[música animada]
[ríe]
[en inglés] ¡Hola a todos!
- ¡Guau, miren nada más! - ¡Venga, Sil!
¡Es superveloz!
Ay, me encanta Vail.
[en inglés] ¡Te amo, Vail!
- Eso. ¡Desliza! - ¡Venga, Sil!
¡Guau!
- ¡Lo hice increíble! - ¡Increíble!
Esta campeona merece ir de shopping.
- ¡Ay, sí! - ¡Total!
¿Me permiten una foto?
Es para la revista Hola.
[zumbido de mosquito]
Perdón, perdón.
[zumbido de mosquito]
¡Ah! ¡Ah!
¿Qué pasó?
Te quería salvar de un mosco, pero se me escapó.
¿Otra vez?
Ay, debe estar muerto de hambre, como todos los que viven en este barrio.
Es que creo que no era un mosco.
Sí, era grande como un grillo, pero tenía cara de cucaracha bebé.
¡Ay, ya, por favor! ¡Ya!
Ernesto, sácame de aquí.
Sácame de aquí, aunque sea de vacaciones. Haz algo.
[gime]
Ofrecerles un viaje de integración familiar a tus empleados
no solamente los va a poner más felices, no.
Van a aumentar su productividad en un 95 %.
¿Qué me dices, boss?
¿Hacemos esa escapada familiar?
Pues…
¡chingón!
- ¡Eso! - ¡Adelante!
Prepara a tu familia.
Tengo el lugar perfecto.
Ya quiero darle la sorpresa a mi familia.
¿Cómo, tienes familia?
Tengo una hija, Brittany.
Pero está con su mamá de vacaciones.
Pero estoy trabajando…
mi nueva familia.
Agárrense porque les tengo una sorpresa.
El fin de semana están invitados al viaje de integración de Eventos Rigo.
¿Un viaje?
Sí, aquí cerquita. De ida y vuelta.
Es como un día de campo familiar, pero con un nombre más acá, ¿no?
A mí no me gustan los días de campo.
Me choca regresar empolvada y siempre me toca la comida.
Yo me encargo de la comida y de todo.
Desde que me dejó la Chayo,
y sin contar a mi Brittany, ustedes son lo más cercano a una familia.
Y más ahora que regresó la Tina y está soltera, ¿verdad?
Ay, ya, mamá.
Además, ya saben cómo son de chismosos aquí en el barrio.
Luego van a empezar a hablar.
[Rigo] Ah, entiendo.
Disculpen por quererlos como algo más que un simple compadre.
Ay, a ver, a ver.
La verdad es que una escapada no le hace mal a nadie,
aunque sea aquí cerquita.
Hace mucho que no salimos.
Desde que llevamos a Pablo a que aprendiera a flotar a Chimulco.
Vean nada más qué chulada, qué belleza, ¿eh?
Hasta los ojos se le ven verdes de tanto cloro en el agua.
Le quedaba bien grande la dona.
¿Sabe qué? Tiene razón, mamá.
- Entonces, ¿vamos? - Este fin de semana no puedo.
- Llevaré a Diego a su primera marcha. - A ver, Teresa.
Cada día vas a una marcha nueva, y yo veo las cosas igual o peor.
Ya estuvo bueno de pretextos. Hace mucho no convivimos como familia.
Así que con mucho gusto le aceptaremos su invitación al día de campo.
- Bien. - Vamos a ir.
- Ya. Okey. - Vamos a ir. Come.
Oye, luego luego se ve que le gustas al compadre, ¿eh?
Ay, claro que no, si Rigo era novio de Leonor.
Cuentan las malas lenguas que te diste tus besos con él.
Por eso Leonor se enojó.
Pues no les hagas caso a las lenguas, ni buenas ni malas.
Pues Leo decía que le dedicabas canciones en la Qué Buena.
No digas babosadas.
Leo se va a enojar.
No, no, ni Dios lo mande.
No, Leo está en el cielo con el amor de su vida.
Sí, y el compadre es casado.
Bueno, abandonado.
Esos son los peores.
No les importa quién se las hizo, sino quién se las pague.
Tomás, ya. No me salgas con lo del hermano celoso.
Andas imaginando cosas.
Mejor disfruta del paseo y déjate de tonterías.
¡Ay, por fin!
Un merecido fin de semana de vacaciones.
¿En serio está pasando?
¿Oíste? Fin de semana. O sea, no entiendo por qué llevas dos maletas.
