Bertenang, Yol. Saya akan uruskan.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Ya, sayang.
Okey.
Hore!
- George sakit. - Dia akan mati dan kita dapat hartanya?
Tak, tapi memandangkan Yola tak boleh aturkan
makan malam Hari Kesyukuran, saya yang akan menganjurkannya.
Kita tak ada peruntukan untuk buat majlis Hari Kesyukuran.
Rumah ini pula kecil dan tiada ruang untuk buat majlis.
Lebih baik! Hari Kesyukuran adalah kejutan budaya.
Kita akan makan malam di kejiranan miskin
untuk menghormati semangat perayaan.
Jadi, kita adalah jemaah dan barrio ini orang Amerika asli?
Tepat sekali.
Seperti keajaiban Hari Kesyukuran.
Kawan mak akan tahu kita dah miskin.
Ada banyak kerja kena buat untuk hias laman ini,
dan kamu kena tolong.
Mari ke sini, mari ke sini!
Dapatkan seluar penaik punggung untuk kelihatan seksi di Guadalupe-Reyes!
Tak kira berapa banyak roti pan de muerto anda makan!
Seluar ini boleh buat anda nampak macam anda bersenam seperti si Rambut Perang.
Maafkan saya.
Jawatankuasa barrio ini ada beri kelulusan untuk awak guna laman inikah?
Sudah tentu.
Itu dia. Ini caranya kita ambil tempat. Tunjuklah pada mereka.
Ke tepi. Awak menghalang saya!
Mari, mari!
Kami ada barang bagus.
Apa yang mak buat?
Kenapa kamu tercegat di situ?
Jangan buat bodoh, Ernesto! Tolong isteri awak.
Gunakan tenaga!
Dia dah melampau siap letak baldi simen.
Saya patut hapuskan gerai buruk dia.
Kalau Yola jumpa keluarga Lopez,
dia akan tahu kita tinggal di sini.
Ernesto, bawa dia keluar dari laman ini.
Saya? Apa saya boleh buat?
Pengiklan ada idea yang baik kalau dalam keadaan tertekan.
Fikir di luar kotak, ayah.
Saya perlukan semua duit simpanan awak. Kalau tak, pinjam dengan Rigo.
Ya, sebab saya perlu upah Cata semula.
Serta sewa uniform untuk dia.
Kamu akan memasak ayam belanda.
Di mana saya nak beli?
Fikir di luar kotak.
Kamu kenapa? Tak ada benda lain nak buat selain tolong mak cik di kedai?
Ya, saya sedang baca Don Quixote versi yang diragui.
- Versi Avellaneda… - Dengar, Jani.
Kamu perlu keluar lebih.
Kenapa tak main dengan kawan?
Saya tak ada kawan. Lagipun, buku lebih baik daripada kawan.
Jani. Dengar sini.
Keluarga kita suka bergaul.
Kamu takkan terkecuali.
Jumpa anak Rigo, Brittany. Dia baru balik dari rumah ibunya.
Tapi Brittany, 15 tahun.
Layankan sajalah. Kamu kena bergaul kalau tak mak cik sorok buku Avellana itu.
- Avellaneda, mak cik. - Tepat sekali.
Pergilah! Nikmati zaman muda kamu!
Saya pun perlukan sepasang.
Perkara paling cantik pernah saya lihat.
Awak ada kaki Ratu Cantik, Cata.
Awak cakap begitu kepada semua gadis.
Awak ingat saya urut semua orang? Mana ada.
- Mari kita tengok wayang pada hari Ahad. - Tak boleh.
Ada makan malam untuk "Hari Kecukuran" Puan Silvia.
Hari Kecukuran? Parti bercukur?
Bukan, bodoh.
Seperti Krismas orang gringo pada bulan November.
Orang gringo memang hebat.
Sentiasa selangkah ke hadapan!
Encik Rigo hampir tiba.
Betul juga.
Tapi kerja itu sangat susah.
Boleh awak tolong saya?
Sudah tentu.
Asalkan kita boleh bersembunyi di dapur dan bercumbu.
Entahlah, semua wanita kaya sombong akan datang.
Puan Ana Ceci, Ana Clau,
Ana Pau, Ana Lu dan Ana Yola.
Tapi kalau awak tolong saya, saya janji akan bayar balik pada awak.
Ya.
Ana Yola!
DATANG KE HARI KESYUKURAN? 22 NOVEMBER
Saya mahu awak datang.
Diego, saya bukan nak biadab, tapi saya takkan pergi.
