Kom igjen, Guera!
Ingen nåde!
Jøye meg.
Se, Janis.
La oss svette, Chivis!
Om. Shanti, shanti, shanti...
Vi må betale henne.
Noen mynter.
Takk.
Vi drar.
De ga meg almisser.
Altså...
Jeg var midt i treningen.
Så kom alle løpende etter meg, som en horde zombier.
Plutselig gav de meg mynter.
De trodde jeg var en tigger.
Hjemløse bruker vel ikke Lululemon?
Jeg vet at vi har det tøft nå, men...
Vi trenger ikke medynk.
De trodde du var en instruktør, så de betalte deg for timen.
Tjener de så lite?
Det er derfor de streiker.
Du kan ta betalt for timene og få råd til det viktigste.
Voksing, for eksempel.
Eller å kjøpe bil.
Blondie har gjort trening populært,
så jeg skal selge slankemilkshake.
Se her.
Trening og svetting trengs ikke.
-Det er sunt å trene. -Det gjør deg bare mer sulten.
Milkshake blir en suksess.
Slank deg fort med Ex-Purke Pluss.
Kjekkas!
-Hei! -Går det bra?
Hva skjer, Netito?
Jeg visste ikke at du var så god til å danse.
Du ser ut som en kulefisk.
Shortsen setter trusa i klem.
Det gjør ikke noe.
Men vær forsiktig med de mulige følgene.
Prostataen, vet du.
Opp for å tisse hele natten, og aldri mer benner'n.
Ikke vær urolig.
Med mindre du har fått Spydet. Da er det kjørt.
Hva er Spydet?
En smerte som går fra Mount Everest til Grand Canyon.
Skjønner?
Fra tuppen på junior til toeren.
Den har jeg følt!
-Nei. -Jo.
Virkelig? Da bør du sjekke deg. Du har fortsatt tid.
Fæle ting skjedde i fengsel for de som var uoppmerksomme.
Du aner ikke.
Jeg er veldig stresset.
Sist uke fikk vi 13 000 fans, nå er vi nede i 11 500.
Vi må ha saftig innhold.
Alle sier at vi bare later som.
Leser du kommentarene?
"Paret er falskere enn Luisito Comunicas godhet."
"Kaffe og vanilje går ikke sammen. Det er bare løgn. "
-Hva er problemet deres? -Vent.
Vi må gjøre noe som beviser at vi er sammen.
Bevise hva?
Crista, vær så snill.
Vent.
Noe ved forholdet vårt stemmer ikke.
Jøss... Vent.
Vi har ikke et forhold.
Vi knuller bare.
-Vi har gjort det mer enn tre ganger. -Og?
Vi kan være offisielt sammen. La meg vise at jeg duger.
Greit, slik at du ser at man ikke skal sette ting i bås.
Ikke gi opp! Ni, ti...
GÅ NED I VEKT
...elleve, tolv!
Spark opp og senk beina. Bruk de skrå magemusklene.
En, to! Kjør på! Tre!
Fire, fem,
seks…
Fri dere fra lidelsen!
Jeg har en rask løsning på bilringene!
Eks-Purke Pluss. Bare kom!
Sånt pulver er bare svindel.
Man må trene for å gå ned i vekt. Ingen fremgang uten innsats.
Anahí i RBD drikker Ex-Purke Pluss for å holde seg syltynn.
Nei! Er det sant?
Tror du meg ikke?
La oss vedde på det.
Elvira drikker milkshakene mine, Lulu trener hos deg.
Den som får dem mest ned, vinner.
Greit. Men hvis jeg vinner tar jeg hele klessnoren selv.
Gud vet hvem jeg deler med.
Hvis jeg vinner, vasker du min families undertøy for hånd.
Avtale.
Vent. Jeg vil ikke være med på dette.
-Vil du ikke se ut som Anahí? -Jeg foretrekker Galilea.
Mannen min liker å ha litt å ta i.
Sa jeg Anahi? Nei da.
Gali. Deilig.
Skjønner! I så fall er jeg med.
Hva med deg?
Blir jeg som Maribel Guardia hvis jeg trener med deg?
Du blir som Scarlett Johansson.
Kim Kardashian?
