Vá, loira.
Sem piedade.
Meu Deus.
Olha, Janis.
Faz-nos suar, Chivis.
Om, shanti.
Temos de lhe pagar.
Umas moedas.
Obrigada.
Vamos.
Deram-me esmola.
Quer dizer…
Estava a fazer exercício
e, de repente, começaram todos a seguir-me como um bando de mortos-vivos.
E, do nada, deram-me moedas.
Pensavam que era uma pedinte.
Os sem-abrigo não usam Lululemon, pois não?
Sei que estamos a passar uma fase difícil, mas mesmo assim…
Não somos uma obra de caridade.
Pensaram que era uma aula e pagaram-te pelo teu trabalho como professora.
E são pagos para isso?
Por isso é que fazem greves.
Podes cobrar pelas aulas e pagar coisas importantes.
Como… depilação.
Ou comprar um carro.
Agora que a Loira pôs o exercício na moda,
vou vender os meus batidos para emagrecer. Vão vender como pão quente!
Olha para isto.
Não é preciso treinar nem suar.
- Treinar faz-nos bem. - Só te dá mais fome.
É por isso que os batidos serão um sucesso.
Emagreça depressa com o X-Baleia Forte.
Jeitoso.
- Viva. - Como estão?
Então, Netito?
Nunca disseste que sabias dançar tão bem.
Pareces um peixe-balão.
Os calções estão a ir para a gaveta.
Não é nada de mais.
Mas cuidado com as consequências. É mesmo impressionante.
Problemas na próstata.
Fazer chichi aos pinguinhos a noite toda, não montar a tenda.
Não te preocupes.
A não ser que tenhas sentido a Lança. Nesse caso, estás feito.
O que é a Lança?
É uma dor que vai
do monte dos prazeres até ao buraco negro.
Percebeste?
Da ponta da pila ao reto.
Já senti isso.
- Não. - Já.
A sério? Ouve, eu ia ao médico. Ainda vais a tempo.
Vi coisas terríveis na prisão por não terem prestado atenção.
Nem fazes ideia.
Estou muito stressada.
Na semana passada, tínhamos 13 mil Toxifans e agora baixámos para 11 500.
Precisamos de algo interessante, Pablo.
Estão todos a dizer que estamos a fingir.
Leste os comentários?
"Este casal é mais falso do que a bondade do Luisito Comunica."
"Café e baunilha não se misturam. É uma mentira óbvia."
Qual é o problema deles?
Espera.
Temos de fazer algo para provar que namoramos.
Para provar o quê?
Crista, por favor.
Espera.
Sinto que a nossa relação não está bem.
Espera.
Não temos nenhuma relação.
Estamos só a dar umas quecas.
- Mas já demos mais de três. - E?
Podemos namorar formalmente.
Põe-me à prova, vou mostrar-te.
Está bem. Só para perceberes que não é bom usar rótulos.
Não desistam. Nove, dez…
SILVIA ATIVA-TE
… onze, doze.
Perna para cima e batam palmas por baixo. Trabalhem os oblíquos.
Um, dois. Com energia. Três.
Quatro, cinco.
Seis…
Não sofram mais.
Tenho a solução rápida para esses pneus.
X-Baleia Forte. Aproximem-se.
Por favor. Esses pós são um logro.
Temos de fazer exercício para perder peso.
É assim. Há que sofrer para vencer.
A Anahí, da RBD, bebe X-Baleia Forte para se manter magra como um espeto.
Não acredito. A sério?
Não acreditas?
Vamos apostar.
A Elvira leva os meus batidos e a Lulu faz as tuas aulas.
Quem fizer a cliente perder mais peso, ganha.
Combinado. Mas se eu ganhar, quero o varal inteiro só para mim.
Só Deus sabe com quem o partilho.
E se eu ganhar, lavas as cuecas da minha família à mão.
Combinado.
Esperem. Prefiro não fazer parte disto.
- Não queres ficar como a Anahí? - Não, gosto mais da Galilea.
O meu homem gosta de ter algo para agarrar.
Eu disse Anahí? Não.
A Gali. Jeitosa.
Certo. Nesse caso, alinho.
E tu?
Se fizer os teus exercícios, vou ficar como a Maribel Guardia?
Vais parecer a Scarlett Johansson.
Kim Kardashian?
