1
00:00:12,055 --> 00:00:13,389
‎ต่อเลย ยัยหัวทอง!

2
00:00:13,473 --> 00:00:14,766
‎จัดเต็มไปเลย

3
00:00:14,849 --> 00:00:16,100
‎ให้ตายสิ

4
00:00:27,445 --> 00:00:28,613
‎ดูสิ ยานิส

5
00:00:34,619 --> 00:00:36,370
‎ทำให้เราเหงื่อแตกเลย ชิวิส

6
00:00:44,754 --> 00:00:47,256
‎โอม สันติ

7
00:00:48,841 --> 00:00:50,301
‎เราต้องจ่ายเงินให้นาง

8
00:00:54,931 --> 00:00:55,807
‎เหรียญจ้ะ

9
00:00:58,267 --> 00:00:59,268
‎ขอบคุณนะ

10
00:01:03,773 --> 00:01:04,690
‎ไปกันเถอะ

11
00:01:09,487 --> 00:01:10,947
‎พวกเขาให้ทานแม่

12
00:01:11,447 --> 00:01:12,323
‎คืองี้

13
00:01:13,241 --> 00:01:14,909
‎แม่ออกกำลังกายอยู่

14
00:01:14,992 --> 00:01:19,455
‎แล้วอยู่ๆ ทุกคนก็เริ่มไล่ตามแม่อย่างกับฝูงซอมบี้

15
00:01:19,539 --> 00:01:21,582
‎แล้วอยู่ๆ ก็ให้เหรียญแม่มา

16
00:01:22,959 --> 00:01:25,670
‎พวกเขาคิดว่าแม่เป็นขอทาน

17
00:01:26,170 --> 00:01:28,798
‎คนไร้บ้านไม่ใส่ลูลูเลมอนหรอกใช่ไหม

18
00:01:28,881 --> 00:01:32,009
‎แม่รู้ว่าเรากำลังลำบากนะ แต่ก็นั่นแหละ…

19
00:01:32,802 --> 00:01:34,428
‎เราไม่ใช่พวกขอทานนะ

20
00:01:34,512 --> 00:01:39,016
‎พวกเขาคิดว่ามันเป็นชั้นเรียน
‎และจ่ายเงินให้แม่เพราะแม่เป็นครู

21
00:01:39,100 --> 00:01:40,601
‎ครูได้เงินแค่นั้นเองเหรอ

22
00:01:41,561 --> 00:01:43,354
‎มิน่าถึงได้ประท้วงกัน

23
00:01:43,437 --> 00:01:47,191
‎แม่เก็บเงินค่าสอน
‎แล้วเอาไปจ่ายอะไรที่มันสำคัญได้นะ

24
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
‎เช่น… ค่าแว็กซ์

25
00:01:50,820 --> 00:01:52,071
‎หรือซื้อรถ

26
00:01:54,615 --> 00:01:57,577
‎ตอนนี้พอยัยหัวทอง
‎ทำให้คนนิยมการออกกำลังกายแล้ว

27
00:01:57,660 --> 00:02:01,873
‎หนูก็เลยจะขายมิลค์เชกลดน้ำหนักบ้าง

28
00:02:01,956 --> 00:02:03,124
‎เข้าท่านะเนี่ย

29
00:02:03,207 --> 00:02:05,501
‎ไม่ต้องออกกำลังกายหรือเหงื่อแตกเลย

30
00:02:05,585 --> 00:02:09,297
‎- การออกกำลังกายมันดีต่อร่างกายนะ
‎- มันทำให้เราหิวมากขึ้น

31
00:02:09,380 --> 00:02:12,216
‎นั่นคือเหตุผลที่มิลค์เชกจะประสบความสำเร็จ

32
00:02:12,300 --> 00:02:14,260
‎ผอมอย่างรวดเร็วด้วยเอ็กซ์พิกกี้ฟอร์เต้

33
00:02:14,343 --> 00:02:15,511
‎ว้าว

34
00:02:21,934 --> 00:02:24,020
‎สุดหล่อ

35
00:02:27,190 --> 00:02:28,816
‎- สวัสดีครับ
‎- ว่าไงคะ

36
00:02:29,442 --> 00:02:31,194
‎ว่าไง เนติโต้

37
00:02:31,277 --> 00:02:34,030
‎ไม่เห็นบอกเลยว่าเต้นเก่งขนาดนี้

38
00:02:34,822 --> 00:02:36,616
‎คุณดูเหมือนปลาปักเป้าเลย

39
00:02:37,867 --> 00:02:40,077
‎กางเกงขาสั้นแบบนี้มันเข้าวินตลอดเลย

40
00:02:41,370 --> 00:02:42,872
‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกน่า

41
00:02:42,955 --> 00:02:46,834
‎แต่ระวังผลที่ตามมาแล้วกัน
‎อันนั้นแหละไม่ธรรมดาเลย

42
00:02:46,918 --> 00:02:48,920
‎ปัญหาต่อมลูกหมากน่ะ

43
00:02:49,003 --> 00:02:52,298
‎ฉี่เล็ดตลอดทั้งคืน นกเขาไม่ขันอีกต่อไป

44
00:02:53,216 --> 00:02:54,175
‎ไม่ต้องห่วงนะ เนโต้

45
00:02:54,258 --> 00:02:57,094
‎ถ้าคุณไม่รู้สึกถึงหอก คุณก็ไม่เป็นไรหรอก

46
00:02:57,178 --> 00:02:58,596
‎หอกคืออะไร

47
00:02:58,679 --> 00:03:00,139
‎มันคือความเจ็บปวด

48
00:03:00,223 --> 00:03:03,309
‎ที่เริ่มจากภูเขาแบล็กเบิร์น
‎ไปจนถึงแกรนด์แคนยอน

49
00:03:03,392 --> 00:03:04,352
‎เข้าใจไหม

50
00:03:04,435 --> 00:03:06,896
‎จากปลายกระจู๋ของคุณไปจนถึงรูทวารน่ะ

51
00:03:06,979 --> 00:03:08,064
‎ฉันรู้สึกแบบนั้น

52
00:03:08,147 --> 00:03:09,232
‎- เอาจริงดิ
‎- จริง

53
00:03:09,315 --> 00:03:13,319
‎จริงเหรอ ฟังนะ เป็นผมจะไปหาหมอ
‎ยังพอมีเวลานะ

54
00:03:13,402 --> 00:03:16,739
‎ผมเคยเห็นอะไรแย่ๆ ในคุกมา
‎เพราะไม่ใส่ใจเรื่องนี้

55
00:03:18,282 --> 00:03:19,325
‎คุณไม่รู้หรอก

56
00:03:21,285 --> 00:03:22,828
‎ฉันเครียดสุดๆ

57
00:03:22,912 --> 00:03:25,206
‎อาทิตย์ที่แล้วมีคนติดตาม
‎น่ารักเป็นพิษ 13,000 คน

58
00:03:25,289 --> 00:03:26,707
‎แต่ตอนนี้เหลือ 11,500 คน

59
00:03:27,208 --> 00:03:29,001
‎เราต้องการคอนเทนต์เจ๋งๆ ปาโบล

60
00:03:29,919 --> 00:03:32,463
‎พวกเขาพูดกันว่าสิ่งที่เราโพสต์มันปลอม

61
00:03:32,546 --> 00:03:34,006
‎เธอได้อ่านคอมเมนต์ไหม

62
00:03:36,300 --> 00:03:39,845
‎"คู่รักคู่นี้มันปลอมยิ่งกว่า
‎ความใจดีของลูอิสโต โคมูนิกาซะอีก"

63
00:03:40,680 --> 00:03:44,016
‎"กาแฟกับวานิลลามันไม่เข้ากัน
‎เห็นโต้งๆ ว่าสะตอเบอร์แหล"

64
00:03:44,100 --> 00:03:45,393
‎พวกเขามีปัญหาอะไรเนี่ย

65
00:03:45,476 --> 00:03:46,852
‎เดี๋ยวก่อนสิ

66
00:03:46,936 --> 00:03:49,981
‎เราต้องทำอะไรสักอย่าง
‎เพื่อพิสูจน์ว่าเราเป็นแฟนกันจริงๆ

67
00:03:50,064 --> 00:03:51,065
‎เป็นอะไรกันนะ

68
00:03:52,984 --> 00:03:54,235
‎คริสต้า ขอร้องล่ะ

69
00:03:54,318 --> 00:03:55,278
‎เดี๋ยวก่อนสิ

70
00:03:56,570 --> 00:03:59,073
‎ฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเรามีบางอย่างแปลกๆ

