Sí, no te preocupes, Yol, yo me encargo de todo.
Ay, sí, hermosa.
Okey.
Yes!
- George está enfermo. - ¿Se va a morir y nos va a heredar?
No, pero Yola no se puede encargar de la cena de Thanksgiving de la privada,
y yo seré la anfitriona.
No tenemos presupuesto
para una gran superproducción de Thanksgiving.
Y vivimos en esta casita. No va a caber nadie, Sil.
Mejor, el Thanksgiving se trata del choque de culturas.
Les decimos que haremos la cena en un barrio pobre
para honrar el espíritu de la fecha y ya.
Nosotros seríamos los pilgrims, y el barrio, los Native Americans.
Exacto.
Es como un milagro de Thanksgiving.
Pero tus amigas se van a enterar de que somos pobres.
Debo hacer mil cosas para arreglar este mugrero de patio,
y ni crean que se van a quedar ahí…
[Tina] ¡Aquí está el Buen Fin! ¡Aquí! ¡Pásele, amiguita!
Conozca los leggins levantapompis
para que llegue bien reinota al Guadalupe-Reyes.
¡Cómo no! Pásele, no importa cuántos panes de muerto se empaque.
Aquí no importa, con los Yay-Pompis, va a parecer que va a diario al gimnasio…
Perdón.
¿Metiste solicitud para apartar el patio? ¿Le avisaste al comité de vigilancia?
Claro que sí.
Aquí está comité de vigilancia.
Aquí se aparta así. Quéjate con ellos.
¡Ándale! Me haces mosca, güera.
¡Pásele! ¡Pásele!
Aquí está lo bueno.
[gruñe]
¿Qué hace?
¿Qué haces ahí parado? O sea, los dos.
Ándale, Ernesto, no te hagas güey. Ayúdala.
¡Agárrele, mijo!
No, esto de las cubetas ya es un abuso, ¿eh?
Tengo que hacer algo con su naco-puesto.
Porque, además, si Yola ve a los López,
seguro le contarán que vivimos aquí.
Ernesto, tienes que sacarla del patio.
¿Yo? ¿Yo qué puedo hacer?
Eres publicista, tienes buenas ideas bajo presión.
Piensa fuera de la caja, pa.
Y me tienes que dar todo lo que tengas ahorrado.
Y, si no, le pides prestado al Rigo ese.
Sí, sí, sí, porque tengo que recontratar a Cata.
Y le quiero rentar un uniforme.
A ti te toca cocinar el pavo.
¿Y dónde se compran o qué?
Solo piensa fuera de la caja, Dieguis.
[Ernesto ríe]
¿Y tú qué? Ni modo que trabajes conmigo el fin de semana, ¿no tienes que hacer?
Sí, voy a leer la versión apócrifa de Don Quijote de la Mancha.
- El Quijote de Avellaneda trata… - A ver, Jani.
Te hace falta a ti salir más.
¿Por qué no juegas con una amiga?
No tengo amigos. Además, los libros son mejores amigos que los amigos.
Ay, Janis, mira.
Nuestra familia es una familia muy amiguera,
y no serás el prietito en el arroz.
Irás con la Brittany, la hija de Rigo, que regresó de visitar a su mamá.
Pero Brittany tiene como 15 años.
Pues te haces la más grande, pero convives o te escondo el Quijote de Avellana.
De Avellaneda, tía.
Por eso.
¡Ándale!
¡A vivir la juventud! ¡Vámonos!
Ay, como que a mí me faltan unos de estos.
Es lo más bonito que he visto.
Mi Catita, tienes unos pies de Miss Universo, ¿eh?
Seguro eso se lo dices a todas.
Ay, ¿a poco crees que a todas les doy masajito? No, no.
- Oye, Cata, te invito al cine el domingo. - No puedo.
Tengo la cena de "Tangiving" de la señora Silvia.
¿Y qué es eso del "Tangiving"? ¿Es una fiesta de tangas?
Ay, no, burro.
Es como una Navidad, pero gringa y en noviembre.
Ay, pinches gringos, se la saben.
Siempre un paso adelante, me cae.
Va a llegar el señor Rigo.
Ay, sí, es cierto.
Pero va a ser una friega.
¿Tú me echarías la mano?
Ah, pues clarín.