Certo, como essa Maribel.
Ótimo, alinho.
Ótimo.
Não, espera.
Não há efeitos secundários, pois não?
Não.
Olá, Rigo.
Sabes onde posso fazer um check-up como deve ser?
- Sei. - Sabes, coração, próstata…
Nunca mais digas isso.
Perco negócios se as clientes souberem que andam a mexer na tua próstata.
- É a minha saúde. - Tanto faz.
O meu irmão Ramón disse o mesmo e agora chama-se Simona.
Só o Sr. Inocencio pode observar-te,
mas fala de mais, sobretudo, se estiver bêbado.
A sério?
Porque achas que não dou um beijo à Sra. Socorro?
Herpes labial.
Ninguém leva o Sr. Rotulio ao parque aquático.
Pé de atleta.
Certo.
Nesse caso, temos de tratar destes calções apertados.
Subam à balança.
Um minuto.
Ela tem um peso extra.
Tu também.
- O quê? - Não te faças de parva. Vá.
- Eu? - É justo.
Que comecem os Jogos da Fome.
Achas que vai resultar?
Claro. Todos os casais publicam fotos a fazer ioga juntos.
Esta é mais fácil.
Certo.
Porra.
Temos de recorrer ao plano B.
Tens a certeza?
SNACK-BAR DA DOLORES
Mãe, para de distrair a minha campeã.
Estou a testar a força de vontade dela.
Toma. Prova que a tua força de vontade é maior do que a tua fome.
Sabe mesmo mal.
Deixa-a tirar o mau sabor com um tamale. Sê simpática.
Mãe. Em vez de lhe dar ideias, ajuda-me a incitá-la.
Engole, Elvira.
Vá, Elvira, engole.
Bota abaixo, Elvira.
Não, não vomites.
Nada de queixas.
Ser magra não é fácil.
Não aguento mais.
Espera, ouve. Olha para mim.
Não vou perder este desafio.
Tens de continuar.
Desculpa. Sou o elo mais fraco.
Prometo que, se perderes peso, vais ficar linda.
É uma promessa séria.
Emprestas-me um dos teus vestidos elegantes
para ver se consigo entrar nos Prémios TV e Novelas?
Não conheço, mas empresto.
Para ver o Sebastián Ruli de perto.
Está bem. Mas eu uso o 32, por isso,
sabes o que tens de fazer.
- De pé. - Por ti, Ruli.
Anima-te. Um sorriso.
Sorri! Isso.
Não, não está a resultar.
Ontem, reservaram-te para três despedidas de solteira.
Eram todas mulheres casadas.
Volta a vestir os calções.
Como estão?
- O galo já não rende? - Será por pouco tempo.
Espera até o Neto trocar de roupa.
Não sejas assim, Rigo. Não dês cabo do galo para manter as galinhas.
Se não houver galinhas, não há negócio.
O galo tem de aguentar.
Deixa-me tentar um dia com esta farda.
Se não vender, visto o antigo.
Está bem. Mas sabes do que as clientes gostam.
Galo.
Uma deliciosa pancita.
Tens de comer toda a comida do snack-bar da minha avó se namorarmos.
Por isso, habitua-te.
O que foi, filho?
Não queres provar a minha pancita?
Claro que quero.
Vamos lá ver então.
- Então? - É delicioso.
É?
Vês, querida? Ele sabe comer.
Ao contrário de ti, que és vegina.
Vegana.
Vegana, não me posso esquecer.
Sobe.
Ganhaste 250 gramas?
Estamos a fazer alguma coisa mal.
O que estamos a fazer mal é matar-me à fome.
Temos de tomar medidas drásticas para ganhar.
Anda. Confiança e fé. Repete comigo, confiança e fé.
Parece falso com tantos filtros.
#BEIJOAMOR
Fizeste-me um nariz Pinóquio de reggaeton.
Calma, Pablo, não usei assim tantos.
Publiquei.
Sobe para a balança.
O quê?
Ganhaste 250 gramas.
O que estás a fazer mal?
Faço retenção de fluidos quando fico nervosa.
Certo. Tenho de mudar de estratégia.
Fazer pranchas com toques no ombro.
Vamos.
Isto sim é publicidade de qualidade.
Então, Netito?
Afinal, apanharam-te.