Vel, som Maribel, da.
Flott, jeg er med.
Fint.
Nei, vent.
Det er vel ingen bivirkninger?
Nei.
Hei, Rigo.
Hvor kan jeg få en grundig helsesjekk?
-Ja. -Altså, hjerte, prostata…
Aldri si det igjen.
Jeg mister kunder hvis damene får høre at noen tukler med prostataen din.
-For helsen min. -Uansett.
Kompisen min Ramón sa det. Nå heter hun Simona.
Bare Inocencio kan undersøke deg,
men han prater mye, og enda mer i fylla.
Jaså?
Jeg hilser aldri fru Socorro med et kyss.
Munnherpes.
Ingen tar med Rotulio til badeland.
Fotsopp.
Greit!
I så fall må vi fikse shortsen min.
Gå på vekta.
Et øyeblikk.
-Hun har ekstra vekt. -Hei.
Det har du også.
-Hva? -Ikke spill dum. Kom igjen.
-Jeg? -Det er rettferdig.
La "Hunger Games" starte.
Tror du dette fungerer?
Alle par legger ut bilder av at de trener yoga.
Denne er enklere.
Greit.
-Au! -Faen.
Vi må gå til plan B.
Er du sikker?
DOLORES FONDA
Mor, ikke distraher mesteren min.
Jeg tester viljestyrken hennes.
Vis at viljestyrken er større enn sulten din.
Æsj, det smaker lim.
La henne skylle ned limet med en tamale.
Mamma, hjelp meg å motivere henne i stedet.
Svelg, Elvira.
Svelg, Elvira, svelg.
Få det ned, Elvira.
Nei, ikke kast det opp.
Ingen sutring! Det er ikke lett å være tynn.
Jeg klarer ikke mer.
Vent, se på meg.
Jeg kan ikke tape dette.
Du må fortsette.
Beklager. Jeg er for svak.
Hvis du går ned i vekt, lover jeg at du blir smellvakker.
Æresord.
Kan jeg låne en av kjolene dine og se
om jeg slipper inn på TV y Novelas-gallaen?
Ukjent for meg, men ja.
For å se Sebastián Ruli på nært hold.
Å...
Greit, men jeg er størrelse to, så du vet hva du må gjøre.
-Opp! -Dette er for deg, Ruli!
Opp med humøret! Smil!
Smil! Sånn, ja!
Nei, dette går ikke.
I går booket de deg til tre utdrikningslag.
Alle er gifte kvinner.
Få på deg shortsen igjen.
Hei sveis.
-Er det tomt i hønsehuset? -Ikke lenge.
Bare vent til Neto skifter.
Gi deg, Rigo. Du holder ikke liv i "hanen" ved å kvele den.
Hvis hønsehuset dør, er firmaet ferdig.
Hanen er nødt til å bite det i seg.
La meg prøve en dag i uniform. Selger jeg ikke, bruker jeg den gamle.
Greit. Men du vet hva damene liker.
Hanefar.
En deilig pancita.
Du må spise min bestemors mat hvis vi skal date.
Venn deg til det.
Hva er i veien?
Vil du ikke prøve pancitaen min?
Selvsagt, frue.
La meg se.
-Vel? -Det er deilig.
Ikke sant?
Ser du? Han kan spise, ikke som deg, du er jo padaner.
Veganer.
Veganer. Det skal jeg huske.
Gå på vekta.
Du har gått opp 250 gram!
Vi gjør noe feil.
Det som er feil, er at du sulter meg til døde.
Vi må ta drastiske grep for å vinne.
Selvtillit og tro. Gjenta etter meg: Selvtillit og tro.
Det ser falskt ut.
#KJÆRESTEKYSS
Nesa mi ser ut som reggaeton Pinocchio.
Jeg bruker ikke så mye filter.
Jeg la det ut nå.
Kom deg på vekten.
Hva?
Du har gått opp 250 gram!
Hva gjør du galt?
Når jeg er nervøs, holder jeg på væske.
Jeg må bytte strategi.
Planke. Med skuldervekter.
Kom an!
Det kaller jeg kvalitetsreklame.
Hva skjer, Netito? De tok deg til slutt.
Fikk du en sjekk?