Una es para mi ropa y otra para maquillaje y accesorios.
Chivis, ¿qué tanto llevas?
Nada, solo lo esencial.
A ver.
¿Dónde está el chofer?
[bocina musical]
¿Eh?
¡Compadre!
[ríe]
El compadre Neto y su familia, ¿eh?
¿Listo para la integración familiar?
¿Cómo, vamos a ir de viaje con él?
No, no, señora, no es un viaje.
Usted pidió una escapadita.
¿Para qué irnos de viaje si tenemos el Bosque de la Primavera en corto?
Dejen todas esas maletas y trépense a la nave.
Bueno, ya. Mucho bla, bla, bla, ¿no? Vámonos, que se hace tarde, Rigo.
Ya, vámonos.
No, gracias. Yo a eso no me subo. Bye.
No, no, ¿qué pasó, mi Neto?
Pues es integración familiar, ¿no?
Quien no se integra se queda sin chamba.
¡Chivis!
- Eso. - [Ernesto] ¡Chivis!
- Trépense, el bosque espera. - ¡Cámara!
[bocina musical]
[Rigo] ¡Llegamos!
- ¡Eso! ¡Ay, mira! - [festejan]
- Ay, muy bien, Rigo. - Ahí nomás.
[Tina] Me encantan las pelototas.
- [Rigo] Colorido, colorido. - [Tina] Aire puro, pues sí…
Ah…
Ay, casi me ahogo ahí adentro.
¿Qué es esto?
[Silvia gimotea]
[en inglés] Lo sabía.
¿Tienes señal?
No, está muertísimo.
¿Qué voy a hacer? Mis fans necesitan saber de mí.
Nuestros fans.
X. Necesitamos señal ya.
A ver, hay que buscar.
[Ernesto] ¿No contrataste SaniRent?
¿SaniRent?
¿Para qué quieres un SaniRent si tienes este bañotote?
Mmm…
Espérate, compadre. Espérate.
Oye, necesito un paro.
Mira, la verdad es que quiero aprovechar el día de campo
para enamorar a la Agustina.
Pero, desde que se fue a Ciudad Juárez,
no sé, la siento muy cambiada, como que se volvió más fifí.
- ¿Agustina, fifí? - ¿Verdad que sí?
Y la verdad es que yo no tengo experiencia en llegarles a mujeres fifí,
y tú eres un natural en el tema,
eres un aborigen fresa.
Tan solo hay que ver la fila que hacen las mujeres
para verte ahí mover el bote.
Vamos a encontrar el modo.
Compadre.
- Es muy importante la asesoría. - Necesito…
Ah.
[suspira]
Hay que ponerse estas camisas, ¿eh? Nada más no las suden mucho. [ríe]
Ay, gracias. Yo estoy cómoda.
No, no, Chivis, querida Chivis.
Es día de integración familiar.
Hay que integrarse.
- Mi amor, es mi jefe. - ¿Y qué?
Ernesto, esto será una pesadilla. Por favor, vámonos de aquí.
No, Chivis, nos tendremos que quedar a todos sus juegos.
¡Bienvenidos a su día de campo de integración de Eventos Rigo!
[vítores]
¡Tenemos todo para pasárnosla a toda madre!
Tenemos los costales en pareja.
- El cieguito en pareja. - Sí.
Las carreras de relevos en pareja.
La pareja que más juegos gane
se llevará unos boletos para el concierto de…
¡Los Ángeles Azules!
[grita con emoción]
Ay, ya, lucida, si ni sabes quiénes son.
Claro que sé quiénes son. Son los que cantan con Paty Cantú.
¿Solo conoces el disco de duetos? Qué predecible eres.
- [imita burlona] - [Rigo] Tranquilas.
Todavía no empezamos y ya están afilando sus uñas, ¿eh?
¡Dejen el coraje para los juegos!
[vítores]
- Te voy a destruir, te voy a aplastar. - [Silvia ríe]
[Dolores] Después de la rifa que hizo Rigo,
las parejas quedaron como sigue:
Germán y Tomás,
Tere y Diego,
Cata y Janet,
la Chivis y Neto.
Más te vale que ganemos.
[Dolores] Crista con Pablo,
Agustina y Rigo.
Obvio no vamos a jugar. Tenemos que encontrar señal.
El chiste es publicar cosas interesantes, no a tu familia brincando en costales.