Siempre y cuando nos podamos escapar a la cocina a jugar a los besitos…
No sé si eso se vaya a poder, vienen las señoras de la privada fifí.
Vienen la señora Ana Ceci, Ana Clau,
Ana Pau, Ana Lu y Ana Yola.
Pero, si me ayudas, prometo compensarte por todo.
Sí.
[suspira]
Ana Yola.
Me encantaría que vinieras.
Diego, no es mala onda, pero ni de pedo voy a esto.
Celebrar el Día de Gracias en México es como…
ser gringo y poner un altar de muertos porque viste Coco.
Además, se celebra en jueves, no en domingo.
Quiero que vengas porque yo voy a cocinar el pavo.
- ¿Tú vas a cocinar? - Hmm.
Pues, lo voy a pensar.
Pero no te prometo nada.
¿Por?
[golpean la puerta]
Brittany, vino Janet a visitarte.
[música ambiental suave]
¿Quieren algo?
Nos vemos luego, pa.
¿Y a qué dices que viniste?
Es que mi tía me mandó a socializar contigo.
¿Y esa es tu manera de socializar?
La verdad, prefiero leer.
Ah. No, pues…
Esa versión del Quijote está buena.
Podríamos comentarla.
No puedo, tengo plan con mis amigos.
¿Tienes amigos y te gusta leer?
Pues sí, una cosa no está peleada con la otra.
Claro, obvio.
Pues, podríamos ir después a la librería.
- Hay lecturas de los poemas de sor Juana. - No, no, espérame.
Soy inteligente, no ñoña.
No entiendo nada. No sé qué es eso del reflujo de personas, Rigo.
[Rigo] No, flujo. Flujo, Tina.
Mientras más gente pase por tu puesto, más ventas vas a tener.
Es una ley de la mercadotecnia.
Quieres que me pase a tu local para vender más en el Buen Fin.
Digo, para mí sería un honor
que pusieras tu puesto ahí.
No, a mí me da mucha pena no pagarte renta, Rigo.
No, tómalo como una disculpa
por si te he hecho sentir incómoda.
Está bueno.
- Oye, es una buena idea, ¿eh? - Sí.
Pues me asesoré bien.
¿Y ese guajolote?
¿Sabías que los pavos y los guajolotes son lo mismo?
Ajá, ¿y?
Te presento a Guajolotín.
Le puse así porque es un pavo joven.
Lo cocinaré para Thanksgiving.
Cómo eres bruto.
Si le pones nombre al guajolote,
te va a costar más trabajo cortarle el pescuezo.
¿Cortarle el pescuezo? ¿Yo?
- ¿O lo piensas cocinar vivo? - No.
Te quería pedir si tú lo cocinabas.
Pensaba pagarte.
Algún día.
Necesito que Tere vaya a mi cena de Thanksgiving.
Y como dice que eso no tiene nada que ver con México,
le dije que íbamos a cocinar un pavo.
Mestizo.
Puedo enseñarte.
Pero tú cocinas.
Te quiero aquí a las 6:00 a. m. en punto.
¿Por qué tan temprano?
Mi cocina, mis reglas.
[Pablo] No, la que te espera.
[Tomás] Ya ni me digas, Pablito.
Ahora sí se me juntó el mandado, ¿eh?
Me van a matar las dos, me cae.
Pues no vayas a la fiesta y ya.
No puedo quedarle mal a Cata, prometí ayudarla.
Si van a la misma fiesta y me ven,
verán que las ando sabroseando a las dos y voy a quedar como el patanazo.
Ay, ¿y de cuándo acá te importa eso?
Si te quemas con una, te quemas con todas. De tarea.
Ay, además, me gustan mucho las dos.
Mira nada más.
¿Por qué no cortas a una antes de ir a la fiesta
y así no quedas como un patán?
- Hay un problema. - ¿Cuál?
- Nunca me han cortado. - Tú tranquilo y yo nervioso.
Porque, mira, yo soy un experto en alejar a todo tipo de mujeres.
Va.
[golpean la puerta]
¿Quién?
Janet, ¿qué te pasa?
Tampoco puedo creer que esté aquí o necesite tu ayuda.
Tú eres popular, guapa y estás a la moda. Todos quieren ser tus amigos.
