EINE NETFLIX SERIE
Hey, Leute!
-Los! -Ja, Mama!
Super!
Gott, ich liebe Vail.
Ich liebe dich, Vail!
-Gleite runter! -Genau so! Ja!
-Ich war fantastisch! -Unglaublich!
-Unser Champ verdient eine Shoppingtour. -Ja!
Darf ich ein Foto für das Hello!-Magazin machen?
Entschuldigung. Warten Sie.
Was ist das…
Was ist passiert?
Ich wollte dich retten, aber die Mücke ist weg.
Schon wieder?
Sie ist sicher am Verhungern, wie alle in diesem Barrio.
Wie eine Mücke sah es nicht aus.
So groß wie eine Grille, mit dem Kopf einer Baby-Schabe.
Hör auf, bitte! Ernesto, bring mich hier raus.
Auch wenn es nur für einen Urlaub ist. Tu etwas!
Eine Integrations-Familienreise für deine Angestellten
wird sie nicht nur glücklicher machen, nein.
Sie wird ihre Produktivität um 95 % steigern.
Was sagst du, Boss?
Erlaubst du den Familientrip?
Nun…
Scheiße, ja!
-Ja! -Tun wir's!
Sag es deiner Familie. Ich habe den perfekten Ort.
-Meine Familie zu überraschen wird toll. -Du hast eine Familie?
Eine Tochter, Brittany. Aber sie macht Urlaub mit ihrer Mutter.
Aber ich arbeite gerade…
…an einer neuen Familie.
Hört mal her, ich habe eine Überraschung.
Ihr seid zum Integrationsausflug von Rigo Veranstaltungen eingeladen.
Ein Ausflug?
Ein Tagesausflug in der Nähe.
Es wird wie ein Familienpicknick, aber mit einem cooleren Namen.
Ich mag keine Picknicks. Ich hasse Dreck, und ich muss mich immer ums Essen kümmern.
Ich kümmere mich um alles.
Seit Chayo mich verlassen hat, seid ihr für mich, bis auf Brittany,
am ehesten meine Familie.
Vor allem, wo Tina zurück und single ist, was?
Lass das, Mama.
Du weißt, wie gern die Leute im Barrio tratschen.
Es wird Gerede geben.
Klar. Tut mir leid, dass ich mich euch näher fühle,
als einem compadre zusteht.
Nicht so schnell.
Ein Ausflug ist immer willkommen, auch wenn es nur für einen Tag ist.
Wir haben die Stadt ewig nicht verlassen.
Nicht, seit wir Pablo in Chimulco das Schwimmen beibrachten.
Sieh dir diesen süßen Kerl an. Wunderschön, oder?
Seine Augen wirken sehr grün vom ganzen Chlorwasser.
Der Schwimmreifen war zu groß.
-Weißt du, was? Du hast recht, Mama. -Also kommt ihr mit?
Nicht dieses Wochenende.
-Ich gehe mit Diego zu seiner ersten Demo. -Teresa.
Du gehst jeden Tag zu Demos, und nichts ändert sich.
Keine Ausreden. Wir unternahmen ewig nichts als Familie.
Wir nehmen deine Einladung zu diesem Picknick sehr gern an.
-Schön. -Wir kommen mit.
-Okay. -Das machen wir. Los, iss.
Es ist so klar, dass der compadre auf dich steht.
Natürlich nicht. Er hat mal Leonor gedatet.
Man sagt, du hast mit ihm rumgemacht, und deshalb war Leonor sauer auf dich.
Hör nicht auf Gerüchte, denn mehr ist das nicht.
Leo sagte, du hättest ihm Lieder im Radio gewidmet.
Hör auf mit dem Unsinn.
-Leo wird noch sauer. -Huch! Gott bewahre.
Leo ist im Himmel mit der Liebe ihres Lebens.
Und der compadre ist verheiratet. Nun, er wurde verlassen.
Ja, und solche Männer wollen es den Frauen immer heimzahlen.
Lass diese beschützerische Masche. Du bildest dir das nur ein.
Genieß einfach den Ausflug. Lass den Unsinn.
Endlich!
Ein wohlverdienter Wochenendausflug!
Geschieht es wirklich?
Es ist nur ein Wochenende. Was sollen die zwei Koffer?
Kleidung hier, Make-up und Accessoires da.
Chivis, was ist das alles?
Nur das Wesentlichste.
Also gut.
Wo ist der Fahrer?