71
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
‎เดี๋ยวนะ

72
00:04:02,618 --> 00:04:04,495
‎เราไม่ได้มีความสัมพันธ์กันนะ

73
00:04:04,578 --> 00:04:06,247
‎เราแค่เอากัน

74
00:04:06,831 --> 00:04:09,458
‎- เราเอากันมากกว่าสามครั้งแล้วนะ
‎- แล้วไง

75
00:04:09,542 --> 00:04:11,794
‎เราคบกันอย่างเป็นทางการได้แล้ว

76
00:04:11,877 --> 00:04:14,046
‎ทดสอบฉันสิ ฉันจะพิสูจน์ให้เธอดู

77
00:04:14,880 --> 00:04:18,426
‎โอเค นายจะได้รู้ว่า
‎การเป็นเจ้าเข้าเจ้าของมันไม่ได้ดีขนาดนั้น

78
00:04:20,052 --> 00:04:22,555
‎อย่ายอมแพ้นะ เก้า สิบ…

79
00:04:22,638 --> 00:04:23,472
‎(ลดน้ำหนัก 150 ดอลลาร์)

80
00:04:23,556 --> 00:04:24,974
‎สิบเอ็ด สิบสอง

81
00:04:25,057 --> 00:04:28,144
‎ทีนี้ก็เตะขาขึ้นไปแล้วปรบมือ
‎ใช้กล้ามเนื้อลำตัวด้านข้าง

82
00:04:28,227 --> 00:04:31,147
‎หนึ่ง สอง คึกคักกันหน่อย สาม

83
00:04:31,689 --> 00:04:33,566
‎สี่ ห้า

84
00:04:33,649 --> 00:04:34,483
‎หก…

85
00:04:34,567 --> 00:04:36,694
‎ไม่ต้องทรมานอีกแล้ว

86
00:04:36,777 --> 00:04:40,197
‎ฉันมีวิธีลดไขมันรอบเอวแบบเร่งด่วน

87
00:04:40,281 --> 00:04:42,533
‎เอ็กซ์พิกกี้ฟอร์เต้ช่วยได้ เร่เข้ามาๆ

88
00:04:42,616 --> 00:04:44,952
‎ไม่เอาน่า ของพวกนี้มันของหลอกลวงทั้งนั้น

89
00:04:45,036 --> 00:04:47,872
‎คนเราต้องออกกำลังกายเพื่อลดน้ำหนัก

90
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
‎ง่ายๆ เลย ถ้าไม่เจ็บก็ไม่สวย

91
00:04:49,749 --> 00:04:54,545
‎อนาฮีจากวงอาร์บีดีก็ดื่มเอ็กซ์พิกกี้ฟอร์เต้
‎เพื่อรักษาหุ่นให้ผอมอย่างกับเข็มนะ

92
00:04:54,628 --> 00:04:56,339
‎เอาจริงดิ พูดจริงเหรอ

93
00:04:56,422 --> 00:04:57,715
‎ไม่เชื่อฉันเหรอ

94
00:04:57,798 --> 00:04:59,008
‎มาพนันกันสิ

95
00:04:59,091 --> 00:05:02,803
‎เอลวิร่าจะดื่มมิลค์เชกของฉัน
‎ส่วนลูลู่จะเรียนกับเธอ

96
00:05:02,887 --> 00:05:05,598
‎ใครที่ทำให้พวกนางลดน้ำหนักได้มากที่สุด
‎คนนั้นชนะ

97
00:05:05,681 --> 00:05:10,061
‎ตกลง แต่ถ้าฉันชนะ
‎ฉันอยากได้ราวตากผ้าทั้งหมด

98
00:05:10,144 --> 00:05:11,771
‎พระเจ้ารู้ว่าฉันใช้มันร่วมกับใครอยู่

99
00:05:11,854 --> 00:05:15,649
‎และถ้าฉันชนะ เธอต้องซักกางเกงใน
‎ให้คนในบ้านฉันทุกคนด้วยมือ

100
00:05:17,151 --> 00:05:18,027
‎ได้เลย

101
00:05:18,110 --> 00:05:21,364
‎เดี๋ยวนะ ฉันไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

102
00:05:21,447 --> 00:05:25,326
‎- ไม่อยากผอมเหมือนอนาฮีเหรอ
‎- ไม่ ฉันอยากเหมือนกาลิเลอามากกว่า

103
00:05:26,494 --> 00:05:28,788
‎ผัวฉันชอบผู้หญิงที่จับแล้วเต็มไม้เต็มมือน่ะ

104
00:05:28,871 --> 00:05:30,873
‎ฉันพูดว่าอนาฮีเหรอ ไม่ใช่แล้ว

105
00:05:30,956 --> 00:05:32,666
‎กาลิต่างหาก เริ่ดมากนะ

106
00:05:32,750 --> 00:05:35,002
‎อ๋อ ถ้าอย่างนั้น ฉันเอาด้วย

107
00:05:35,503 --> 00:05:36,462
‎แล้วเธอล่ะ

108
00:05:36,545 --> 00:05:39,799
‎ถ้าฉันออกกำลังกายกับเธอ
‎ฉันจะหุ่นเหมือนมาริเบล การ์เดียไหม

109
00:05:39,882 --> 00:05:42,051
‎เธอจะดูเหมือนสการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน

110
00:05:43,427 --> 00:05:44,512
‎คิม คาร์เดเชียน

111
00:05:45,513 --> 00:05:46,931
‎โอเค เหมือนมาริเบลก็ได้

112
00:05:47,765 --> 00:05:49,266
‎เริ่ดมาก ฉันเอาด้วย

113
00:05:49,350 --> 00:05:50,226
‎ดีจ้ะ

114
00:05:50,309 --> 00:05:51,519
‎ไม่นะ เดี๋ยวก่อน

115
00:05:51,602 --> 00:05:53,687
‎มันจะไม่มีผลข้างเคียงใช่ไหม

116
00:05:53,771 --> 00:05:55,356
‎ไม่หรอกน่า

117
00:05:57,942 --> 00:05:58,776
‎ไง ริโก้

118
00:05:58,859 --> 00:06:02,405
‎หวัดดี ฉันจะไปหาหมอได้ที่ไหนบ้างเนี่ย

119
00:06:02,488 --> 00:06:05,741
‎- หมอเหรอ
‎- พวกตรวจหัวใจ ต่อมลูกหมาก…

120
00:06:08,160 --> 00:06:09,662
‎อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ

121
00:06:10,371 --> 00:06:15,251
‎ธุรกิจฉันจะเสียหายถ้าลูกค้าผู้หญิงรู้ว่า
‎มีคนมายุ่งกับต่อมลูกหมากของนาย

122
00:06:15,334 --> 00:06:16,836
‎- แต่เพื่อสุขภาพของฉัน
‎- อะไรก็ช่างเถอะ

123
00:06:17,336 --> 00:06:21,382
‎ราโมนเพื่อนฉันบอกมา
‎และตอนนี้เธอใช้ชื่อว่าซิโมน่า

124
00:06:21,924 --> 00:06:24,260
‎มีแต่หมออิโนเซนซิโอเท่านั้นที่ตรวจนายได้

125
00:06:24,343 --> 00:06:26,846
‎แต่เขาปากมาก ยิ่งเมายิ่งปากมาก

126
00:06:27,430 --> 00:06:28,389
‎จริงเหรอ

127
00:06:28,472 --> 00:06:30,891
‎ฉันไม่เคยจูบทักทายคุณนายโซกอร์โรเลย

128
00:06:30,975 --> 00:06:32,101
‎เธอเป็นเริมที่ปาก

129
00:06:32,184 --> 00:06:34,603
‎ไม่มีใครพาคุณโรตูลิโอไปสวนน้ำ

130
00:06:35,146 --> 00:06:36,230
‎เขาเป็นฮ่องกงฟุต

131
00:06:37,148 --> 00:06:37,982
‎โอเค

132
00:06:38,607 --> 00:06:41,610
‎ถ้าอย่างนั้น
‎เราต้องแก้ไขไอ้กางเกงขาสั้นตัวจิ๋วนี้