Nei, men det går bra, Tommy.
Det er jo helt naturlig å ha en finger i toer'n.
Det skjer hver dag i fengsel.
Alt er bedre enn Spydet.
-Spydet? -Ja.
Hva er det?
En sterk smerte som går helt fra Baja California til Yucatán.
Fra Sierra Madre til Death Valley.
Fra tuppen av kuken til rumpa.
Jeg har hatt det der. Er det alvorlig?
Det er veldig alvorlig.
Du kan jo gå til Inocencio?
Han har alltid tid til å sjekke prostata.
-Aldri! -Jo.
Vi er menn.
Vi liker ikke fingring.
Vi kan lage teen min mor lagde til Genaro.
-Den er super. -Mot prostata?
Ja, og alt annet.
Genaro ble så energisk av den. Pokkers Genaro.
Helt til han døde.
Uansett, sov på det.
Hvis Genie drakk det, kan vi også.
Vi gjør det.
Jeg gjør alt for deg.
Dette er Invierno, Raquels sønn.
Han er tatovør. Han kan lage denne til deg.
Glem det.
Alle kan ta den der, Jeg vil ha noe unikt.
Invierno, gjør hva du vil.
Hvordan går det med Blondies trening?
Ikke si det til noen, men alt gjør vondt. Selv ørene.
Tøys. Jeg vet at du har stått på.
Jeg går ikke ned i vekt.
Det ante meg. Jeg tok med noe smertestillende.
Her.
Jeg kan ikke betale for det nå.
Nei da, det er gratis. Slikt har man venner til.
Virkelig?
Tusen takk, Tina. Jeg er helt utkjørt.
Det kan jeg tenke meg.
Har du organisk pinole?
Den kastes i matavfallet, så jeg antar det.
Fungerer Agustinas pulver?
Det smaker dritt.
Men jeg gjør hva som helst for å se ut som Galilea.
Hva spiser du i dag?
Det er pulverdag med gordita-smak.
Hva med å spise gorditaen og strø pulveret på toppen?
Jeg gjorde det, og jeg gikk raskere ned i vekt.
-Virkelig? -Ja visst.
Da kjøper jeg en huarache i stedet.
Gorditas er for smått.
-Ja, enda bedre. -Ikke sant?
Vær så god, det blir 20.
Nøyaktig 20.
Å...
På kreditt, eller?
Har Diego tatovert seg?
Jeg trodde ikke han kom til å gjøre det.
La meg se tatoveringen.
Er det Roberto Palazuelos?
Det er et Tere-portrett i Andy Warhol-stil.
Dette...er kunst.
Dette vil du ikke like.
Mariana sier "Pablo ser falsk ut,
det er for mye filter, som Maradonas narkobruk."
Nå vil de ha et kyss på direkten.
Tja...
Vi burde jo. Jeg er med på det.
hvis du ikke kan eller syns det er ubehagelig,
så lar vi heller være.
Nei. Det er jo en del av jobben vår.
Men det er greit hvis du ikke vil.
Vi gjør det for Toxicute-kontoen.
-Det er til hans beste, før du sier noe. -Rumpetatovering? Til hans beste?
Vel, han må lære seg ikke å fremme patriarkatet.
Si heller til ham at formell dating skremmer deg.
Det er ikke sånn.
Jeg vil vise ham at det finnes flere måter å være sammen.
Be ham ha et åpent sinn, da.
Selvsagt!
Det er det han må lære.
Takk, Janet, du er et geni.
EVENTBYRÅ ALT TIL FESTEN
Jeg tålte ikke Genies te.
Samme her.
Spydet spiddet meg i hele natt.
Samme her.
Tomás kan ha rett. Det er tidlig prostatakreft.
La oss gå til Inocencio.
Nei.
Jeg skal ha mark i prostata før jeg gir fra meg rumpemøydommen.
Jo, vi går.
Baren er stengt i morgen, så han er edru.
Greit. Dette blir mellom oss to.
Vent…
Jeg er usikker på dette.
Hvordan skal jeg spise den?
Ta det rolig, Pablito.
Folk får lyst på isen din på grunn av måten du kysser den.
Skjønner du?
-Ja. -Så kyss den, da.