¿Qué hay de malo con que conozcan a nuestras familias?
¿Quieres perder followers?
Pues no.
Crista, espérame, por favor.
Tranquilo, Pablito. Relájate, ¿eh?
Se ve quién manda en la relación.
Nadie manda. Entre los dos decidimos.
- ¿Sí, estás seguro? - Sí.
¿Y por qué no le van a entrar a los juegos?
Sobre todo al del cieguito, es tu favorito.
Ah, no manches. Van a jugar al del cieguito, ¿verdad?
Claro, ¿no escuchaste o qué?
Pero no puedo, tenemos trabajo que hacer.
- ¿Y Crista? - Ya, se fue para allá.
No manches, ya la perdí por tu culpa. ¡Crista!
[silba] Me cae.
Mi Genie, pues es que tu compadre me pide ayuda para ligarse a la cuñada.
Pero eso, para mí,
eso de estarse metiendo con la familia y todo eso no es de compadres.
Yo no lo voy a ayudar.
Digo, a menos que eso tú quieras.
[Tina] Agárrense.
No es lo mismo correr en caminadora que correr al aire libre, güera.
Desde que llegué a este barrio, corro a diario bajo el sol.
¿Ves las manchas?
Con manchas o sin ellas, voy a ganar. Yo soy fan de Los Ángeles Azules.
¿A cuántos conciertos has ido?
¿En Los Ángeles, Chicago, o aquí?
Qué manchada.
¿Qué piensas de esta técnica? Voy a aplicar la de hablar bajito
para que Tina se tenga que pegar a mí, y luego la intenseo.
Sí, a las fifís les encanta eso de la intenseada.
¿No? Y lo de la agarradita de cintura,
los piropos subidos de tono y la manita traviesa.
Justo eso iba a hacer. Digo, con su debido respeto.
Para después faltárnoslo mutuamente en lo oscurito.
Mmm, tiger.
Genie, dame una señal.
Estoy nublado.
El cieguito.
Así se llama el juego.
Y el chiste es llevar a su pareja con los ojos vendados hasta la meta.
- [Silvia vitorea] - ¿Alguna duda?
Obvio vamos a ganar, hasta con ojos cerrados nos entendemos.
¿No le habrá hecho brujería la machorra esta a Diego?
[Silvia] Soy excelente guiando.
Ey, ora, ¿qué pasó?
Ay, mijo, fui yo. Perdón, pensé que estabas haciendo trampa.
Tenemos que ganar, porque me encantaría ir contigo a Los Ángeles Azules.
¿Qué? ¿Qué, compadre? No le escucho bien, hábleme fuerte…
[Dolores] En sus marcas,
listos…
¡fuera!
- A la izquierda. - Derecho.
Ay, qué miedo. ¿Qué tal que me sale un bicho?
¡Ay! Ay, cabrón.
[Tere] ¿Con qué mano saludas?
- Con la izquierda. - ¿Izquierda?
No, espérate. Da vuelta a la izquierda.
[Tere] ¡Ay!
- Perdón, era a la derecha. Guácala. - Qué asco.
Rápido, rápido.
Eso, derecho, derecho.
¡Derecha! ¡Derecha!
¡Te dije derecha, Ernesto!
Ay, ¿sabes qué? Mejor así. ¿Sabes qué? Rapidísimo.
Así, ¿ves?
Va, rápido, rápido.
[Tina] Eso, ahí derecho.
¿Y si te agarro de la cintura? No se ve nada, tú me llevas hasta allá.
No, ¿qué? Mira qué abusado.
De manita sudada, como en los viejos tiempos.
No, agárrame del codo.
[silba]
Eh, no me agarres, Germán. Luego me enamoro.
[silba]
[Silvia] ¡Derecho!
¡No manches, Germán! ¡Me tenías que guiar acá!
Bye, sayonara, ciao.
No, no. ¡Diego, Tere! ¡Dejen de estarse manoseando!
- ¡Eso es trampa! - ¿Qué?
- ¿Eh? - [Tina] ¡Corre!
[ríe]
¡No!
- [Tina] ¡Ganamos! - No.
♪ ¿Cómo te voy a olvidar? ♪
Güera, si tan fan eres, ¿cómo se llama esa canción?
"El listón de tu pelo".
Error. "Mis sentimientos".
[tararea]
Ya, Ernesto, ya. Perdiste.
Perdiste.
Se acabó.
¡Crista!
