivat? -Ne maistuvat kamalalta.
Mutta syön mitä vain näyttääkseni Galilealta.
Mitä syöt tänään?
Gordiltalta maistuvaa jauhetta.
Mikset söisi oikeaa gorditaa jauheen kera?
Laihduin siten itse nopeammin.
Niinkö? -Niin.
Sitten ostan huarachen.
Gorditat ovat liian pieniä.
Vielä parempi. -Eikö?
Tässä. Siinä on 20.
Tasan 20.
Ai…
Luotollako siis?
Onko Diegolla tatuointi?
Pyysin sitä häneltä. En arvannut hänen ottavan sitä.
Näytä tatuointisi, mijito.
Onko tuo Roberto Palazuelos?
Se on Teren muotokuva Warholin tyylillä.
Tämä on taidetta.
Et pidä tästä.
Mariana sanoo: "Pablo näyttää feikiltä. Filttereitä on kuin Maradonalla huumeita."
Nyt he pyytävät meiltä suukkoa suorana.
No…
Meidän pitäisi… Voin tehdä sen,
mutta jos et voi tai halua,
sekin käy.
Ei, se kuuluu työhömme.
Mutta ei sinun tarvitse.
Teemme sen toksifanien takia.
Tämä on hänen hyväkseen.
Pyllytatuoinnitko?
Hänen tulee oppia olemaan tukematta patriarkaattia.
Mikset kerro hänelle, että pelkäät seurustelua?
Kyse ei ole siitä.
Hänen on nähtävä, että muutenkin voi olla yhdessä.
Käske hänen olla avoimin mielin.
Tietenkin!
Se hänen tulee oppia.
Kiitos, Janet. Olet nero.
RIGON TAPAHTUMAT
Genien tee ei sopinut minulle.
Ei minullekaan.
Keihäs lävisti minua koko yön.
Sama täällä.
Ehkä Tomás on oikeassa, ja tämä on eturauhassyövän alku.
Mennään herra Inocenciolle. -Ei.
Muut kuulisivat, etten ole pyllyneitsyt. Mieluummin laitan matoja eturauhaseeni.
Mennään.
Cantina sulkeutuu huomenna, hän on selvin päin.
Hyvä on. Tämä on meidän välisemme asia.
Odota.
En tiedä, toimiiko tämä.
Miten syön sen?
Rauhoitu. Saat ihmiset himoitsemaan jäätelöä tietyllä pussaustavalla.
Ymmärrätkö?
Joo. -Pussaa sitä.
Ei! Mitä sinä teet?
Kukaan ei usko, että hän on tyttöystäväsi. Uudelleen.
Tee se sielukkaasti. Seksikkäästi.
Mitä teen kanssasi?
Niinkö huono se oli? -Uudelleen.
Hellemmin. Silmät kiinni.
Sulje suusi!
Montako suupalaa olet syönyt?
En yhtään tuosta.
Kuka antoi tämän? -Tina.
Hän antoi sitä kipuun.
Nälkä siitä tuli. -Niin.
Nämä kasvattavat ruokahalua. Siitä nimi "Murkinaa Kupuun".
Ainakin ne toimivat.
Se petturi saa maksaa tästä.
Hei!
Et sinä voi syödä.
Chivis sanoi, että näin laihtuisin nopeammin.
Se kurja… Älä!
Hän lihottaa sinua. Laita se pois.
Yksi puraisu vielä. Sitten jauhetta ei mene hukkaan.
Katso.
Sanoin ei, Elvira!
Janet, tarvitsen apuasi. -Vain jos ripustat vaatteita.
Auta minua suutelemaan Pabloa aidon näköisesti.
Anna vain mennä.
En voi. Suutelen vain rakkaudesta.
Auta minua rakastumaan häneen hetkeksi.
Hän saa itseluottamusta seuraajilta.
Ihan sama. Miten rakastun häneen?
Hanki rakkausloitsu. -Mikä?
Kerro lisää. -No…
En taida pystyä siihen.
Pablito.
Tere haluaa minun harrastavan peggingiä todistaakseni suhdehaluni.
Mitä se on? -Hän tekisi näin.
Vau. Ei…
Se on taianomainen hetki joka suhteessa.
Minua pelottaa. -Totta kai.
Teenkö sitä Cristan kanssa? -Et osaa edes suudella.
Kerran vielä.
Voitan tämän kilpailun.
Sanoisin niin. -Siitä puheen ollen.
Äläkä esitä tyhmää…
Menit liian pitkälle, blondi. Manipuloit rouva Elviraa.
Käytit Lulun viattomuutta hyväksesi. -"Hyväksesi."
Kilpailun tuomarina…
Hölynpöly sikseen. Laittakaa lihavat laihtumaan huijaamatta.
Käyttäydyn, jos hänkin.
Haluatko loitsun vai et? -Haluan.
Tämä paikka vain on erilainen.
Älä nirsoile.
TAROT, RAKKAUSLOITSUT
Blondi, tällä kiehkuralla polkusi rakkaasi kanssa yhdistyy.
Noinko vain?
Se on tehokas loitsu. -Vähän aikaa.
Minä puran sen sitten.
Mitä tarkoitat? -Älä kuuntele häntä.
Janet on outo, koska hän ei usko.
Hän ei halua edes ensimmäistä ehtoollistaan.
Lopeta, Janet. Haluan vain rakastua Pabloon.
Purista hänen kaksoisleukaansa.
Hänen pitää hikoilla pari kiloa.
Eikö pirtelön pitänyt hoitaa se?
Ilman äärimmäisiä toimia häviämme.