Kyss den.
Nei, nevø, hva gjør du?
Ingen tror at hun er dama di hvis du gjør sånn. Prøv igjen.
Legg mer sjel i det. Mer sexy!
Hva skal jeg gjøre med deg?
-Var det så ille? -Prøv igjen.
Mer ømt. Lukk øynene.
Steng kjeften!
Hvor mange biter har du tatt?
Ingen av den der.
Hvem gav deg dette?
Tina.
Hun sa det ville døyve smerten, men det gjorde meg mer sulten.
De øker appetitten. Det forklarer navnet. "Fråts".
Vel, de fungerer, iallfall.
Forræderen skal få gjennomgå.
Hei!
Du kan ikke spise noe!
Chivis sa at jeg går raskere ned i vekt hvis jeg sprer pulveret.
I helv... La være!
Hun får deg til å gå opp i vekt. Legg den fra deg.
Bare en siste bit, så jeg ikke sløser med pulver.
Hør her.
Elvira, jeg sa nei!
Janet, jeg trenger din hjelp.
Hjelp meg å henge klær, så.
Hjelp meg å kysse Pablo og få det til å virke ekte.
Bare kyss ham.
Nei. Jeg kysser bare av kjærlighet.
Hjelp meg å forelske meg litt i ham.
Han trenger følgerne sine for å ha selvtillit.
Hva kan jeg gjøre for å forelske meg i ham?
-Fiks en kjærlighetsforhekselse. -Hva? Fortell mer.
Vel, jeg...
Jeg tror ikke jeg kan.
Pablito.
Tere mener jeg må la meg pegges for å vise at jeg vil ha et forhold.
Pegges? Hva er det?
Hun mener dette.
Dæven. Nei…
Sånt som det er magiske øyeblikk i alle forhold.
Jeg er skremt.
Det er jo klart.
-Jeg også, med Crista? -Du kan ikke engang kysse.
Én gang til.
Jeg skal vinne dette.
-Enig. -Snakker om sola...
Ikke spill dum…
Du har gått over streken. Du manipulerer stakkars fru Elvira.
Du misbruker Lulus uskyld. Det er ikke fair play.
Som overdommer for konkurransen…
Kutt ut tullet. Få tjukkasene deres til å gå ned i vekt uten å jukse.
Jeg oppfører meg hvis hun gjør det.
-Vil du ha forhekselsesformelen? -Ja.
Dette stedet er bare så...annerledes.
Ikke vær snerpete.
SJAMANEN TAROT OG FORHEKSELSER
På denne bøylen fletter du ditt og guttens hår.
Bare det?
-Det er veldig effektivt. -Bare i en liten stund?
Jeg kan oppheve den.
-Hva sier du? -Ikke hør på henne.
Janet er sprø, og hun tror ikke.
Hun ville ikke engang gå til nattverd.
Hold opp. Jeg skal bare forelske meg i Pablo.
Klem de fete kjakene hennes.
Hun må svette bort to kilo.
Var ikke det poenget med milkshaken?
Vi må ta kraftige grep, ellers taper vi.
Løp på stedet.
Raskere! Som om du jager presten så han får hørt skriftemålet ditt.
Hva er i veien?
Elvira!
Spiste du frokost, Elvira?
Smerte finnes ikke, Lulú.
Jo, det gjør den!
Her, ta denne.
Fortsett å bevege deg.
Dette er Tinas milkshake.
For å vise at den ikke fungerer.
Opp!
Kom igjen!
Få opp farta!
Drikk det!
Ikke stopp!
Opp, Lulú.
Hvis det er det du vil…
Jeg er klar.
Hva ler du av?
Dra opp buksa, tulling.
Jeg trodde du ville nekte. Du gjør virkelig hva som helst.
Er det så ille å date meg?
Selvsagt ikke.
Det er ikke deg, det er…
Du sa at det ikke var din greie.
Stemmer, og ingen har spurt.
Det er annerledes med deg.
Jeg avskyr at du er rik, men enda mer at jeg er så forelsket i deg.
Du kan teste meg nå.
Dette er sannhetens øyeblikk.
Se hvem som er her.
Der er vekta. La oss avslutte dette.
