‎来啊 白妞！
‎不要手软！
‎天啊
‎看 珍尼斯
‎让我们出汗吧 小西！
‎唵 平静
‎哦 我们得付钱给她
‎一点硬币
‎谢谢
‎走吧
‎他们施舍我钱
‎我是说…
‎我在健身
‎忽然每个人都跟着我 ‎就像一群僵尸一样
‎突然间 给了我一些硬币
‎她们以为我是要饭的
‎流浪汉不会穿露露柠檬运动装 ‎对吧？
‎我知道我们的处境很艰难 但…
‎我们不需要施舍
‎她们以为你在给她们上课 ‎这是付给你的学费
‎她们就赚这么点钱？
‎所以她们才会罢工
‎你可以为你的课收学费 ‎买重要的东西
‎比如…除毛
‎或者买辆车
‎既然金发妞让健身变成了潮流
‎那我要来卖我的减肥奶昔
‎你看看
‎不用运动也不需要出汗
‎-健身对你有好处 ‎-只会让你更饿
‎这就是为什么奶昔会成功
‎和变瘦猪猪一起快速变瘦
‎哇
‎帅哥！
‎-你好 ‎-你好吗？
‎你好吗？内托
‎你从来没说过你跳舞跳得这么好
‎你看起来像条河豚
‎这条短裤夹在我屁股蛋儿里了
‎没关系
‎不过要小心后果 那是真麻烦
‎你知道的 前列腺问题
‎整晚尿频 再也硬不起来
‎别担心 内托
‎除非你感觉到了长矛 那你就完了
‎什么是长矛？
‎就是那种疼
‎从布莱克本火山一直贯穿到大峡谷
‎明白吗？
‎从你鸡鸡头一直疼到你的直肠
‎我感觉到过！
‎-不可能 ‎-是的
‎真的吗？听着 要是我的话 ‎我会去做个检查 还有救的
‎监狱里 我目睹了很多因为忽视 ‎而造成很糟糕结果的事情
‎你想象不出
‎我压力很大
‎上周我们有13000个托托粉 ‎这周就下降到了11500个
‎巴布罗 我们需要弄点有趣的内容
‎他们都说我们是装出来的
‎你看评论了？
‎“这对情侣比路易丝库米尼卡 ‎装善良还要假”
‎“咖啡和香草不能混合 ‎所以这显然是个谎言”
‎他们怎么这样？
‎等等 等等
‎我们得做点什么来证明 ‎我们真的在交往
‎证明什么？
‎克丽丝塔 拜托
‎等等
‎我觉得我们的关系出了点问题
‎等等 等一下
‎我们之间没有关系
‎我们只是上床而已
‎-我们已经做过超过三次了 ‎-所以呢？
‎我们现在可以正式交往了
‎考验我一下 我可以证明的
‎好 只有这样 ‎你才会知道贴标签并不好
‎别放弃！九、十…
‎（减肥 150块）
‎…十一、十二！
‎现在 踢起来拍手 ‎好好锻炼那些斜纹肌
‎一、二！加油！三、
‎四、五、
‎六…
‎再也不用受苦了！
‎我有个能快速解决那些脂肪的方法
‎变瘦猪猪 快来啊
‎哦 拜托！这些粉都是骗人的
‎你要运动才能减肥
‎很简单 没有痛苦就没有收获
‎RBD乐队和阿纳依都喝变瘦猪猪 ‎所以才能一直瘦得像根针
‎不会吧！真的吗？
‎你不相信我吗？
‎我们打赌吧
‎埃尔维拉喝我的奶昔 露露上你的课
‎谁让她们减肥最多 谁就赢
‎成交 但如果我赢了 晒衣绳全归我
‎天知道我要和什么人分享
‎如果我赢了 你得手洗我全家的内衣
‎来吧
‎等一下 我不想参与其中
‎-你不想看起来像阿纳依吗？ ‎-不 我更喜欢加里利亚
‎我家男人喜欢摸起来有手感的
‎我是说阿纳依吗？不
‎应该是加里 超美味的
‎原来如此！这样的话 我参加
‎你呢？
‎如果我跟着你做 我看起来 ‎会像玛丽贝尔瓜迪亚那样吗？
‎你看起来会像斯嘉丽约翰逊
‎金卡戴珊？
‎好吧 就像那个玛丽贝尔
‎很好 我加入
‎很好
‎不 等等
‎不会有副作用吧？
‎不会