Juokse paikallasi.
Nopeammin!
Jahtaa pappia, jotta hän kuulee tunnustuksesi.
Mikä hätänä?
Elvira!
Söitkö aamiaista?
Tuskaa ei ole.
Kyllä on.
Ota tämä. Mutta älä lakkaa liikkumasta.
Eikö tämä ole Tinan pirtelöä?
Todistan, ettei se toimi.
Ylös!
Vauhtia. Liikettä.
Juo se.
Älä lopeta!
Ylös, Lulu.
Jos haluat tätä,
olen valmis.
Mikä naurattaa?
Vedä housusi ylös, hölmö.
En uskonut sinun tekevän sitä. Teet näköjään mitä tahansa.
Onko seurustelu niin ikävää?
Ei tietenkään.
Syy ei ole sinussa…
Niin, se ei ole tyyliäsi.
Eikä kukaan ole pyytänyt minua.
Mutta kanssasi se on erilaista.
Inhoan rikkauttasi ja sitä, että rakastan sinua.
Voit testata minua nyt.
Totuuden hetki.
Kappas.
Vaaka on siinä. Tämä loppuu nyt.
Elvira, sinä ensin.
Hyppää vaa'alle. -Vauhtia.
Vauhtia! -Vauhtia!
Lihonut kilon. -Piru.
Hyvä, Lulu.
Hänkin lihoi kilon.
En hyväksy tasapeliä.
Enkä minä. Viikko vielä.
Ei helvetissä.
En pysty tähän enää. -Enkä minä.
Rouva Doloresin ruoat pitivät meidät hengissä.
Ruokitko heitä joka ilta?
Älä suutu minulle.
Laitoin lisäsalaattia ja pyyhin öljyn pois paperilla.
Sietäisit hävetä.
Huijasit. -Näiden kahden sietäisi hävetä.
Melkein tapoitte nämä naiset.
Elämässä on paljon muutakin kuin laihuus.
Vauhtia, Pablo on täällä.
Olen valmis suuteluvideoomme.
Samoin.
Striimaa, Janet. -Selvä.
Miten voitte, toksifanit?
Odotetaan lisää ihmisiä kanavalle.
Pablo ei ole ihmeellinen. Tulitte takiani.
Lähetys loppui.
Poikki!
Menikö hyvin?
Onko kommentteja? -"Herkullista."
Selvä.
Tämä on kuin Sormuksen ritarit.
Kunhan vitsailen.
Kanjoneissanne on kaikki hyvin.
Voitte jatkaa elämäänne normaalisti.
En tosin ymmärrä,
miksi halusitte peräaukon tutkimuksen,
kun se hoituu verikokeellakin. -Verikokeellako?
Et kertonut sitä, Tomás.
En halunnut olla ilonpilaaja.
Kärsimmekö turhaan?
Olit sivullinen uhri, Rigo.
Etkö piitannut terveydestäni?
Toki, mutta enemmän omastani.
Seksisymbolin paikan menettäminen tulisi minulle kalliiksi.
Pyydän vilpittömästi anteeksi. Toki tein sen tahallani.
Ehkä tapaamisemme ei ollut sattumaa
Ehkä tämä oli kohtalo
Haluan taas nukkua rinnallasi
Ja herätä suudelmiisi -Kuudes aistisi…
He ovat kaunis pari.
Pian olemme yhdessä
Kannan ilkikurista hymyä mukanain
Tiedän, että olen pian polullas
Pidän käsistäs kii
Älä siis…
Heidän lapsensa näyttäisivät dalmatialaisilta.
Täplikkäiltäkö? -Niin.
Ruskean typyn ja valkoisen pojan lapsi on täplikäs.
Olet ilkeä.
Lähetän sinulle omin käsin kirjoitettuja lauluja
Lähetän sinulle lauluja Juan Luis Guerran 4:40:ltä
Lähetän valokuvia illallisestamme Martellassa
Ja matkastamme Venezuelaan
Siten muistat minut ikuisesti
Sydämein on hyppysissäs
Kohtele sitä hyvin
Sillä sydämein on hyppysissäs
Rakastan häntä.
Otin tatuoinninkin. Katsokaa.
Ei, Diego. -Ei!
Pussatkaa!
Tarttukaa Rigon tapahtumien tarjoushintoihin.
Myyt hyvin, compadre.
Tiesin, ettei Inocencio kertoisi. -Aivan!
Miten menee?
Kappas Ernestoa.
Olet kuulemma yhtä kaunis sisältä kuin ulkoakin.
Samoin sinä, Rigo-muruseni.
Heippa.
Helvetin Inocencio.
Tarttukaa tarjouksiin!
"Kaunis sisältä."
Tamale vihreällä kastikkeella. -Selvä.
Kiitos.
Yritätkö tappaa itsesi? -En.
Doloresin mukaan tässä on ravinteita. -Ja paljon laardia.
Pyyhin sen pois.
Elämässä on muutakin kuin laihuus.
Herkullista.
Haluatko? -Onko pinkkejä?
Toki.
Yhdeksän, kymmenen, yksitoista, kaksitoista, kolmetoista!
Käytätkö Silvian menetelmää?
Blondi ei ole makuuni, mutta lihaksia hänellä on.
Voinhan yrittää.
Hyvä, että treenaat.
Se on välillä hyväksi.
Syön yhden quesadillan yhdestä istumaannoususta.
Mummisi on oikeassa.
Elämässä on muutakin kuin laihuus.
Toki. -Nauti jäätelöstäsi.
Kolme, neljä, viisi…
Tekstitys: Minea Laakkonen