Compadre!
Compadre Neto mit Familie, was?
Bereit für etwas Familienintegration?
Wir machen eine Reise mit ihm?
Nein, Señora, das ist keine Reise. Sie wollten mal entfliehen.
Wozu eine Reise, wenn der Wald La Primavera in der Nähe ist?
Koffer weg, steigen Sie in die Limo.
Zu viel Gerede, es wird schon spät. Fahren wir endlich!
Na los.
Nein, danke. Ich fahre da nicht mit. Tschüss.
Nein! Was ist los, Neto?
Es geht um Familienintegration, oder?
Wer sich nicht integriert, ist seinen Job los.
Chivis!
Hüpft rein. Der Wald wartet.
Wir sind da!
Super! Wow, schaut mal!
-Super, Rigo. -Zieht euch das rein.
Ich liebe die riesigen Bälle!
Ich bin da drin fast erstickt.
Was ist das?
Was ist das hier?
Ich wusste es, Pablo. Hast du Empfang?
Nein, gar keinen.
Was jetzt? Meine Fans müssen von mir hören.
Unsere Fans.
Wie auch immer. Wir brauchen Empfang.
Suchen wir danach.
Du hast keine mobilen WCs?
Mobile WCs?
Wozu brauchen wir das, wenn das alles ein riesiges WC ist?
Warte mal, compadre.
Ich brauche einen Gefallen.
Ehrlich gesagt wollte ich dieses Picknick, damit sich Agustina in mich verliebt.
Aber seit sie nach Ciudad Juárez zog,
kommt sie mir sehr verändert vor. Irgendwie nobel.
-Agustina? Nobel? -Nicht wahr?
Ich habe keine Erfahrung damit, noble Frauen zu daten.
Du bist ein Naturtalent auf dem Gebiet, ein adretter Eingeborener.
Sieh dir nur die Frauen an, die sich versammeln,
um dir beim Flanieren zuzusehen.
Wir finden einen Weg.
Compadre.
-Ich brauche wirklich deinen Rat. -Ich muss…
Sie dürfen die anziehen. Nur nicht zu viel schwitzen.
Danke, ich verzichte.
Nein, Chivis, meine Liebe!
Es ist Familienintegrationstag.
Wir müssen uns… integrieren.
-Schatz, er ist mein Boss. -Und?
Das wird ein Albtraum, Ernesto. Hauen wir ab.
Nein, Chivis. Wir müssen bei allem mitspielen.
Willkommen beim Integrationstag von Rigo Veranstaltungen!
Wir haben alles, was wir für einen fantastischen Tag brauchen!
Wir haben Kartoffelsackrennen in Paaren, Blinde Kuh in Paaren,
Staffelläufe in Paaren.
Das Paar mit den meisten Siegen
bekommt Karten für das Konzert von Los Ángeles Azules!
-Du kennst sie nicht mal, Angeberin. -Klar kenne ich sie.
Sie singen mit Paty Cantú.
Du kennst nur das Duett-Album? Das war ja klar.
Ladys, ganz ruhig.
Die Krallen werden jetzt schon ausgefahren.
Spart eure Kräfte für die Spiele auf.
Ich mache dich fertig. Ich zermalme dich.
Bei der von Rigo arrangierten Auslosung
haben sich folgende Paarteams ergeben:
Germán und Tomás.
Tere und Diego.
Cata und Janet.
Chivis und Neto.
Wir müssen gewinnen.
Crista und Pablo.
Agustina und Rigo!
Wir spielen nicht. Wir müssen Empfang finden.
Außerdem müssen wir pikantes Zeug posten, nicht familiäre Sackrennen.
Dürfen unsere Fans nicht die Familie kennen?
Willst du Follower verlieren?
Denke nicht.
Crista, warte, bitte…
Ganz ruhig, Pablo. Entspann dich, okay?
-Man merkt, wer das Sagen hat. -Niemand. Wir entscheiden zusammen.
-Bist du sicher? -Ja.
Warum spielst du dann nicht? Vor allem Blinde Kuh, dein Lieblingsspiel.
Was, sie spielen Blinde Kuh? Im Ernst?
Ja, hast du nicht gehört?
Ich kann nicht, wir haben zu tun.
-Crista? -Sie ging da lang.
Deinetwegen habe ich sie verloren. Crista!
So ist's brav.
Genie, dein compadre will Hilfe, um deine Schwägerin zu umgarnen.
