Kom igen, blondinen!
Kör hårt!
Jösses…
Kolla, Janis.
Nu vill vi svettas, Chivis!
Om, shanti, shanti…
Hon vill ha betalt.
Några slantar.
Tack.
Kom.
De gav mig allmosor.
Alltså…
Jag tränade när de dök upp och gick efter mig som zombier.
Och plötsligt gav de mig pengar.
De trodde att jag tiggde.
Hemlösa har väl inte Lululemon-kläder?
Jag vet att det är tufft nu, men ändå.
Vi behöver inga allmosor.
De trodde väl att du höll i träningen, och ville betala för den.
Tjänar tränare inte mer?
Inte undra på att de strejkar.
Du kan ta betalt, och lägga pengarna på viktiga utgifter.
Som…att vaxa dig.
Eller köpa en bil.
Nu när blondinen gjort träning populärt ska jag sälja bantningsmilkshakes.
De kommer att gå åt som smör i solsken.
Där ser man.
Då slipper man träna och bli svettig.
-Det är bra att träna. -Det gör en bara hungrigare.
Därför kommer de här att göra succé.
-Bli smal snabbt med X-Puer-K Forte. -Inte illa.
Snygging!
-Hallå där. -Läget?
Läget, Netito? Jag visste inte att du kunde dansa.
Du påminner om en blåsfisk.
Shortsen åker upp i rumpan.
Äh, det gör inget.
Men var lite försiktig, det kan gå illa.
Problem med prostatan, du vet.
Småskvätta hela nätterna, ingen mer ståfräs…
Ingen fara. Om du inte har känt "spjutet", för då är det kört.
"Spjutet"? Vad är det?
En smärta som går från Cerro de la Silla ända ner till Cañón del Sumidero.
Är du med?
-Från ollonet till anus. -Det har jag känt!
-Nej… -Jo.
Är det sant? Kolla upp det, det är inte för sent.
Jag fick se en del hemska saker i fängelset.
Du skulle bara veta.
Jag är så stressad!
Förra veckan hade vi 13 000 toxifans, nu bara 11 500.
Vi måste lägga ut nåt juicy.
Folk säger ju bara att vi fejkar. Har du läst kommentarerna?
"Deras förhållande är lika falskt som Luisito Comunicas godhet."
"Vanilj och kaffe funkar inte ihop. De ljuger inte."
Vad är det med dem?
Hördu, vänta.
Vi måste bevisa att vi verkligen dejtar for real.
Dejtar vadå?
Snälla Crista, vänta.
-Det är nåt som inte stämmer mellan oss. -Sakta i backarna.
Det är inget mellan oss.
Vi ligger bara.
-Fler än tre gånger. -Än sen?
Vi kan bli ihop på riktigt nu.
Testa, så ska jag visa dig.
Okej, bara så att du att du fattar att vi inte behöver såna etiketter.
Ge inte upp nu! Nio, tio…
GÅ NER I VIKT
…elva, tolv!
Nu blir det hög spark och klapp, jobba diagonalt.
Ett, två! Kom igen, kör hårt! Tre…
…fyra, fem, sex…
Inget mer lidande!
Jag har en enkel lösning på de där bilringarna!
X-Puer-K Forte. Kom fram, bara.
Men snälla! Sånt där pulver är bara lur.
Man måste träna för att gå ner i vikt. Så enkelt är det, det kräver smärta.
Anahí från RBD dricker X-Puer-K Forte, och hon är smal som en sticka.
-Är det sant? -Tror du mig inte?
Ska vi slå vad?
Elvira dricker min milkshake och Lulu tränar med dig.
Den vars klient går ner mest i vikt vinner.
Utmärkt. Men om jag vinner vill jag ha en egen tvättlina.
Gud vet vem jag delar med nu.
Men om jag vinner ska du tvätta våra underkläder för hand.
Visst.
Vänta, jag vill nog inte bli inblandad i det här.
-Vill du inte se ut som Anahí? -Nej, jag föredrar Galilea.
-Min man gillar att ha nåt att hålla i. -Sa jag Anahí? Nej, nej.
-Gali. Så läcker. -Men då så! Då är jag med.
Du, då?