Elvira først.
-Gjør det. -Kom igjen, mija!
-Kom igjen! -Kom an.
-Ett kilo opp. -Pokker.
Kom igjen, Lulú!
Hun er også ett kilo opp.
Nei, uavgjort går ikke an.
Enig. Én uke til.
Ikke faen. Jeg gjør ikke dette lenger.
Ikke jeg heller.
Fru Dolores' sopes var det eneste som hindret oss i å sulte hver kveld.
Gav du dem sopes hver kveld?
Ikke vær sinna.
Jeg hadde to salatblader i dem og tørket av oljen med serviett.
Du burde skamme deg.
Du jukset.
Dere to burde skamme dere!
Du tok nesten livet av dem.
Livet handler om mye mer enn å være tynn.
Fort, Pablo er her.
Jeg er klar for kyssevideoen.
Det er jeg også.
Janet, strømmer du det?
Står til, Toxifans?
Vi venter på at flere logger på og chatter.
Dere vil vel bare se meg, Pablo er jo ikke noe.
Vi har koblet fra nå.
Kutt!
Var det greit?
Kommentarer?
"Deilig."
Ålreit.
Velkommen til "Ringens fellesskap".
Bare tuller.
Så vidt jeg kan se står det bra til i Grand Canyon.
Dere kan leve som vanlig.
Men jeg forstår ikke at dere krevde en manuell rektalundersøkelse.
Man kan jo ta en blodprøve.
Blodprøve?
Det sa du ikke, Tomás.
Jeg ville ikke ødelegge moroa.
Hvorfor måtte vi lide?
Du var et utilsiktet offer, Rigo.
Var du ikke urolig for meg?
Jo da, Neto, men mest for meg selv.
Å miste statusen som barrioens sexsymbol ville kostet mye.
Beklager. Det var ikke for å være slem.
Kanskje det ikke var tilfeldig At jeg traff deg
Kanskje det var skjebnens vilje
Jeg vil sove på brystet ditt igjen
-Og våkne til kyssene dine... -Din sjette sans...
De er et vakkert par, eller hva?
Jeg vet at vi snart skal være sammen
Det rampete smilet Bærer jeg med meg
Jeg vet at jeg snart støter på deg
Du vet at jeg klamrer meg til hendene dine
Så du må ikke...
Barna deres vil se ut som dalmatinere.
-Flekkete, liksom? -Så klart.
Mørk dame og blond fyr? Det blir flekker.
Så slemt sagt.
Jeg sender deg sanger Skrevet for egen hånd
Jeg sender deg sanger Av Juan Luis Guerras 4:40
Jeg sender deg bilder Av oss som spiser i Martella
Og da vi dro til Venezuela
Slik vil du huske Og aldri glemme meg
At hjertet mitt henger i dine hender
Vær god mot det
For hjertet mitt henger i dine hender
Jeg elsker henne! Jeg tatoverte meg for henne, se!
-Nei. Diego... -Diego!
Kyss, kyss!
Utnytt spesialtilbudene våre her hos Rigo Eventbyrå.
Salget går strykende, compadre!
Jeg visste at Inocencio ikke ville si noe.
Går det bra?
Se på Ernesto.
Jeg hørte at du er like pen på utsiden som på innsiden.
Du også, kjære Rigo.
Ha det!
Faens Inocencio.
Kom og få rabatter!
"Pen på innsiden."
-En tamale med grønn saus. -Ja visst.
Takk.
-Prøver du å ta livet av deg? -Nei.
Dolores sier at det er næring i disse.
Og masse smult.
Det kan jeg tørke av.
Livet handler om mer enn å være tynn.
Kjempegodt.
-Vil du ha? -Har du rosa?
Ja, søta.
Ni, ti,
elleve, tolv, tretten!
Så du valgte Silvias metode?
Nei. Blondie er ikke noe for meg, men hun har digre lår.
Det skader ikke å prøve.
Det er fint at du trener.
Av og til er det bra.
Jeg kompenserer med en quesadilla for hver sit-up.
Bestemoren din har rett.
Livet handler om mer enn å være tynn.
-Sant nok. -Kos deg.
Tre, fire, fem…
Tekst: Trygve Lie