Ich finde, compadres sollten nichts
mit der Verwandtschaft des anderen anfangen.
Ich helfe ihm nicht.
Außer, du willst das?
Mach dich bereit.
Laufen im Freien ist nicht wie auf einem Laufband, Blondie.
Seit ich im Barrio bin, laufe ich jeden Tag im Freien.
-Hier, Sonnenflecken. -Egal, ich gewinne.
Ich bin ein echter Ángeles-Fan. Auf wie vielen Konzerten warst du?
In Los Angeles, Chicago oder hier?
Angeberin.
Wie wäre es damit? Ich flüstere leise, damit sich Tina näher zu mir lehnen muss.
-Dann erhöhe ich die Intensität. -Ja. Noble Frauen lieben Intensität.
Und wenn man sie an der Taille packt,
plus freche Komplimente und neckische Fummelei.
Das dachte ich mir auch. Also, respektvoll.
Respektlos können wir später werden, unter uns.
Du Tiger!
Genie, gib mir ein Zeichen.
Ich bin ganz verwirrt.
Blinde Kuh. Das ist der Name des Spiels.
Ihr müsst eure Partner oder Partnerinnen, die Augenbinden tragen,
zur Ziellinie führen. Noch Fragen?
Wir verstehen einander blind. Wir gewinnen.
Hat dieses Mannweib Diego mit einem Zauber belegt?
-Weißt du, was? -Mir geht's gut.
Hey! Was soll das?
Tut mir leid, Sohn, ich dachte, du schummelst.
Wir müssen gewinnen, weil ich mit dir zum Konzert gehen möchte.
Was? Ich kann dich nicht hören. Sprich lauter.
Auf die Plätze,
fertig,
los!
-Nach links, nach rechts. -Ich habe Angst!
Und wenn es Käfer gibt?
-Oh Scheiße! -Mit welcher Hand winkst du?
-Mit der linken. -Links?
Nein, warte. Dreh dich nach links!
-Sorry, ich meinte rechts. Igitt. -Eklig.
Beeilung!
Genau so, geradeaus.
Nach rechts!
Ich sagte "rechts", Ernesto!
Weißt du, was?
So ist es besser. Geht schneller. So, siehst du? Jetzt beeil dich.
Geradeaus.
Ich sollte dich an der Taille halten, du kannst mich führen.
-Hey, nicht übermütig werden! -Halten wir Händchen, wie früher.
Nein! Nimm meinen Ellbogen.
Halte mich nicht so, ich verliebe mich noch.
Geradeaus.
Komm schon, Germán!
Du solltest mich führen!
Tschüss, sayonara, ciao!
Nein… Diego, Tere! Nicht aneinander festhalten!
-Ihr schummelt! -Was?
Lauf, na los.
Nein!
-Gewonnen! -Nein!
Wie könnte ich dich je vergessen?
Du als Fan weißt sicher den Songtitel.
-"Die Schleife in deinem Haar". -Falsch. "Meine Emotionen".
Genug, Ernesto. Du hast verloren.
-Es ist vorbei. -Crista!
Crista!
Oh nein.
Wo bist du, Crista?
Ich hasse es, zu schwitzen.
Aber ich tue es gern, wenn ich dadurch Blondie besiege.
-Ich wette, sie tanzt Salsa, nicht Cumbia. -So wie du.
Ich mache es zum Spaß. Ich kenne den Unterschied.
Sie macht sicher das, wovon Janet immer spricht.
Kulturelle Enteignung.
Kulturelle Aneignung, aber das trifft hier nicht zu.
-Sie ist Mexikanerin. -Egal!
Helft mir zu gewinnen, klar?
-Ja! -Ja!
So lobe ich mir das!
Ja.
-Warum will sie gewinnen? -Weiß nicht.
Crista!
-Crista! -Hier drüben, Hübscher.
-Was geht, Pablito? Wen hast du verloren? -Meine beste Freundin Crista.
-Hübsche Blondine. Habt ihr sie gesehen? -Beste Freundin? Lahm.
-Was tut ihr hier? -Wir campen und chillen.
Aber wir können dir bei der Suche helfen. Ich kenne mich hier aus.
Nein, danke.
Sie ist wahrscheinlich da drüben.
Am Fluss.
Pass auf, wenn du am Fluss bist.
-Manche Stellen sind sehr tief. -Ich weiß. Ich stieg schon rein.
Okay.
Wir gehen dann mal.