Foste ao médico ao menos?
Não, mas estou bem, Tommy.
Relaxa. Ter um dedo no buraquinho é natural.
Acontece todos os dias na pildra.
Qualquer coisa é melhor do que a Lança.
- A Lança? - Sim.
O que é isso?
É uma dor forte que vai do Polo Norte ao Polo Sul,
do pico da alegria à saída de emergência.
Da ponta da pila ao reto.
Já senti isso.
É grave?
É muito grave. Terrível.
Porque não vão ver o Sr. Inocencio?
Tem sempre tempo para apalpar as próstatas.
- Nunca. - Sim.
Somos homens.
Não gostamos de ser apalpados.
Podiam beber o chá que a minha mãe fazia para o Genaro.
- É ótimo. - Para a próstata?
E tudo o resto. Sim.
Sempre que o Genaro o bebia, parecia mais energico. Aquele Genaro.
Até morrer. Deus o tenha em paz.
Adiante, pensem nisso.
Se o Genie o bebeu, nós também podemos beber.
Vamos bebê-lo.
Faço qualquer coisa por ti.
É o Inverno, o filho da Raquel.
É tatuador e vai fazer-te isto.
Esquece.
Qualquer um faz isso. Quero algo único.
Inverno, faz o que quiseres.
Tudo bem, Lulu? Como está a correr o treino da loira?
Não digas a ninguém, Tina, mas dói tudo. Até os meus ouvidos.
Bolas. Vejo que tens trabalhado muito.
Mas não perdi peso.
Eu sabia que isto ia acontecer, por isso, trouxe-te analgésicos.
Toma.
Não posso pagar agora.
Não te preocupes, é oferta. Para que servem os amigos?
A sério?
Muito obrigada, Tina. Estou mais moída do que um bago de milho.
Imagino.
O teu pinole é biológico?
Vai para o lixo biológico, por isso, acho que é.
O pó da Agustina está a resultar?
Sabe a caca.
Mas se for para ficar como a Galilea, como qualquer coisa.
O que vais comer hoje?
Hoje é dia de pó com sabor a gordita.
Porque não comes a gordita e espalhas o pó por cima?
Fiz isso e perdi peso mais depressa.
- A sério? - Claro.
Então, vou comprar um huarache.
As gorditas são muito pequenas.
- Ainda melhor. Claro. - Certo?
Aqui tens. São 20.
20 certos.
Pode ser fiado?
O Diego fez uma tatuagem?
Pedi-lhe, mas não pensei que o fizesse.
Deixa-me ver a tua tatuagem, filho.
É o Roberto Palazuelos?
Não! É um retrato da Tere, ao estilo Andy Warhol.
Isto… é arte.
Não vais gostar disto.
A Mariana diz: "O Pablo parece mesmo falso,
uso excessivo de filtros, como o consumo de droga do Maradona."
Agora, pedem-nos um beijo em direto.
Bem…
Eu acho que devemos… quer dizer, não me importo.
Mas se não quiseres ou se te sentires desconfortável,
não faz mal, não nos beijamos.
Não. Acho que são ossos do ofício, digamos.
Mas não faz mal, se não quiseres.
Fazemo-lo pela conta Toxicutes.
Antes que digas algo, é para o bem dele.
Tatuagens no rabo… para o bem dele?
Talvez não, mas ele devia aprender a não promover o patriarcado.
Porque não lhe dizes que tens medo de namoros formais?
Não é isso.
Quero que veja que há outras formas de estarmos juntos.
Então, diz-lhe para ter uma mente aberta.
Claro.
É o que ele tem de aprender.
Obrigada, Janet. És um génio.
RIGO EVENTOS
O chá do Genie não me caiu bem.
Nem a mim.
A Lança empalou-me a noite toda.
A mim também.
Talvez o Tomás tenha razão e seja o início do cancro da próstata.
Vamos ver o Sr. Inocencio.
Não.
Antes ter larvas na próstata a saberem que o meu rabo já não é virgem.
Vamos.
O bar está fechado amanhã. Vai estar sóbrio.
Está bem. Isto fica só entre nós.
Espera…
Não sei se vai resultar.
Como devo comê-lo?
Vai com calma, Pablito. O que leva as pessoas
a desejar o teu gelado é a forma como o beijas.
Percebeste?