133
00:06:46,157 --> 00:06:47,700
‎ขึ้นไปบนตาชั่งเลย

134
00:06:50,619 --> 00:06:51,579
‎เดี๋ยวก่อน

135
00:06:52,121 --> 00:06:54,540
‎- นางใส่น้ำหนักเพิ่มเข้าไป
‎- นี่

136
00:06:57,209 --> 00:06:58,544
‎นี่ เธอก็เหมือนกัน

137
00:06:58,627 --> 00:07:00,546
‎- อะไร
‎- อย่าทำเป็นไม่รู้เรื่อง เอามา

138
00:07:00,629 --> 00:07:02,673
‎- ฉันเหรอ
‎- ต้องเล่นกันแบบแฟร์ๆ

139
00:07:14,310 --> 00:07:17,229
‎เริ่มการแข่งขันเกมล่าเกมกันได้เลย

140
00:07:19,482 --> 00:07:21,066
‎คิดว่าจะได้ผลไหม

141
00:07:21,150 --> 00:07:24,445
‎ได้ผลสิ คู่รักทุกคู่ชอบโพสต์รูปเล่นโยคะด้วยกัน

142
00:07:25,362 --> 00:07:26,864
‎ท่านี้ง่ายกว่า

143
00:07:28,866 --> 00:07:29,742
‎โอเค

144
00:07:30,868 --> 00:07:32,411
‎- โอ๊ย
‎- บ้าเอ๊ย

145
00:07:32,495 --> 00:07:35,122
‎เราต้องใช้แผนสองแล้วละ

146
00:07:35,206 --> 00:07:36,373
‎แน่ใจนะ

147
00:07:38,709 --> 00:07:40,085
‎(ร้านอาหารโดโลเรส)

148
00:07:46,675 --> 00:07:49,011
‎แม่ เลิกทำให้แชมป์ของหนูวอกแวกได้แล้ว

149
00:07:49,094 --> 00:07:51,430
‎แม่กำลังทดสอบความมุ่งมั่นของนางต่างหาก

150
00:07:51,514 --> 00:07:55,142
‎นี่เลย การพิสูจน์ความมุ่งมั่นของเธอ
‎ยิ่งใหญ่กว่าความหิวของเธอ

151
00:08:03,984 --> 00:08:05,194
‎อี๋ รสชาติอย่างกับกาว

152
00:08:05,277 --> 00:08:08,739
‎ให้นางกินทามาเล่
‎ล้างกาวหน่อยเถอะ มีเมตตาหน่อย

153
00:08:08,822 --> 00:08:11,825
‎แม่ แทนที่จะเสนอไอเดียแบบนั้นให้นาง
‎ช่วยหนูเชียร์นางดีกว่าไหม

154
00:08:11,909 --> 00:08:13,118
‎กลืนลงไปเลย เอลวิร่า

155
00:08:13,202 --> 00:08:14,495
‎เอลวิร่าสู้ๆ กลืนเลย

156
00:08:14,578 --> 00:08:15,788
‎กลืนอึกใหญ่ๆ เลย เอลวิร่า

157
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
‎ไม่นะ อย่าอ้วก

158
00:08:18,082 --> 00:08:19,291
‎ห้ามบ่น

159
00:08:19,375 --> 00:08:21,210
‎การผอมไม่ใช่เรื่องง่าย

160
00:08:23,087 --> 00:08:24,505
‎ฉันทำต่อไม่ไหวแล้ว

161
00:08:24,588 --> 00:08:26,882
‎เดี๋ยวก่อน ฟังนะ มองฉัน

162
00:08:27,758 --> 00:08:29,510
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้การท้าทายนี้

163
00:08:30,052 --> 00:08:31,387
‎เธอต้องสู้ต่อ

164
00:08:31,470 --> 00:08:34,723
‎ฉันขอโทษ ฉันคือจุดอ่อน

165
00:08:35,683 --> 00:08:40,396
‎ฉันรับรองว่าถ้าเธอลดน้ำหนักได้
‎เธอจะสวยเริ่ดสุดๆ

166
00:08:40,479 --> 00:08:41,730
‎เกี่ยวก้อยสัญญาเลย

167
00:08:41,814 --> 00:08:44,066
‎ฉันขอยืมชุดหรูของเธอสักชุด

168
00:08:44,149 --> 00:08:47,111
‎เพื่อดูว่าฉันจะเข้างานโทรทัศน์ทองคำ
‎ได้รึเปล่าได้ไหม

169
00:08:49,446 --> 00:08:50,990
‎ฉันไม่รู้ว่ามันคืองานอะไร แต่ได้

170
00:08:51,073 --> 00:08:53,367
‎จะได้เห็นเซบาสเตียน รูลีใกล้ๆ ไง

171
00:08:53,450 --> 00:08:54,493
‎อ๋อ

172
00:08:54,577 --> 00:08:57,663
‎โอเค แต่ฉันใส่ชุดไซส์สองนะ

173
00:08:57,746 --> 00:08:59,415
‎เธอรู้ว่าเธอต้องทำยังไง

174
00:09:00,082 --> 00:09:02,585
‎- ลุกขึ้นมา
‎- สิ่งนี้เพื่อคุณนะ รูลี

175
00:09:03,794 --> 00:09:05,212
‎ร่าเริงหน่อย ยิ้มด้วย

176
00:09:05,296 --> 00:09:08,007
‎ยิ้ม อย่างนั้นแหละ

177
00:09:15,764 --> 00:09:18,058
‎ไม่ไหว แบบนี้ไม่ได้เรื่องเลย

178
00:09:18,142 --> 00:09:21,895
‎เมื่อวานมีคนจองนาย
‎ไปงานเลี้ยงสละโสดสามงาน

179
00:09:21,979 --> 00:09:23,606
‎ผู้หญิงแต่งงานแล้วล้วนๆ

180
00:09:23,689 --> 00:09:25,608
‎เปลี่ยนกลับไปใส่กางเกงขาสั้นเลย

181
00:09:25,691 --> 00:09:26,734
‎ว่าไง

182
00:09:27,318 --> 00:09:30,321
‎- ไก่ตายเหรอ ถึงไม่มีไข่ให้โชว์
‎- ไม่นานหรอก

183
00:09:30,404 --> 00:09:32,239
‎เดี๋ยวเนโต้ก็ไปเปลี่ยนกางเกงแล้ว

184
00:09:32,323 --> 00:09:36,118
‎อย่าทำแบบนั้นน่า ริโก้
‎อย่าบังคับไก่กับไข่ของเขานักเลย

185
00:09:36,201 --> 00:09:38,579
‎ถ้าไก่ตาย ธุรกิจฉันก็ตายด้วยสิ

186
00:09:38,662 --> 00:09:40,664
‎เพราะฉะนั้นไก่ต้องอดทน

187
00:09:41,290 --> 00:09:43,459
‎ฉันขอลองใส่ชุดนี้สักวันนะ

188
00:09:44,168 --> 00:09:46,545
‎ถ้าชุดนี้ขายไม่ได้ ฉันจะใส่กางเกงตัวเก่า

189
00:09:46,629 --> 00:09:49,548
‎ก็ได้ แต่นายก็รู้ว่าลูกค้าผู้หญิงชอบอะไร

190
00:09:50,299 --> 00:09:51,133
‎ไอ้จ้อน

191
00:09:56,472 --> 00:09:58,557
‎ปันซิต้าแสนอร่อย

192
00:09:58,641 --> 00:10:02,353
‎ถ้าเราคบกัน นายต้องกินทุกอย่าง
‎ในร้านอาหารถูกๆ ของยายฉัน

193
00:10:02,436 --> 00:10:03,937
‎เดี๋ยวก็ชินนะ

194
00:10:05,481 --> 00:10:06,815
‎เป็นอะไรไป ที่รัก

195
00:10:07,441 --> 00:10:09,401
‎ไม่อยากชิมปันซิต้าของฉันเหรอ

196
00:10:10,069 --> 00:10:11,236
‎อยากสิครับ

197
00:10:11,320 --> 00:10:12,571
‎ชิมให้ดูหน่อยซิ

198
00:10:21,246 --> 00:10:22,665
‎- เป็นไง
‎- อร่อยมากครับ

199
00:10:22,748 --> 00:10:23,666
‎ใช่ไหมล่ะ

200
00:10:24,208 --> 00:10:26,835
‎เห็นไหม หลานรัก เขารู้จักกินของดี

201
00:10:27,503 --> 00:10:29,880
‎ไม่เหมือนหลานที่กลายเป็นออร์แกน

202
00:10:29,963 --> 00:10:31,131
‎วีแกนต่างหาก

203
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
‎วีแกน ยายต้องท่องไว้แล้ว

204
00:10:36,512 --> 00:10:37,429
‎ก้าวขึ้นมาเลย

205
00:10:44,228 --> 00:10:46,188
‎เธออ้วนขึ้นสองขีด

206
00:10:46,980 --> 00:10:48,816
‎เราทำอะไรพลาดไปแน่ๆ

207
00:10:48,899 --> 00:10:52,319
‎สิ่งที่เราทำพลาดคือปล่อยให้ฉันหิวแทบตายไงล่ะ

208
00:10:52,403 --> 00:10:55,155
‎เราต้องใช้มาตรการรุนแรงเพื่อชนะ

209
00:10:55,239 --> 00:10:59,410
‎มาสิ ความเชื่อมั่นและศรัทธา
‎พูดตามฉันนะ ความมั่นใจและศรัทธา

