Allez, la blonde !
Pas de pitié !
Seigneur.
Regarde, Jani.
Fais-nous transpirer !
Om, shanti, shanti.
Il faut la rémunérer.
Quelques pièces.
Merci.
Viens.
J'ai reçu l'aumône.
Enfin,
je faisais mon sport,
et d'un coup, elles se sont mises à me pister comme une horde de zombies
et elles m'ont donné des pièces.
Elles m'ont prise pour une mendiante.
Les SDF ne portent pas du Lululemon, si ?
Je sais qu'on traverse une mauvaise passe, mais bon,
de là à faire l'aumône…
Elles ont cru que c'était un cours et t'ont payée pour ton travail de prof.
Les profs gagnent aussi peu ? Ça explique toutes les grèves.
Tu peux proposer des cours pour te payer des choses importantes.
Par exemple… Des épilations.
Ou une nouvelle voiture.
Le sport est redevenu à la mode grâce à la blonde.
Je vais donc en profiter pour vendre mes milkshakes amaigrissants.
Ça, alors.
Même plus besoin d'aller transpirer.
- Pourtant, c'est bon pour la santé. - Mais ça donne faim.
Mes milkshakes vont faire un tabac.
X-Gras Forte fait des miracles.
Impressionnant.
Salut, beau gosse !
- Bonjour. - Ça roule ?
Qu'est-ce que tu nous fais ?
Tu nous avais caché que tu dansais comme un dieu.
On dirait un poisson-globe.
Mon short est coincé dans mes fesses.
C'est pas grave, ça.
Par contre, fais gaffe, ça peut dégénérer et poser problème après.
Tu sais, avec la prostate.
Plein d'envies de faire pipi, impossibilité de bander…
T'en fais pas.
Mais si tu as senti la Lance, c'est foutu.
C'est quoi, la Lance ?
C'est une douleur qui va de la montagne jusqu'au canyon.
T'as compris ?
De la pointe de ton zizi jusqu'au rectum.
Je l'ai sentie !
- Non. - Si.
Sérieux ?
Écoute, va consulter, il est encore temps.
En prison, certains ont laissé couler, c'était l'enfer.
Tu n'imagines pas.
Je suis hyper stressée.
En une semaine, on est passés de 13 000 Toxifans à 11 500.
Il faut les appâter, Pablo.
Ils disent tous qu'on fait semblant. Tu as lu les commentaires ?
"Ce couple est aussi bidon que Luisito Comunica est sympa."
"La vanille et le café ne se mélangent pas.
"C'est du fake."
Ils abusent.
Attends.
Il faut faire un truc qui prouve qu'on est ensemble.
Qui prouve quoi ?
Crista, s'il te plaît. Attends-moi.
J'ai l'impression que notre couple bat de l'aile.
Attends.
On n'est pas vraiment en couple.
On couche ensemble.
- On l'a fait plus de trois fois. - Et ?
On peut sortir ensemble, maintenant.
Teste-moi, tu verras que ça ira.
OK, mais tu vas voir que ça craint de se mettre dans des cases.
N'abandonnez pas ! Neuf, dix…
PERDEZ DU POIDS
Onze, douze.
Les mains sous les jambes, ça travaille les obliques.
Un, deux ! Motivées !
Trois, quatre, cinq,
six…
Arrêtez de souffrir !
J'ai une solution rapide pour vos poignées d'amour.
X-Gras Forte. Venez voir.
Voyons ! Ces poudres sont des arnaques.
Pour maigrir, il faut faire de l'exercice.
Facile. On n'a rien sans rien.
Pourtant, Anahí du groupe RBD en prend pour rester mince comme un fil.
Non ! C'est vrai ?
Tu ne me crois pas ?
Faisons un duel.
Elvira prendra mes milkshakes, Lulu suivra tes cours.
La méthode qui les fera le plus maigrir gagne.
Parfait. Mais si je gagne, je veux avoir la corde à linge pour moi.
Qui sait si je la partagerai ?
Et si je gagne, tu laveras à la main les sous-vêtements de toute ma famille.
Vendu.
Une seconde. Je préfère ne pas participer.
- Tu ne veux pas ressembler à Anahí ? - Non, je préfère Galilea.
Mon homme aime bien les formes.
J'ai dit Anahí ? Non.
Gali. Elle est divine.
Dans ce cas, OK.
Et toi ?
Avec vos exercices, je ressemblerai à Maribel Guardia ?
Plutôt à Scarlett Johansson.
Kim Kardashian ?
Maribel Machintruc.