Meraikan Hari Kesyukuran di Mexico adalah
seumpama gringo dengan altar Hari Kematian disebabkan Coco.
Lagipun, hari itu hari Khamis, bukan Ahad.
Saya akan masak ayam belanda, datanglah.
Awak akan memasak?
Saya akan fikirkan.
Tapi tak janji.
Kenapa?
Brittany, Janet nak jumpa kamu.
Nak apa-apa?
Jumpa nanti, ayah.
Apa awak buat di sini?
Mak cik suruh saya bergaul dengan awak.
Itu cara awak bergaul?
Saya lebih suka membaca.
Baiklah.
Itu versi Quixote yang bagus.
Kita boleh bincang.
Tak boleh. Saya nak keluar dengan kawan.
- Awak ada kawan dan suka membaca? - Ya. Dua benda yang berbeza.
Betul juga.
Kita boleh ke kedai buku selepas itu.
- Mereka membaca puisi Sor Juana. - Sabar.
Saya bijak, bukan nerda.
Saya tak faham. Saya tak tahu apa itu pejalan kaku, Rigo.
Bukan. Jumlah pejalan kaki, Tina.
Lebih ramai orang lalu di gerai awak, lebih banyak jualan.
Ini peraturan pemasaran.
Awak nak saya jual di kedai awak semasa Hujung Minggu Hitam?
Saya rasa terharu kalau awak sudi buka gerai di sini.
Tak naklah. Saya rasa bersalah tak bayar sewa nanti.
Anggap saja sebagai minta maaf, kalau-kalau saya buat awak tak selesa.
Baiklah.
- Ia idea yang bagus, bukan? - Ya.
Saya dapat nasihat yang baik.
Kenapa bawa ayam belanda?
Tahu tak ayam belanda sama saja dengan ayam?
Ya, jadi?
Ini Belandi.
Ia masih muda, sesuai dengan nama.
Akan dimasak untuk Hari Kesyukuran.
Kamu memang bodoh.
Kalau kamu namakan ayam, lebih susah kamu nak sembelih.
Sembelih? Saya?
- Kamu nak masak hidup-hidupkah? - Tak.
Saya nak suruh nenek masakkan. Saya nak bayar nenek.
Suatu hari nanti.
Saya nak Tere hadiri makan malam Hari Kesyukuran itu.
Dia kata sambutan itu tiada kena-mengena dengan Mexico,
jadi saya nak masaklah ayam belanda.
Baka campuran.
Saya boleh ajar.
Tapi kamu masak sendiri.
Datang ke sini pukul enam pagi, tepat.
Kenapa awal sangat?
Dapur saya, peraturan saya.
Habislah pak cik nanti.
Tak perlu diingatkan, Pablito.
Kalau dua-dua bertembung dengan pak cik,
mereka akan bunuh pak cik.
Mudah saja, jangan pergi ke parti.
Pak cik tak boleh kecewakan Cata. Pak cik dah janji nak tolong.
Kalau mereka berdua nampak pak cik, mereka akan tahu pak cik curang.
- Pak cik akan jadi orang jahat. - Sejak bila pak cik peduli?
Sekali tertangkap, semua boikot. Percayalah.
Lagipun, saya sangat suka mereka berdua.
Cantiknya.
Kenapa tak tinggalkan salah seorang sebelum parti, supaya tak jadi jahat?
- Ada satu masalah. - Apa?
- Pak cik tak pernah ditinggalkan. - Saya boleh tolong.
Saya pakar dalam menghalau semua jenis wanita.
Baiklah.
Siapa?
Janet, kenapa?
Saya juga tak percaya saya perlukan bantuan awak.
Awak popular, cantik dan moden. Semua orang nak jadi kawan awak.
Apa awak buat apabila seseorang tak nak berkawan dengan awak?
Itu macam kisah klasik Cady-Regina George.
Regina siapa?
Awak kena tengok Mean Girls. Filem untuk orang tua, tapi berguna.
Gadis lain itu patut beria-ia nak jadi kawan awak.
Tengok siapa yang lebih berkuasa.
Bijaknya.
Serahkan kepada saya, saya pakar.
Terletak dengan elok!
Nampak macam saya buat pembedahan mahal,
macam wanita-wanita dari Taman Del Cielo.
Tapi lebih murah dan tanpa pisau. Betul?
Tulis nama awak dalam senarai bayaran ansuran.
Saya akan mula pakai di parti Puan Silvia.
Parti apa?
Hari "Kecukuran."