Ay, no.
Crista, ¿dónde estás?
- ¡Crista! - [Tina] A mí me choca sudar.
Pero con tal de no ver ganar a esa güera vende quesos… Mírala.
Seguro baila salsa en lugar de cumbia.
Como tú.
Sí, pero yo lo hago por gusto. Yo entiendo la diferencia.
Pero, si ella gana, estaría haciendo lo que tú dices, Janetcita.
La expropiación cultural.
Es apropiación cultural, y no aplica con Silvia porque es mexicana.
Da igual, ¿eh?
Deben ayudarme a ganar, ¿está claro?
- ¡Sí! - ¡Sí, claro!
¡Así me gusta!
[Janet] Sí.
- [Tere] ¿Por qué quiere ganar? - No sé. Está…
¡Crista!
- ¡Crista! - [hombre] Aquí, guapo.
¿Qué pasó, Pablito? ¿Quién se te perdió o qué?
Crista, mi mejor amiga.
Una güera guapísima, ¿no la vieron?
¿Tu mejor amiga? Qué hueva.
- ¿Qué hacen aquí? - Vinimos a un día de campo.
Pero te podemos ayudar a buscar a tu mejor amiga.
Yo conozco chido acá.
No, muchas gracias.
Seguramente está del otro lado.
Sí, ahí por el río.
Si vas al río, nada más aguas, ¿eh?
Porque hay unas partes bien profundas.
Sí, ya sé. Ya las pisé.
[música cómica]
Okey.
Entonces, nosotros le llegamos.
Te cuidas.
¡Crista!
Neto, nada me está funcionando.
Tina se portó muy esquiva conmigo.
No, pero vas muy bien. Tú síguele.
Mira, las mujeres con clase son…
muy seguras de sí mismas. Entonces, hay que ablandarlas.
Como en el fut. En los primeros minutos, vas contra el rival y entras fuerte.
Que vea que no te vas a achicar, vas al tú por tú.
Ya entendí.
Debo hacer pressing y una o dos líneas.
Ándale. La sacas de su zona de confort, le dices verdades incómodas.
Eso les encanta, les fascina, las prendes.
Amor apache.
- Vamos con todo, equipo. - Vamos.
Genie, una señal.
[música de suspenso]
- ¡Crista, no manches! - ¡Ah!
- ¿Qué haces? - Te iba a dar este. Es tu diadema.
Fuchi, esa no es mía. Pero X.
Mejor llévame a la limo, que necesito cargar mi celular.
La limo.
Sabes cómo regresar, ¿verdad?
Yo no me acuerdo.
No.
No manches. No me acuerdo cómo regresar,
pero tenemos que regresar antes de que oscurezca.
No.
¿Viste La bruja de Blair?
¿No? No, qué bueno que no la viste.
La verdad, yo no aguanté mucho.
En cuanto escuche una vocecita, me echo a correr.
No seas ridículo.
Además, tú eres güera,
y en las películas de terror, matan primero a las güeras.
[Dolores] Este es un juego de vida o muerte.
Se llama la carrera de los costales.
Y la pareja que primero llegue a la meta gana.
Easy. Como CrossFit.
¿CrossFit?
Ah, es eso donde los ricos pagan
para que los hagan levantar costales como albañiles, ¿no?
Por lo menos ellos hacen algo por estar bien.
Todo mundo sabe que tú no sales a correr ni aunque se quemara tu casa.
Qué chistoso eres. ¿Te echo confeti?
Métete al costal, ándale.
A ver si cabemos, mi Tina,
porque no eres la misma de antes.
[música cómica]
No es tan rápido, sino al mismo ritmo.
¿Ves? Es que eso es lo que siempre te pasa.
Es que me gana la emoción.
Estaría bien que, por una vez,
no te ganara la emoción y yo me emocionara primero.
¿Seguimos hablando de costales?
Ay, Diego, no.
Solo de bultos.
- ¿Y sabes qué? Me salgo del costal. - Tere.
- [Dolores] En sus marcas, listos… - ¡Tere! Ven.
…¡fuera!
[jadean]
[jadean y gruñen]
¡Vamos, sigue!
- ¡Ay, ya me cansé! - ¿No trajiste tu tanque de oxígeno?
No, se me olvidó en mi casa. ¡Cárgame, compadre!
[gruñen]
¡Venga!
¡No, no!
Ah, ah… ¡Ah!
