Entspann dich, Yol. Ich kümmere mich um alles.
EINE NETFLIX SERIE
Ja, Süße.
Okay.
Ja!
-George ist krank. -Erben wir, wenn er stirbt?
Nein, aber Yola kann somit nicht Thanksgiving
für die Wohnanlage ausrichten, also mache ich das.
Wir haben kein Budget für ein großes Thanksgiving-Dinner.
Und keinen Platz in dem kleinen Haus.
Umso besser! Kulturschock gehört zu Thanksgiving.
Wir sagen, wir geben ganz im Geiste der Feier
ein Dinner in einer armen Gegend.
Wir sind also die Pilger und das Barrio sind die Eingeborenen?
Genau. Es wird wie ein Thanksgiving-Wunder.
Aber deine Freundinnen werden sehen, dass wir arm sind.
Ich muss diesen lausigen Innenhof herrichten,
und ihr werdet mir dabei helfen.
Tretet näher, nur zu! Holt euch eure Push-up-Leggings,
um beim Guadalupe-Reyes-Marathon sexy auszusehen!
Ganz egal, wie viel pan de muerto ihr am Feiertag esst!
Mit Yay-Popo-Leggings seht ihr aus, als machtet ihr so viel Sport wie Blondie.
Verzeihung. Nutzt du den Innenhof mit Genehmigung des Barrio-Komitees?
Na klar. Da ist das Komitee.
So machen wir das hier. Mach es dir mit ihnen aus.
Beweg dich, du stehst im Weg, Blondie!
Tretet näher! Wir haben nur Qualitätsware.
Was macht sie da?
Warum steht ihr zwei nur herum?
Nicht dumm stellen, Ernesto. Hilf deiner Frau. Leg dich ins Zeug!
Mit den Zementeimern treibt sie's zu weit. Ich muss ihren Pöbel-Stand loswerden.
Wenn Yola die Lópezes sieht, verraten sie ihr, dass wir hier leben.
-Ernesto, vertreib sie vom Innenhof. -Ich? Was kann ich schon tun?
Werbeleute haben unter Druck gute Ideen.
Denk um die Ecke, Papa.
Ich brauche all dein angespartes Geld. Oder frag Rigo nach einem Kredit.
Ja, weil ich Cata wieder einstellen muss.
Und sie braucht eine Uniform. Du kochst den Truthahn.
Und wo kaufe ich ihn?
Denk um die Ecke.
Was ist los?
Nichts zu tun am Wochenende, außer mir zu helfen?
Doch, ich lese die apokryphe Version von Don Quijote.
-Avellanedas Version… -Hör zu, Jani.
Du musst mehr ausgehen. Warum spielst du nicht mit Freunden?
Ich habe keine.
Außerdem sind Bücher bessere Freunde als Freunde.
Ach, Janis. Hör zu.
Unsere Familie ist sehr gesellig. Du wirst nicht die Ausnahme sein.
Besuch Rigos Tochter, Brittany. Ich kam gerade von ihrer Mutter.
Aber Brittany ist 15.
Pass dich an. Geh unter Leute, oder ich verstecke Avellanas Don Quijote.
-Avellanedas, Tante. -Genau deshalb.
Beweg dich! Genieße deine Jugend, na los!
Ich brauche so ein Teil für mich.
Die Schönsten, die ich je sah.
Du hast die Füße einer Miss Universe, Cata.
Das sagst du zu allen Frauen.
Denkst du, ich massiere jede Beliebige? Auf keinen Fall.
-Gehen wir am Sonntag ins Kino. -Ich kann nicht.
Da ist Frau Silvias Tangagiving-Dinner.
Was ist "Tangagiving"? Eine Tanga-Party?
Nein, Dummerchen.
Es ist wie Gringo-Weihnachten im November.
Verdammt, Gringos wissen, was gut ist. Immer einen Schritt voraus.
Herr Rigo ist gleich da.