Apa itu? Parti Cukur!
Bukan.
Parti itu untuk memperingati ketibaan "jumaah".
Siapa itu?
Entahlah. Tapi Puan Silvia dah membelanjakan
semua duit yang En. Rigo pinjamkan pada En. Ernesto untuk hiasan.
Dia akan hias seluruh laman itu.
Patutlah.
Bagusnya.
Terima kasih.
Saya belanja.
- Awak pasti? - Sudah tentu.
- Sayalah belanja. Awak dah urus majlis. - Saya tak nak terima.
Jangan lupa tip, sayang.
Ya, betullah!
Saya sangat terganggu.
Awak memang baik.
Bila saya boleh anjur makan malam?
Saya dah macam janda.
Itulah, kasihan awak.
Semenjak saya buat kerja sukarela
di kejiranan yang agak aneh,
saya belajar untuk memberi tanpa mengharapkan balasan apa pun.
Saya rasa idea makan malam ini sangat hebat.
Tapi kenapa di tempat itu dan bukan rumah baru awak?
Itulah pengalamannya, Yol.
Seperti ketika Eugene mempamerkan seni dia di Ecatepec, ingat?
Samalah.
Kita boleh tengok cara hidup orang asli.
Ya! Macam pengembaraan sebenar.
- Awak akan suka. - Ya.
Maafkan saya.
Oh, helo!
Laman dah kemas.
Rigo dah pinjamkan duit yang kita perlukan untuk hiasan.
Awak boleh merancang, Chivis.
Sempurna. Sebab itulah saya cintakan awak, Ernie.
Saya pun…
Ernesto.
Dia beli semua hiasan.
Saya tak boleh menyumbangkah?
- Tidak! - Tidak?
Saya bukannya miskin.
Sudah tentu tidak!
Geli!
MENU HIDANGAN PERTAMA: MI SUP HIDANGAN KEDUA: NASI PUTIH
Diego!
KEDAI MAKAN DOLORES
Belandi, dah tiba masanya.
Buka pintu.
Beratnya kamu.
Pergilah.
Mula-mula sekali,
kamu kena lap seluruh lantai ini.
Saya tunggu empat jam untuk itu?
Bukankah saya patut mengelap?
Tidak, Encik Fulgencio.
Diego mahu belajar memasak.
Serahkan kepada dia.
Patutlah. Sebab itulah dia nak halau mak cik dari laman.
Penipu tak guna.
Tentu dia malu dengan kita.
Buat sambutan orang asing itu memalukan. Saya takkan pergi.
Cata kata si rambut perang jemput kawan-kawan kaya dia.
Okey. Apa gadis-gadis cakap semasa tinggalkan kamu?
Saya jatuh cinta terlalu cepat.
"Saya jatuh cinta terlalu cepat."
- Okey. - Saya suka menempel.
"Suka menempel."
Menempel yang macam mana?
Tengok.
- Senang. Hantar mesej pada Cata. - Ya.
- Mesej? - Ya.
Sekejap.
Hai, Catita kesayangan saya.
Sekarang hantar satu lagi.
- Tunggu, dia belum baca pun. - Aduhai, dia dah baca.
Saya dah cakap. Sekarang, telefon dia.
Telefon dia, macam tahun 90-an?
Ya, supaya dia tahu pak cik suka menempel.
- Betul juga. - Telefon dia.
Dah.
Baiknya awak telefon.
Lebih romantik, cara lama.
- Letak telefon. - Ya, Catita.
Saya cuma nak tanya khabar. Letak dulu.
- Mari kita fikirkan cara lain. - Ya.
- Pak cik tahu. - Apa?
Jatuh cinta terlalu cepat buat orang takut, bukan?
- Pak cik akan buat begitu. - Betul. Buatlah.
Saya nak tunjuk swafoto saya…
Kita bukan nak gaduh. Ingat saya siapa.
Crista Espinoza de los Montero.
Awak pasti?
Hai, Brittany. Tahu siapa saya?
Ya.
Saya dan Jani pergi ke salun kuku esok, nak datang?
Hebat. Okey.
Bagus, saya hantar jemputan.
HARI KESYUKURAN
Saya nak tukar barang yang Wampanoag guna
kepada barangan Monteros di barrio ini.
Kerusi besi yang ada logo,
alas meja plastik yang terang,
tempat jemur kain.
Sangat realistik.
Tambahkan lampu, biar nampak macam suasana miskin.
Ini yang saya dapat sewa daripada Kedai Acara Rigo.