¿Qué haces cuando quieres que alguien sea tu amiga, pero ella no quiere?
Un clásico Cady-Regina George.
¿Regina qué?
Debes ver Chicas pesadas.
Es una peli de viejitos, pero superútil.
A ti te urge ser su amiga y ella debería morirse por serlo.
Es demostrar quién tiene el poder.
Eso es brillante.
Tú déjamelo a mí, soy experta.
[Cata] ¡Me quedan perfecto!
Hasta parece que me hice una de esas cirugías carísimas
que se hacen las señoras de la Privada del Cielo.
Pero más barato y sin meterte cuchillo, ¿sí o no?
Mira, anótate acá, en la lista de los pagos.
Los voy a estrenar ahora en la fiesta de la señora Silvia.
¿Cuál fiesta o qué?
El "Tangagiving".
¿Qué es eso? Ay, una fiesta de tangas.
No.
Es para acordarse de cuando llegaron los "pilgrines".
Ah, ¿y esos quiénes son?
[Cata] ¿Quién sabe? Pero la señora Silvia ya se gastó
todo lo que don Rigo le prestó a don Ernesto en pura decoración.
Va a decorar todo el patio.
- [silba] - Ay, no me digas.
Qué bonito.
Gracias.
[Silvia] Yo pago, ¿eh?
- Ay, ¿segura? - Sí.
No, yo pago, vas a organizar la cena.
Ay, no, no, de ninguna manera.
¿Y la propina, amiga?
¡Sí, es verdad!
Ay, sí, es que ando tan distraída.
[Yola] Ay, eres un amor.
Yo no podría organizar una cena,
con eso de que soy casi viuda.
Ya sé, pobre de ti.
Pero ¿sabes? Ahora que hago labor social en este barrio tan…
folclórico,
he aprendido a darlo todo sin esperar nada a cambio.
Y creo que es una gran idea lo de la cena.
¿Por qué la haces en ese lugar y no en tu casa nueva?
Porque, Yol, es toda la experiencia.
Es como cuando Eugene puso su exposición de arte en Ecatepec, ¿te acuerdas?
Bueno, haz de cuenta.
La idea es también ver cómo viven los aborígenes.
Ay, sí, suena a toda una aventura.
- Ay, te va a encantar. - [suena celular]
Ay, permíteme.
Ay. Hola.
Confirmo que el patio está libre.
Y, además, el compadre Rigo ya me fio todo para la decoración.
Ya puedes hacer tu cena, Chivis.
Ay, perfect.
Por eso te amo, Ernie. ¡Mua!
Ah, yo tam…
[tono de línea]
Era Ernesto.
Que ya compró toda la decoración.
¿No quieres que te coopere?
- [riendo] No… - [Yola] No.
Ni que estuviera yo pobre.
Ay, claro.
Ew.
[Dolores] Ay, ¡Diego!
Guajolotín,
llegó tu hora.
[Dolores] Ábreme.
Ay, cómo pesas.
Ándale.
Ándale, ve.
Lo primero
va a ser trapear todo.
A ver, ¿para eso esperé cuatro horas?
Ey, ¿no me toca trapear hoy?
No, no, don Fulgencio.
Diego quiere aprender a cocinar.
Déjeselo a él.
[suspira]
Claro, por eso no quería que yo usara el patio.
Méndiga intrigosa.
Seguro le damos vergüenza.
Más vergüenza es hacer una celebración que nada que ver con México.
Yo ni loca voy.
Y Cata dijo que iba a invitar a sus amigas las fifís.
A ver, ¿qué es lo que te dice una chava cuando te va a cortar?
Que me enamoro muy rápido.
"Me enamoro muy rápido".
- Ajá. - Que soy bien intenso.
"Ser muy intenso".
¿Qué es esto de ser intenso? ¿Cómo es?
Ah, mira.
- Es muy fácil. Mándale un mensaje a Cata. - ¿Sí?
- ¿Un mensaje? - Sí.
Espérame.
"Hola, mi Catita chula".
Ahora envíale otro rápido, de una vez.
- Espérate, Pablito, ni lo ha visto. - No manches, ya lo leyó.
Te estoy diciendo. La vas a tener que llamar.
¿Llamar como en los 90?
Sí, para que se dé cuenta de que eres bien intenso.
- Ah, va. - Márcale.