Stimmt.
Aber es wird harte Arbeit.
Wirst du mir helfen?
Aber natürlich.
Solange wir uns in der Küche verstecken und rumknutschen können.
Weiß nicht. Alle hochnäsigen Ladys aus der Wohnanlage kommen.
Die Damen Ana Ceci, Ana Clau,
Ana Pau, Ana Lu und Ana Yola.
Aber wenn du mir hilfst, verspreche ich, mich zu revanchieren.
Ja.
Ana Yola!
KOMMST DU ZU THANKSGIVING?
Ich würde mich freuen.
Ich will nicht unhöflich sein, aber, Scheiße, nein!
Thanksgiving in Mexiko zu feiern ist, als hätte ein Gringo wegen Coco
einen Altar für den Tag der Toten. Und am Sonntag? Man feiert donnerstags.
Ich koche den Truthahn, also bitte komm.
Du kochst?
Dann denke ich darüber nach. Aber ich verspreche nichts.
Warum nicht?
Brittany, Janet möchte dich besuchen.
Braucht ihr was?
Bis später, Papa.
-Also, was machst du hier? -Ich soll laut Tantchen unter Leute gehen.
Und warum so verkrampft?
Ich würde lieber lesen.
Alles klar.
Eine gute Version.
Wir könnten darüber reden.
Kann nicht. Ich gehe mit Freunden aus.
-Du hast Freunde und liest gern? -Ja. Das ist kein Widerspruch.
Natürlich. Klar.
Gehen wir danach in den Buchladen zur Lesung von Sor Juanas Gedichten?
Langsam. Ich bin intelligent, kein Nerd.
Ich verstehe es nicht. Was redest du da über Frequenzen, Rigo?
Über Passantenfrequenz, Tina.
Je mehr Leute am Stand vorbeigehen, desto mehr Verkäufe.
Es ist eine Marketingregel.
Ich soll am Black Weekend in deinem Laden verkaufen?
Es wäre mir eine Ehre,
wenn du deinen Stand hier aufstellen würdest.
Nein. Es wäre mir unangenehm, keine Miete zu zahlen.
Betrachte es als Entschuldigung, falls ich dich in Verlegenheit brachte.
Einverstanden.
-Es ist eine gute Idee, was? -Ja. Ich bekam einen guten Rat.
Was soll der Puter?
Puter und Truthähne sind dasselbe, ja?
Ja, und weiter?
Das ist Truterchen. Er ist noch jung, daher die Verniedlichung.
-Ich koche ihn für Thanksgiving. -Du bist so ein Dummkopf.
Wenn du ihm einen Namen gibst, wird es dir schwerer fallen,
ihm die Kehle aufzuschlitzen.
Ihm die Kehle aufzuschlitzen? Ich?
-Oder kochst du ihn lebendig? -Nein.
Ich wollte dich bitten, ihn zu kochen. Gegen Bezahlung.
Irgendwann.
Tere soll zum Dinner kommen.
Da sie meint, das habe nichts mit Mexiko zu tun,
sagte ich, wir kochen einen Truthahn. Einen Mischling.
Ich bringe es dir bei.
Aber du kochst.
Sei morgen um Punkt sechs Uhr hier.
-Warum so früh? -Meine Küche, meine Regeln.
Du bist erledigt, Alter.
Wem sagst du das, Pablito.
Wenn die zwei zusammenstoßen…
Sie werden mich umbringen.
-Lass die Party aus. -Ich will Cata nicht enttäuschen.
Ich versprach ihr Hilfe. Wenn mich beide sehen,
merken sie, dass ich sie beide date. Und ich stehe als Arsch da.
Seit wann interessiert dich das?
So was zerstört die Chancen bei allen Frauen.
Außerdem mag ich beide sehr.
Sieh sie dir an.
Lass dich doch vor der Party von einer abservieren.
Dann bist du fein raus.