- Sim. - Vá, beija-o.
Beija-o.
Não, sobrinho. O que estás a fazer?
Assim ninguém acredita que é tua namorada.
Tenta outra vez.
Mas põe mais alma nisso. Mais sensual. Vai.
Não acredito, sobrinho. O que faço contigo?
- Foi assim tão mau? - Tenta outra vez.
Com mais delicadeza. Olhos fechados.
Fecha a boca!
Quantas dentadas deste?
Àquele, nenhuma.
Quem te deu isto?
A Tina.
Disse que era para as dores no corpo.
- Só me deu mais fome. - Claro.
São comprimidos para abrir o apetite. Por isso se chama M-Baleia-Te.
Bem, têm o efeito desejado.
Aquela traidora vai pagar-mas.
O que é isso? Não podes comer coisas.
A Chivis disse que, se espalhasse o pó, perdia peso mais depressa.
Filha da… não.
Está a fazer batota para ganhares peso. Larga isso.
Deixa-me dar mais uma dentada para não desperdiçar o pó.
Olha.
Eu disse que não, Elvira.
- Janet, preciso da tua ajuda. - Só se me ajudares a pendurar a roupa.
Preciso que me ajudes a beijar o Pablo em direto e a fazer com que pareça real.
Beija-o e pronto.
Não posso. Só beijo por amor.
Ajudas-me a apaixonar-me por ele um instante?
Ele depende dos seguidores para ter autoestima.
Tanto faz. O que posso fazer para me apaixonar por ele?
- Faz um feitiço de amor. - Feitiço de amor?
- Conta-me tudo. - Bem…
Acho que não consigo.
Pablito.
A Tere quer fazer-me pegging para provar que quero uma relação formal.
Pegging? O que é isso?
Quer fazer-me isto.
Ena. Não…
Deve ser um momento mágico em qualquer relação.
Tenho medo.
É normal.
Tenho de fazer isso com a Crista?
Nem sabes beijar, Pablito.
Mostra lá outra vez.
Vou ganhar este concurso.
- Diria que sim. - Fala-se no diabo.
E não te armes em tonta…
Passaste dos limites, Loira.
Manipular a pobre Sra. Elvira.
Abusar da inocência da Lulu não é bonito.
"Não é bonito."
Como árbitra deste concurso…
Parem com esse disparate. Façam as vossas senhoras gordas perderem peso sem batota.
Se ela se portar bem, eu também me porto.
- Queres o feitiço ou não? - Quero.
Este sítio é tão… diferente.
Não sejas esquisita. Vá.
LEITURA DE CARTAS, FEITIÇOS DE AMOR
Olha, loira. Com este cordel atas o teu cabelo e o cabelo dele.
E o feitiço fica feito?
- É um feitiço muito eficaz. - Mas é só por um tempo, certo?
Posso desfazê-lo quando quiseres.
- O que está a dizer? - Não lhe dês ouvidos.
A Janet é uma miúda esquisita porque não tem fé.
Nem queria fazer a Primeira Comunhão.
Para, Janet. Só preciso de me apaixonar pelo Pablo.
Aperta-lhe bem as gorduras.
Tem de perder 2 quilos em suor.
O batido não era para isso?
Temos de tomar medidas radicais ou perdemos.
Corre sem sair do sítio.
Não, mais depressa.
Como se corresses atrás do padre para que te ouça em confissão.
O que aconteceu?
Elvira.
Tomaste pequeno-almoço, Elvira?
Não há dor, Lulu.
Sim, há.
Vá, bebe isto.
Mas não pares.
Não é o batido da Tina?
É para provar que não funciona.
Para cima.
Vamos.
Mexe-te!
Bebe!
Não pares!
Levanta-te, Lulu.
Se é o que queres…
Estou pronto.
Qual é a piada?
Puxa as calças para cima, idiota.
Não pensei que o fizesses. Vejo que farias tudo por mim.
É assim tão mau namorares comigo?
Claro que não.
Não és tu…
Já sei, não é o teu estilo.
Não é o meu estilo e ninguém me tinha pedido.
Mas contigo é diferente.
Odeio que sejas um miúdo rico. Odeio mais ainda estar apaixonada por ti.
Podes pôr-me à prova.
É o momento da verdade.
Olha quem está aqui.