Cat! Awak memang terbaik, terima kasih!
Aduhai!
Tengok.
Peliknya.
Semuanya makanan barrio,
dan paling utama,
kita kena berterima kasih pada orang miskin.
Si Agustina itu tak boleh rosakkan majlis saya.
Kita patut beli wain.
Apa kata beli bir saiz besar Caguama daripada beli wain?
Saiz Caguama, saya suka istilah itu.
Ya. Ia sepadan dengan pek bir yang nak diedarkan.
Alamak,
duit dah nak habis!
Jadi? Belilah secara hutang.
Saya tak boleh teruskan.
Bagus.
Saya dah siap mengelap satu kedai.
Boleh kita mula memasak?
Saya nak tengok tangan awak.
Saya belum rias kuku.
Tangan tak kasar pun.
Mari kita lihat.
Sekarang kamu cuci semua periuk yang berminyak,
kemudian, bilik air.
Apa? Kenapa banyak sangat?
Dapur saya, peraturan saya.
Apabila dah selesai, kunci pintu. Jumpa lagi pukul 6 pagi.
Pak cik tak bolehlah.
Semakin teruk pak cik layan, semakin suka Cata pada pak cik.
Tiada yang berhasil.
Apabila pak cik cakap cintakan dia, tahu apa dia buat?
- Apa? - Jadi emosional.
Kemudian pak cik kata, "Cata, saya mimpi kita ada anak."
Lihat apa dia buat.
- Biar betul. - Tolonglah.
Itu nasihat terbaik saya.
Itulah, Pablito.
Tapi kita terlupa sesuatu.
- Apa? - Pak cik adalah tarikan wanita.
Saya tahu. Ada satu perkara yang wanita tak suka.
Apabila kita busuk?
Bukan. Jadi seseorang yang miang, pengotor,
atau suka beri hadiah patung beruang.
Si rambut perang nak buat majlis besar.
Sebab itulah Ernesto suruh awak bawa saya menjual di sini.
Dia tak jemput pun saya ke majlis mereka.
Tentulah tidak.
Mereka malu dengan barrio ini.
Saya nak terjah majlis
dan jual seluar pada semua wanita kaya sombong itu.
- Macam mana awak nak buat? - Awak kena main peranan.
Suruh mereka jemput awak dan saya akan jadi pasangan awak.
Ya.
Tak apakah? Macam mana kalau tak dapat masuk?
Tiada siapa menentang fesyen sebenar.
Pempengaruh, apatah lagi.
Hei, apa khabar?
Hei, Brittany. Awak dah sampai.
Jangan risau, mereka akan benarkan kita masuk.
Saya tak risau langsung.
Saya dan Jani adalah ultra-VIP.
- Terutamanya Jani. - Amboi!
Janji temu?
Tak perlu. Saya Crista Espinoza de los Montero.
Beritahu Natalia Apellaniz. Dia pemiliknya.
Montero!
Tiada, dan Puan Apellaniz tak pernah datang bekerja.
Periksa senarai VIP, saya pasti nama saya ada.
Tak ada.
Brit?
- Hei, apa khabar? - Baik, awak pula?
- Kenapa awak datang ke sini? - Saja jalan-jalan.
Baguslah.
Kamu saling mengenali?
Brittany bantu saya dengan ujian kejuruteraan kimia.
Dia lebih muda daripada saya.
- Terima kasih banyak. - Tak apa. Saya suka tolong.
- Nak masuk? - Ya.
Masuklah.
Kami bersama dia.
Awak kenal mereka?
Tak sangat.
Okey. Berseronoklah.
- Terima kasih. - Apa? Awak tak kenal saya.
Saya akan musnahkan awak di Instagram.
Pinjam telefon awak, saya tiada data.
Pinjamlah!
Sekarang apa? Kita kalah?
Tak. Kita tak pernah kalah.
Brittany kena tahu siapa lebih berpengaruh.
Sekarang apa?
Saya dah buat semuanya.
Ini tiada kaitan dengan memasak.
Tiba-tiba awak jadi En. Miyagi. Saya nak tahu sebabnya.
Kamu dah sedia, sayang.
Sekarang kamu dah jadi perantis tukang masak secara rasmi.
Syabas.
KEDAI ACARA RIGO
Boleh kita bercakap?
Dengar, Rigo, saya terfikir.
Boleh awak berikan pendahuluan bonus Krismas saya
untuk dua atau tiga tahun?
Tapi awak kena beritahu untuk apa.
Peraturan sangat jelas.