Super, je suis partante.
Bien.
Non, attendez.
- Je n'aurai pas d'effets secondaires ? - Mais non.
Salut, Rigo.
Dis-moi, où puis-je faire un bon bilan de santé ?
Tu sais, pour faire vérifier le cœur, la prostate…
Ne redis plus jamais ça.
Je perdrai des clientes si elles apprennent
que tu te fais tâter la prostate.
- C'est médical. - Peu importe.
Mon frère Ramón disait ça aussi. Maintenant, il s'appelle Simona.
M. Inocencio peut te faire un contrôle,
mais il est bavard, surtout quand il boit.
Vraiment ?
Je ne fais jamais la bise à Mme Socorro.
Herpès buccal.
Personne n'emmène M. Rotulio au parc aquatique.
Mycose du pied.
D'accord.
Dans ce cas, il va falloir élargir ce short.
Montez sur la balance.
Une seconde.
Elle a du poids en plus.
Toi aussi.
- Quoi ? - Ne fais pas l'étonnée.
- Moi ? - Soyons justes.
Que les jeux de la faim commencent !
Ça va marcher, tu crois ?
Oui, tous les couples postent des photos où ils font du yoga.
Celle-ci est plus facile.
D'accord.
On va devoir passer au plan B, alors.
Tu en es sûre ?
LE BOUI-BOUI DE DOLORES
Maman, ne distrais pas ma championne.
Je teste sa volonté.
Tiens. Montre que ta volonté est plus forte que ta faim.
On dirait de la colle.
Sois gentille et laisse-la se rincer le gosier avec un tamal.
Au lieu de la pervertir, encourage-la avec moi.
Avale, Elvira.
Allez, Elvira, avale.
Vas-y, Elvira.
Non, ne le recrache pas. Elvira.
Arrête de te plaindre. Être mince, c'est du boulot.
Je n'en peux plus.
Non, écoute-moi. Regarde-moi.
Je ne perdrai pas ce défi.
Tu dois continuer.
Désolée. Je suis le maillon faible.
Je te promets que si tu perds du poids, tu seras magnifique.
Promis juré.
Je pourrai vous emprunter une robe chic pour aller aux TVyNovelas Awards ?
Je ne connais pas, mais oui.
Pour voir Sebastián Rulli de près.
D'accord, mais je fais du 34. Tu sais ce qu'il te reste à faire.
- Debout ! - C'est pour toi, Rulli !
Courage ! Souris !
Un grand sourire ! Voilà !
Non, ça ne va pas.
Hier, trois femmes t'ont voulu pour leur EVJF.
Elles étaient déjà mariées.
Remets-toi en short.
Quoi de neuf ?
- Le poulailler est HS ? - Plus pour longtemps.
Attends que Neto se change.
N'insiste pas, Rigo. N'oppresse pas trop le coq.
Pas de poulailler, pas d'argent qui entre.
Le coq va devoir se sortir les doigts.
Laisse-moi une journée dans cet uniforme.
Si je ne vends rien, je remettrai l'ancien.
D'accord. Mais tu sais ce qu'aiment les clientes.
Un vrai coq.
Une bonne soupe de tripes.
Si on sort ensemble, tu vas devoir manger tous les plats de ma mamie.
Commence à t'y habituer.
Ça ne va pas, trésor ?
Tu ne veux pas goûter ma soupe ?
Bien sûr que si.
Je te regarde.
- Alors ? - Délicieux !
N'est-ce pas ?
Tu vois, chérie ? Il mange de tout.
Pas comme toi qui es devenue profane.
Végane.
Végane. J'oublie toujours ce mot.
Monte dessus.
Tu as pris 250 grammes.
Il y a un truc qu'on fait mal.
Ce qu'on fait de mal, c'est me faire mourir de faim.
Il nous faut prendre des mesures drastiques.
Viens. Confiance et foi. Répète après moi : confiance et foi.
Ça fait faux avec les filtres.
Regarde, j'ai le pif de Pinocchio.
Calme-toi. J'en ai pas mis beaucoup.
C'est publié.
Sur la balance !
Quoi ?
Tu as pris 250 grammes.
Qu'est-ce que tu fais mal ?
Quand je stresse, je fais de la rétention.
Bon, je dois changer de stratégie.
Planches avec tapes sur les épaules. Allons-y.
C'est comme ça qu'on fait de la pub.
Ça va, Netito ?
Tu n'y as pas échappé, finalement. Tu as quand même fait un bilan ?
Non, mais je vais bien, Tommy.