Menos mal que yo era la que no hacía ejercicio, ¿no? Te pasas.
En lugar de insultarme, te hubieras apurado más rápido.
Es que es de brincar, no de apurarse.
¡Los Espinoza!
¡Ja, ja, ja!
Tere.
- Mi amor, tienes que calmarte. - ¿Cómo quieres que me calme?
Me recuerdas a los que dicen que me calme cuando protesto contra injusticias.
¿Cómo, de qué hablas?
¿El juego? El juego es México, Diego.
¡Tere!
¿Ves cómo te la pasas inventando?
En lugar de tirarme el calzón, Rigo se portó bien pesado.
Ah, ya, ya. Mira, Tina.
Seguro está aplicando lo del amor apache.
Te quiere bajar de tu nube para que le hagas caso.
Eso sí, una medida muy desesperada, me cae.
Ya nada más falta que te aplique la del baile.
¿Y esa cuál es?
No, ni me digas, porque nada más me sugestionas a lo menso.
Llégale, me exasperas.
Llégale.
¿Ya ves cómo eres, Tina?
- Esto nos protegerá de la bruja. - [Crista] Tengo señal.
Tengo señal.
¡Tengo señal!
Estoy perdida.
Per-dida.
Si ven esta story, llamen a las autoridades.
Graba dónde estamos por si la policía ve el video.
¡Shh! ¡Pablo, neta!
Recen por mí y usen el hashtag #EncuentrenACrista.
Ay, no se subió.
¿Por qué no me hiciste caso?
Ni siquiera me grabaste.
Jamás van a saber que estoy contigo, porque me callaste.
Pablo, aún no es momento de ponernos intensos, ¿okey?
[Rigo] No me estás apoyando.
Eso de ablandar al rival no está jalando, y mira que yo he jalado contigo.
Hasta te busqué tu pan gluten free.
¿Este pan es gluten free?
Lo busqué, no lo encontré.
Pero el verdadero problema es que malaconsejar a un compadre
no es de compadres.
Tampoco es de compadres tirarle la onda a la cuñada del compadre.
No, no, y Genaro era nuestro compadre.
Esa es una de las reglas del manual de compadres.
Genie siempre lo mencionaba.
Genaro y yo escribimos ese manual,
el cual claramente especifica que, si uno de los compadres muere,
el otro entra al quite con la familia.
- ¿En serio? - Me cae.
Pero, más allá del manual de compadres,
la verdad es que yo no he podido olvidar a Tina.
Me gustaría volver a intentar algo con ella.
Por eso necesito, ahora sí, pedirte un paro de verdad.
Mira, a Tina le encanta bailar.
Y si para algo somos buenos en el barrio,
además de hacernos güeyes con el pago de la tanda,
es para bailar.
Por eso necesito que te dejes ganar.
Para poder invitar a Tina al concierto y ligármela mientras bailamos.
Mira, los únicos que ligan bailando son los viejitos.
No, no, compadre.
Como bailas, coges.
Y yo quiero que Tina vea que bailo bien rico, bonito, cachondo,
precioso, de dioses, de verdad.
Así que hazme el paro con eso.
- No. - O, si no…
va a haber consecuencias.
¿Le estás ayudando a tu jefe a conquistar a esa usurpadora de boletos?
¿Sabes qué puede pasar si esa vendedora se convierte en su esposa?
- Pues… - Se va a sentir empoderada.
Más que la Müller o la Gaviota.
Además, yo sí soy fan de Los Ángeles esos.
Sí, aunque canten puros duetos.
Así que tienes que ganar, Ernesto.
Si no, va a haber consecuencias, ¿me oíste?
Mi amor, no te vayas.
Tienes papel de baño pegado.
[gruñe]
[Tina] Ahora sí me enojé.
Si siguen sin ayudarme, la pelos de elote me ganará los boletos.
Tía, no te aferres a algo que nunca fue tuyo.
A ver, yo quiero esos boletos
porque Los Ángeles Azules me recuerdan mi adolescencia.
Fue justo después de uno de sus conciertos
cuando, literal, pasé de ser niña a mujer.
- ¡Ay! Guácala, tía. - [Tina] Me encanta esa canción.
- Ay, no, los imaginé. - Ay, ya.
Ahora resulta.
Vamos a hacer la porra esa que me enseñaron.
Va, va, sí. Venga.
¡López!
Me voy a morir aquí.
Pablo, graba mi video de despedida, please.
