SEBUAH SIRI NETFLIX
Hai, semua!
- Ayuh! - Ya, mak!
Hebatnya!
Saya sayang awak.
Saya suka Vail!
- Teruskan meluncur! - Itu dia! Ya!
- Hebat tak saya? - Hebat!
Dia layak pergi membeli-belah.
Ya!
Boleh saya ambil gambar?
Untuk majalah Hello!.
Maaf. Sekejap.
Apa yang berlaku?
Saya cuba selamatkan awak, tapi nyamuk berjaya lari.
Sekali lagi?
Tentu nyamuk itu kelaparan macam semua orang di barrio ini.
Ia tak nampak macam nyamuk.
Saiznya besar macam cengkerik, dengan wajah anak lipas.
Tolong berhenti!
Tolong bawa saya keluar dari sini.
Walaupun hanya untuk bercuti. Buat sesuatu!
THE WAR NEXT DOOR 2
Peruntukan percutian penyepaduan keluarga kepada para pekerja
bukan sahaja menjadikan mereka gembira,
tapi produktiviti kerja boleh meningkat sebanyak 95 peratus.
Apa pendapat awak, bos?
Adakah cadangan ini lulus?
Kalau begitu…
Setuju!
- Ya! - Mari kita lakukannya!
Beritahu keluarga awak. Saya ada tempat yang sempurna.
Saya tak sabar nak kejutkan keluarga saya.
Awak ada keluarga?
Anak perempuan, Brittany.
Dia sedang bercuti dengan ibunya.
Tapi saya sedang berusaha
dapatkan keluarga baru.
Dengar sini, saya ada kejutan.
Kamu dijemput ke percutian hujung minggu Kedai Acara Rigo.
Percutian?
Seharian di tempat yang berdekatan.
Macam perkelahan keluarga tapi nama yang lebih hebat.
Saya tak suka berkelah.
Saya tak suka berpeluh, tambah-tambah kena jaga makanan.
Saya akan uruskan makanan dan kerja lain. Semenjak Chayo tinggalkan saya,
kecuali Brittany, kamu semua adalah keluarga terdekat saya.
Terutamanya setelah Tina kembali dan belum berpunya, bukan?
Janganlah, mak.
Lagipun, tahu-tahulah orang di barrio suka bergosip,
jadi mereka akan mula bercakap.
Saya faham.
Maaf kerana rasa lebih daripada sahabat terhadap kamu semua.
Tunggu dulu.
Percutian sentiasa dialu-alukan walaupun hanya sehari.
Kita dah lama tak keluar dari sini.
Sejak kita bawa Pablo ke Chimulco untuk belajar berenang.
Tengoklah dia. Comel, bukan?
Mata dia jadi hijau sebab air klorin.
Pelampung pun besar sangat.
Tahu tak? Betul cakap mak.
- Jadi, kamu akan ikut? - Bukan hujung minggu ini.
- Diego baru nak merasa protes pertamanya. - Teresa.
Kamu terlibat dengan protes setiap hari tapi apa pun tak berubah.
Tiada alasan. Kita dah lama tak luangkan masa bersama.
Kami gembira untuk menerima jemputan awak ke perkelahan itu.
- Baiklah. - Kita akan pergi.
Kita akan pergi. Makanlah.
Nampak sangat dia ada hati pada awak.
Sudah tentu tidak. Dia pernah bercinta dengan Leonor.
Orang cerita yang awak bercumbu dengan dia sebab itulah Leonor marah.
Awak tak patut dengar khabar angin, itu hanyalah khabar angin.
Leo kata awak dedikasikan lagu untuk dia di radio.
Berhenti mengarut.
Leo akan marah.
Alamak! Minta jauh.
Leo berada di syurga bersama cinta hatinya.
Lagipun, sahabat kita dah berkahwin.
Maksud saya, ditinggalkan.
Orang macam dia akan mengguna-gunakan wanita yang ada depan mata.
Sudahlah. Tak perlulah nak cemburu.
Itu hanya pemikiran awak.
Berseronok saja esok, berhenti mengarut.
Akhirnya!
Cuti hujung minggu yang dinanti-nantikan!
Adakah ini benar-benar berlaku?
Awak tak dengar? Hujung minggu. Kenapa bawa dua beg pakaian?
Abang, saya asingkan pakaian, solekan dan aksesori.
Chivis, apa semua itu?
Barang asas saja.