-Ein Problem. -Was?
-Ich wurde noch nie abserviert. -Ich helfe dir.
Ich bin Experte im Vertreiben von allen möglichen Frauen.
Alles klar.
Wer ist da?
Janet, was ist los?
Ich fasse es nicht, dass ich deine Hilfe brauche.
Du bist beliebt und hübsch. Alle wollen mit dir befreundet sein.
Was machst du, wenn jemand deine Freundschaft ablehnt?
Klassische Cady-Regina-George-Situation.
Regina wer?
Schau dir Girls Club an. Der ist für alte Leute, aber nützlich.
Das andere Mädel sollte nach deiner Freundschaft streben.
Es ist eine Frage der Macht.
-Das ist genial. -Überlass das mir. Ich bin Expertin.
Sie sitzt perfekt!
Sieht aus, als hätte ich eine dieser teuren OPs gehabt,
wie die Damen von der Himmel-Wohnanlage.
Nur billiger und ohne Skalpell, was?
Trag dich in der Ratenzahlungsliste ein.
Ihr Debüt werden sie auf Frau Silvias Party geben.
Welche Party?
Das Tangagiving.
Was ist das denn? Eine Tanga-Party?
Nein.
Da gedenkt man der Ankunft der Piliger.
Wer sind die denn?
Wer weiß? Aber Frau Silvia gab bereits alles Geld,
das Herr Rigo Herrn Ernesto lieh, für Dekorationen aus.
Sie dekoriert den ganzen Hof.
Was du nicht sagst.
Wie schön.
Danke.
Geht auf mich.
-Sicher? -Natürlich.
-Lass mich. Du richtest das Dinner aus. -Nein, ich bestehe darauf.
Denk ans Trinkgeld, Mädel.
Ja klar! Stimmt.
Ich bin heute so zerstreut.
Du bist ein echter Schatz.
Wann richte ich wieder ein Dinner aus?
Ich bin quasi eine Witwe.
Ich weiß, du Arme.
Aber jetzt, wo ich ehrenamtlich in diesem Viertel arbeite, das so…
…volkstümlich ist, lernte ich, zu geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Die Idee für das Dinner finde ich toll.
Aber warum dort, und nicht in deinem neuen Haus?
Für die ganzheitliche Erfahrung.
Wie als Eugene ihre Kunst in Ecatepec ausstellte, weißt du noch?
Hier ist es genauso.
Die Idee dahinter ist, zu sehen, wie die Eingeborenen leben.
Ja! Klingt nach einem Abenteuer.
-Es wird dir gefallen. -Ja.
Verzeihung.
Hallo!
Der Hof ist jetzt frei.
Mein compadre Rigo lieh mir das Geld für die Dekorationen.
Du kannst dein Dinner planen.
Perfekt. Deshalb liebe ich dich, Ernie.
Ich liebe…
Ernesto.
Er kaufte die Dekorationen.
Darf ich was beisteuern?
-Nein! -Nein?
Ich bin ja nicht arm.
Natürlich nicht!
Igitt.
ERSTER GANG: NUDELSUPPE ZWEITER GANG: WEISSER REIS
Diego!
DOLORES' SPELUNKE
Truterchen, deine Zeit ist gekommen.
Schließ auf.
Du bist so schwer.
Also schön. Geh schon, na los.
Zuerst… wischst du den ganzen Laden auf.
Darauf wartete ich vier Stunden?
-Bin nicht ich dran mit Aufwischen? -Nein, Herr Fulgencio.
Diego will kochen lernen.
Überlassen wir es ihm.
Na klar, darum wollte sie mich vom Hof vertreiben.
Verdammte Intrigantin. Wir sind ihr wohl peinlich.
Eine ausländische Feier ist peinlich. Ich würde nie teilnehmen.
Laut Cata lädt Blondie ihre reichen Freundinnen ein.