‎嗨 瑞戈
‎嘿 我能到哪里做个身体检查？
‎-哦 ‎-你知道的 心脏 前列腺…
‎不要再说那个词
‎如果女客户知道你前列腺有问题 ‎我会没生意的
‎-是为了我的健康啊 ‎-我不管
‎我的兄弟拉蒙说了那个词 ‎现在她叫西蒙娜了
‎只有伊诺森西奥先生能给你做检查
‎但他嘴巴不把关 尤其是喝醉的时候
‎真的吗？
‎我从来不亲索科罗夫人
‎嘴巴疱疹
‎没人会带罗图里奥先生去水上乐园
‎脚廯
‎好吧！
‎这样的话 ‎我们得解决这条小尺寸短裤的问题
‎踩到秤上
‎等一下
‎-她有额外的重量 ‎-嘿
‎嘿 你也是
‎-什么？ ‎-别装傻 快
‎-我？ ‎-公平就是公平
‎让饥饿游戏开始吧
‎你觉得这样有用吗？
‎当然了 所有情侣都会贴 ‎一起做瑜伽的照片
‎这个比较简单
‎好
‎-哦 ‎-该死
‎我们只能采取备用计划了
‎你确定吗？
‎（多洛雷斯大排档）
‎妈妈 别再打扰我的冠军了
‎我是在测试她的意志力
‎来 证明你的意志力强于你的饥饿感
‎恶心 味道像胶水
‎让她吃个玉米粽子吧 ‎好把胶水一起吞下去 别那么凶
‎妈妈 与其给她出主意 ‎不如跟我一起逼她
‎咽下去 埃尔维拉
‎加油 埃尔维拉 咽下去
‎吞下去吧 埃尔维拉
‎不 不要吐
‎不准抱怨
‎要瘦下来可不容易
‎我不能继续下去了
‎等等 听着 看看我
‎我不会输的
‎你必须得继续下去
‎对不起 我是最弱的一环
‎我保证 如果你瘦下来 ‎你看起来会很美的
‎拉勾保证
‎我能问你借一条漂亮裙子
‎然后 看看我是不是能进入到 ‎电视和小说奖颁奖现场吗？
‎这我不太熟悉 但可以
‎去近距离看塞巴斯蒂安鲁利
‎哦
‎好 但我穿二号 所以
‎你知道你该怎么做
‎-起来！ ‎-这是为你做的 鲁利！
‎加油！笑一个！
‎笑一个！就是这样！
‎不行 这样不行
‎昨天他们给你安排了三个单身派对
‎都是已婚女性
‎换回你的短裤
‎怎么了？
‎-鸡舍出问题了？ ‎-不会持续很久
‎你就等内托换衣服吧
‎别这样 瑞戈 别把鸡鸡裹得太紧
‎如果鸡鸡死了 生意就死了
‎鸡鸡得坚持一下
‎让我试着穿一天这套制服
‎如果不奏效 我就穿旧的
‎好吧 但你知道女客户们喜欢什么
‎鸡鸡
‎美味的牛肚汤
‎如果我们交往的话 ‎你就得吃我外婆做的所有大排档菜
‎所以你得习惯起来
‎怎么了 亲爱的？
‎你不想尝尝我的牛肚汤吗？
‎当然了 女士
‎让我看看
‎-怎么样？ ‎-好吃！
‎是吗？
‎亲爱的 看到了吗？ ‎他知道怎么吃东西
‎不像你 变成了蔬菜主义者
‎是素食主义者
‎素食主义者 我得记住这个
‎站起来
‎你重了220克！
‎我们有什么地方做错了
‎我们做错的就是让我饿死
‎我们必须采取严厉的措施才能获胜
‎来 信心和信仰 ‎跟着我重复 信心和信仰
‎用滤镜看起来很假
‎（#爱之吻 #无滤镜）
‎你让我的鼻子看起来像个雷鬼匹诺曹
‎放松点 巴布罗 我没用那么多
‎我发了
‎上秤
‎什么？
‎你重了220克！
‎你做错了什么？
‎我紧张的时候会积水
‎好 我必须改变策略
‎试试平板支撑和肩部拍打
‎走吧
‎这才是高品质的广告
‎内托 怎么了？
‎他们还是说服你了
‎你至少去做过检查了吧？
‎没有 但我没事 汤米
‎放轻松 把手指伸到洞洞里 ‎这是是很自然的事
‎监狱里每天都在发生的
‎什么都比长矛好
‎-长矛？ ‎-对
‎那是什么？