Okey.
Mana pemandu?
Sahabat!
Sahabat Neto sekeluarga!
Bersedia untuk penyepaduan keluarga?
Sekejap, kita akan bercuti dengan dia?
Tidak, puan. Ini bukan percutian. Awak nak berjalan-jalan.
Kenapa nak bercuti sedangkan ada Hutan Simpanan Primavera berdekatan?
Tinggalkan beg, masuk ke dalam limusin.
Banyak cakap pula. Kita dah lewatlah!
Mari pergi.
Tak apalah. Saya tak nak naik. Selamat tinggal.
Aduhai. Kenapa, Neto?
Ini penyepaduan keluarga, bukan?
Baik awak sepadukan kalau tak nak kena pecat.
Chivis!
Masuklah. Taman sedang menunggu.
Kita dah sampai!
Hore! Cantiknya!
- Terbaik, Rigo. - Terimalah.
Saya suka bola besar itu.
Saya hampir lemas di dalam.
Apa ini?
Saya dah agak, Pablo.
Awak ada isyarat tak?
Tak ada. Terputus terus.
Macam mana ini? Peminat saya tentu nak tahu.
Peminat kita.
Tak kisahlah. Kita perlukan isyarat sekarang.
Mari kita cari.
Awak tak ada tandas mudah alih?
Tandas mudah alih?
Buat apa benda itu kalau ada tandas sebesar ini?
Tunggu, sahabat.
Saya perlukan bantuan.
Sebenarnya, saya nak guna perkelahan ini supaya Agustina jatuh cinta pada saya,
tapi sejak dia pindah ke Ciudad Juárez,
dia nampak berbeza. Macam berlagak.
- Agustina? Berlagak? - Betul tak?
Saya tak ada pengalaman nak bercinta dengan wanita bergaya.
Awak macam dah biasa hadap, orang kaya asal.
Tengoklah wanita-wanita yang beratur
untuk melihat awak goyang punggung awak.
Kita akan cari jalan.
Sahabat.
- Saya perlukan nasihat awak. - Saya perlu…
Pakai saja baju ini. Pasti takkan berpeluh.
Terima kasih. Saya tak nak pakai.
Tidak, Chivis sayang!
Ini hari penyepaduan keluarga.
Kita perlu bersatu-padu.
- Sayang, dia bos saya. - Habis?
Ini adalah mimpi ngeri, Ernesto. Mari kita pergi.
Tak boleh, Chivis. Kita kena layan semua permainannya.
Selamat datang ke Hari Penyepaduan Kedai Acara Rigo!
Kita ada semua yang diperlukan untuk berseronok!!
Kita ada Lari Dalam Guni berpasangan.
Orang Buta berpasangan.
Lari Berganti berpasangan.
Pasangan yang paling banyak menang
akan mendapat tiket konsert Los Ángeles Azules!
Awak tak kenal pun mereka, berlagak.
Tentulah kenal. Mereka menyanyi dengan Paty Cantú.
Awak cuma tahu album duet? Dah boleh agak dah.
Puan-puan, bertenang.
Belum mula lagi dah bergaduh.
Simpan kesungguhan anda untuk permainan!
Saya akan hancurkan awak.
Saya akan kerjakan awak.
Berdasarkan rafel yang Rigo susun,
pasangan-pasangan adalah seperti berikut,
Germán dan Tomás.
Tere dan Diego.
Cata dan Janet.
Chivis dan Neto.
Kita mesti menang, okey?
Crista dan Pablo.
Agustina dan Rigo!
Kita takkan bermain. Kita perlu cari isyarat.
Lagipun, kita patut tunjuk benda menarik, bukan keluarga awak berlumba dalam guni.
Apa salahnya peminat tengok keluarga kita?
Awak nak hilang pengikut?
Rasanya tidak.
Crista, tunggu…
Bertenang, Pablo. Bertenang, okey?
Nampak sangat siapa jadi kepala.
Mana ada kepala. Kami buat keputusan bersama.
- Awak pasti? - Ya.
Habis, kenapa tak bermain? Awak suka permainan Orang Buta itu.
Biar betul, permainan itu pun ada?
Ya, awak tak dengar?
Tak bolehlah, kami ada kerja.
- Crista? - Dia pergi ke sana!
Alamak, dia dah hilanglah. Crista!
Awak di mana?
Genie, sahabat awak nak saya tolong mengurat adik ipar awak.