Kommer jag att se ut som Maribel Guardia?
Som Scarlett Johansson.
Kim Kardashian?
Okej, den där Maribel.
Då är jag med.
Vad bra.
Men vänta, man får väl inga biverkningar?
Nej då.
Hallå, Rigo.
Kan man få en grundlig undersökning nånstans?
-Visst. -Du vet, hjärtat, prostatan…
Säg aldrig mer så där.
Jag förlorar kunder om tjejerna tror att nån pillar på din prostata.
-För hälsan. -Det kvittar.
Min bror Ramón sa så, nu heter hon Simona.
Bara don Inocencio kan sånt, men han snackar mycket. Speciellt om han är full.
På riktigt?
Varför tror du jag aldrig kindpussar doña Socorro. Munherpes.
Ingen tar med Rotulio till badhuset.
Fotsvamp.
Okej!
Men då måste vi fixa till de här små shortsen.
Upp på vågen.
Ett ögonblick.
-Hon har extra vikt på sig. -Hördu.
Det har du med.
-Va? -Spela inte dum, kom igen.
-Jag? -Det måste vara rättvist.
Låt Hungerspelen börja.
Kommer det här att gå?
Så klart. Alla par postar när de gör yoga tillsammans.
Den här är enklare.
Okej.
-Aj! -Vi får gå över till plan B.
Är du säker?
DOLORES KROG
Mamma, sluta fresta min kämpe.
Jag testar hennes viljestyrka.
Här, visa att din viljestyrka är starkare än din hunger.
Det smakar ju lim!
Låt henne skölja ner limmet med lite tamales, snälla.
Hjälp till i stället för att fresta henne så där.
Ner med det, Elvira. Kom igen, svälj!
Svälj, Elvira!
Nej, inte kräkas. Elvira…
Inget gnäll. Det är inte lätt att bli smal.
-Det går inte mer! -Nej, vänta nu, titta på mig.
Jag tänker inte förlora vadet. Du måste fortsätta.
Jag beklagar, jag är den svagaste länken.
Jag lovar, du kommer att bli så snygg om du går ner i vikt.
Tummis!
Får jag låna en av dina tjusiga klänningar för att komma in på TV y Novelas-galan?
-Jag känner inte till den, men visst. -Sebastián Ruli kommer!
Aha!
Jag har storlek XS, men du vet vad du ska göra.
-Kom igen! -Det här är för din skull, Ruli!
Upp med hakan! Le nu! Le! Så ska det se ut!
Nej, det där funkar inte.
I går blev du bokad till tre möhippor.
Och alla var gifta.
Byt till shortsen igen.
Vad händer?
-Är det tyst i hönsgården? -Inte länge till. Neto ska byta om igen.
Var lite schyst, Rigo. Du kan ju inte strypa tuppen.
Är det tyst i hönsgården så dör affärerna, så tuppen får stå ut.
Låt mig ha de här kläderna en dag. Om det inte säljer, så tar vi de gamla.
Okej, men du vet vad tjejerna vill ha.
Tupp.
En utsökt inälvsgryta.
Om vi ska vara ihop måste du äta min mormors mat.
Bara att vänja sig.
Vad är det, vännen?
Vill du inte smaka på min gryta?
-Jo, givetvis. -Då så…
-Nå? -Jättegott!
Tycker du?
Titta, bara. Han kan äta, han.
-Till skillnad från dig, som blivit vegin. -Vegan.
Vegan, det måste jag komma ihåg.
Kliv upp.
Du har gått upp ett kvarts kilo.
Vi gör nåt fel.
Ja, det gör vi. Vi svälter ihjäl mig.
Vi måste göra nåt drastiskt för att vinna.
Kom. Du måste tro på dig själv. Säg det: "Jag tror på mig själv."
Det ser fejk ut med filter.
Jag ser ut som en reggaeton-Pinocchio.
Lugn, det är inte så många filter.
Nu är det uppe.
Upp på vågen.
Va?! Du har gått upp ett kvarts kilo!
Vad gör du för fel?
Jag binder vätska när jag blir nervös.
Jag måste byta taktik.
Vi kör plankan med axelklapp. Kom igen.