Mach's gut.
Crista!
ESSENSBEREICH
Neto. Nichts funktioniert.
Tina geht auf keine Annäherung ein.
Du machst das toll. Bleib dran.
Hör zu. Noble Frauen sind…
…sehr selbstbewusst. Du musst sie weichkriegen.
Wie beim Fußball. Ein starker erster Spielzug,
damit man dich als ebenbürtig sieht, nicht als Weichei.
Ich verstehe.
Ich muss dranbleiben, den Druck erhöhen.
Ja. Locke sie mit der unbequemen Wahrheit aus ihrer Komfortzone. Sie lieben das.
Spielchen zu spielen turnt sie an.
-Ich gebe alles. -Los!
Genie. Das Zeichen!
Crista, na endlich!
-Was soll das? -Ich brachte dir deine Tiara.
Igitt, die gehört mir nicht! Egal.
Bring mich zur Limo, ich muss mein Handy laden.
Die Limo.
Weißt du, wie wir zurückkommen? Ich nämlich nicht.
Nein.
Nein!
Ich weiß den Weg nicht mehr, aber wir müssen zurück,
bevor es dunkel wird.
Kennst du The Blair Witch Project? Nein? Gut, ich konnte auch nicht lange zusehen.
Wenn ich eine Kinderstimme höre, bin ich weg.
-Sei nicht lächerlich. -Du bist blond.
Blondinen sind die ersten Opfer in Horrorfilmen.
Bei diesem Spiel geht es um Leben und Tod.
Es ist das Kartoffelsackrennen.
Das erste Paar, das die Ziellinie überquert, gewinnt.
Das ist einfach! Wie CrossFit.
CrossFit?
Ach, wo reiche Leute dafür zahlen, Säcke zu heben, wie Bauarbeiter.
-Stimmt's, Rigo? -Wenigstens versuchen sie, fit zu bleiben.
Du würdest nicht mal laufen, wenn dein Haus brennen würde.
Wie witzig. Du solltest Clown werden. Rein in den Sack.
Mal sehen, ob wir reinpassen. Du bist nicht mehr die Alte.
Bleib in meinem Tempo. Nicht zu schnell. Weißt du, das passiert dir nämlich öfter.
Ich bin zu aufgeregt.
Es wäre schön,
wenn du mich zur Abwechslung zuerst aufgeregt sein lässt.
Reden wir noch über Säcke?
Ach, Diego. Nein! Nur über hängende.
-Vergiss es. Ich bin raus. -Tere.
-Auf die Plätze, fertig… -Tere…
Los!
Nicht aufhören!
-Ich bin müde! -Ist deine Sauerstoffflasche nicht da?
Ich ließ sie zu Hause. Trag mich!
Komm schon!
Nein!
Und ich bin nicht in Form? Du bist unfassbar.
Lauf mal schneller, statt mich zu beleidigen.
Man muss springen, nicht laufen.
Die Espinozas!
Tere.
-Schatz, du musst dich beruhigen. -Wie denn?
Das sagen alle, wenn ich gegen Ungerechtigkeiten protestiere.
Worum geht es hier?
Das Spiel? Das wahre Spiel ist Mexiko, Diego.
Tere!
Du und deine Fantasie.
Statt mich anzubaggern war Rigo ein Arsch zu mir.
Ah, ich verstehe. Hör zu, Tina.
Ich wette, er spielt Spielchen.
Er holt dich vom Podest, für Aufmerksamkeit.
Ja, ein ziemlich verzweifelter Schachzug.
Als nächster Move kommt das Tanzen.
Wie das?
Sag es mir gar nicht, du setzt mir Flöhe ins Ohr.
Hau ab. Du nervst mich.
-Na los. -Siehst du, wie du bist, Tina?
-Das wehrt die Hexe ab. -Empfang!
Ich habe Empfang!
Ich habe mich verlaufen. Ich bin verschollen.
Wenn ihr das seht, alarmiert die Behörden.
Filme die Umgebung für die Polizei.
Geh weg, Pablo!
Betet für mich und benutzt den Hashtag "Findet Crista".
Es wurde nicht gepostet!
Warum hörst du nicht auf mich? Du hast mich nicht mal gefilmt.
Na ja, sie sahen, dass du mich verscheucht hast.
Das ist nicht der richtige Moment für Drama, okay?
Du bist keine Hilfe.
Das Weichkriegen klappte nicht.