Détends-toi. Un doigt dans le popotin, c'est naturel.
En taule, ça arrive tous les jours.
Ça reste mieux que la Lance.
- La Lance ? - Oui.
C'est quoi ?
Une douleur bien intense qui va de la Basse-Californie au Yucatán.
De la Sierra Madre à la Vallée de la Mort.
De la pointe du zizi jusqu'au rectum.
Je l'ai déjà sentie. C'est grave ?
Hyper grave. Horrible.
Si vous alliez voir M. Inocencio ?
Il est toujours dispo pour tâter de la prostate.
Jamais !
On est des hommes.
On n'aime pas se faire doigter.
Vous pourriez boire le thé que maman préparait à Genaro.
- Il est top. - Pour la prostate ?
Et pour tout le reste, oui.
Chaque fois qu'il en buvait, Genaro avait un regain d'énergie.
Sacré Genaro. Jusqu'à sa mort. Paix à son âme.
Bref, réfléchissez-y.
Si Geni en buvait, on peut en boire aussi.
Ça se tente.
Je ferais tout pour toi.
Voici Invierno, le fils de Raquel.
Il est tatoueur, et il va te tatouer ceci.
Laisse tomber.
Tout le monde fait ce genre de dessin. Je veux plus original.
Invierno, fais-toi plaisir.
Ça va, Lulu ? Et tes entraînements avec la blonde ?
Ne le répète pas, mais j'ai mal partout, même aux oreilles.
Mince, alors. Je vois que tu te donnes à fond.
Oui, mais je ne maigris pas.
J'avais un peu prévu le coup. Je t'ai apporté des antidouleurs.
Tiens.
Je n'ai pas de quoi les payer.
Ne t'en fais pas, c'est gratuit. On est amies.
Sérieux ?
Merci mille fois, Tina. Je me sens libérée d'un poids.
J'imagine.
Ton maïs est bio ?
Il peut se jeter avec les déchets organiques, donc sûrement.
Et ça va, avec la poudre d'Agustina ?
Elle a un goût infect.
Mais si c'est pour ressembler à Galilea, peu m'importe.
Et quel est ton menu du jour ?
Aujourd'hui, c'est poudre saveur gordita.
Et si tu mangeais un vrai gordita sur lequel tu saupoudrerais la poudre ?
Je l'ai déjà fait, j'ai maigri plus vite.
- C'est vrai ? - Absolument.
Dans ce cas, autant manger un huarache.
Les gorditas, c'est trop petit.
- Mieux oui, bien sûr. - Pas vrai ?
Voilà. Ça fera 20.
Vingt tout rond.
À crédit ?
Diego s'est fait tatouer ?
Oui. C'est ma faute, je ne pensais pas qu'il le ferait.
Montre-moi, mon chou.
C'est Roberto Palazuelos ?
Mais non. C'est Tere, façon Andy Warhol.
C'est de l'art.
Ça ne va pas te plaire.
Mariana a commenté : "Pablo a l'air super fake.
"Il y a trop de filtres, on dirait Maradona sous drogue."
Ils nous demandent de nous embrasser en direct.
Du coup…
Je dis qu'on devrait le faire… Enfin moi, je suis partant.
Mais si tu n'as pas envie, ou tu ne préfères pas, ou ça te dérange,
c'est rien, on ne le fait pas.
Non, ça fait partie de notre travail, en quelque sorte, non ?
Mais si tu ne veux pas, c'est rien.
On le fait pour le compte Toxicutes.
Ne dis rien, c'était pour son bien.
Se faire tatouer la fesse ?
OK, peut-être pas, mais il devrait déconstruire le patriarcat.
Dis-lui simplement que tu as peur de t'engager.
Je n'ai pas peur.
Je veux qu'il voie qu'il existe d'autres façons d'être ensemble.
Alors dis-lui d'ouvrir son esprit.
Mais oui !
C'est ça qu'il doit apprendre.
Merci, Janet. Tu es un génie.
RIGO ÉVÉNEMENTS
Le thé de Geni m'a achevé.
Moi aussi.
La Lance m'a transpercé toute la nuit.
Pareil.
Et si Tomás a raison et qu'un cancer de la prostate se déclare ?
Allons voir M. Inocencio.
Non.
Plutôt avoir des vers dans la prostate que d'avouer avoir fait un toucher rectal.
Allons-y.
Le bar est fermé demain, il sera sobre.
D'accord. Mais ça reste entre toi et moi.
Pas sûr que ça fonctionne.
Je dois la manger comment ?
Détends-toi, Pablito.