Ahí está.
[Cata] Qué lindo que me llamas.
Es más romántico, más a la antigua.
- Cuélgale. - Sí, mi Catita.
- Nada más era un saludito. Bye. - Sí, sí.
- Hay que pensar en otra cosa. - Sí.
- Ya sé. - ¿Qué?
Eso de enamorarse demasiado rápido asusta a cualquiera, ¿no?
- ¿Sí? Eso es lo que voy a hacer. - También. Va.
- Sí. - Sí.
Te voy a mostrar unas fotos que me tomé de mi look…
No vamos a pelear.
Solo acuérdate quién soy: Crista Espinoza de los Montero.
¿Estás segura?
Hola, Brittany. ¿Sabes quién soy?
Sí.
Jani y yo iremos mañana a un nail bar, queríamos ver si vienes.
Va, chido.
Súper. Te mando el invite.
ACCIÓN DE GRACIAS
Okey. Voy a cambiar las cosas que usaban los wampanoag
por las de los nativos del barrio del Niño de Jesús.
Mesitas metálicas con logos,
manteles de hule con flores superchillantes,
tendederos de ropa.
Todo muy realista.
Pero con foquitos, para que sea más naco-ecléctico.
Aquí está lo que logré pedir prestado de Eventos Rigo.
Ay, Cat, gracias. Eres lo máximo.
¡Mira!
Ay, mira.
Qué curious.
Todo es comida de barrio.
Y, obviamente,
vamos a agradecer por los pobres.
Y la odiosa de Agustina no me va a arruinar mi evento.
Hay que comprar vino.
¿Le parece que mejor en lugar de vino le compro unas caguamas?
Caguamas, me encanta esa palabra.
Sí, va ideal con los itacates que vamos a dar.
Oiga,
pero ya casi no hay dinero.
Ay, ¿y qué? Tú pide fiado.
Ya no puedo más.
Oh, muy bien.
Terminé de trapear toda la fonda.
¿Listos para el pavito?
A ver, enséñame las manos.
No he ido al manicure, ¿eh?
[Dolores suspira]
Estas manos no tienen callos.
A ver.
Vas a ponerte a lavar las ollas grasientas
y luego te pasas al baño.
¿Qué? ¿Por qué tanto?
Mi cocina, mis reglas.
Terminas, cierras bien y nos vemos aquí a las 6:00 a. m.
[Tomás] No, no creo que pueda.
Entre más perdedor soy con Cata, más que quiere, me cae.
Es que nada jala.
Le dije que creía estar enamorado de ella, ¿y sabes qué?
- ¿Qué? - Se emocionó.
Y también le dije: "Oye, Cata, soñé que teníamos hijos".
Y mira, ve lo que hizo.
- [Pablo] No manches. - Hazme el favor. Sí.
Ya te di lo mejor de mí.
Ya sé, mi Pablín.
¿Sabes qué? No contemplamos una cosa.
- ¿Qué? - Que yo soy un imán para las morras.
Ah…
Ya sé. Hay algo que no les gusta a las mujeres.
¿Que huelas feo?
No, no. Que seas un calenturiento de esos asquerosos
o que les regales un osito de peluche.
Esto es plan con maña de la güereja, ¿eh?
Por eso Ernesto te convenció de que me invitaras a vender acá.
Y no me invitó a su cena.
Pues no.
No, porque a ellos les da pena el barrio.
Yo voy a ir a esa cena.
A venderles a las señoras copetonas que pagan en efectivo y más caro.
- ¿Cómo le vas a hacer? - Eso te toca a ti, Rigo.
Tú les dices, ellos te invitan,
y voy de tu más uno.
Sí.
¿Será buena idea? ¿Y si no nos dejan pasar?
Jani, nadie se resiste al real fashion,
y menos a las influencias.
Ey, ¿qué punk?
Ay, Brittany, qué bueno que llegas.
Ay, no te preocupes, ahorita nos dejan pasar.
No estoy nada preocupada.
Aquí Jani y yo somos ultravip.
Sobre todo Jani.
Ay…
¿Tienen cita?
No necesitamos. Soy Crista Espinoza de los Montero.
Avísale a Natalia Apellaniz, es la dueña.
- ¿Montero? - Hmm.
No estás. Y la Sra. Apellaniz no viene a trabajar.