Si vamos a morir, despidámonos juntos.
No, güey, yo primero. Y luego, si quieres, te grabo a ti.
Si nos va a comer la bruja, de una vez te lo digo y prefiero confesarme.
Estoy cansado de que todo se haga como quieres y cuando quieres,
qué subimos y cómo lo subimos, de que nunca te importe mi opinión.
Y de ser el mandilón de la relación.
Relación falsa. Además, tú no serías nadie sin mí.
Y te juro que no es en mala onda, eres superlindo,
pero nadie sigue Toxicutes por ti.
Si no fuera por mí, ¿quién sería el Nodal de Belinda?
[crujen hojas]
Llegó el momento de más intensidad.
Tenemos un empate entre las parejas
de Silvia y Ernesto,
Agustina y Rigo, así que…
el que gane la competencia de la cuchara
se gana los boletos al concierto.
Pan comido. Soy buena para agarrar cosas con la boca.
[todos ríen]
Por mis años como mesera.
Agarraba cuatro caguamas con la mano, ¿dónde creen que iban los limones?
Bueno, vámonos. Vámonos.
En sus marcas,
listos…
[música animada]
[silbato]
¡Venga, señor Ernesto!
- ¡Vamos, Ernesto, rápido! - ¡Échale, compadre!
¡Rápido!
- ¡Vamos, compadre! - [Silvia] ¡Vamos!
- ¡Vamos, Ernesto! - ¡Pícale, pícale!
[Tomás] A ver, Tina.
- ¡Venga, Tina! - [Janet] ¡Vamos!
- ¡Venga, Tina! - ¡Vamos, tía!
[Tomás] ¡Vamos!
Es tu última oportunidad, mi Genie.
Dame una señal para ayudar al compadre Rigo.
[música épica]
¡La señal!
¡Ey!
¡Gané!
¡Me voy al concierto!
[ríen]
- ¡Gané! - [Silvia] ¡No lo puedo creer!
Ay, muy bien. Por fin entendiste el manual del compadre.
Muchas gracias por esa metida de pata.
Es lo que quería mi Genie.
Uy, ahí está tu mujer.
Tómate el día de mañana por cualquier bronquita que puedas tener.
Mi amor,
eso de la metida de pie…
eh, fue un… accidente.
Ah…
Va a ser un accidente, entonces, que duermas en el sofá.
[Ernesto] Por ti, Genie.
¿Te enojaste?
[crujen hojas]
[música sensual]
¿Qué pasó, Pablito?
Como no regresabas, me preocupé. Pensé que ya te habías ahogado.
- Es que no sabe nadar. - Sí, aprendí el año pasado.
En su alberca.
Hola, soy Crista.
Guau. Yo…
Yo, Cristiano.
Crista, Cristiano…
Oigan,
he visto Toxicutes.
¿Ustedes son novios?
- Sí. - ¿O amigos?
Novios, pero solo en Internet.
Lo hacemos para ganar followers.
Okey.
Si algún día quieren hacer una colaboración, ahí estoy.
Soy artista urbano y tengo seguidores, ¿verdad?
Estaría increíble.
Quería cambiar unas cosas de la cuenta de Toxicutes.
A ver, cuéntame.
Eso de Crista y Cristiano fue lo mejor.
[Crista] Ay, ya sé.
- No friegues. - [Dolores] Último lugar…
Es empate: Janet con Cata y Tere con Diego.
[ríe] ¡Uh!
¡Que ni para perder sirven!
No le hagan caso, ya para la otra.
En penúltimo lugar, Tomás y Germán.
¡Ja! [burla]
Yo creí que ustedes iban a ganar, porque ya se conocían de atrás…
De atrás tiempo. [ríe]
En segundo lugar, la Chivis y Ernesto.
¡Un aplauso! ¡Aplauso!
No, pero guárdense los aplausos
para la pareja ganadora del día de campo.
¡Agustina y Rigo!
[vítores]
[Dolores] Pase, mi Tina, a recoger su premio.
- Felicidades, guapa. - Muchas gracias.
¿Qué te pasa?
¿Ves? ¿Te lo dije o no? Esto no pintaba bien desde el principio.
Ay, me duele.
Nunca he hecho tanto ejercicio en mi vida.
Eso te pasa por ser tan atrabancada.
Ya no eres la misma, Tina.
Ay, mamá, ni que fuera una ruca.