Ich unterstütze dich immer. Ich suchte glutenfreies Brot für dich.
-Das ist glutenfrei? -Ich sagte "suchte", nicht "fand".
Wer einem compadre schlechten Rat gibt, ist kein compadre.
Wer die Schwester eines compadre anmacht, ist auch keiner.
Und Genaro war unser compadre!
Das ist eine Regel aus dem Compadre-Handbuch.
Genie sprach immer davon.
Genaro und ich schrieben es gemeinsam.
Und darin steht, wenn ein compadre stirbt, passt der andere auf seine Familie auf.
-Wirklich? -Ja.
Ungeachtet des Compadre-Handbuchs,
die Wahrheit ist, ich kam nie über Tina hinweg.
Ich will es noch mal mit ihr versuchen. Deshalb brauche ich echt einen Gefallen.
Hör zu.
Tina liebt es, zu tanzen. Und wenn wir im Barrio etwas gut können,
abgesehen vom Dummstellen,
wenn die Zeche ansteht, dann ist das Tanzen.
Du musst uns gewinnen lassen, damit ich Tina beim Konzert
tanzend von mir überzeugen kann.
Nur alte Leute flirten beim Tanzen.
Nein, compadre.
Wie du tanzt, so fickst du.
Tina soll sehen, dass ich kecke, sexy, göttliche Moves draufhabe.
Also hilf mir dabei.
-Nein… -Oder stell dich den Konsequenzen.
Hilfst du deinem Boss, diese Kartendiebin anzubaggern?
Weißt du, was passiert, wenn er diese Katalogtändlerin heiratet?
Sie wird noch selbstgerechter!
Noch mehr als Müller oder Gaviota!
Außerdem finde ich diese Ángeles toll. Auch wenn sie nur Duette machen.
Du musst also gewinnen, Ernesto. Oder dich den Konsequenzen stellen. Klar?
Geh nicht, Liebling! Du hast Klopapier auf dem Schuh.
Jetzt bin ich sauer.
Wenn ihr mir nicht helft, gewinnt der Strohkopf die Karten.
Sie gehören dir ja nicht, Tantchen.
Ich will sie, weil Los Ángeles mich an meine Teenagerjahre erinnern.
Es geschah direkt nach einer ihrer Shows, dass ich vom Mädchen zur Frau wurde.
-Nein! Eklig! -Ich liebe diese Songs.
-Ich habe es mir vorgestellt. -Ist ja gut. Übertreibt nicht.
Machen wir diesen Jubel von euch.
Okay. Los geht's.
López!
Ich werde hier sterben!
Pablo, bitte nimm mein Abschiedsvideo auf.
Wir verabschieden uns gemeinsam.
Auf keinen Fall. Erst ich, dann du, wenn du willst.
Wenn die Hexe uns eh frisst, kann ich ja reinen Tisch machen.
Ich hab's satt, dass immer alles nach deinem Kopf geht!
Was, wann und wie wir posten. Dir ist egal, was ich denke.
-Ich bin das Weichei der Beziehung. -Fake-Beziehung.
Und ohne mich wärst du ein Niemand.
Nicht böse gemeint, du bist ja nett. Aber man folgt uns nicht deinetwegen.
Wer wäre Belindas Nodal, wenn nicht ich?
Der aufregendste Moment ist gekommen!
Wir haben Gleichstand zwischen den folgenden Paaren:
Silvia und Ernesto
sowie Agustina und Rigo. Also…
Wer den Eierlauf gewinnt,
gewinnt die Karten für das Konzert.
Kinderspiel. Ich bin super darin, Dinge in den Mund zu nehmen.
Damals als Kellnerin trug ich vier Bier in den Händen.
Ratet mal, wo die Limetten waren. Na los, gehen wir's an!
Auf die Plätze.
Fertig.
Bewegung, Ernesto!
-Beeil dich, Ernesto! -Du schaffst das, Rigo!
Beeilung!
-Na los! -Komm schon!
-Komm schon, Ernesto. -Beeilung.
-Komm schon, Tina! -Los, Tante!
-Los, Tina! Na komm! -Los, Tante!
Schnell!
Letzte Chance, Genie.
Gib mir ein Zeichen, wenn ich Rigo helfen soll.
Das Zeichen!
Gewonnen!
Ich gehe zum Konzert!
-Gewonnen! -Ich fasse es nicht.
Exzellent! Du hast endlich das Compadre-Handbuch verstanden.