Cheque en la lista de los vips, seguro estoy ahí.
No, no estás.
¿Brit?
- Ey, ¿cómo estás? - Ah, claro. Muy bien, ¿y tú?
- Bien, ¿qué haces por acá? - Dando el roll.
Ya, qué bien.
¿Se conocen?
Brittany me ayudó para mi examen de la universidad. Ingeniería química.
Y es más chica que yo.
- Muchísimas gracias. - Ay, no, con todo gusto.
¿Quieres entrar?
Eh… sí, sí.
Pásale.
Ah, venimos juntas.
- ¿Las conoces? - Eh…
No mucho.
Ya, bueno, diviértete.
- [Brittany] Gracias. - ¿Qué? Obvio no sabes quién soy.
Los voy a hundir en Instagram.
Préstame tu cel, yo ya no tengo datos.
¡Préstamelo!
¿Y ahora qué? ¿Ya perdimos?
No, a ver, nosotros nunca perdemos.
Esa Brittany verá quién es quién.
[Diego] ¿Y ahora qué?
Ya acabé todo, doña.
Esto no tiene nada que ver con cocinar, ¿verdad?
Me aplicas un Miyagi, y exijo la explicación de la lección, la real.
Ya estás listo, mijo.
Yo te nombro un verdadero aprendiz de cocinero.
Muy bien.
[suena música animada]
¿Podemos hablar?
Ajá.
Oye, Rigo, pues, es que estaba pensando, ¿no?
Que a ver si podías adelantarme el aguinaldo.
De dos o tres años.
Me tienes que decir para qué es.
Las reglas son muy claras.
No se pueden guardar secretos al jefe.
Está bien.
Silvia se pasó con los gastos de la cena de Thanksgiving.
¿No pensabas invitarme, compadre?
Digo, porque el manual es muy claro.
Los empleados deben invitar a todos los eventos al jefe,
y más cuando él financia el huateque.
Pero claro que te iba a invitar, pues si tú y yo…
Pues te doy los aguinaldos en la cena.
¿Algún otro asunto que tratar?
Regresa a tus labores, empleado.
[Diego] Perdóname, güey, neta.
Aunque pasamos pocos días, fueron muy especiales para mí.
[pavo gluglutea]
Cocinar para los seres queridos
se trata de ensuciarse las manos.
Uno no puede delegar cuando se trata
de darle tiempo a su familia o a su pareja.
¿Estás dispuesto a hacer lo que tienes que hacer?
[pavo gluglutea]
- [pavo gluglutea] - [Diego solloza]
[Dolores ríe]
No te creas, mijo.
Ya dejé un pavo marinando desde anoche.
Además, ya le agarré cariño al animalito.
Pero…
¿entendiste lo que te dije?
[Cata] Ya, alguien nos va a ver.
Ay, mejor. Eso me prende muchísimo.
[música sensual]
- Va. - Espera, pero ¿cómo de que va?
¿No te importa que sea un cochino caliente?
No, me encanta.
No, no, a ver, espérate.
Espérate. Espérame tantito.
No manches. Ahí está.
¿Qué es esto?
Es un regalito.
Guácala, Tomás.
Hasta parece que estás haciendo todo para que te corte.
- No, no. - Es eso, ¿verdad?
Mejor ahí la dejamos.
¡Catita! ¡Catita!
Ay, no manches.
Por fin.
Espérate.
Pablito, operación lograda. Repito: lograda.
Ahora sí soy un perro patán sin una de sus tortas.
Enfréntala. Debes dejarle en claro cuál es tu lugar en el barrio.
Debes ser más Regina George y menos Gretchen.
Muy bien, hiciste tu tarea.
Oye.
¿Cuál es tu problema, eh?
Yo sé que te sientes muy cool para nosotras,
pero, en este lugar, solo hay un yo, get it?
¿Siempre es así de intensa?
No tanto, pero, si jugáramos ajedrez, yo utilizaría la defensa Petrov.
- Yo soy más de defensa siciliana. - ¿Neta?
[Brittany] Ajá.
Explícame tu teoría.
Mira, te explico.
Se supone que como las blancas…
Ay, Janet, ¿qué onda?
[Diego] Ya entendí todo.