Här har vi riktigt bra reklam.
Läget, Netito? De fick visst som de ville ändå.
-Undersökte du dig åtminstone? -Nej, men jag mår fint, Tommy.
Slappna av. Det är helt naturligt med ett finger upp där bak.
Det är vardagsmat i finkan.
Allt är bättre än "spjutet".
-"Spjutet"? -Ja.
Vad är det?
Det är en enorm smärta hela vägen från Baja California ner till Chetumal.
Från Sierra Madre till Death Valley.
Från ollon till anus.
Den har jag känt. Är det allvarligt?
Ja, väldigt allvarligt. Boka tid hos don Inocencio.
Han har alltid ett finger ledigt till prostatan.
-Aldrig! -Jo.
Vi är män.
Vi vill inte ha några fingrar.
Ni kan dricka teet som mamma gjorde till Genaro.
-Det är gott. -För prostatan?
Och för allt annat. Visst.
Genaro fick så mycket energi av det. Den jäkeln.
Tills han dog. Må han vila i frid.
Nåväl, tänk på saken.
-Om Genie drack det kan vi också göra det. -Det gör vi.
Jag gör vad som helst för dig.
Det här är Invierno, Raquels son.
Han är tatuerare och ska göra den här på dig.
Glöm det. Den är för vanlig, jag vill ha nån mer unik.
Invierno, du får välja.
Hur är det, Lulu? Hur går det med blondinen?
Säg inget, men jag har ont överallt. Till och med i öronen.
-Aj då. Då har du kämpat hårt. -Ja, men jag har inte gått ner.
Jag anade att det skulle bli så, så jag har med smärtstillande.
Här.
Jag har inte råd nu.
Det behövs inte, de är gratis. Vi är ju vänner.
Menar du det?
Tack så mycket, Tina. Jag är verkligen helt utpumpad.
Det kan jag tänka mig.
Är det ekologisk pinole?
Den ligger inte bland det andra, så jag antar det.
Hur går det med Agustinas pulver?
Det smakar skit.
Men får jag se ut som Galilea kan jag äta vad som helst.
Vad ska du äta i dag?
I dag blir det pulver med gordita-smak.
Kan du inte äta gordita och bara ha lite pulver på?
Jag gick jag ner snabbare så.
-Jaså? -Javisst.
Då köper jag huarache i stället.
Gorditas är så små.
-Det är smart. Absolut. -Eller hur?
Varsågod. Det blir 20.
20 jämnt.
Oj då…
På krita?
Har Dieto tatuerat sig?
Ja, jag trodde inte att han skulle göra det.
Får man se på tatueringen, raring?
Är det Roberto Palazuelos?
Nej, det är Tere, i Andy Warhol-stil. Det är konst.
Det här lär du inte gilla.
Mariana har skrivit: "Pablo ser fejkad ut.
De använder lika mycket filter som Maradona tog droger."
Nu vill de se oss kyssas live.
Jaha…
Då borde vi ju… Alltså, jag kan.
Men om du inte kan eller vill, eller om det känns konstigt,
så gör vi det inte.
Nej, det är ju en del av jobbet, kan man säga.
Men det gör inget om du inte vill.
Vi gör det för Toxicutes-kontot.
Allt är för hans skull, bara så att du vet.
Rumptatueringen också?
Tveksamt, men han ska lära sig att inte upprätthålla patriarkatet.
Varför säger du inte bara att du är rädd för att bli ihop?
Det är inte det.
Jag vill att han förstår att man kan vara ihop på andra sätt.
Säg till honom att vara öppen för det, då.
Så klart!
Det är det han behöver lära sig.
Tack, Janet. Du är fenomenal.
RIGO FIXAR FESTEN
-Jag blev dålig av Genies te. -Jag med.
-Jag kände "spjutet" hela natten. -Samma här.
Tomás kanske har rätt, tänk om det är prostatacancer.
-Vi går till don Inocencio. -Nej.
Jag får hellre mask i prostatan än förlorar min rumposkuld.
Kom igen.
Krogen är stängd i morgon, då är han nykter.
Okej. Men då stannar det mellan oss.
Akta…
Det kanske inte funkar.
Hur menar du att jag ska äta?