Bagi saya, saya tak rasa sahabat patut kacau saudara-mara.
Saya takkan tolong dia.
Melainkan awak mahu saya tolong?
Bersedia.
Berlari di luar tak sama dengan berlari atas pengisar injakan.
Sejak tiba di barrio,
saya lari tengah panas setiap hari. Nampak? Ada cela.
Cela atau tak, saya akan menang. Peminat sejati Los Ángeles Azules.
Berapa banyak konsert awak dah pergi?
Di Los Angeles, Chicago atau di sini?
Berlagak.
Bagaimana dengan teknik ini? Saya akan berbisik perlahan-lahan
supaya Tina perlu mendekati, kemudian saya jadi ghairah.
Ya. Wanita berkelas tinggi suka keghairahan.
Apabila awak pegang pinggang mereka,
ditambah pujian melambung, dan meraba-raba secara nakal.
Seperti yang saya fikirkan, dengan penuh hormat.
Kita boleh nakal-nakal kemudian, bersembunyi di tempat lain.
Macam harimau!
Genie, beri saya tanda.
Saya keliru.
Permainan Orang Buta.
Itu nama permainan.
Kamu perlu bimbing pasangan ke garisan penamat.
Ada soalan?
Kita saling memahami walau mata tertutup. Kita akan menang.
Entah-entah perempuan itu jampi Diego.
- Tahu tak? - Tak apa.
Hei! Apa yang berlaku?
Maaf, anak. Mak ingat kamu menipu.
Kita mesti menang sebab saya nak pergi konsert dengan awak.
Apa? Saya tak dengar. Kuat sedikit.
Jaga,
sedia,
mula!
- Pergi ke kiri, ke kanan. - Saya sangat takut!
Macam mana kalau ada pepijat?
Alamak!
Awak melambai tangan?
- Bahagian kiri saya. - Kiri?
Tunggu. Pusing ke kiri!
- Maaf, maksud saya kanan. - Gelilah.
Cepat.
Betul, terus ke depan.
Ke kanan!
Saya kata kanan awak, Ernesto!
Tahu tak? Nah, lebih baik. Jalan cepat-cepat.
Di sana, nampak?
Cepat jalan.
Terus ke depan.
Lebih baik pegang pinggang supaya senang bimbing.
Saya tak nampak.
Jangan nak menggatal!
Mari pegang tangan, macam dulu.
Jangan! Pegang siku saja.
Janganlah pegang, kawan. Saya boleh jatuh cinta.
Jalan terus.
Aduh, Germán!
Awak hanya kena bimbing saya!
Selamat tinggal, pergi dulu!
Diego, Tere! Jangan pegang satu sama lain.
- Itu menipu! - Apa?
Di sana!
Tidak!
- Kita menang! - Tidak!
♪ Bagaimana aku nak melupakanmu? ♪
Rambut Perang, beri tajuk lagu ini kalau awak peminat.
"The Ribbon in Your Hair."
Salah. "My Feelings."
♪ Bagaimana aku nak melupakanmu? ♪
Cukup, Ernesto.
Awak kalah.
- Dah habis. - Crista!
Crista!
Alamak.
Di mana awak, Crista?
Sebenarnya, mak cik tak suka berpeluh.
Tapi tak kisahlah, asalkan si rambut perang licik itu tak menang.
Tentu dia menari salsa, bukan cumbias.
Macam mak cik.
Saya buat untuk berseronok. Saya tahu perbezaannya.
Kalau dia menang, macam kamu selalu cakap, Janet.
Pengambil alihan budaya.
Pengambilan budaya, tapi tak betul pun. Dia orang Mexico.
Tak kisahlah!
Kamu perlu bantu mak menang. Jelas?
- Ya! - Ya!
Itu yang kita mahu.
Ya.
- Kenapa dia nak menang? - Entahlah. Dia…
Crista!
- Crista! - Di sini, si kacak.
Kenapa, Pablito? Siapa yang hilang?
Kawan baik saya, Crista.
Si rambut perang cantik, nampak dia?
Kawan baik? Bosan.
- Kenapa awak di sini? - Untuk berkhemah dan berehat.
Kami boleh bantu cari kawan baik awak.
Saya tahu taman ini.
Tak, terima kasih.
Mungkin dia di sana.
Berdekatan sungai.
Hati-hati jika awak pergi ke sungai.
Sesetengah tempat sangat dalam.