Hice un pavo con Dolores y entendí que, en Thanksgiving,
un pavo y un guajolote son lo mismo.
Siempre son lo mismo.
Entonces, ¿sí vienes a mi cena?
Que hayas cocinado el pavo no cambia que Silvia nunca me aceptará.
O sea, a ver, claro que sí. Es Thanksgiving.
Sí, pero acuérdate del primer Thanksgiving.
Los pilgrims compartieron una cena increíble.
Hasta hicieron una tregua, y después mataron a todos los nativos.
Yo no quiero ser una nativa muerta.
Si me diste un chance a mí, podrías darle uno a mi familia.
Como yo, que amo a tu abuelita.
Y conste que tú te dijiste nativa.
Nunca me había sentido así.
Me duele justo aquí.
Aquí en el corazón.
Te duele el orgullo, pero todavía tienes a Yola.
No, no me interesa mi torta fifí.
Ahora solo quiero a mi Cata.
Pues pídele perdón y ya, ¿no?
¿Pedir perdón?
Sí.
No manches.
Eres un genio, mi Pablito.
Sí, pero sin beso, no manches.
[Janet] ¡Crista!
Crista, ¿estás bien?
No.
No está cool que no veas que Brittany es una rémora de niñas populares.
Nunca va a ser tu amiga for real. Solo te peló cuando se burlaron de mí.
Ya sé.
Wait. ¿Todo fue tu plan para ganarte a Brittany?
- Hmm. - ¿Me usaste?
Es lo más Regina George, estoy super proud.
Aprendí de la mejor.
Me recordaste que podía seguir las 48 leyes del poder.
Tú pudiste haber escrito ese libro.
¿Un libro, yo?
Oh, Jani.
Otro día podemos ir a la lectura de los poemas de sor Juana.
Mmm, suena de hueva… pero jalo.
[música ambiental suave]
Cata.
Perdóname, Cata. ¿Sí?
Te dije que ya no vinieras.
Ya le pasé tu uniforme a Germán.
- ¿Qué? - [silba]
No, a ver, Cata.
Vine a que me perdones.
Yo sé que me pasé con lo del osito,
pero, por favor, ándale. Perdóname, Catita, ¿sí?
Solo te perdono porque es el "Tangasgiving".
Pero mañana ya no.
No.
¿Te…? Sí, sí.
¡Ah!
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
OMG!
¡Me encanta!
¡Gracias, Ernie!
Es como… eh…
el barrio meets the United States of America.
O sea, Yola se va a quedar como…
What the fuck?
¿Se puede saber qué está haciendo aquí?
Le tuve que decir a Rigo para que me adelantara el aguinaldo,
pero jamás le hablé de un plus one.
A un compadre nunca se le hace el feo.
Y lo prometido es deuda.
[silba]
- Hija, con cuidado. - Voy.
[Tina] Dale.
- No se vayan a caer. - Para que los vean.
O sea, este es mi territorio, ¿eh?
Sí, sí, yo me lo gané.
No, a mí la Janetcita me explicó lo del "Tangaspicking".
- Thanksgiving. - Lo que sea.
Los "piligrines" y eso.
Ustedes son los invasores, y nosotros, los nativos.
Te vas a tener que aguantar mi tinglado,
porque, seguramente, tus amigochas las fifís
necesitan un buen levantón de nachas.
Ay, pues te compro todo.
Pero te vas.
¿Y mis lentes?
¿Y mi dentista?
Y todo lo que se debe de esta cena.
- [Tina ríe] - Hagan lo que quieran.
Bienvenidos a ser pobres.
Se gastaron todo el dinero en la fiesta.
Hasta el que no tenían.
Así que, familia, váyanle armando su pedido a la güera.
- Sí. - ¿Todo?
[tono de notificación]
Ya deben estar por llegar.
[Yola] Sil, ay, qué pena, pero se cancela todo.
Sorry mil.
Es que a los invitados les dio miedito ir a ese barrio tan complicado.
- ¿Qué hubo? - [Yola] Luego hacemos algo en tu casa.
¡Ah! ¿Ya no viene Yola?
[Yola] Holi, vecinas. ¿Nos vemos con Ana Lo?
[en inglés] Ups, chat equivocado.
No, pues claro que no iban a venir.
Seguro ya saben que vivimos aquí.