210
00:11:01,870 --> 00:11:03,539
‎ใส่ฟิลเตอร์แล้วดูปลอมๆ นะ

211
00:11:03,622 --> 00:11:04,540
‎(#จูบด้วยรัก #ไม่ใส่ฟิลเตอร์)

212
00:11:04,623 --> 00:11:07,334
‎เธอทำให้จมูกฉันเหมือนพินอคคิโอสายแดนซ์

213
00:11:07,418 --> 00:11:09,670
‎ใจเย็นน่ะ ปาโบล
‎ฉันไม่ได้ใส่ฟิลเตอร์เยอะขนาดนั้น

214
00:11:10,796 --> 00:11:11,964
‎ฉันโพสต์แล้ว

215
00:11:12,047 --> 00:11:13,257
‎ขึ้นมาบนตาชั่งเลย

216
00:11:14,675 --> 00:11:15,592
‎อะไรเนี่ย

217
00:11:16,301 --> 00:11:17,636
‎เธออ้วนขึ้นสองขีด

218
00:11:18,637 --> 00:11:20,139
‎เธอทำอะไรผิดไปตรงไหน

219
00:11:20,222 --> 00:11:23,016
‎เวลาฉันกังวล ร่างกายฉันจะกักเก็บของเหลวไว้

220
00:11:23,976 --> 00:11:26,353
‎โอเค ฉันต้องเปลี่ยนกลยุทธ์แล้ว

221
00:11:26,437 --> 00:11:28,313
‎ลองทำแพลงกิ้งและแตะไหล่ด้วย

222
00:11:28,397 --> 00:11:29,356
‎ไปกันเถอะ

223
00:11:36,321 --> 00:11:38,449
‎นี่สิการโฆษณาที่มีคุณภาพ

224
00:11:47,082 --> 00:11:48,417
‎ว่าไง เนติโต้

225
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
‎ต้องยอมพวกเขาจนได้สินะ

226
00:11:50,294 --> 00:11:52,588
‎ว่าแต่คุณได้ไปหาหมอรึยัง

227
00:11:52,671 --> 00:11:55,257
‎ยัง แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก โตมี่

228
00:11:55,340 --> 00:11:58,719
‎อย่าเครียดน่า การเอานิ้วแยงตูด
‎มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

229
00:11:58,802 --> 00:12:00,846
‎ในคุกทำกันทุกวัน

230
00:12:00,929 --> 00:12:03,182
‎อะไรก็ดีกว่าหอกทั้งนั้นแหละ

231
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
‎- หอกเหรอ
‎- ใช่

232
00:12:04,475 --> 00:12:05,350
‎คืออะไร

233
00:12:05,934 --> 00:12:11,023
‎เป็นความเจ็บปวดที่รุนแรง
‎ที่เริ่มตั้งแต่บาฮากาลิฟอร์เนียไปจนถึงยูกาตัน

234
00:12:11,648 --> 00:12:14,193
‎จากเซียร์รามาเดรไปจนถึงหุบเขามรณะ

235
00:12:14,276 --> 00:12:16,445
‎จากปลายไอ้จ้อนของคุณไปถึงรูทวาร

236
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
‎ฉันเคยรู้สึกแบบนั้น

237
00:12:18,155 --> 00:12:19,740
‎มันร้ายแรงเหรอ

238
00:12:19,823 --> 00:12:21,366
‎ร้ายแรงมาก แย่สุดๆ

239
00:12:21,450 --> 00:12:23,827
‎ทำไมไม่ไปหาหมออิโนเซนซิโอล่ะ

240
00:12:23,911 --> 00:12:26,663
‎เขามีเวลาให้กับ
‎การแยงตูดตรวจต่อมลูกหมากเสมอ

241
00:12:26,747 --> 00:12:28,040
‎- ไม่มีวัน
‎- จริงๆ นะ

242
00:12:28,123 --> 00:12:29,249
‎เราเป็นผู้ชาย

243
00:12:29,958 --> 00:12:31,710
‎เราไม่ชอบการใช้นิ้ว

244
00:12:32,336 --> 00:12:35,881
‎หรือคุณจะดื่มชาที่แม่ทำให้เกนาโร่ก็ได้นะ

245
00:12:35,964 --> 00:12:37,883
‎- มันเยี่ยมเลย
‎- สำหรับต่อมลูกหมากเหรอ

246
00:12:37,966 --> 00:12:40,385
‎สำหรับทุกอย่างเลยละ ใช่

247
00:12:40,469 --> 00:12:44,932
‎ทุกครั้งที่เกนาโร่ดื่มมัน
‎เขาดูมีพลัง เจ้าบ้าเกนาโร่

248
00:12:45,015 --> 00:12:47,142
‎จนเขาตายนั่นแหละ
‎ขอพระเจ้าคุ้มครองวิญญาณเขา

249
00:12:47,851 --> 00:12:49,853
‎นั่นแหละ ไปลองคิดดูนะ

250
00:12:53,649 --> 00:12:56,527
‎ถ้าจีนี่ดื่มได้ เราก็ดื่มได้เหมือนกัน

251
00:12:57,194 --> 00:12:58,237
‎มาลองดื่มกันเถอะ

252
00:12:58,320 --> 00:12:59,988
‎ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ

253
00:13:00,697 --> 00:13:02,866
‎นี่อินเวียร์โน ลูกชายของราเกล

254
00:13:02,950 --> 00:13:05,828
‎เขาเป็นช่างสักและเขาจะสักนี่ให้นาย

255
00:13:05,911 --> 00:13:07,037
‎ไม่มีทาง

256
00:13:07,120 --> 00:13:10,749
‎ใครๆ ก็สักลายนั้นได้
‎ฉันต้องการอะไรที่มีเอกลักษณ์

257
00:13:10,833 --> 00:13:12,668
‎อินเวียร์โน อยากสักอะไรก็จัดมาเลย

258
00:13:21,510 --> 00:13:24,471
‎ว่าไงลูอิส ออกกำลังกายกับยัยหัวทองเป็นไงบ้าง

259
00:13:24,555 --> 00:13:28,141
‎อย่าบอกใครนะ ติน่า
‎แต่มันปวดไปหมดทั้งตัว แม้แต่หูฉัน

260
00:13:28,225 --> 00:13:32,020
‎แม่เจ้า ฉันดูออกเลย
‎ว่าเธอออกกำลังกายหนักมาก

261
00:13:32,104 --> 00:13:33,730
‎แต่น้ำหนักฉันไม่ลดลงเลย

262
00:13:35,566 --> 00:13:39,278
‎ฉันรู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
‎ฉันเลยเอายาแก้ปวดมาฝาก

263
00:13:39,987 --> 00:13:40,946
‎นี่เลย

264
00:13:41,029 --> 00:13:43,031
‎ตอนนี้ฉันไม่มีเงินจ่ายหรอกนะ

265
00:13:43,115 --> 00:13:46,243
‎ไม่ต้องห่วง ฉันให้ฟรี เพื่อนกันก็ต้องช่วยกัน

266
00:13:46,326 --> 00:13:47,369
‎จริงเหรอ

267
00:13:48,829 --> 00:13:52,040
‎ขอบใจมากนะ ติน่า
‎ฉันผอมลงจนเสียทรงหมดแล้วเนี่ย

268
00:13:52,124 --> 00:13:53,458
‎ฉันเข้าใจ

269
00:13:53,542 --> 00:13:55,043
‎ปิโนเลของเธอเป็นออร์แกนิกไหม

270
00:13:55,127 --> 00:13:58,630
‎มันไม่ได้อยู่ในถังของไม่ออร์แกนิก
‎เพราะงั้นก็คงใช่แหละ

271
00:13:58,714 --> 00:14:01,008
‎มิลค์เชกของอากุสติน่าเป็นไงบ้าง

272
00:14:01,091 --> 00:14:02,968
‎รสชาติอย่างกับขี้แน่ะ

273
00:14:03,677 --> 00:14:07,264
‎แต่ถ้าฉันจะสวยเหมือนกาลิเลอา
‎ฉันยอมกินทุกอย่าง

274
00:14:07,848 --> 00:14:09,182
‎แล้ววันนี้เธอจะกินอะไรเหรอ

275
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
‎วันนี้กินมิลค์เชกรสกอร์ดิตา