So. Was sagen Frauen, wenn sie dich abservieren?
Dass ich mich zu schnell verliebe.
"Sich zu schnell verlieben."
-Okay. -Dass ich zu anhänglich bin.
"Zu anhänglich sein."
Wie ist man zu anhänglich?
Pass auf.
-Einfach. Schick Cata eine Nachricht. -Ja?
-Eine Nachricht? -Ja.
Moment.
"Hallo, meine süße Catita."
Und jetzt schick sofort noch eine.
Sie las sie noch nicht mal.
Verdammt, jetzt schon. Ich sagte es doch! Jetzt musst du anrufen.
Wie in den 90ern?
Ja, so sieht sie, wie anhänglich du bist.
-Klar. -Ruf sie an.
So.
Wie nett von dir, anzurufen.
Viel romantischer. Auf altmodische Art.
-Leg auf. -Ja, Catita.
Ich wollte nur Hallo sagen. Tschüss.
-Wir brauchen was anderes. -Ja.
-Ich weiß es! -Was?
Es schreckt ab, wenn man sich zu schnell verliebt, oder?
-Denke schon. -Also mache ich das.
Ja. Mach das.
Ich zeige euch Selfies von meinem Look…
Wir streiten nicht. Denk dran, wer ich bin.
-Crista Espinoza de los Montero. -Bist du sicher?
-Hi, Brittany. Weißt du, wer ich bin? -Ja.
Jani und ich gehen morgen ins Nagelstudio. Kommst du mit?
-Okay. Cool. -Super, ich schicke die Einladung.
Ich tausche die Sachen, die die Wampanoag benutzten,
gegen jene aus, die die Monteros im Barrio nutzen.
Metallstühle mit Logos,
helle Tischdecken aus Plastik,
Wäscheleinen.
Sehr realistisch.
Dazu ein paar Lichter für mehr Pöbel-Eklektizismus.
Das bekam ich von Rigo Veranstaltungen geliehen.
Oh, Cat, danke! Du bist die Beste.
Sieh dir das an!
Ach, schau nur, wie sonderbar.
Es wird nur Essen aus dem Barrio geben, und klarerweise sagen wir Dank
für die Armen.
Diese gehässige Agustina wird mein Event nicht ruinieren.
Ah, Wein kaufen.
Wie wäre es statt Wein mit mehreren Riesenflaschen Bier?
Riesenflaschen! Wundervolle Idee.
Dazu passt, dass wir Gästen die Speisereste mitgeben.
Moment!
Es ist kaum Geld übrig!
Und? Kauf auf Kredit ein.
Ich kann nicht mehr.
Sehr gut.
Ich bin fertig mit Aufwischen. Kochen wir den Truthahn?
Zeig mir mal deine Hände.
Ich hatte keine Maniküre.
Keine Schwielen an den Händen.
Mal sehen.
Du wäschst jetzt all diese fettigen Töpfe und Pfannen,
dann putzt du das Bad.
Was? Warum so viel?
Meine Küche, meine Regeln. Wenn du fertig bist,
schließ ab. Bis morgen um sechs Uhr.
Ich kann das nicht.
Je mehr ich auf Loser mache, desto mehr liebt Cata mich.
Nichts klappt.
Ich sagte ihr, ich sei verliebt.
-Wie reagierte sie? -Wie?
Sie wurde emotional! Dann sagte ich:
"Cata, ich träumte, wir hätten Kinder." Schau, was sie gemacht hat.
-Unfassbar. -Nicht wahr?
-Das war mein bester Rat. -Ich weiß, Pablito.
Aber wir haben etwas vergessen.
-Was? -Dass ich ein Frauenmagnet bin.
Ich weiß was. Es gibt was, das Frauen nicht mögen.
-Wenn man stinkt? -Nein!
Notgeile, schmierige Typen.
Oder wenn man ihnen einen Teddybären schenkt.