Saya tahu. Saya ada terpijak.
Okey.
Kami beredar dulu.
Jaga diri.
Crista!
Neto. Tiada apa yang berhasil.
Tina bersungguh-sungguh mengelak.
Awak dah buat dengan bagus. Teruskan.
Dengar. Wanita berkelas tinggi
ada keyakinan diri tinggi. Awak kena lembutkan mereka.
Macam bola sepak. Awak kena tunjuk gerakan awal yang kuat pada pihak lawan,
supaya mereka anggap awak seteru, bukan lemah.
Saya faham.
Saya patut mendesak dan sasar.
Betul. Keluarkan dia dari zon selesa dengan kebenaran yang pahit.
Mereka sukakannya, buat mereka rasa ghairah.
Cinta yang sukar.
- Saya akan berusaha. - Pergi!
Genie. Petanda.
Crista, ayuh!
- Apa awak buat? - Bawa tiara awak.
Itu bukan saya punya! Apa-apa sajalah.
Bawa saya ke limusin untuk caj telefon saya.
Limo.
Awak tahu jalan balik?
- Sebab saya tak ingat. - Tak.
Saya tak ingat jalan, tapi kita kena balik sebelum gelap.
Pernah tengok The Blair Witch?
Tidak? Baguslah, saya tak boleh tonton lama.
Sebaik saya dengar suara kanak-kanak, saya akan lari.
Jangan mengarut.
Awak berambut perang,
dan si rambut perang selalu jadi mangsa pertama dalam filem seram.
Ini permainan kalah mati.
Perlumbaan Lari Dalam Guni.
Pasangan pertama melepasi garisan penamat menang.
Mudah! Seperti CrossFit.
CrossFit?
Tempat orang kaya bayar mahal untuk angkat guni macam buruh.
- Betul tak, Rigo? - Tapi mereka berusaha untuk cantik.
Kita semua tahu awak tak pernah lari, walaupun rumah terbakar.
Awak memang kelakar. Nak saya mengilai?
Masuk ke dalam guni itu.
Kita mungkin tak muat, Tina.
Awak dah tak sama lagi.
Jangan terburu-buru, perlahan saja.
Tengok? Awak selalu begini.
Saya jadi terlalu teruja.
Alangkah bagusnya, untuk sekali ini, awak biar saya teruja dulu.
Kita bercakap tentang gunikah?
Diego, tolonglah!
Guni sahaja.
- Tak apalah. Saya nak keluar. - Tere.
- Jaga, sedia… - Tere…
Mula!
Jangan berhenti!
- Saya penat! - Tak bawa tangki oksigen awak?
Saya tertinggal. Pikul saya!
Ayuh!
Tidak!
Saya yang tak sihat? Tak percaya betul.
Daripada menghina saya, awak patut lari lebih laju.
Maksud awak, potong mereka, bukan lari.
Keluarga Espinoza!
Tere.
- Awak perlu bertenang. - Macam mana nak tenang?
Semua suruh bertenang kalau saya protes menentang ketidakadilan.
Awak cakap tentang apa?
Permainan? Permainan sebenar adalah Mexico, Diego.
Tere!
Awak dan imaginasi awak.
Rigo bukan mengurat saya, dia layan teruk adalah.
Begitu. Dengar, Tina.
Saya rasa dia berlagak kasar.
Buat awak tak selesa untuk tarik perhatian.
Langkah yang agak mendesak.
Seterusnya, dia akan guna helah menari.
Yang mana?
Jangan beritahu saya, awak buat saya terbayang-bayang.
Sudahlah. Menyakitkan hatilah.
Pergi.
Tengok perangai awak, Tina?
- Ini penghalang sihir. - Saya dapat isyarat!
Saya dapat isyarat.
Saya dapat isyarat!
Saya sesat!
Betul-betul sesat!
Jika anda nampak video ini, hubungi pihak berkuasa.
Rakam lokasi kita untuk polis.
Ke tepi, Pablo!
Doakan saya dan gunakan tanda pagar #CariCrista.
Tak dapat muat naik!
Kenapa tak dengar cakap saya?
Awak tak rakam saya pun.
Mereka akan tahu saya bersama awak sebab awak suruh saya diam.
Ini bukan masa untuk bertegang, Pablo!
Awak tak membantu.
Melembutkan pihak lawan tak berhasil, tapi saya sentiasa sokong awak.