276
00:14:11,810 --> 00:14:16,231
‎งั้นทำไมไม่กินกอร์ดิตาจริงๆ
‎แล้วโรยมิลค์เชกไว้ด้านบนแทนล่ะ

277
00:14:16,315 --> 00:14:18,775
‎ฉันเคยทำแบบนั้นนะ น้ำหนักลดเร็วขึ้นอีก

278
00:14:19,860 --> 00:14:21,528
‎- จริงเหรอ
‎- จริงสิ

279
00:14:21,612 --> 00:14:24,114
‎งั้นฉันจะซื้อฮัวราเชมากินแทน

280
00:14:24,197 --> 00:14:26,116
‎กอร์ดิตามันชิ้นเล็กไปน่ะ

281
00:14:26,199 --> 00:14:28,243
‎- ก็ดีกว่านะ ใช่เลย
‎- เนอะ

282
00:14:28,327 --> 00:14:30,037
‎ได้แล้วจ้ะ 20

283
00:14:30,621 --> 00:14:31,747
‎ยี่สิบพอดีเป๊ะ

284
00:14:32,789 --> 00:14:33,707
‎อุ๊ย…

285
00:14:34,499 --> 00:14:35,584
‎จดไว้ก่อนนะ

286
00:14:38,462 --> 00:14:39,880
‎ดิเอโก้สักเหรอ

287
00:14:39,963 --> 00:14:43,008
‎ใช่ พี่ขอให้เขาสัก แต่ไม่คิดว่าเขาจะสักจริง

288
00:14:43,550 --> 00:14:45,761
‎ขอดูรอยสักของนายหน่อยสิ ที่รัก

289
00:14:48,764 --> 00:14:50,641
‎นั่นโรเบร์โต ปาลาซูเอลอสเหรอ

290
00:14:51,224 --> 00:14:53,977
‎ไม่ใช่นะ นั่นรูปเตเรสไตล์แอนดี้ วาร์โฮล

291
00:14:54,061 --> 00:14:56,021
‎นี่… นี่คือศิลปะ

292
00:14:57,481 --> 00:14:59,149
‎เธอไม่ชอบเมนต์นี้แน่ๆ

293
00:14:59,900 --> 00:15:02,402
‎มาเรียนาบอกว่า "ปาโบลดูปลอมมาก

294
00:15:02,486 --> 00:15:06,031
‎ใส่ฟิลเตอร์มากเกินไป
‎เหมือนที่มาราโดนาเล่นยามากไป"

295
00:15:13,455 --> 00:15:15,999
‎พวกเขาขอให้เราจูบกันถ่ายทอดสด

296
00:15:17,709 --> 00:15:18,752
‎คือ…

297
00:15:18,835 --> 00:15:23,006
‎ฉันว่าเราควร… คือฉันยินดีนะ

298
00:15:23,090 --> 00:15:27,177
‎แต่ถ้าเธอทำไม่ได้หรือไม่อยากทำ
‎หรือไม่สบายใจ

299
00:15:27,260 --> 00:15:29,805
‎ก็ไม่เป็นไรนะ เราไม่ต้องทำก็ได้

300
00:15:29,888 --> 00:15:34,059
‎ไม่ ฉันว่าจะว่าไปแล้ว
‎มันก็เป็นส่วนนึงของงานเรานะ

301
00:15:34,142 --> 00:15:36,395
‎แต่ถ้านายไม่อยากทำก็ไม่เป็นไรนะ

302
00:15:36,979 --> 00:15:39,106
‎เราทำเพื่อบัญชีน่ารักเป็นพิษ

303
00:15:42,067 --> 00:15:44,611
‎ก่อนที่เธอจะพูดอะไร เขาทำเพื่อตัวเขาเอง

304
00:15:44,695 --> 00:15:46,571
‎สักก้นเพื่อตัวเขาเองเนี่ยนะ

305
00:15:46,655 --> 00:15:50,367
‎อาจจะไม่ใช่ แต่เขาควรเรียนรู้
‎ที่จะไม่สนับสนุนระบบชายเป็นใหญ่

306
00:15:50,450 --> 00:15:53,537
‎แล้วทำไมไม่บอกเขาไปล่ะว่า
‎พี่กลัวการคบกันแบบจริงจัง

307
00:15:55,831 --> 00:15:57,332
‎มันไม่ใช่อย่างนั้น

308
00:15:57,416 --> 00:16:01,336
‎พี่อยากให้เขาเห็นว่ามันมีวิธีอื่นในการอยู่ร่วมกัน

309
00:16:01,420 --> 00:16:03,755
‎งั้นก็บอกให้เขาเปิดใจสิ

310
00:16:05,007 --> 00:16:05,882
‎จริงด้วย

311
00:16:06,717 --> 00:16:08,677
‎นั่นคือสิ่งที่เขาต้องเรียนรู้

312
00:16:09,428 --> 00:16:11,763
‎ขอบใจนะ ยาเน็ต เธอฉลาดจริงๆ

313
00:16:15,892 --> 00:16:17,269
‎(ริโก้อีเวนต์
‎เพื่อปาร์ตี้ของคุณ)

314
00:16:17,978 --> 00:16:20,313
‎ชาของจีนี่ไม่ค่อยดีสำหรับฉันเลย

315
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
‎ฉันก็เหมือนกัน

316
00:16:22,566 --> 00:16:25,027
‎หอกแทงฉันทั้งคืนเลยละ

317
00:16:25,610 --> 00:16:26,778
‎ฉันก็เหมือนกัน

318
00:16:27,404 --> 00:16:31,199
‎โตมาสอาจจะพูดถูกก็ได้นะ
‎นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของมะเร็งต่อมลูกหมาก

319
00:16:31,283 --> 00:16:33,285
‎ไปหาหมออิโนเซนซิโอกันเถอะ

320
00:16:33,368 --> 00:16:34,244
‎ไม่

321
00:16:34,327 --> 00:16:39,041
‎ฉันยอมให้หนอนไชต่อมลูกหมากฉัน
‎ดีกว่าให้ชาวบ้านรู้ว่าตูดฉันเสียความบริสุทธิ์

322
00:16:39,124 --> 00:16:39,958
‎ไปกันเถอะน่า

323
00:16:40,709 --> 00:16:43,462
‎พรุ่งนี้ร้านเหล้าปิด เขาจะไม่เมา

324
00:16:44,046 --> 00:16:46,590
‎ก็ได้ เรื่องนี้เรารู้กันแค่สองคนนะ

325
00:16:51,053 --> 00:16:52,012
‎เดี๋ยวนะ…

326
00:16:53,138 --> 00:16:54,598
‎ไม่แน่ใจว่าจะได้ผลไหม

327
00:16:55,182 --> 00:16:57,142
‎ผมควรจะกินมันยังไงเหรอ

328
00:16:57,225 --> 00:16:59,352
‎ใจเย็นๆ ปาบลิโต้

329
00:16:59,436 --> 00:17:03,815
‎สิ่งที่ทำให้คนอยากกินไอศกรีมของนาย
‎คือวิธีที่นายจูบมัน

330
00:17:03,899 --> 00:17:05,233
‎เข้าใจไหม

331
00:17:05,317 --> 00:17:06,818
‎- ครับ
‎- เอาเลย จูบเลย

332
00:17:06,902 --> 00:17:07,778
‎จูบเลย

333
00:17:09,905 --> 00:17:11,823
‎ไม่เอาน่า หลานชาย ทำอะไรของนายเนี่ย

334
00:17:12,365 --> 00:17:15,535
‎แบบนั้นไม่มีใครเชื่อหรอกว่าเธอเป็นแฟนนาย

335
00:17:15,619 --> 00:17:16,912
‎ลองอีกทีซิ

336
00:17:16,995 --> 00:17:20,540
‎แต่ใส่จิตวิญญาณลงไปอีกนะ
‎เพิ่มความเซ็กซี่หน่อย เอาเลย

337
00:17:24,252 --> 00:17:27,089
‎ไม่ไหว น้าจะทำยังไงกับนายดี ไอ้หลานชาย

338
00:17:27,172 --> 00:17:29,091
‎- แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
‎- ลองอีกทีซิ

339
00:17:29,174 --> 00:17:30,842
‎ให้มันอ่อนโยนหน่อย หลับตาด้วย

340
00:17:36,515 --> 00:17:37,891
‎หยุดปากเลยนะ

341
00:17:38,391 --> 00:17:40,102
‎กินไปกี่คำแล้ว

342
00:17:41,728 --> 00:17:43,146
‎ชิ้นนี้ยังไม่ได้กินสักคำ

343
00:17:46,525 --> 00:17:47,818
‎ใครให้นี่มา

344
00:17:47,901 --> 00:17:48,735
‎ติน่า

345
00:17:49,444 --> 00:17:52,322
‎นางบอกว่าช่วยลดอาการปวดได้

346
00:17:52,405 --> 00:17:54,199
‎- แต่มันทำให้ฉันหิวมากขึ้นนะ
‎- แหงละ

347
00:17:54,282 --> 00:17:58,286
‎ก็มันคือยาเพิ่มความอยากอาหาร
‎มันถึงชื่อได้ว่า "สวามปาม" ไงล่ะ

348
00:18:01,414 --> 00:18:04,084
‎แปลว่ามันได้ผลจริงๆ นะเนี่ย

349
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
‎นังคนทรยศนั่นต้องเจอดีหน่อยแล้ว

350
00:18:18,265 --> 00:18:19,099
‎นี่!