Blondie geht aufs Ganze. Deshalb wollte Ernesto,
dass mein Stand hier ist.
Er lud mich nicht zum Dinner ein.
Natürlich nicht.
Ihnen ist das Barrio peinlich. Ich stürme dieses Dinner
und verkaufe an die feinen Damen, die gutes Geld in bar zahlen.
-Wie machst du das? -Da kommst du ins Spiel.
Sichere dir eine Einladung und nimm mich als Anhang mit.
-Ja. -Ist das klug?
-Und wenn wir nicht reinkommen? -Niemand widersteht echter Mode.
Influencerinnen noch weniger.
Hey, was geht?
Hey, Brittany. Schön, dass du da bist.
Keine Sorge, sie lassen uns bald rein.
-Ich mache mir keine Sorgen. -Jani und ich sind Ultra-VIPs.
-Besonders Jani. -Ach?
-Termin? -Nicht nötig.
Crista Espinoza de los Montero. Natalia Apellaniz kennt mich.
Die Inhaberin.
-Montero? -Ja.
Gibt's nicht. Und Frau Apellaniz ist nie hier.
Ich stehe sicher auf der VIP-Liste.
Nein, tust du nicht.
Brit?
-Hey, wie geht's? -Oh! Gut, und dir?
-Was führt dich her? -Ich hänge nur ab.
Cool.
Ihr kennt euch?
Brittany half mir bei meiner Chemieingenieursprüfung.
-Und sie ist jünger als ich. Vielen Dank. -Nein, war mir eine Freude.
Willst du rein?
-Ja. -Komm nur.
Wir gehören zu ihr.
Kennst du sie?
Nicht wirklich.
Okay. Viel Spaß.
-Danke. -Was? Du weißt nicht, wer ich bin.
Ich ruiniere dich auf Insta.
Leih mir dein Handy. Kein Datenvolumen mehr. Gib es mir!
-Und jetzt? Haben wir verloren? -Nein. Wir verlieren nie.
Brittany lernt noch, wer wer ist.
Und jetzt?
Ich erledigte alles.
Das hat nichts mit Kochen zu tun.
Du machst auf Herrn Miyagi, also erklär mir die Lektion.
Du bist bereit, Sohn. Du bist jetzt offiziell ein Kochlehrling.
Gut gemacht.
RIGO VERANSTALTUNGEN
Können wir reden?
Hör mal, Rigo, ich habe nachgedacht, ja? Kannst du mir einen Vorschuss
auf meinen Weihnachtsbonus der nächsten zwei, drei Jahre geben?
Nur, wenn du sagst, wofür.
Die Regeln sind klar.
Keine Geheimnisse vor dem Boss.
Also gut.
Silvia gab zu viel fürs Thanksgiving-Dinner aus.
Hattest du vor, mich einzuladen?
Das Handbuch ist sehr deutlich.
"Angestellte müssen den Boss zu allen Veranstaltungen einladen,
besonders, wenn er sie finanziert."
Natürlich hatte ich vor, dich einzuladen! Du und ich…
Ich bringe das Geld zum Dinner mit.
Gibt es sonst noch etwas? Zurück an die Arbeit, Angestellter.
Tut mir leid, Mann. Echt.
Die kurze gemeinsame Zeit war was Besonderes.
Kochen für geliebte Menschen bedeutet, sich die Hände schmutzig zu machen.
Man kann nicht delegieren,
wenn man der Familie oder Partnern Zeit schenkt.
Bist du bereit, zu tun, was du tun musst?
Ich mache nur Spaß, Sohn.
Ich habe gestern einen Truthahn mariniert.
Außerdem ist mir diese kleine Kreatur ans Herz gewachsen.
Aber…
Du verstehst, was ich sagte?
Hör auf! Sie erwischen uns.
Umso besser. Das macht mich geil, Cata!
-Okay. -Warte, wie meinst du das?