Danke für den Ausrutscher.
Mein Genie wollte es.
Da kommt deine Frau.
Nimm dir morgen frei, falls es zu Hause Ärger gibt.
Mein Schatz, wegen dieses Ausrutschers…
Es war ein… Unfall.
Es wird auch ein Unfall sein, dass du auf der Couch schläfst.
Für dich, Genie.
Bist du sauer?
Was geht, Pablito?
Du kamst nicht zurück, also dachte ich, du bist ertrunken.
-Er kann nicht schwimmen. -Ich lernte es letztes Jahr.
In seinem Pool. Hi, ich bin Crista.
Wow. Ich bin… Cristiano.
Crista. Cristiano.
Hört mal.
Ich habe Toxicutes gesehen. Seid ihr zusammen?
Oder nur Freunde?
Wir sind zusammen, aber nur online. Um Follower zu bekommen.
Okay. Wenn du mal zusammenarbeiten willst, bin ich hier. Ich bin Straßenkünstler.
Ich habe ein paar Follower.
Das wäre super!
Ich will ein paar Dinge an Toxicutes ändern.
Erzähl mir davon.
Dass wir Crista und Cristiano heißen, ist der Wahnsinn.
-Ja, ich weiß. -Das gibt's doch nicht.
Den letzten Platz teilen sich
Janet und Cata sowie Tere und Diego.
-Ihr seid sogar im Verlieren mies! -Ignoriert ihn, nächstes Mal klappt's.
Am vorletzten Platz sind Tomás und Germán.
Ich dachte, ihr gewinnt, weil ihr intime Freunde seid.
Ich meine, beste Freunde.
Der zweite Platz geht an Chivis und Ernesto!
Applaus für sie!
Spart euch den Applaus für das Siegerpaar dieses Ausflugs.
Agustina und Rigo!
Komm, hol dir deinen Preis, Tina.
-Glückwunsch, Süße. -Danke.
Was ist mit dir?
Ich sagte ja, das sah von Anfang an nicht gut aus.
Au, das tut weh.
Ich habe noch nie so viel Sport gemacht.
Das hast du von deiner Leichtsinnigkeit.
Du bist nicht die Alte, Tina.
Ich bin kein altes Weib, Mama.
Und das war es wert für Los Ángeles Azules.
Wer ist das?
Warte mal.
Du lieber Himmel…
Was willst du, Rigoberto?
Hast du einen Moment?
Die Sache heute tut mir leid. Was ich sagte und tat war falsch.
Du hast mich echt überrascht, Rigo.
Das sieht dir nicht ähnlich.
Ja, ich weiß, tut mir leid.
Ich dachte nur an mich und meine Gefühle für dich.
Ich meine, die Wahrheit ist…
Also…
Selbst nach all diesen Jahren…
…kam ich nie über dich hinweg.
Ich schätze deine Offenheit, Rigo.
Aber ich trauere noch immer. Außerdem hast du noch Leonor gedatet,
als wir herummachten. Du hast darüber gelogen.
-Sie reagierte nicht auf meine Anrufe. -Leonor tat das immer, wenn sie sauer war.
Das wusste ich nicht.
Die Ohrfeige tut mir leid. Ich war überfordert.
Und das Konzert…
Es ist dir gegenüber unfair. Geh, mit wem du willst.
Nein, das wäre dir gegenüber unfair.
Behalte sie.
Außerdem…
…bist du ein Fan.
Nicht wahr?
Rot steht dir.
-Warst du die ganze Zeit da? -Ja. Ich passe auf dich auf.
Nicht nötig. Ich schaffe das selbst.
Ich mag leichtsinnig sein, aber nicht dumm. Also?
-Gehen wir zu Los Ángeles? -Nein. Bin kein großer Fan.
Frag wen, der darauf erpicht ist.
Okay. Dein Verlust, mein Gewinn. Und der von noch jemandem.
Das ist okay.
Ich will dir nur ein Freund sein
Diese Dinge sind nicht unfair
Es ist das Herz, das den Ton angibt
-Du sagst mir nicht, wie du es bekamst? -Was? Das hier?
Nein.
Es ist ein Geheimnis.
Wenn du vom Konzert zurückkommst, lass mich wieder im Bett schlafen.
-Kommt darauf an. -Worauf?
Wie gut du tanzt.
Heißt es nicht: "Wie du tanzt, so fickst du"?
Bist du bereit?
Untertitel von: Agnes Nagy