Saya cuba cari roti bebas gluten awak.
Ini bebas glutenkah?
Saya kata cuba cari, bukan jumpa.
Masalahnya, orang yang berikan nasihat buruk pada sahabat
bukanlah sahabat.
Orang yang mengurat adik ipar sahabat bukanlah sahabat juga.
Genaro itu sahabat kita!
Itu peraturan dalam Buku panduan Sahabat.
Genie selalu sebut.
Saya dan Genaro sama-sama tulis peraturan itu.
Secara jelasnya, jika ada yang mati, sahabat lain jaga keluarganya.
- Yakah? - Betul.
Tak kisahlah tentang buku panduan itu,
sejujurnya, saya tak pernah lupakan Tina.
Saya nak mulakan semula dengan dia.
Sebab itulah saya perlukan bantuan awak.
Dengar, Tina suka menari.
Kemahiran hebat orang barrio ini,
selain buat-buat bodoh semasa bayar makan, adalah menari.
Saya nak awak biar kami menang,
supaya saya boleh bawa Tina ke konsert dan mengurat dia dengan menari.
Orang tua-tua saja yang mengurat sambil menari.
Tidak, sahabat.
Menari kenalah sehebat berasmara.
Saya nak Tina tengok saya ada gerakan yang seksi dan hebat.
Tolonglah saya.
- Tidak. - Kalau tak…
awak tahulah akibatnya.
Awak bantu bos awak mengurat pencuri tiket itu?
Awak tahu apa akan berlaku jika dia kahwin dengan penjual haram itu?
Dia akan rasa lebih berkuasa!
Lebih daripada Müller atau Gaviota!
Lagipun, saya memang peminat Ángeles. Ya, walaupun mereka buat duet saja.
Jadi awak mesti menang, Ernesto.
Awak akan tahu akibatnya.
Jangan pergi, sayang.
Awak heret tisu tandas.
Sekarang saya marah.
Kalau kamu tak tolong mak cik, si kepala jerami itu akan menang tiket.
Tiket itu bukan untuk mak cik pun.
Mak cik nak tiket itu sebab Los Ángeles mengingatkan pada zaman remaja.
Selepas salah satu persembahan merekalah status dara mak cik bertukar.
- Gelilah, mak cik! - Sedapnya lagu itu.
- Alamak, saya bayangkan. - Cukup.
Tolonglah.
Mari kita buat sorakan yang kamu ajar itu.
Okey. Mari lakukannya.
López!
Saya akan mati di sini!
Pablo, tolong rakam video terakhir saya.
Kalau akan mati, kita patut buat bersama-sama.
Tak boleh. Saya dulu, baru awak kalau awak nak.
Memandangkan ahli sihir akan makan kita, baik saya berterus-terang saja.
Saya dah bosan asyik kena ikut cakap awak saja!
Nak muat naik apa, macam mana. Awak tak fikir tentang saya pun.
Saya si pengecut dalam hubungan.
Hubungan palsu. Lagipun, siapalah awak tanpa saya.
Bukan nak kejam, awak memang baik. Tapi orang tak ikut Toxicute sebab awak.
Siapa akan jadi Nodal untuk Belinda kalau bukan saya?
Saat paling penting sudah tiba!
Kita ada markah seri untuk pasangan berikut,
Silvia dan Ernesto,
serta Agustina dan Rigo. Jadi…
sesiapa yang menang Lumba Sudu, akan memenangi tiket konsert.
Mudah saja.
Saya pandai letak benda dalam mulut.
Semasa jadi pelayan, saya bawa empat bir di tangan.
Cuba teka mana saya letak limau.
Ayuh!
Ke garisan.
Sedia.
Ayuh, Encik Ernesto!
- Cepat, Ernesto! - Awak boleh, Rigo!
Cepat!
- Ayuh! - Ayuh!
- Ayuh, Ernesto. - Cepat.
Ayuh, Tina!
- Ayuh, mak cik! - Tina!
- Ayuh. - Ayuh, Tina!
Cepat!
Peluang terakhir, Genie.
Beri saya petanda untuk membantu Rigo.
Petanda!
Saya menang!
Saya akan ke konsert!
- Saya menang! - Saya tak percaya.
Bagus! Akhirnya awak faham Buku Panduan Sahabat.
Terima kasih untuk kemalangan itu.
Itu yang Genie saya mahukan.