‎就是从加州巴哈一路疼到尤卡坦州
‎从马德雷山脉一路疼到死亡谷
‎从你鸡鸡头一路疼到直肠
‎我感受到了
‎这很严重吗？
‎非常严重 糟透了
‎为什么不去看伊诺森西奥先生？
‎他总是有时间戳戳前列腺的
‎-绝不！ ‎-是的
‎我们是男人
‎我们不喜欢被手指戳
‎你可以试试妈妈给赫纳罗做的茶
‎-很好的 ‎-对前列腺好？
‎对一切都很好 对
‎赫纳罗每次喝了之后都会很精神 ‎该死的赫纳罗
‎直到他死 上帝保佑他的灵魂
‎总之 睡一觉再说
‎如果老赫能喝 我们也能喝
‎我们去喝吧
‎我愿意为你做任何事
‎这是因维尔诺 拉寇儿的儿子
‎他是个纹身师 他会给你纹这个
‎算了
‎任何人都可以纹这个 ‎我想要独特的东西
‎因维尔诺 随便你纹什么
‎露易丝 你怎么样啊？ ‎金发妞的健身做得怎么样？
‎别告诉任何人 蒂娜 ‎我浑身都很疼 连耳朵都疼
‎太糟了 看得出来你很努力
‎但我没有变轻
‎我知道会发生这种事 ‎所以给你带了点止痛药
‎给
‎我现在不能付钱
‎别担心 不要钱 ‎作为朋友这是应该的
‎真的吗？
‎太谢谢你了 蒂娜 ‎我都要被压成一坨了
‎可以想象
‎你的糖炒玉米粉是有机的吗？
‎它又没在非有机的盒子里 ‎所以我想是的
‎奥古斯蒂娜的粉末有用吗？
‎哦 味道非常糟
‎但如果我能变成加里利亚那样 ‎我愿意吃任何东西
‎你今天要吃什么？
‎今天要吃的是肉馅面包味粉末
‎为什么不去吃个真正的肉馅面包呢？ ‎把粉末撒在上面
‎我就是那么做的 瘦得更快
‎-真的吗？ ‎-当然
‎那我就去买个小饼吃
‎肉馅面包太小了
‎-那样更好 对 ‎-对吧？
‎好了 20块
‎正好20块
‎哦…
‎记我账上？
‎迭戈弄了个纹身？
‎我让他弄的 但我没想到他真的会弄
‎亲爱的 让我来看看你的纹身
‎那是罗伯托帕拉祖洛斯吗？
‎不！这是泰莉的头像 ‎安迪沃霍尔风格
‎这…这是艺术
‎你不会喜欢的
‎玛丽安娜说：“巴布罗看起来超级假
‎用了过多滤镜 像马拉多纳吸毒一样”
‎现在他们要求我们现场亲亲
‎那么…
‎我说我们应该…我是说 我愿意
‎但如果你不能 或者不愿意 ‎或是觉得不舒服的话
‎也没事 我们就不亲
‎不 我认为 某种程度上说 ‎这是我们工作的一部分
‎但你不想的话也没关系
‎我们是为了可爱托托的账户
‎你先别说话 这是为了他好
‎屁股纹身是为了他好？
‎也许不是 但他应该知道 ‎不要让父权打压更进一步
‎为什么不直接告诉他 ‎你害怕正式交往？
‎不是这样的
‎我想让他看到 ‎还有其他方式能在一起
‎那就叫他开明一点
‎当然了！
‎这是他需要学的
‎谢谢你 珍妮特 你是个天才
‎（瑞戈活动 给你开派对）
‎我喝不惯老赫的茶
‎我也是
‎长矛一整晚都在折磨我
‎我也是
‎也许托马斯是对的 ‎这就是前列腺癌的开始
‎我们去找伊诺森西奥先生吧
‎不
‎我宁愿前列腺里有虫子 ‎也不愿意别人知道我被人戳过屁股
‎我们去吧
‎明天酒馆关门 他会是清醒的
‎好吧 但这只有你和我能知道
‎等等…
‎不知道这样行不行
‎我要怎么吃？
‎巴布罗 慢慢来 ‎要让人想吃你的冰激凌
‎关键看你怎么亲吻它
‎明白吗？
‎-对 ‎-去吧 亲一下
‎亲一下
‎不 外甥！你在做什么？
‎你这样的话 ‎没人会相信她是你女朋友
‎再试一次
‎但要多注入一点灵魂 更性感 来吧
‎不行 我要拿你怎么办呢 外甥？