Lugn, Pablito. Tänk att du ska göra folk avundsjuka på glassen när du kysser den.
Förstår du?
-Ja. -Då så, kyss den.
Kyss den.
Nej, grabben! Vad gör du?
Ingen kommer att tro att hon är din tjej.
En gång till.
Det måste vara mer själfullt. Sexigare. Kör.
Vad ska jag göra med dig, grabben?
-Var det också dåligt? -Igen.
Försiktigare. Blunda.
Stäng munnen!
Hur mycket har du ätit?
Ingenting av den där.
-Vem fick du den här av? -Tina.
Hon sa att de lindrar smärtan, men jag blev bara hungrig av dem.
Det är tabletter för ökad aptit, för viktökning!
Ja, de funkar åtminstone.
Den förrädaren ska få.
Hördu!
Vad gör du? Du får inte äta.
Chivis sa att man går ner i vikt snabbare om man har pulvret på.
Den subb… Sluta!
Hon fuskar för att få dig att gå upp. Bort med det där.
En bit till, bara. Pulvret får inte gå till spillo.
Kolla.
Nej, Elvira!
-Jag behöver din hjälp, Janet. -Då får du hänga tvätt.
Jag måste kyssa Pablo live, och få det att se äkta ut.
-Gör det, då. -Nej, jag kysser bara den jag är kär i.
Kan du hjälpa mig att bli lite kär i honom?
Hans självkänsla hänger på hans följare.
Visst, men hur ska jag bli kär i honom?
-Ta en kärleksbesvärjelse. -Jaså?
-Berätta mer! -Jo…
Jag kan nog inte.
Pablito…
Tere vill att jag låter henne sätta på mig för att visa att jag menar allvar.
-Hur då? -Med en sån här.
Oj… Nej…
Det där måste vara ett magiskt ögonblick i en relation.
-Jag är rädd. -Det förstår jag.
-Ska jag göra det med Crista? -Du kan ju inte ens kyssas.
Okej, en gång till.
Jag kommer att vinna.
-Det tror jag med. -När man talar om trollen.
Spela inte dum nu…
Nu har du gått för långt. Manipulera stackars Elvira!
Oschyst att utnyttja den lättpåverkade Lulu.
"Oschyst…"
Som tävlingskontrollant…
Lägg av nu. Få era tjocka damer att gå ner utan att fuska.
Jag uppför mig om hon gör det.
-Vill du ha en besvärjelse, eller? -Visst.
Men det här stället är så…annorlunda.
Sluta klaga. Kom nu.
SPÅDOM OCH BESVÄRJELSER
Fläta ihop ditt och din kärastes hår med den här.
Räcker det?
-Det är mycket effektivt. -Men bara en liten stund, va?
-Annars kan jag bryta förtrollningen. -Hörde jag rätt?
Bry dig inte om henne.
Janet är för svag i tron.
Hon har inte ens velat konfirmera sig.
Sluta, Janet. Jag måste bli kär i Pablo.
Packa in henne ordentligt. Hon måste svettas ut minst två kilo.
Det skulle väl milkshaken hjälpa till med?
Vi måste ta till extrema metoder för att vinna.
Spring på stället.
Fortare!
Tänk att du jagar prästen för att få bikta dig.
Vad hände?
Elvira!
Har du ätit frukost, Elvira?
-Du känner ingen smärta, Lulú! -Det gör jag visst!
Ta den här. Men stanna inte upp.
-Är det här Tinas milkshake? -För att bevisa att den inte funkar.
Upp! Kom igen!
Kör på!
Drick!
Fortsätt!
Upp, Lulú!
Om det är det du vill…
Jag är beredd.
Vad skrattar du åt?
Ta på dig byxorna.
Det trodde jag aldrig. Nu vet jag att du gör vad som helst för mig.
-Är det så illa att vara ihop med mig? -Så klart inte.
-Det handlar inte om dig… -Jag vet, det är inte din grej.
Nej, och ingen har velat förut.
Men det är en annan sak med dig.
Jag avskyr att du är en brat, och ännu mer att jag är så kär i dig.
Nu kan du testa mig.
Sanningens ögonblick.