-Dich stört nicht, dass ich lüstern bin? -Nein. Es gefällt mir.
Nein, warte.
Warte. Warte einen Moment.
Also gut. Hier.
-Was ist das? -Ein kleines Geschenk.
Eklig, Tomás.
Du versuchst wohl alles, damit ich Schluss mache.
-Nein… -Ist es nicht so?
Es ist aus.
Catita!
Unfassbar…
Na endlich.
Warte.
Pablito. Mission erfolgreich. Ich wiederhole: Mission erfolgreich.
Jetzt bin ich ein Arsch mit nur einer Backe.
Konfrontiere sie. Verteidige deinen Platz im Barrio.
Mehr Regina George, weniger Gretchen.
Du hast deine Recherche gemacht!
Hey!
Wo ist dein Problem? Ich weiß, du hältst dich für zu cool für uns,
aber hier gibt es nur eine wie mich, klar?
Ist sie immer so heftig?
Nicht ganz. Wäre es Schach, wäre die Petrov-Verteidigung angebracht.
-Mir ist die sizilianische lieber. -Echt?
-Erklär mir die Theorie. -Okay, hör zu.
Weiße Figuren sollen…
Janet, was soll das?
Ich versteh's jetzt.
Ich lernte beim Truthahnkochen mit Dolores:
Truthahn und Puter sind dasselbe.
War schon immer so.
Also kommst du zum Dinner?
Dass du kochst, heißt nicht, dass Silvia mich akzeptiert.
Klar tut sie das.
-Es ist Thanksgiving. -Denk ans erste Thanksgiving.
Die Pilger gaben ein tolles Dinner, erklärten Waffenruhe.
Dann töteten sie alle Eingeborenen. Ich will keine tote Eingeborene sein.
Du gabst mir eine Chance. Gib meiner Familie eine.
Wie ich. Ich liebe deine Oma.
Und "Eingeborene" sagtest du.
So fühlte ich mich nie.
Es tut hier weh.
Hier, im Herzen.
-Das ist dein Stolz. Du hast noch Yola. -Hochklassiges Fleisch kümmert mich nicht.
Ich will nur meine Cata.
Entschuldige dich einfach.
Entschuldigen?
Ja.
Verdammt.
Verdammt, du bist ein Genie, Pablito.
Ja, aber küss mich nicht, Mann!
Crista!
Crista. Alles in Ordnung?
Nein.
Brittany ist ein Blutegel, der von beliebten Mädels zehrt.
Sie wird nie eine wahre Freundin sein. Sie wollte nur mich veräppeln.
Ich weiß.
War das dein Plan, um Brittany zu beeindrucken?
Du benutzt mich?
Du bist wie Regina George, ich bin so stolz!
Ich lernte von der Besten.
Du riefst mir Die 48 Gesetze der Macht in Erinnerung.
-Du hättest das Buch schreiben können. -Ein Buch, ich?
Oh, Jani.
Gehen wir mal zur Lesung von Sor Juanas Gedichten.
Klingt echt lahm, aber okay.
Cata.
-Verzeih mir, Cata. Okay? -Ich sagte, du sollst nicht kommen.
Ich gab Germán deine Uniform.
Was?
Nein. Hör zu, Cata. Ich will mich entschuldigen.
Ich weiß, der Teddy war zu viel. Aber bitte verzeih mir, Catita, okay?
Ich verzeihe dir nur, weil…
…Tangagiving ist.
-Aber morgen nicht mehr! -Nein.
Also… Okay.
OMG!
Ich liebe es!
Danke, Ernie!
Es ist, als träfe das Barrio auf die Vereinigten Staaten von Amerika.
Yola wird total ausflippen…
Was zum Teufel?
Kannst du mir sagen, was sie hier macht?
Weil ich Rigo um einen Weihnachtsbonus bat.
Aber ich sagte nichts von einer Begleitung.
Compadres sollten immer willkommen sein.