Ce qui rend ta glace attirante, c'est ta façon de l'embrasser.
Compris ?
- Oui. - Embrasse-la.
Vas-y.
Non, neveu ! Qu'est-ce que tu fiches ?
Si tu fais ça, personne ne croira que c'est ta copine.
Réessaie.
Mets-y plus d'intensité. Sois plus sexy.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
- À ce point-là ? - Réessaie.
En douceur. Ferme les yeux.
Ferme cette bouche !
Tu en es à combien de bouchées ?
De celui-là, zéro.
Qui t'a donné ça ?
Tina.
Elle a dit que ça calmerait mes douleurs, mais ça m'a ouvert l'appétit.
C'est fait pour booster l'appétit.
D'où le nom, "GrosEn-K".
Au moins, on peut dire que c'est efficace.
Non, cette traîtresse va payer.
Hé !
Tu fais quoi ? Tu ne dois pas manger.
Chivis m'a dit qu'en saupoudrant ta poudre, je maigrirais plus vite.
Bordel… Non !
Elle t'a menti pour que tu grossisses. Pose ça.
Une dernière bouchée, pour ne pas gaspiller la poudre.
Regarde.
J'ai dit non, Elvira !
Janet, j'ai besoin de ton aide.
Si tu m'aides avec ça.
J'ai besoin que mon baiser en direct avec Pablo ait l'air réel.
- Embrasse-le, c'est tout. - Je n'embrasse que par amour.
Aide-moi à tomber un peu amoureuse de lui.
Son estime de lui dépend de son nombre d'abonnés.
Et ? Comment je fais pour craquer pour lui ?
- Il te faut un sortilège. - Un sortilège ?
- Dis-moi tout. - Comment dire…
Ça ne va pas être possible.
Pablito.
Tere veut m'enfoncer un gode pour que je prouve que je suis sérieux.
C'est quoi, un gode ?
Elle veut me faire ça.
C'est sûrement un moment magique dans toute relation.
J'ai peur.
Oui, je comprends.
Je dois faire ça avec Crista ?
Tu ne sais même pas embrasser.
Remontre la photo.
Je vais gagner ce duel.
- J'en suis sûre. - En parlant du loup.
Et ne fais pas l'idiote…
Tu as dépassé les bornes, la blonde.
Manipuler la pauvre Elvira ?
Abuser de l'innocence de Lulu, c'est bas.
"C'est bas."
- En tant qu'arbitre de cette compétition… - Arrêtez.
Faites maigrir vos candidates potelées sans recourir à la triche.
Si elle est réglo, je le serai.
- Tu veux ton sortilège ou pas ? - Oui.
C'est juste que cet endroit est particulier.
Ne fais pas la difficile. Viens.
TIRAGE CARTES, PURIFICATION, SORTS
Regarde.
Prends cette mèche et entremêles-y tes cheveux et ceux de ton être aimé.
Et puis c'est tout ?
- C'est un sort très efficace. - Mais temporaire, non ?
Tu devras venir l'annuler.
- Ça n'a aucun sens. - Ne l'écoute pas.
Janet est bizarre, elle n'a pas la foi.
Elle ne voulait même pas faire sa première communion.
Janet, arrête. Je dois tomber amoureuse de Pablo.
Serre bien son menton tout flasque.
Elle doit perdre au moins deux kilos.
Le milkshake ne servait pas à les éliminer ?
On doit prendre des mesures extrêmes pour gagner.
Cours sur place.
Plus vite !
Imagine courir après un prêtre pour pouvoir te confesser.
Qu'est-ce qu'elle a ? Elvira !
Tu as pris un petit-déjeuner ?
Tu n'as pas mal, Lulu.
Oh que si !
X-GRAS FORTE
Tiens, prends ça.
Mais continue à bouger.
C'est le milkshake de Tina ?
Oui, pour prouver qu'il est nul.
Lève-toi !
Allez !
On se bouge !
Bois-le !
Continue !
Debout, Lulu.
Si c'est ce que tu veux…
Je suis prêt.
Ça te fait rire ?
Remonte ton pantalon, banane.
Je pensais que tu refuserais. Je vois que tu ferais tout pour moi.
Ce serait si horrible, de sortir avec moi ?
Bien sûr que non.
Ce n'est pas toi, c'est…
Tu m'as dit que je n'étais pas ton style.
En général, ce n'est pas mon truc.
Mais avec toi, c'est différent.
Je déteste que tu sois riche,
mais je déteste encore plus être folle de toi.
Tu peux me tester aussi.