351
00:18:20,475 --> 00:18:22,435
‎อะไรน่ะ เธอกินอย่างอื่นไม่ได้นะ

352
00:18:23,186 --> 00:18:27,149
‎ชิวิสบอกว่าการโรยมิลค์เชกบนอาหาร
‎จะช่วยให้ฉันลดน้ำหนักได้เร็วขึ้น

353
00:18:27,232 --> 00:18:28,650
‎อีสาร… อย่านะ

354
00:18:28,733 --> 00:18:32,195
‎นางหลอกเธอเพื่อให้เธออ้วนขึ้น วางลงเลยนะ

355
00:18:32,821 --> 00:18:36,324
‎ขออีกคำนึงนะ
‎เสียดายมิลค์เชกที่โรยไปแล้วน่ะ

356
00:18:39,035 --> 00:18:40,495
‎ดูนั่นสิ

357
00:18:42,038 --> 00:18:43,707
‎บอกว่าอย่ากินไง เอลวิร่า

358
00:18:54,634 --> 00:18:56,803
‎ยาเน็ต ช่วยฉันหน่อยสิ

359
00:18:56,887 --> 00:18:58,513
‎ช่วยฉันตากผ้าก่อนสิ

360
00:19:02,475 --> 00:19:06,021
‎ฉันอยากให้เธอช่วยฉันจูบปาโบลถ่ายทอดสด
‎และทำให้มันดูสมจริง

361
00:19:06,104 --> 00:19:07,355
‎ก็จูบเขาไปเลยสิ

362
00:19:07,439 --> 00:19:09,983
‎ฉันทำไม่ได้ ฉันจูบเพราะรักเท่านั้น

363
00:19:10,483 --> 00:19:12,944
‎ช่วยให้ฉันตกหลุมรักเขาสักนิดได้ไหมล่ะ

364
00:19:13,028 --> 00:19:16,031
‎ปัญหาคือความมั่นใจในตัวเองของเขา
‎ขึ้นอยู่กับผู้ติดตามน่ะสิ

365
00:19:16,114 --> 00:19:19,034
‎เรื่องนั้นช่างเถอะ
‎ฉันต้องทำยังไงถึงจะตกหลุมรักเขา

366
00:19:19,117 --> 00:19:21,286
‎- ไปทำเสน่ห์สิ
‎- ทำเสน่ห์เหรอ

367
00:19:21,369 --> 00:19:23,663
‎- มันเป็นยังไงเหรอ
‎- ก็…

368
00:19:23,747 --> 00:19:25,498
‎ฉันว่าฉันทำไม่ได้

369
00:19:25,582 --> 00:19:26,458
‎ปาบลิโต้

370
00:19:27,709 --> 00:19:31,546
‎เตเรอยากให้ผมโดนเสียบ
‎เพื่อพิสูจน์ว่าผมอยากคบกับเธอเป็นทางการ

371
00:19:32,923 --> 00:19:34,382
‎โดนเสียบคืออะไร

372
00:19:34,466 --> 00:19:35,926
‎เธอจะทำแบบนี้กับฉัน

373
00:19:37,427 --> 00:19:39,429
‎โห ไม่…

374
00:19:40,263 --> 00:19:43,975
‎มันต้องเป็นช่วงเวลา
‎ที่วิเศษสำหรับทุกความสัมพันธ์แน่นอน

375
00:19:44,059 --> 00:19:45,477
‎ผมกลัว

376
00:19:45,560 --> 00:19:47,062
‎ไม่แปลกหรอก

377
00:19:47,145 --> 00:19:48,647
‎ผมต้องทำแบบนั้นกับคริสต้าไหม

378
00:19:48,730 --> 00:19:50,357
‎แค่จูบนายยังทำไม่ได้เลย

379
00:19:51,107 --> 00:19:52,317
‎โอเค อีกทีซิ

380
00:19:52,400 --> 00:19:53,985
‎หนูจะชนะการแข่งขันนี้ให้ได้

381
00:19:54,069 --> 00:19:56,696
‎- แม่เห็นด้วย
‎- แหม ตายยากจริงๆ

382
00:19:56,780 --> 00:19:58,240
‎และอย่ามาทำเป็นโง่…

383
00:19:59,532 --> 00:20:01,660
‎เธอล้ำเส้นนะ ยัยหัวทอง

384
00:20:01,743 --> 00:20:03,578
‎ไปปั่นหัวคุณนายเอลวิร่าที่น่าสงสารแบบนั้น

385
00:20:03,662 --> 00:20:06,122
‎การดูถูกความใส่ซื่อของลูลู่ก็ไม่ยุติธรรมเลยนะ

386
00:20:06,206 --> 00:20:07,374
‎"ไม่ยุติธรรมเลย"

387
00:20:07,457 --> 00:20:09,709
‎ในฐานะผู้ควบคุมการแข่งขันนี้…

388
00:20:09,793 --> 00:20:14,714
‎เลิกไร้สาระกันได้แล้ว ทำให้สาวอวบ
‎ของพวกเธอผอมลงให้ได้โดยห้ามโกงเด็ดขาด

389
00:20:16,007 --> 00:20:18,468
‎ถ้านางไม่โกง ฉันก็จะไม่โกง

390
00:20:19,803 --> 00:20:22,222
‎- ตกลงอยากทำเสน่ห์ไหม
‎- อยากสิ

391
00:20:22,973 --> 00:20:25,600
‎ก็แค่นี่มันดูไม่เหมือนที่อื่นเลยน่ะ

392
00:20:26,685 --> 00:20:28,311
‎อย่าเรื่องมากน่ะ มานี่

393
00:20:29,145 --> 00:20:30,981
‎(ร่างทรง
‎ไพ่ทาโรต์ ปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย ทำเสน่ห์)

394
00:20:31,064 --> 00:20:36,861
‎ฟังนะ สาวหัวทอง ใช้ที่รัดผมอันนี้
‎รัดผมของเธอกับคนที่เธอรักไว้ด้วยกัน

395
00:20:36,945 --> 00:20:38,655
‎แค่นั้นเองเหรอคะ

396
00:20:38,738 --> 00:20:42,158
‎- มันเป็นการทำเสน่ห์ที่ได้ผลมากนะ
‎- แค่สักพักใช่ไหม

397
00:20:42,242 --> 00:20:43,785
‎มาแก้เอาก็ได้

398
00:20:43,868 --> 00:20:46,705
‎- พูดอะไรของคุณน่ะ
‎- อย่าไปฟังนาง

399
00:20:47,747 --> 00:20:50,500
‎ยาเน็ตเป็นเด็กประหลาดเพราะนางไม่มีศรัทธา

400
00:20:50,583 --> 00:20:53,336
‎ไม่อยากจะรับศีลมหาสนิทด้วยซ้ำ

401
00:20:53,837 --> 00:20:57,424
‎หยุดเถอะ ยาเน็ต
‎ฉันก็แค่อยากตกหลุมรักปาโบล

402
00:20:58,049 --> 00:21:00,552
‎บีบคางฉุๆ ของนางเข้าไป

403
00:21:00,635 --> 00:21:03,013
‎นางต้องเหงื่อออกอย่างน้อยสองกิโล

404
00:21:04,347 --> 00:21:06,975
‎มิลค์เชกควรจะทำให้ฉันลดลงสองกิโลไม่ใช่เหรอ

405
00:21:07,058 --> 00:21:09,936
‎เราต้องใช้มาตรการที่รุนแรง ไม่งั้นเราแพ้แน่

406
00:21:10,020 --> 00:21:11,521
‎วิ่งอยู่กับที่

407
00:21:12,939 --> 00:21:14,274
‎ไม่ เร็วขึ้นอีก

408
00:21:14,357 --> 00:21:17,819
‎เหมือนไล่ตามบาทหลวง
‎เขาจะได้ฟังคำสารภาพของเธอ