Und wie versprochen…
-Vorsicht, Süße. -Klar.
-Kommt schon. -Nicht fallen lassen.
Gut sichtbar.
Das ist mein Revier. Ja, ich habe es mir verdient!
Nein. Janet erzählte mir alles übers Tangaflicken.
-Thanksgiving. -Wie auch immer.
Die Pilgren und so. Ihr seid die Invasoren,
wir die Eingeborenen.
Also finde dich mit meinem Stand ab.
Ich wette, deine schmierigen Freundinnen könnten ein gutes Gesäßlifting brauchen.
Ich kaufe dir alle ab.
Aber geh weg.
Und meine Linsen?
-Und mein Zahnarzt? -Und die Schulden für dieses Dinner!
Tut, was ihr wollt.
Willkommen in der Armut.
Ihr gabt all euer Geld für die Party aus, mehr, als ihr habt.
Familie, packt die Ware für Blondie ein.
-Okay. -Alles?
Das auch?
Sie sind gleich hier.
Sil. Es tut mir leid, aber wir müssen alles absagen.
Tut mir echt leid.
Die Gäste hätten Angst in einem Viertel, das so… problematisch ist.
-Was? -Wir sehen uns dann im neuen Haus.
Yola kommt nicht?
Hi, Mädels. Gehen wir zu Ana Lu.
Ups, falscher Chat.
Natürlich kommen sie nicht.
Sie wissen, dass wir hier leben.
Yola erkennt verarmte Leute allein durch einen Blick in ihre Augen.
Sie haben einen Chat ohne mich.
Blondie.
Ich verstehe dich.
Diese Frauen waren auch zu meiner Familie nicht gut.
Ich wollte mit meinem Gewinn meine Familie zum Essen einladen.
Aber was, wenn ich dein Dinner bezahle und wir hierbleiben?
Okay.
Bei all dem Wirbel vergaßen wir die Bedeutung dieses Feiertags.
Dankbarkeit und Frieden.
Eigentlich endete alles mit Völkermord…
-Exzellent. -Lasst uns essen.
-Kommt her. -Guten Appetit.
Was steht am Menü?
Mit oder ohne Soße?
-Ist sie scharf? -Ja!
-Bier? -Zwei Bier, bitte.
Unser Mischlings-Truthahn.
Sieh an, Diego!
-Super. -Gut gemacht.
Du bist gekommen.
Wow, es ist wirklich gut.
-Was geht? -Nichts, ich…
Von Dolores weiß ich, kochen heißt, sich die Hände schmutzig zu machen
für geliebte Menschen.
Wir haben verschiedene Wurzeln, aber das muss uns nicht trennen.
Wundervoll. Ein Koch und ein Poet.
-Wow, Diex. -Koch und Poet.
Cool.
Dieguito.
Das schmeckt anders.
Ich mischte das mole mit Silvias Keto-Soße.
Fusionsküche.
Gar nicht übel, Herr Chefkoch.
Sehr gut, Diego.
Dafür verbrauche ich meine Kalorien nicht.
Darf ich Chips von den Partygeschenken haben?
-Die sind zum Mitnehmen für die Gäste. -Es ist ja Keto.
Wir leben in schlimmen Zeiten. Wir nehmen uns keine Zeit für Dankbarkeit.
Das wäre wichtig.
Vor allem für jene, die uns helfen, wenn wir unterzugehen drohen. Also Prost.
-Prost! -Prost!
-Riecht echt gut. -Habt ihr ein eigenes Lokal eröffnet?
Nein, aber wir teilen uns einen Truthahn. Wollt ihr euch anschließen?
-Kommt. -Wirklich?
Es gibt Truthahn, Bier, und vor allen Dingen
gesäßformende Leggings.
Kommt nur.
Ich kochte den Truthahn. Ich hoffe, er schmeckt. Fusionsküche.
Danke!
Untertitel von: Agnes Nagy