Tak boleh simpan rahsia daripada bos.
Baiklah.
Silvia terlebih belanja untuk makan malam Hari Kesyukuran.
Awak tak nak jemput sayakah?
Lagipun, manual dah jelas.
"Pekerja harus menjemput bos ke semua acara,
terutamanya jika dia membiayai pesta."
Sudah tentu saya nak jemput awak! Awak dan saya…
Saya akan bawa duit semasa makan malam.
Ada apa-apa lagi?
Sambung kerja semula, pekerja.
Maaf, kawan.
Kita hanya sempat bersama-sama untuk beberapa hari saja.
Memasak untuk orang tersayang haruslah dengan air tangan sendiri.
Kamu tak boleh wakilkan orang lain dalam meluangkan masa untuk keluarga.
Kamu sanggup buat apa yang perlu dibuat?
Saya bergurau, anak.
Saya dah perap ayam belanda semalam.
Lagipun, saya dah mula suka makhluk kecil ini.
Tapi…
kamu faham apa saya cakap?
Berhenti! Nanti orang nampak.
Lagi bagus. Saya rasa lebih ghairah, Cata!
- Okey. - Apa maksud awak, okey?
Awak tak kisah saya bernafsu tinggi?
Tidak. Saya suka.
Tidak. Sekejap.
Tunggu. Tunggu sekejap.
Oh, Tuhan. Nah.
- Apa ini? - Sebuah hadiah.
Gelilah, Tomás.
Awak seperti sedaya upaya nak saya berpisah dengan awak.
- Tidak. - Betul tak?
Hubungan kita dah berakhir.
Catita!
Biar betul.
Akhirnya.
Sekejap.
Pablito. Misi dah berjaya. Pak cik ulang, berjaya.
Sekarang pak cik hanya ada satu hubungan.
Bersemuka dengan dia. Awak kena sahkan tempat awak di barrio.
Lebihkan Regina George, kurangkan Gretchen.
Bagus, awak buat kajian!
Hei.
Apa masalah awak?
Saya tahu awak rasa terlalu hebat untuk berkawan,
tapi saya hanya ada satu di sini, faham?
Adakah dia selalu begini?
Tak sangat. Kalau ini catur, saya akan guna pertahanan Petrov.
- Saya lebih suka pertahanan Sicilia. - Betulkah?
Jelaskan teori awak.
Saya akan jelaskan.
Kepingan putih sepatutnya…
Janet, awak buat apa?
Saya dah faham.
Saya masak ayam belanda dengan Dolores dan belajar bahawa
ayam belanda dan ayam itu sama.
Memang sama pun.
Awak akan datang tak?
Walaupun awak memasak, tak bermakna Silvia akan terima saya.
Sudah tentu dia terima. Ini Hari Kesyukuran.
Cuba ingat Hari Kesyukuran pertama.
Para jemaah makan malam bersama-sama,
malah setuju untuk berdamai. Kemudian mereka bunuh semua orang asli.
Saya tak nak jadi orang asli yang mati.
Awak dah beri peluang pada saya, cuba keluarga saya pula.
Macam saya. Saya suka nenek awak.
Awak gelar diri sendiri orang asli.
Saya tak pernah rasa begini.
Sakit di sini.
Di dalam hati saya.
Itu maruah pak cik, tapi Yola masih ada.
Pak cik tak berminat dengan wanita kaya.
Pak cik cuma nak Cata.
Minta maaf kepada dia.
Minta maaf?
Ya.
Betul juga.
Aduhai,
kamu memang genius.
Ya, tapi tak perlulah cium.
Crista!
Crista. Awak okey?
Tidak.
Awak tak nampak yang Brittany suka gunakan gadis popular, tak baiklah.
Dia takkan jadi kawan sebenar awak. Dia cuma nak ejek saya.
Saya tahu.
Itu rancangan awak untuk menawan Brittany?
Awak guna saya?
Awak seperti Regina George, saya sangat bangga.
Saya belajar daripada yang terbaik.
Awak ingatkan saya boleh guna The 48 Laws of Power.
Awak boleh saja tulis buku itu.
Buku, saya?
Jani.
Kita boleh pergi ke pembacaan puisi Sor Juana nanti.
Bunyi macam membosankan, tapi okey.
Cata.
Maafkan saya, Cata. Okey?
Saya dah cakap jangan datang.
Saya beri baju awak kepada Germán.
Apa?
Tak. Dengar sini, Cata.
Saya nak minta maaf.