A balança está aqui. Está na hora de decidir isto.
Elvira, primeiro tu.
- Sobe. - Sim, filha.
- Vamos. - Vá.
- Ganhou um quilo. - Raios.
Anda, Lulu!
Também engordou um quilo.
Não, não aceito um empate.
Eu também não. Mais uma semana.
Nem pensar.
Não continuo com isto.
Eu também não.
Só os sopes da Sra. Dolores nos salvaram de morrer à fome estas noites todas.
Destes-lhes sopes todas as noites, mãe?
Não ralhes comigo.
Dupliquei a alface e limpei o óleo com um guardanapo.
Devia ter vergonha.
Ela sabotou-nos.
Vocês é que deviam ter vergonha.
Quase mataram estas mulheres.
A vida não é só ser magra.
Depressa, o Pablo está a chegar.
Estou pronto para o nosso vídeo do beijo.
Eu também.
Filma o direto, Janet.
Certo.
Como estão, Toxifans?
Vamos esperar que mais pessoas se liguem e conversar.
Eu sei que só vêm por mim, o Pablo é um zé-ninguém…
Acabou-se o direto.
Corta.
Ficou bem?
Há comentários?
"Delicioso".
Muito bem.
Bem-vindos à Irmandade do Anel.
Estava a brincar.
Pelo que vi, está tudo bem nos vossos buracos negros.
Podem seguir com as vossas vidas.
O que não percebo é
porque pediram um exame retal,
quando hoje em dia podem fazer uma análise ao sangue?
Uma análise ao sangue?
Nunca nos disseste isso, Tomás.
Não queria ser desmancha-prazeres.
Porque sofremos?
Foste um dano colateral, Rigo.
Nunca te preocupaste com a minha saúde?
Claro que me preocupei, Neto, mas preocupa-me mais a minha.
Perder o meu estatuto de símbolo sexual do bairro custar-me-ia muito.
Peço desculpa.
Não foi de má-fé. Quer dizer, foi, mas já pedi desculpa.
Conhecer-te não foi coincidência
Talvez isto tenha sido obra do destino
Quero adormecer no teu peito outra vez
- E acordar com os teus beijos - O teu sexto sentido…
Fazem um belo casal, não fazem?
Sei que em breve estaremos juntos
O sorriso maroto Que levo comigo
Sei que em breve estarei no teu caminho
Sabes que estou agarrado às tuas mãos
Para que…
Os filhos deles vão parecer dálmatas.
- Com manchas? - Claro.
Quando uma morena se junta a um loiro, temos manchas.
Que mau.
Mando-te canções escritas por mim
Mando-te canções Dos 4:40 do Juan Luis Guerra
Mando-te fotografias De nós a jantar em Marbella
E de quando fomos à Venezuela
Assim vais lembrar-te E nunca me esquecerás
Que o meu coração está nas tuas mãos
Trata-o bem
O meu coração está nas tuas mãos
Amo-a.
Até fiz uma tatuagem para ela. Vejam.
- Não. Diego… - Diego, não.
Beijo. Beijo.
Veja os nossos preços especiais na Rigo Eventos.
As vendas estão a disparar, compadre.
- Eu sabia que o Inocêncio não falaria. - Certo!
Tudo bem?
Olha para o Ernesto.
Ouvi dizer que és tão bonito por fora como por dentro.
Tu também, Rigo.
Adeus.
A porra do Inocencio.
Venham buscar os vossos descontos.
"Bonito por dentro."
- Um tamale com molho verde. - Sim, loirinha.
Obrigada.
- Estás a tentar matar-te, mãe? - Não.
A Dolores diz que tem nutrientes.
E muita banha.
Limpo-a com um guardanapo.
A vida é mais do que ser magra.
Delicioso.
- Queres um? - Tem em cor-de-rosa?
Sim, querida.
Nove, dez,
onze, doze, treze.
Afinal, escolheste o método da Silvia?
Não. Não gosto da loirinha, mas tem uns belos gémeos.
Não faz mal experimentar.
Ainda bem que estás a fazer exercício.
É bom de vez em quando, querida.
Depois compenso, uma quesadilla por cada agachamento.
A tua avó tem razão.
A vida é mais do que ser magra.
- Claro. - Bom gelado.
Três, quatro, cinco…
Legendas: Helena Cotovio