‎-有那么糟吗？ ‎-再试一次
‎再温柔一点 闭上眼睛
‎闭上你的嘴！
‎你吃了几口？
‎那个 一口都没吃
‎谁给你的？
‎蒂娜
‎说能帮忙止痛
‎-结果只是让我更饿 ‎-是的
‎它们是增加食欲的药 ‎解释一下“像猪一样吃”这个名字
‎嗯 不能说它们没用 对吧？
‎那个叛徒一定遭报应
‎喂！
‎那是什么？你不能吃东西
‎小西说 撒粉可以帮我更快减重
‎该死的…不要吃！
‎她在骗你让你变胖 快放下
‎再让我吃一口 不要浪费粉末
‎听着
‎埃尔维拉 我说别吃了！
‎珍妮特 我需要你的帮助
‎那你得帮我一起晾衣服
‎我需要你帮我亲吻巴布罗 ‎让它看起来像真的
‎亲他一下就行了
‎我不能 我只为爱而亲
‎帮帮我 让我爱上他一点点？
‎你要知道 他需要粉丝来让他有信心
‎随便 我该怎么做才能爱上他？
‎-去施个爱情咒 ‎-爱情咒？
‎-跟我说说吧 ‎-那个…
‎我觉得我做不到
‎小巴布罗
‎泰莉要求我被后入 ‎以此证明我想要正式恋爱
‎后入？那是什么？
‎她对我做这个
‎哇 不…
‎对任何关系来说 ‎这都会是一个神奇的时刻
‎我很害怕
‎当然了
‎我要和克丽丝塔做这个吗？
‎小巴布罗 你连接个吻都不行
‎好 再来一次
‎我一定会赢下比赛的
‎-我觉得你会的 ‎-说曹操曹操到
‎别装傻…
‎金发妞 你过界了
‎操纵可怜的埃尔维拉太太
‎利用露露的无知可不是公平竞争
‎“不是公平竞争”
‎身为这场比赛的主审官…
‎别再瞎胡闹了 不作弊的情况下 ‎让你们的胖女人们去减肥
‎她守规矩我就守规矩
‎-你到底想不想要咒语？ ‎-要的
‎就是 这个地方太…不一样
‎别挑剔 来吧
‎（阿育吠陀 塔罗 草药 爱情咒语）
‎听着 金发妞 用这撮头发 ‎把你和你男人的头发缠在一起
‎就这样？
‎-这是非常有效的咒语 ‎-有效一阵子 对吧？
‎你可以过来解开咒语
‎-你说什么？ ‎-别听她的
‎珍妮特是个奇怪的孩子 ‎因为她没有信仰
‎甚至不想做她第一次圣餐
‎够了 珍妮特 我只想爱上巴布罗
‎捏紧她松软的下巴
‎她至少能出掉两公斤汗
‎不是要靠奶昔吗？
‎我们必须采取极端措施 ‎否则我们会输
‎原地跑
‎不 快点！
‎就好像追着牧师好让他听你忏悔那样
‎怎么了？
‎埃尔维拉！
‎埃尔维拉 你吃早饭了吗？
‎没有痛苦 露露
‎有的！
‎来 喝这个
‎但别停下
‎这不是蒂娜的奶昔吗？
‎只是证明它是没用的
‎起来！
‎快点！
‎动起来！
‎喝下去！
‎别停！
‎起来 露露
‎如果这确实是你想要的…
‎那么我准备好了
‎有什么好笑的？
‎把裤子拉起来 笨蛋
‎我没想到你会这么做 ‎现在我知道你愿意为我做任何事
‎难道跟我交往就这么糟糕吗？
‎当然不是
‎不是你 是…
‎对 你告诉过我 那不是你的风格
‎不是我的风格 而且也没人问过我
‎但跟你在一起 这不一样
‎我讨厌你是个有钱公子 ‎我更讨厌自己这么爱你
‎现在你可以考验我了
‎这是真相时刻
‎看看谁来了
‎秤在这里 是时候了结了
‎埃尔维拉 你先来
‎-上去 ‎-是的 亲爱的 来吧
‎-来吧！ ‎-来吧
‎-胖了一公斤 ‎-该死
‎来吧 露露！
‎她也胖了一公斤
‎不 我不接受平局
‎我也不接受 再来一个星期
‎不可能
‎我再也不做了
‎我也是
‎多洛雷斯夫人每晚的肉馅玉米饼 ‎是我们俩没被饿死的唯一原因
‎妈妈 你每晚给她们吃肉馅玉米饼?