Saya tahu patung beruang itu melampau, tapi tolonglah maafkan saya.
Saya akan maafkan awak sebab ini Hari Kecukuran.
Esok tiada kemaafan.
Tidak.
Apa? Baiklah.
HARI KESYUKURAN
Aduhai!
Saya suka!
Terima kasih, Ernie!
Seperti…
barrio bertemu Amerika Syarikat.
Yola akan jadi seperti…
Biar betul?
Boleh beritahu saya apa dia buat di sini?
Saya minta bonus Krismas dengan Rigo, tapi tak cakap pun tentang "teman."
Sahabat handai haruslah di alu-alukan.
Juga, seperti yang dijanjikan.
- Hati-hati, sayang! - Baik.
Ayuh.
- Jangan jatuhkan. - Supaya mereka nampak.
Ini kawasan saya.
Ya, saya memperolehnya!
Tak. Janet beritahu saya tentang Hari Kesukaran.
- Hari Kesyukuran. - Apa-apa sajalah.
Jemah dan macam-macam. Awak penceroboh, kami orang asli.
Awak kena terimalah gerai saya.
Saya pasti kawan-kawan kaya awak
perlukan penaik punggung.
Saya akan bayar awak.
Tapi pergi dari sini.
Cermin mata saya?
Doktor gigi saya?
Serta hutang kita untuk makan malam ini.
Suka hati maklah.
Selamat datang ke kemiskinan.
Awak habiskan semua duit untuk parti ini, lebih dari yang mampu.
Semua orang, bungkus barangan untuk si rambut perang ini.
- Ya. - Semuanya?
Ini juga.
Mereka dah nak sampai.
Sil. Saya minta maaf, tapi kita perlu batalkan segalanya.
Betul-betul maaf.
Para tetamu takut nak masuk ke kejiranan yang bermasalah.
- Habis? - Kami akan pergi ke rumah baru awak.
Yola tak jadi datangkah?
Hai, semua. Jom pergi ke rumah Ana Lu.
Alamak, tersilap.
Sudah tentu mereka tak datang.
Mungkin mereka tahu kita tinggal di sini.
Yola boleh kenal orang kaya muflis
hanya dengan pandangan mata.
Mereka ada kumpulan baru tanpa saya.
Si rambut perang. Saya faham awak.
Mereka juga tak berasa empati terhadap keluarga saya.
Saya memang nak bawa keluarga saya makan malam dengan untung jualan.
Apa kata saya bayar untuk majlis awak dan kami makan di sini?
Okey.
Dengan kekecohan ini, kita terlupa makna hari cuti ini.
Untuk bersyukur dan berdamai.
Sebenarnya, ia berakhir dengan pembunuhan kaum…
- Boleh juga. - Mari makan.
- Masuklah. - Jemput makan.
Masuk apa?
Sos atau tanpa sos?
- Pedaskah? - Ya, pedas.
Dua bir, ya.
Mempersembahkan, ayam belanda campuran.
Wah, Diego!
- Terbaik. - Hebat.
Awak datang.
Sedapnya!
- Kenapa? - Tiada apa-apa, saya terdengar…
Dolores mengajar saya bahawa memasak
untuk orang yang tersayang haruslah dengan air tangan sendiri.
Kita ada asal-usul yang berbeza,
tapi kita boleh saja bergaul.
Hebat. Seorang cef dan penyair.
- Diego. - Cef dan penyair.
Hebat.
Dieguito.
Rasanya berbeza.
Saya campur sos mole dengan kuah keto Silvia.
Masakan gabungan.
Boleh tahan, cef.
Bagus, cef.
Saya tak nak gunakan kalori saya untuk ayam itu.
Boleh berikan kerepek dari beg bawa pulang?
Itacate. Ia dipanggil beg anjing.
Ini masakan keto.
Saya setuju bahawa kita hidup di zaman yang teruk.
Kita tak boleh berhenti berterima kasih, itu yang penting.
Terutamanya yang membantu kita ketika dalam kesusahan.
Jadi, minum.
- Minum! - Minum!
Sedapnya bau.
Awak buka kedai sendirikah?
Tidak, tapi kami jamu ayam belanda. Ada banyak, nak makan bersama-sama?
- Mari. - Yakah?
Ada ayam belanda campuran, bir dan paling penting,
seluar penaik punggung.
Mari sini.
Saya masak ayam belanda. Harap awak suka.
- Ini masakan gabungan. - Terima kasih!
Terjemahan sari kata oleh Syaheera Sanusi