Titta vem som kommer.
Där är vågen, nu ska det avgöras.
-Börja du, Elvira. Upp med dig. -Ja, kom nu.
-Upp ett kilo. -Tusan.
Då så, Lulú!
Hon har också gått upp ett kilo.
-Det får inte bli oavgjort. -Nej, vi kör en vecka till.
-Så fan heller! Jag vill inte mer. -Inte jag heller.
Utan Dolores sopes hade vi svultit ihjäl på nätterna.
Gav du dem sopes på nätterna?
Var inte arga på mig.
Jag tog dubbelt så mycket sallad och torkade bort oljan med papper.
Du borde skämmas. Du fuskade.
Det är ni två som ska skämmas! Ni höll på att ta livet av dem.
Livet är så mycket mer än att vara smal.
Skynda, Pablo kommer.
-Jag kan spela in kyssen nu. -Ja, jag med.
-Livestreama, Janet. -Okej.
Läget, alla toxifans?
Vi väntar tills det har kommit in fler tittare.
Jag vet att ni är här för min skull, för Pablo är inte…
Jag har stängt av.
Bryt!
Blev det bra?
-Kommentarer? -"Läckert."
Okej.
Välkomna till Ringens brödraskap.
Jag skojade bara.
Jag tyckte att det kändes det bra i era kanjoner.
Ni kan fortsätta som vanligt.
Men jag undrar…
Varför bad ni om en fysisk undersökning nu när det kan kollas med blodprov?
Blodprov?
Det sa du inget om, Tomás.
-Då skulle ni gått miste om det här. -Varför skulle vi genomlida det här?
-Du kom med av bara farten. -Så du oroade dig inte för min hälsa?
Jo, Neto, men jag tänkte på mig själv också.
Allt bli petad som kvarterets sexsymbol vore illa för mig.
Jag ber om ursäkt.
Det var inte illa ment. Eller jo, men förlåt.
Kanske var det ingen slump Att jag träffade dig
Kanske var det mitt öde
Jag vill somna på ditt bröst igen
-Och sen vakna av dina kyssar -Ditt sjätte sinne…
Vilket fint par de är, inte sant?
Jag vet att vi snart är tillsammans
Ditt busiga leende som jag bär med mig
Jag vet att jag snart är hos dig
Du vet att du har mig i dina händer
Så att du inte…
Deras ungar kommer att se ut som dalmatiner.
-Prickiga? -Ja.
En mörk tjej och en ljus kille, då blir det prickigt.
Lägg av.
Jag skickar dikter skrivna för hand
Och jag skickar sånger av 440
Jag skickar foton på oss i Marbella
Och från när vi var i Venezuela
Så att du minns mig Och för att hålla dig nära
För du har mitt hjärta i dina händer
Ta hand om det
För du har mitt hjärta i dina händer
Jag älskar henne! Jag har tatuerat mig för hennes skull.
-Nej, Diego… -Nej!
Kyss! Kyss!
Ta del av våra specialerbjudanden här på Eventos Rigo!
Vilken kommers, kompis!
-Inocencio har inte skvallrat. -Precis!
Hur var det här då? Titta på Ernesto…
Jag hörde att du är lika läcker på utsidan som på insidan.
Och du med, Rigo.
Ciao.
Fan ta Inocencio.
Kom hit så får ni rabatt!
"Läcker på insidan…"
-En med grönsaker, tack. -Ska bli.
Tackar.
-Försöker du ta livet av dig? -Nej. Dolores säger att de är nyttiga.
-Och väldigt feta. -Fettet torkar jag bort.
Livet är så mycket mer än att vara smal.
Så gott. Vill du ha?
-Har ni rosa? -Ja, vännen.
Nio, tio, elva, tolv, tretton!
Så du kör Silvias metod, trots allt?
Inte direkt. Säga vad man vill, men hon har snygg kropp.
Man kan ju försöka.
-Det är bra att du tränar. -Ja, det kan vara bra ibland.
Sen blir det en quesadilla för varje knäböj.
Din mormor har rätt. Livet är mycket mer än att vara smal.
-Absolut. -Njut av glassen.
Tre, fyra, fem…
Undertexter: Karl Hårding