C'est le moment de vérité.
Regardez qui est là.
Voilà la balance. Finissons-en.
Elvira, toi d'abord.
- Monte. - Allez, ma grande.
- Vas-y. - Monte.
- Deux kilos de plus. - Mince.
Vas-y, Lulu !
Elle aussi, elle a pris deux kilos.
Non, pas d'égalité.
On rajoute une semaine.
- Oui. - Plutôt crever.
J'arrête.
Moi aussi.
Si on a survécu, c'est grâce aux sopes que Mme Dolores nous donnait chaque soir.
Tu les nourrissais tous les soirs ?
Ne te fâche pas.
Elles ont eu un supplément laitue, et j'ai essuyé l'huile avec une serviette.
Vous devriez avoir honte, madame.
C'est de la triche.
C'est vous qui devriez avoir honte. Vous avez failli les tuer.
La vie ne se limite pas à un idéal de minceur.
Vite, Pablo arrive.
Je suis prêt pour notre vidéo.
Moi aussi.
Lance le direct, Janet.
Oui.
Ça va, les Toxifans ?
Attendons que plus d'abonnés se connectent.
Vous êtes là pour moi, pas pour Pablo, mais…
Ça a coupé.
Coupez !
Ça a été ?
- Des commentaires ? - "Délicieux."
D'accord.
Bienvenue dans la Communauté de l'Anneau.
Je plaisante.
Pour moi, tout va bien dans vos Grands Canyons.
Vous pouvez reprendre une vie normale.
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi vous avez demandé un examen tactile
plutôt qu'une prise de sang.
Une prise de sang ?
Tu n'as pas précisé que c'était possible.
Je ne voulais pas être trop chiant avec ça.
- Pourquoi tu nous as fait souffrir ? - Tu es un dommage collatéral.
- Tu ne l'as pas fait pour ma santé ? - Si, Neto, mais plus pour la mienne.
Je ne peux pas perdre mon statut de sex-symbol du quartier.
Toutes mes excuses.
C'était pas méchant. Enfin si, mais je m'excuse.
Peut-être que notre rencontre N'était pas une coïncidence
Peut-être que c'était l'œuvre du destin
Je veux dormir à nouveau sur ta poitrine
Et me réveiller au gré de tes baisers
Ils forment un joli couple, non ?
Je sais que bientôt On ne formera qu'un
Ce sourire espiègle Que j'emporte partout avec moi
Je sais que je serai bientôt Sur ton chemin
Tu sais que je me cramponne à tes mains
Pour que tu…
Leurs enfants ressembleront à des dalmatiens.
- Ils auront des taches ? - Oui, voilà.
Une peau mate et une peau blanche, ça donne un truc bigarré.
Il abuse.
Je t'envoie des chansons Écrites de ma main
Je t'envoie des chansons De Juan Luis Guerra et son groupe 4.40
Je t'envoie des photos De nos dîners à Marbella
Et de notre voyage au Venezuela
Ainsi, tu te souviendras Et tu n'oublieras jamais
Que mon cœur est entre tes mains
Traite-le bien
Car mon cœur est entre tes mains
Je l'aime !
Regardez mon tatouage pour elle.
- Non, Diego ! - Non !
Un bisou !
Venez profitez des offres exclusives de chez Rigo Événements !
Camarade ! On vend comme jamais !
Je savais qu'Inocencio ne dirait rien.
Comment ça va, ici ?
Sacré Ernesto.
Il paraît que tu es aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur.
Toi aussi, mon cher Rigo.
Ciao.
Enflure d'Inocencio.
Ne ratez pas nos réductions !
"Beau à l'intérieur."
- Un tamal sauce verte. - Tout de suite.
Merci.
- Tu es suicidaire, maman ? - Non.
D'après Dolores, c'est plein de nutriments.
Et de saindoux.
Je l'essuierai sur une serviette.
La vie ne se limite pas à un idéal de minceur.
Délicieux.
- Tu en veux ? - Un rose ?
Ça marche.
Neuf, dix,
onze, douze, treize !
Tu as opté pour la méthode de Silvia ?
Plus ou moins. Elle craint, mais elle a de beaux mollets.
Je tente, on verra.
C'est bien, tu fais du sport.
Ça fait du bien, de temps en temps.
Je compenserai. Une quesadilla par exercice d'abdos.
Ta grand-mère a raison.
La vie ne se limite pas à un idéal de minceur.
- C'est sûr. - Régale-toi.
Trois, quatre, cinq…
Sous-titres : Anaïs Bertrand