409
00:21:21,531 --> 00:21:22,657
‎เป็นอะไรไป

410
00:21:23,158 --> 00:21:24,034
‎เอลวิร่า

411
00:21:24,617 --> 00:21:26,494
‎กินข้าวเช้ารึยัง เอลวิร่า

412
00:21:27,203 --> 00:21:28,997
‎ไม่เจ็บหรอก ลูลู่

413
00:21:29,080 --> 00:21:30,707
‎เจ็บสิ

414
00:21:31,583 --> 00:21:32,876
‎นี่ เอานี่ไป

415
00:21:32,959 --> 00:21:34,294
‎แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว

416
00:21:35,086 --> 00:21:36,963
‎นี่มันมิลค์เชกของติน่าไม่ใช่เหรอ

417
00:21:37,047 --> 00:21:39,132
‎แค่จะพิสูจน์ว่ามันไม่ได้ผลน่ะ

418
00:21:39,215 --> 00:21:40,175
‎ลุกขึ้นมา

419
00:21:40,258 --> 00:21:41,468
‎เร็วเข้า

420
00:21:41,551 --> 00:21:42,719
‎ขยับ

421
00:21:43,303 --> 00:21:44,387
‎ดื่มสิ

422
00:21:45,472 --> 00:21:46,389
‎อย่าหยุดนะ

423
00:21:48,016 --> 00:21:50,226
‎ลุกขึ้นมา ลูลู่

424
00:21:50,310 --> 00:21:51,811
‎ถ้าเธอต้องการแบบนั้น…

425
00:21:53,396 --> 00:21:54,522
‎ฉันพร้อมแล้ว

426
00:21:58,443 --> 00:21:59,652
‎ขำอะไร

427
00:22:00,278 --> 00:22:02,280
‎ดึงกางเกงขึ้นเถอะ อีตาบื้อ

428
00:22:02,364 --> 00:22:06,743
‎ฉันไม่คิดว่านายจะทำเลย
‎ฉันเชื่อแล้วว่านายยอมทำทุกอย่างเพื่อฉัน

429
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
‎เป็นแฟนกับฉันมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ

430
00:22:09,496 --> 00:22:10,455
‎ไม่เลย

431
00:22:11,373 --> 00:22:12,999
‎ไม่ใช่เพราะนายหรอก คือมัน…

432
00:22:13,583 --> 00:22:16,002
‎ใช่ เธอเคยบอกแล้วว่ามันไม่ใช่สไตล์ของเธอ

433
00:22:16,711 --> 00:22:18,880
‎ไม่ใช่สไตล์ฉัน และไม่เคยมีใครขอคบกับฉัน

434
00:22:19,464 --> 00:22:21,424
‎แต่กับนายมันไม่เหมือนกัน

435
00:22:22,634 --> 00:22:26,596
‎ฉันเกลียดที่นายเป็นลูกคนรวย
‎ฉันเกลียดมากขึ้นไปอีกที่ฉันหลงรักนายมาก

436
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
‎นายทดสอบฉันได้แล้วละ

437
00:22:33,728 --> 00:22:35,939
‎นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง

438
00:22:36,022 --> 00:22:37,440
‎ดูสิว่าใครมา

439
00:22:37,941 --> 00:22:40,318
‎ตาชั่งอยู่นั่น ได้เวลาจบเรื่องนี้แล้ว

440
00:22:40,402 --> 00:22:41,694
‎เอลวิร่า เธอก่อนเลย

441
00:22:41,778 --> 00:22:43,446
‎- ขึ้นไป
‎- ใช่ ที่รัก เร็วเข้า

442
00:22:43,530 --> 00:22:44,948
‎- เร็วเข้า
‎- มาเลย

443
00:22:48,493 --> 00:22:50,286
‎- เพิ่มขึ้นหนึ่งกิโล
‎- บ้าเอ๊ย

444
00:22:51,913 --> 00:22:53,123
‎เร็วเข้า ลูลู่

445
00:22:58,086 --> 00:22:59,796
‎นี่ก็อ้วนขึ้นหนึ่งกิโลเหมือนกัน

446
00:23:00,839 --> 00:23:02,632
‎ไม่ ฉันไม่ยอมเสมอนะ

447
00:23:02,715 --> 00:23:04,342
‎ฉันก็เหมือนกัน ขออีกหนึ่งสัปดาห์

448
00:23:04,426 --> 00:23:05,844
‎ไม่มีทาง

449
00:23:05,927 --> 00:23:07,387
‎ฉันจะไม่ทำแบบนี้แล้ว

450
00:23:07,470 --> 00:23:08,638
‎ฉันก็เหมือนกัน

451
00:23:09,139 --> 00:23:13,977
‎โซเปของคุณนายโดลอเรส
‎เป็นสิ่งเดียวที่ช่วยให้เราไม่หิวตายทุกๆ คืน

452
00:23:14,060 --> 00:23:16,354
‎แม่ให้พวกนางกินโซเปทุกคืนเลยเหรอแม่

453
00:23:16,438 --> 00:23:17,981
‎อย่าโกรธแม่นะ

454
00:23:18,064 --> 00:23:22,694
‎แม่ใส่ผักกาดหอมตั้งสองหัวนะ
‎แถมยังใช้กระดาษซับน้ำมันออกด้วย

455
00:23:22,777 --> 00:23:24,737
‎คุณควรละอายใจนะคุณนาย

456
00:23:24,821 --> 00:23:26,239
‎คุณโกง

457
00:23:26,322 --> 00:23:27,991
‎เธอสองคนต่างหากที่ควรละอายใจ

458
00:23:28,575 --> 00:23:30,410
‎พวกเธอเกือบฆ่าผู้หญิงสองคนนี้แล้ว

459
00:23:31,786 --> 00:23:34,414
‎ชีวิตมีอะไรมากกว่าการผอมนะ

460
00:23:37,625 --> 00:23:38,960
‎เร็วเข้า ปาโบลมาแล้ว

461
00:23:40,962 --> 00:23:43,506
‎ฉันพร้อมถ่ายคลิปจูบแล้ว

462
00:23:43,590 --> 00:23:44,716
‎ฉันก็เหมือนกัน

463
00:23:45,216 --> 00:23:46,551
‎ถ่ายทอดสดเลย ยาเน็ต

464
00:23:46,634 --> 00:23:47,510
‎โอเค

465
00:23:52,015 --> 00:23:53,349
‎เป็นไงบ้าง ชาวน่ารักเป็นพิษ

466
00:23:53,433 --> 00:23:56,394
‎รอให้คนเข้ามาดูและพูดคุย
‎มากกว่านี้อีกหน่อยดีกว่าเนอะ

467
00:23:56,478 --> 00:23:59,272
‎ฉันรู้ว่าพวกเธอเข้ามาเพื่อดูฉัน
‎แต่ปาโบลไม่ใช่คนอื่น…

468
00:24:08,114 --> 00:24:09,741
‎ออฟไลน์แล้ว

469
00:24:11,576 --> 00:24:12,452
‎คัต

470
00:24:17,540 --> 00:24:18,583
‎โอเคไหม

471
00:24:19,751 --> 00:24:20,627
‎มีคนคอมเมนต์ไหม

472
00:24:20,710 --> 00:24:21,794
‎"แซ่บเว่อร์"

473
00:24:22,587 --> 00:24:23,421
‎โอเค

474
00:24:23,505 --> 00:24:25,882
‎ขอต้อนรับสู่ดัชนีอรหันต์

475
00:24:26,883 --> 00:24:28,343
‎ล้อเล่นน่ะ

476
00:24:28,426 --> 00:24:31,721
‎ตอนนี้ผมบอกได้เลยว่า
‎แกรนด์แคนยอนของคุณปกติดีทุกอย่าง