Eso sí, Los Ángeles Azules lo valieron, ¿eh?
[suena timbre]
¿Quién será?
- [suena timbre] - A ver, espérame.
Ay, hijo de su fregada.
¡Ay!
¿Qué quieres, Rigoberto?
Tina, ¿estás ocupada? ¿Puedes hablar?
[música suave]
Perdón por lo de hoy.
No estuvo bien todo lo que te dije ni cómo me comporté.
Es que sí me sacaste mucho de onda, Rigo.
Tú nunca eres así.
Sí, lo sé. Perdón.
Solo pensé en mí y en todo lo que siento por ti.
Digo, porque la verdad es que…
pues…
a pesar de todos los años, pues yo no…
yo no he podido olvidarme de ti.
Mira, agradezco mucho tu honestidad, Rigo.
Pero entiéndeme, yo sigo de luto.
Y andabas con mi hermana cuando me agarraste a los besotes,
y me dijiste que habías tronado con ella.
No me contestaba el teléfono.
Ay, Leonor siempre hacía eso cuando estaba enojada, Rigo.
Yo no lo sabía.
Perdón por la cachetada, no sabía cómo reaccionar.
Y del concierto, mira…
Ay, pues no es justo para ti, ve con quien tú quieras.
No, no. No es justo para ti.
Quédatelos.
Además,
tú eres fan.
¿No?
Te ves bien de rojo.
[Tina] Ay…
¿Has estado aquí todo el tiempo?
Sí. Aquí de chaperón.
Yo no necesito chaperón, me sé cuidar sola.
Podré ser atrabancada, pero no taruga.
¿Y qué? ¿Vamos a ir a ver a Los Ángeles?
No. La verdad es que ni soy tan fan.
Dale el boleto a alguien que muera por ir.
Bueno, pues tú te lo pierdes, yo me lo ahorro y otro lo aprovecha.
Pues provecho.
[zumbido de mosquito]
[Silvia] ♪ Quiero ser tu amigo nada más. ♪
♪ Quiero ser tu amigo nada más. ♪
♪ No son cosas injustas. ♪
♪ El que manda es el corazón. ♪
¿Me vas a decir cómo conseguiste ese boleto?
¿Cuál, este?
Hmm.
Ay, no.
Es un secreto.
Pero, en cuanto regreses del concierto, déjame dormir otra vez en la cama.
- Ah, eso depende. - ¿De qué?
De que también bailes.
¿No dicen que, como bailas,
coges?
♪ Ese hombre ♪
♪ del que me enamoré… ♪
[Silvia ríe]
[en inglés] ¿Estás listo? ¿Listo?
♪ Qué casualidad. ♪
♪ ¿Quién lo iba a pensar? ♪
♪ La suerte te dio la espalda y hoy buscas de nuevo mi calor. ♪
♪ Pero no vuelvo a jugar. ♪
[suena tema principal]
♪ El dinero no es la vida, ♪
♪ aunque a veces lo parezca. ♪
♪ El dinero no es salud ♪
♪ ni paz, ni luz, ni fe, ni amor. ♪
♪ ¿Cuántos hay que tienen mucho ♪
♪ y les falta en su existencia ♪
♪ un cariño de verdad ♪
♪ y son esclavos del rencor? ♪
♪ Cierto que tienen gran poder ♪
♪ y el mundo entero está a sus pies, ♪
♪ pero jamás podrán vencer ni conquistar al corazón ♪
♪ ni hoy ni después. ♪
♪ El dinero no es la vida. ♪
♪ Por lo menos, no es la mía. ♪
♪ En mi caso, la razón de mi existir ♪
♪ ¡solo eres tú! ♪
♪ El dinero no es la vida, ♪
♪ aunque a veces lo parezca. ♪
♪ El dinero no es salud ♪
♪ ni paz, ni luz, ni fe, ni amor. ♪
♪ ¿Cuántos hay que tienen mucho ♪
♪ y les falta en su existencia ♪
♪ un cariño de verdad ♪
♪ y son esclavos del rencor? ♪
♪ Cierto que tienen gran poder ♪
♪ y el mundo entero está a sus pies, ♪
♪ pero jamás podrán vencer ni conquistar al corazón ♪
♪ ni hoy ni después. ♪
♪ El dinero no es la vida. ♪
♪ Por lo menos, no es la mía. ♪
♪ En mi caso, la razón de mi existir ♪
♪ ¡solo eres tú! ♪