Y Yola reconoce a un rico venido a menos
con tan solo verlo a los ojos.
Ya hasta abrieron otro chat sin mí.
Güera, yo te entiendo.
Esas señoras tampoco fueron solidarias con mi familia.
Pensaba invitar a cenar a mi familia con las ganancias del Buen Fin.
Pero ¿qué tal que les pago a ustedes la cena y nos quedamos aquí?
Okey.
Con todo este relajo, ya se nos olvidó cuál es el punto de este huateque:
dar las gracias y estar en paz.
Bueno, la verdad, todo terminó en un genocidio…
- Excelente. - A comer. Vamos a comer.
- Sí, pasen. - Provecho.
¿En un qué?
Eh, ¿con salsa o sin salsa?
- Ah, ¿de la que pica? - Sí, esa.
Dos chelas, por favor.
Les presento al pavo mestizo.
- [Tina] ¡Ándale, Dieguito! - [vítores]
- [Silvia] Te luciste. - [Tina] Muy bien.
Viniste.
[Janet] Guau, está bien rico.
- ¿Qué pasa? - Nada, hasta allá se oía…
De Dolores aprendí que cocinar
es ensuciarse las manos por la gente que quieres.
[Dolores] ¡Ey!
Tenemos raíces diferentes,
pero siempre se pueden mezclar.
¡Bravo! Chef y poeta, ¿eh?
- Guau, Diex. - [Tina] Chef y poeta.
[Silvia] Cool.
Dieguito,
esto no sabe igual.
Es que mezclé el mole con el gravy keto de Silvia.
Comida fusión.
Pues no está nada mal, mi chef.
Muy bien, Diex.
Yo no pienso usar mis calorías en eso.
Alguien páseme unos totis de las bolsitas esas del tecate, please.
Itacate, ¿eh?
[Diego] Es keto.
[tintineo de vaso]
Yo solo quiero decir que vivimos tiempos bien feos,
ya ni podemos darnos las gracias.
Y eso es importante.
Sobre todo a los que nos echan la mano cuando nos estamos ahogando.
Así que salud.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Huele muy rico.
¿A poco ya pusieron su merendero?
No, pero estamos compartiendo un pavo. Hay para todos, ¿por qué no nos acompañan?
[Tina] Pásenle.
Hay pavito mestizo, chelita, y lo más importante de todo,
leggins levantapompis.
Pásense.
♪ El dinero no es la vida… ♪
Yo hice el pavo, espero que les guste.
- Es comida fusión. - Gracias.
♪ El dinero no es salud ♪
♪ ni paz, ni luz, ni fe, ni amor. ♪
♪ ¿Cuántos hay que tienen mucho ♪
♪ y les falta en su existencia ♪
♪ un cariño de verdad ♪
♪ y son esclavos del rencor? ♪
♪ Cierto que tienen gran poder ♪
♪ y el mundo entero está a sus pies, ♪
♪ pero jamás podrán vencer ni conquistar al corazón ♪
♪ ni hoy ni después. ♪
♪ El dinero no es la vida. ♪
♪ Por lo menos, no es la mía. ♪
♪ En mi caso, la razón de mi existir ♪
♪ ¡solo eres tú! ♪
♪ El dinero no es la vida, ♪
♪ aunque a veces lo parezca. ♪
♪ El dinero no es salud ♪
♪ ni paz, ni luz, ni fe, ni amor. ♪
♪ ¿Cuántos hay que tienen mucho ♪
♪ y les falta en su existencia ♪
♪ un cariño de verdad ♪
♪ y son esclavos del rencor? ♪
♪ Cierto que tienen gran poder ♪
♪ y el mundo entero está a sus pies, ♪
♪ pero jamás podrán vencer ni conquistar al corazón ♪
♪ ni hoy ni después. ♪
♪ El dinero no es la vida. ♪
♪ Por lo menos, no es la mía. ♪
♪ En mi caso, la razón de mi existir ♪
♪ ¡solo eres tú! ♪
♪ El dinero… ♪
♪ Oh, oh. ♪
♪ …no es la vida. ♪
♪ En este mundo, hay gente tan pobre. ♪
♪ Qué pena me da ♪
♪ que lo único que tienen es dinero y nada más. ♪
♪ El dinero… ♪
♪ no es la vida. ♪