‎别生我的气
‎我可是放两份生菜的 ‎还用纸巾把油都去掉的
‎你应该感到羞耻 女士
‎你作弊
‎你们两个应该感到羞耻！
‎你们差点杀死她们俩
‎生活不只有瘦身
‎快点 巴布罗来了
‎我准备好拍接吻视频了
‎我也是
‎珍妮特 给我们直播
‎好的
‎可爱托托粉们 你们好吗？
‎我们来等更多人上线 一起聊天
‎巴布罗不重要 你们来是因为我…
‎我们下线了
‎停！
‎可以吗？
‎有什么评论吗？
‎“美味”
‎好吧
‎欢迎来到魔戒团
‎开玩笑的
‎据我所知 你们大峡谷里都没事
‎你们可以回到自己正常生活中去
‎我不明白的是
‎为什么要做直肠摄护腺触诊
‎明明现在验血就可以了？
‎验血？
‎托马斯 你从没告诉过我们这个
‎我不想扫兴嘛
‎那我们白白受了苦？
‎瑞戈 你只是附带伤害
‎你从来就不关心我的健康？
‎我当然关心的 内托 ‎但我更关心我自己的
‎失去我们区性感偶像的地位 ‎这会对我很不好
‎我真诚道歉
‎没有恶意 不 有的 但我道歉了
‎也许遇到你不是巧合
‎也许这就是缘分
‎我想再次在你胸口入睡
‎-然后从你的亲吻中醒来 ‎-你的第六感…
‎他们真是般配的一对 对吧？
‎我知道我们很快就会在一起
‎我带着那种淘气的笑容
‎我知道我很快又会和你相遇
‎你知道我拉住了你的手
‎所以你不要…
‎伙计 他们的孩子会像斑点狗一样
‎-你是说有斑点？ ‎-是吧
‎当一个棕色小妞和金发男人在一起时 ‎就会有斑点
‎太刻薄了
‎我发给你我亲手写的歌
‎我发给你胡安路易斯盖拉440的歌
‎我给你发我们在马特拉吃饭的照片
‎还有我们去委内瑞拉的照片
‎这样你才会记得我 永远不会忘记我
‎我的心挂在你手上
‎好好对待它
‎因为我的心在你的手上
‎我爱她！
‎甚至还为她纹了身 看！
‎-不 迭戈… ‎-迭戈 不！
‎亲一个！
‎在瑞戈活动中心 享受我们的优惠价
‎营业额大增 朋友们！
‎-我就知道伊诺森西奥不会说出来 ‎-对！
‎怎么样啊？
‎看看厄内斯托
‎我听说你外表和内里一样美丽
‎你也是 亲爱的瑞戈
‎再见
‎该死的伊诺森西奥
‎快来拿你的折扣！
‎“内里很美丽”
‎-一个玉米粉蒸肉配绿酱 ‎-好的 金发妞
‎谢谢
‎-你是想自杀吗？妈妈 ‎-不
‎多洛雷斯说里面有营养
‎还有很多猪油
‎擦掉就好
‎生活不只有瘦身
‎好吃
‎-你要一个吗？ ‎-有粉色的吗？
‎有 甜心
‎9、10、
‎11、12、13！
‎你还是用西尔维娅的方法了？
‎不 我不喜欢金发妞 但她有点东西
‎所以试试也无妨
‎很高兴看到你健身
‎亲爱的 偶尔健身一下挺好的
‎待会儿我会补偿自己的 ‎每一个仰卧起坐吃一个玉米饼
‎你外婆说得对
‎人生不只有瘦身
‎-好 ‎-享受你的棒冰吧
‎三、四、五…
‎字幕翻译：Lynn S