Isteri awak dah datang. Ambillah cuti esok kalau-kalau ada masalah di rumah.
Sayang,
tentang kemalangan itu…
Itu adalah kemalangan.
Awak tidur di sofa juga adalah satu kemalangan.
Demi awak, Genie.
Awak marahkah?
Kenapa, Pablito?
Awak tak balik, jadi saya risau dan ingat awak lemas.
- Dia tak boleh berenang. - Saya dah belajar tahun lepas.
Dalam kolam dia.
Hai, saya Crista.
Wah. Saya…
Cristiano.
Crista. Cristiano.
Hei, saya pernah tengok Toxicutes.
Kamu bercinta,
atau kawan saja?
Kami bercinta, tapi hanya atas talian.
Kami buat untuk dapatkan pengikut.
Okey.
Kalau awak nak bekerjasama, saya berminat.
Saya artis bandar dengan beberapa pengikut.
Baguslah!
Saya nak buat perubahan pada profil kami.
Ceritalah.
Tak sangka nama kita Crista dan Cristiano.
Ya, saya tahu.
- Tak mungkin. - Tempat terakhir
adalah seri di antara Janet dan Cata serta Tere dan Diego.
Nak kalah pun tak boleh!
Abaikan dia, lain kali buat lebih baik.
Tempat kedua terakhir, Tomás dan Germán.
Ingat awak akan menang sebab dah kenal luar dalam.
Maksud saya, dari dulu lagi.
Tempat kedua ialah Chivis dan Ernesto!
Beri tepukan pada mereka!
Simpan tepukan untuk pasangan yang menang hari sukan ini.
Agustina dan Rigo!
Mari dapatkan hadiah awak, Tina.
- Tahniah. - Terima kasih.
Kenapa dengan awak?
Lihat? Saya dah cakap, dari awal lagi dah meragukan.
Aduh, sakitnya.
saya tak rasa pernah bersenam sebegini.
Itu yang kamu dapat sebab bertindak cuai.
Kamu dah berubah, Tina.
Saya bukan orang tua, mak.
Yang saya tahu, Los Ángeles Azules itu berbaloi.
Siapa datang?
Sekejap.
Tak guna…
Aduh.
Apa yang awak nak?
Awak sibuk, Tina? Boleh awak bercakap?
Maaf tentang hari ini.
Kata-kata saya terhadap awak salah. Begitu juga perbuatan saya.
Awak memang mengejutkan saya, Rigo.
Ini bukan awak.
Ya, saya tahu. Maaf.
Saya cuma fikir tentang diri sendiri, dan perasaan saya pada awak.
Sebenarnya…
untuk pengetahuan,
walaupun hubungan kita tak jadi, saya tak pernah…
Saya tak pernah lupakan awak.
Saya hargai kejujuran awak, Rigo.
Tapi saya masih berkabung.
Lagipun, awak keluar dengan saya semasa bercinta dengan kakak,
dan kata awak dah berpisah.
Dia tak jawab panggilan saya.
Leonor selalu buat begitu apabila dia marah.
Saya tak tahu.
Maaf saya tampar awak. Saya tak tahu nak buat apa.
Tentang konsert itu…
Ini tak adil untuk awak. Bawalah sesiapa saja awak mahu.
Tidak, tak adil untuk awaklah.
Ambillah.
Lagipun,
awak peminat mereka.
Betul tak?
Cantik pakai baju merah.
Eh.
- Awak memang ada di sini? - Ya. Menjaga awak.
Tak perlu. Saya boleh jaga diri.
Saya mungkin cuai, tapi saya tak bodoh.
Jadi? Nak tengok Los Ángeles?
Tak nak. Saya tak minat pun.
Beri kepada orang yang betul-betul nak pergi.
Okey. Awak rugi, saya menang, dan orang lain untung.
Baguslah.
♪ Aku hanya mahu menjadi kawanmu ♪
♪ Ini bukan perkara yang tak adil ♪
♪ Hati yang memutuskannya ♪
Awak tak nak cerita macam mana dapat tiket itu?
Apa? Yang ini?
Tidak.
Rahsia.
Apabila awak balik dari konsert, biar saya tidur di katil kita lagi.
- Tengoklah dulu. - Tengok apa?
Awak menari.
Bukankah orang cakap cara kita menari sama dengan cara kita berasmara?
Ayuh, sayang!
Terjemahan sari kata oleh Syaheera Sanusi