477
00:24:31,804 --> 00:24:34,057
‎คุณกลับไปใช้ชีวิตได้ตามปกติ

478
00:24:34,557 --> 00:24:35,934
‎แต่ที่ผมไม่เข้าใจคือ

479
00:24:36,518 --> 00:24:38,811
‎ทำไมถึงขอตรวจทวารหนักแบบใช้นิ้วล่ะ

480
00:24:39,312 --> 00:24:41,689
‎ในเมื่อสมัยนี้ตรวจเลือดเอาก็ได้

481
00:24:41,773 --> 00:24:43,775
‎ตรวจเลือดเหรอ

482
00:24:43,858 --> 00:24:46,152
‎นายไม่เคยบอกเราเลยนะ โตมาส

483
00:24:46,236 --> 00:24:49,197
‎ผมไม่อยากทำลายความสนุกน่ะ

484
00:24:49,280 --> 00:24:50,782
‎เราเจ็บเพื่ออะไรกันแนี่ย

485
00:24:51,366 --> 00:24:53,493
‎คุณแค่โดนลูกหลงไปด้วยน่ะ ริโก้

486
00:24:53,576 --> 00:24:55,370
‎นี่นายไม่เคยห่วงสุขภาพฉันเลยเหรอ

487
00:24:55,453 --> 00:24:58,081
‎ห่วงสิ เนโต้ แต่ผมห่วงตัวเองมากกว่า

488
00:24:58,164 --> 00:25:01,960
‎ผมเสียหายมากนะที่สูญเสียตำแหน่ง
‎สัญลักษณ์ทางเพศประจำสลัมไป

489
00:25:03,253 --> 00:25:04,796
‎ผมขอโทษจริงๆ

490
00:25:04,879 --> 00:25:07,632
‎ไม่ได้เจตนาไม่ดีนะ
‎ที่จริงก็ใช่แหละ ขอโทษละกัน

491
00:25:19,936 --> 00:25:24,440
‎บางทีการได้พบเธออาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

492
00:25:24,524 --> 00:25:27,694
‎บางทีนี่อาจเป็นเพราะโชคชะตา

493
00:25:28,361 --> 00:25:31,823
‎ฉันอยากนอนบนหน้าอกของเธออีกครั้ง

494
00:25:32,615 --> 00:25:36,578
‎- จากนั้นก็ตื่นขึ้นมาเพราะจูบของเธอ
‎- สัมผัสที่หกของเธอ…

495
00:25:36,661 --> 00:25:39,789
‎คู่นี้น่ารักมากเลยเนอะ

496
00:25:40,415 --> 00:25:43,835
‎ฉันรู้ว่าอีกไม่นานเราจะได้อยู่ด้วยกัน

497
00:25:43,918 --> 00:25:47,672
‎รอยยิ้มแสนซนนั้นที่ฉันพกติดตัว

498
00:25:48,548 --> 00:25:51,467
‎ฉันรู้ว่าอีกไม่นานฉันจะอยู่ในเส้นทางของเธอ

499
00:25:51,551 --> 00:25:54,762
‎เธอก็รู้ว่าฉันเกาะมือเธออยู่

500
00:25:56,514 --> 00:25:57,473
‎ดังนั้นอย่า…

501
00:25:57,557 --> 00:26:00,059
‎ลูกๆ ของพวกเขาต้องเหมือนดัลเมเชียนแน่ๆ

502
00:26:00,852 --> 00:26:03,187
‎- เป็นลายจุดน่ะเหรอ
‎- ใช่

503
00:26:04,147 --> 00:26:07,650
‎เวลาสาวผิวสีน้ำตาลได้กับหนุ่มหัวทอง
‎ลูกจะเป็นลายจุด

504
00:26:08,484 --> 00:26:09,986
‎ใจร้ายจริงๆ

505
00:26:10,069 --> 00:26:13,656
‎ฉันส่งเพลงที่แต่งด้วยตัวเองให้เธอ

506
00:26:13,740 --> 00:26:17,660
‎ฉันส่งเพลงของฮวน ลูอิส กัวร์รา
‎วง 440 ให้เธอ

507
00:26:17,744 --> 00:26:21,873
‎ฉันส่งรูปถ่ายของเรา
‎ที่กินข้าวเย็นที่มาร์เตยาไปให้เธอ

508
00:26:21,956 --> 00:26:25,960
‎และตอนที่เราไปเวเนซุเอลา

509
00:26:26,044 --> 00:26:29,881
‎เธอจะได้จำฉันได้และไม่มีวันลืมฉัน

510
00:26:29,964 --> 00:26:33,635
‎ว่าหัวใจฉันติดอยู่ในมือเธอ

511
00:26:34,344 --> 00:26:35,637
‎ดูแลมันให้ดี

512
00:26:36,471 --> 00:26:37,430
‎ดูแลมันให้ดี

513
00:26:37,930 --> 00:26:41,768
‎เพราะหัวใจฉันติดอยู่ในมือเธอ

514
00:26:43,478 --> 00:26:44,604
‎ผมรักเธอครับ

515
00:26:44,687 --> 00:26:46,606
‎ผมมีรอยสักรูปเธอด้วยนะ ดูสิ

516
00:26:46,689 --> 00:26:48,691
‎- อย่านะ ดิเอโก้…
‎- ดิเอโก้ ไม่!

517
00:26:48,775 --> 00:26:50,860
‎จูบเลย!

518
00:26:54,447 --> 00:27:00,703
‎เชิญพบกับราคาพิเศษของเรา
‎ที่ริโก้อีเวนต์กันเลยครับ

519
00:27:01,663 --> 00:27:04,874
‎ยอดขายพุ่งพรวดเลย เพื่อนซี้

520
00:27:05,541 --> 00:27:08,002
‎- นึกแล้วว่าอิโนเซนซิโอต้องไม่บอกใคร
‎- ใช่

521
00:27:08,086 --> 00:27:09,962
‎เป็นไงบ้าง

522
00:27:10,046 --> 00:27:11,506
‎ดูเออร์เนสโต้สิ

523
00:27:11,589 --> 00:27:15,843
‎ได้ข่าวว่าภายนอกของคุณ
‎ก็งดงามเหมือนภายในของคุณเลยนี่

524
00:27:15,927 --> 00:27:17,845
‎คุณด้วยนะ ริโก้ที่รัก

525
00:27:18,471 --> 00:27:19,347
‎ไปละ

526
00:27:22,642 --> 00:27:24,268
‎ไอ้อิโนเซนซิโอเวรตะไล

527
00:27:25,436 --> 00:27:27,730
‎มารับส่วนลดกันเลยครับ!

528
00:27:27,814 --> 00:27:29,190
‎"งดงามภายใน"

529
00:27:30,525 --> 00:27:32,902
‎- ทามาเล่หนึ่งชิ้นกับซอสเขียวจ้ะ
‎- ได้เลย สาวผมทอง

530
00:27:34,445 --> 00:27:35,405
‎ขอบใจจ้ะ

531
00:27:35,488 --> 00:27:37,699
‎- พยายามฆ่าตัวตายเหรอแม่
‎- เปล่าซะหน่อย

532
00:27:37,782 --> 00:27:40,118
‎โดโลเรสบอกว่ามันมีสารอาหาร

533
00:27:40,201 --> 00:27:41,577
‎และน้ำมันหมูเพียบเลย

534
00:27:41,661 --> 00:27:43,454
‎แม่จะเช็ดมันออก

535
00:27:45,456 --> 00:27:48,126
‎ชีวิตมีอะไรมากกว่าการผอม

536
00:27:54,382 --> 00:27:55,299
‎อร่อยมาก

537
00:27:55,383 --> 00:27:56,968
‎- อยากกินไหม
‎- เอาซอสชมพูค่ะ

538
00:27:57,051 --> 00:27:57,885
‎ได้เลยที่รัก

539
00:27:58,803 --> 00:28:00,513
‎เก้า สิบ

540
00:28:00,596 --> 00:28:03,015
‎สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม

541
00:28:03,516 --> 00:28:05,935
‎สุดท้ายน้าเลือกวิธีของซิลเวียเหรอ

542
00:28:06,018 --> 00:28:09,355
‎เปล่า น้าไม่ชอบวิธีของนางหรอก
‎แต่น่องนางใหญ่ดี

543
00:28:09,439 --> 00:28:11,023
‎ลองดูก็ไม่เสียหายอะไรนี่

544
00:28:11,983 --> 00:28:13,818
‎หนูดีใจนะที่น้าออกกำลังกาย

545
00:28:13,901 --> 00:28:15,987
‎นานๆ ทีก็ดีนะที่รัก

546
00:28:16,070 --> 00:28:19,615
‎หลังจากนั้นน้าจะชดเชย
‎เกซาดิยาหนึ่งชิ้นสำหรับการซิตอัพหนึ่งครั้ง

547
00:28:19,699 --> 00:28:21,159
‎ยายของเธอพูดถูก

548
00:28:21,242 --> 00:28:23,578
‎ชีวิตมีอะไรมากกว่าการผอม

549
00:28:23,661 --> 00:28:25,246
‎- จริงค่ะ
‎- กินไอติมให้อร่อยนะ

550
00:28:29,792 --> 00:28:32,503
‎สาม สี่ ห้า…

551
00:31:00,693 --> 00:31:03,237
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล