Sakin ol Yol. Ben her şeyi halledeceğim.
BİR NETFLIX DİZİSİ
Evet canım.
Tamam.
Evet!
-George hastaymış. -Ölünce miras bize mi kalacak?
Hayır ama sitedeki Şükran Günü yemeğini
hazırlayamadığı için ev sahibi ben olacağım.
Büyük bir Şükran Günü yemeği için bütçemiz yok.
Küçük bir evde yaşıyoruz, yerimiz yok.
Daha da iyi. Şükran Günü kültür şoku demektir.
Bayram ruhunu yaşamak için fakir bir mahallede yemek veriyoruz.
Yani biz sömürgeciyiz, mahalleliler de Kızılderili mi?
Aynen öyle.
Şükran Günü mucizesi gibi.
Ama arkadaşların fakir olduğumuzu öğrenecek.
Çok işim var, evin önünü düzelteceğim ve siz de yardım edeceksiniz.
Gel vatandaş gel!
Popo kaldıran taytlarla Guadalupe-Reyes maratonunda seksi görünün!
Ne kadar ekmek yerseniz yiyin!
Bu taytlar sizi Sarışın kadar spor yapıyormuş gibi gösterecek.
Pardon.
Yetkililerden burada satış yapmak için izin aldın mı?
Tabii aldım.
Bak işte. Burada böyle izin alınıyor. Yer tutarak.
Çekil. Önümde duruyorsun Sarışın.
Gel vatandaş gel!
Kalitenin adresine gel.
Ne yapıyor?
Neden orada dikiliyorsun?
Aptal rolü yapma. Karına yardım et.
Sıkı kavra.
O beton dolu kovalarla çizgiyi aştı.
O sefil tezgâhtan kurtulmalıyım.
Yola, Lopez ailesini görürse burada yaşadığımızı söylerler.
-Ernesto, onu evin önünden çıkar. -Ben mi? Ne yapabilirim ki?
Reklamcılar baskı altında iyi fikir bulur.
Farklı açıdan düşün baba.
Biriktirdiğin tüm paraya ihtiyacım var yoksa Rigo'dan borç iste.
Evet çünkü Cata'yı tekrar işe almalıyım.
Bir de ona üniforma kirala.
Hindiyi sen pişiriyorsun.
Nereden alacağım?
Farklı açıdan düşün.
Neyin var? Bana yardım etmekten başka yapacak bir şeyin yok mu?
Evet, Don Kişot'un uydurma bir versiyonunu okuyorum.
-Avellaneda'nın versiyonu. -Bak Jani.
Daha çok dışarı çıkmalısın.
Gidip arkadaşınla oynasana.
Arkadaşım yok. Ayrıca kitaplar daha iyi birer arkadaş.
Ah Janis. Bak.
Bizim ailemiz çok sosyaldir. Sen de bir istisna olmayacaksın.
Rigo'nun kızı Brittany'yi ziyaret et. Demin annesiyleydim.
Ama Brittany 15 yaşında.
Yaşına göre davran. Ya sosyalleşirsin ya da Don Kilot'unu saklarım.
-Don Kişot. -Aynen.
Kımılda! Gençliğinin tadını çıkar, hadi!
Bunlardan bana da lazım.
Gördüğüm en güzel şey.
Bunlar kainatın en güzel ayakları Cata.
Bunu tüm kızlara söylüyorsun.
Herkese masaj yaptığımı mı sanıyorsun? İmkânı yok.
-Pazar günü sinemaya gidelim. -Olmaz.
Bayan Silvia'nın Kürdan Günü yemeği var.
O da ne? Kürdan partisi mi?
Hayır, aptal.
Yabancıların şu kasım ayındaki Noel'i gibi.
Yabancılar işini bilir.
Cidden hep bir adım öndesin.
Bay Rigo gelmek üzere.
Doğru.
Ama zor bir iş olacak.
Bana yardım eder misin?
Tabii ki.
Mutfakta saklanıp öpüştüğümüz sürece.
Emin değilim, sitedeki burnu havada kadınlar gelecek.
Bayan Ana Ceci, Ana Clau,
Ana Pau, Ana Lu ve Ana Yola.
Ama bana yardım edersen telafi edeceğime söz veriyorum.
Evet.
Ana Yola.
ŞÜKRAN GÜNÜ YEMEĞİ 22 KASIM
Gelmeni çok isterim.
Diego, kabalık etmek istemem ama hayatta olmaz.
Meksika'da Şükran Günü kutlamak
yabancı birinin Ölüler Günü kutlaması gibi.
Pazar değil, perşembe kutluyorlar.
Hindi pişireceğim, gel işte.
Yemek mi yapacaksın?
Düşüneceğim.
Ama söz vermiyorum.
Neden?
Brittany, Janet seni görmeye geldi.
-Bir şey lazım mı? -Görüşürüz baba.
Burada ne arıyorsun?
Teyzem sosyalleşmeye gönderdi.
Böyle mi sosyalleşiyorsun?
Okumayı tercih ederim.
Tamam o zaman.
Don Kişot'un iyi bir versiyonu.
Bunu tartışabiliriz.
Olmaz. Arkadaşlarla çıkacağım.
-Hem okuyorsun, hem arkadaşın mı var? -Evet. İkisi de olabilir.
Tabii. Kesinlikle.
Sonra kitapçıya gidebiliriz.
-Sor Juana'nın şiirlerini okuyorlar. -Dur bakalım.
Zekiyim, inek değilim.
Anlamıyorum. Mama trafiği nedir bilmiyorum Rigo.
Hayır. Yaya trafiği Tina.
Tezgâhın önünden ne kadar insan geçerse o kadar satarsın.
Bu bir pazarlama kuralıdır.
Kara Hafta Sonu'nda dükkânında mı satmamı istiyorsun?
Tezgâhını buraya kurmandan şeref duyarım.
Hayır. Kira ödemezsem kötü hissederim.
Seni rahatsız ettiğim için bir özür olarak kabul et.
Anlaştık.
-İyi fikir, değil mi? -Evet.
İyi bir tavsiye aldım.
Bu hindi ne arıyor?
Hindiye mısırtavuğu da dendiğini biliyor musun?
Evet, yani?
Bunun adı Mıstık.
Hâlâ genç, ondan adı bu.
Şükran Günü için pişireceğim.
Çok budalasın.
Ona isim verirsen boğazını kesmek daha zor olur.
Boğazını kesmek mi? Ben mi?
-Yoksa canlı mı pişireceksin? -Hayır.
Onu pişirmeni isteyecektim. Tabii parasıyla.
Günün birinde.
Tere'nin yemeğe gelmesini istiyorum.
Meksika'yla bir ilgisi olmadığını söylediği için
hindi pişireceğimi söyledim.
Karışık ırktan.
Sana öğretebilirim.
Ama sen yapacaksın.
Saat sabah tam altıda burada ol.
Neden o kadar erken?
Benim mutfağım, benim kurallarım.
Başın belada dostum.
Hiç hatırlatma Pablito.
İkisi karşılaşacak.
Kesin beni öldürecekler.
Sakin ol, partiye gitme.
Cata'yı yüzüstü bırakamam. Yardım edeceğim.
Beni partide görürlerse ikisini de idare ettiğimi anlarlar.
-Pislik damgası yerim. -Ne zamandan beri umurunda?
Yakalanırsam ikisiyle de iş mahvolur.
Ayrıca ikisinden de hoşlanıyorum.
Şuna bak.
Partiden önce biriyle işi bozsana. Böylece pislik damgası yemezsin.
-Bir sorun var. -Ne?
-Ben hiç terk edilmedim. -Ben hallederim.
Her türlü kadını uzaklaştırma konusunda uzmanım.
Tamamdır.
Kim o?
Janet, ne oldu?
Yardımına ihtiyacım olduğuna inanamıyorum.
Popüler, güzel ve havalısın. Herkes arkadaşın olmak istiyor.
Biri seni arkadaş olarak reddettiğinde ne yaparsın?
Bu bir Cady-Regina George klasiği.
Regina kim?
Kötü Kızlar'ı izlemelisin, yaşlılar için ama faydalı bir film.
Diğer kız, arkadaşın olmak için can atıyor olmalı.
Gücün kimde olduğuna bağlı.
-Bu muhteşem. -Bana bırak, uzmanlık alanım
Çok yakıştı.
Del Cielo Sitesi'ndeki kadınlar gibi oldum.
Pahalı ameliyatlar yaptırmış gibi görünüyorum.
Ama daha ucuz ve neştersiz. Değil mi?
Taksit listesine adını yaz.
İlk kez Bayan Silvia'nın yemeğinde giyeceğim.
Ne yemeği?
Kürdan Günü.
O ne? Kürdan partisi mi?
Hayır.
Sömürgecilerin geldiği zamanları hatırlamak için.
Onlar kim?
Kim bilir? Ama Bayan Silvia
Bay Rigo'nun Bay Ernesto'ya verdiği tüm parayı süslemeye harcadı.
Evin önünü süsleyecek.
Hadi be.
Ne hoş.
Teşekkürler.
Bunlar benden.
-Emin misin? -Elbette.
-Bana bırak. Sen yemek veriyorsun. -Hayır, olmaz.
Bahşişi unutma kızım.
Evet, doğru.
Kafam karıştı.
Çok tatlısın.
Ben ne zaman yemek vereceğim?
Dul sayılırım.
Biliyorum zavallıcık.
Ama şimdi bu tuhaf mahallede
gönüllü olarak çalıştığım için
karşılık beklemeden her şeyimi vermeyi öğrendim.
Bence yemek fikri harika.
Ama neden yeni evinde değil de orada?
Olay bunu deneyim etmek Yol.
Eugene'in sanatını Ecatepec'te sergilemesi gibi.
Onun gibi.
Amaç halkın nasıl yaşadığını görmek.
Evet. Gerçek bir maceraya benziyor.
-Buna bayılacaksın. -Evet.
Affedersin.
Alo?
Evin önü temizlendi.
Dostum Rigo süslemeler için gereken parayı verdi.
Yemeğini planlayabilirsin.
Harika. Seni bu yüzden seviyorum Ernie.
Ben…
Ernesto.
Tüm süslemeleri almış.
Katkıda bulunamaz mıyım?
-Hayır. -Hayır mı?
Fakir falan değilim.
Tabii ki hayır.
İğrenç.
İLK YEMEK: ERİŞTE ÇORBASI İKİNCİ YEMEK: PİRİNÇ PİLAVI
Diego.
DOLORES'İN LOKANTASI
Mıstık, vakit geldi.
Aç.
Çok ağırsın.
Hadi.
Hadi git.
İlk olarak
her yeri paspaslayacaksın.
Dört saat bunun için mi bekledim?
Paspas sırası bendeydi.
Hayır Bay Fulgencio.
Diego yemek yapmayı öğrenmek istiyor.
Ona bırak.
Evet. Evin önünden gitmemi bu yüzden istedi.
Şu entrikacıya bak.
Bence onu utandıralım.
Yabancı bir bayramı kutlamak utanç verici. Asla katılmam.
Sarışın, zengin arkadaşlarını davet ediyormuş.
Tamam. Kızlar seni terk edince ne diyorlar?
Çok hızlı âşık olduğumu.
"Çok hızlı âşık olmak."
-Tamam. -Çok yapışkan olduğumu.
"Çok yapışkan olmak."
Yapışkan olmak ne demek?
Bak.
-O kolay. Cata'ya mesaj gönder. -Öyle mi?
-Mesaj mı? -Evet.
Bir saniye.
Merhaba sevgili Catita'm.
Hemen bir tane daha gönder.
-Bekle, daha okumadı bile. -Kahretsin, okudu.
Sana söyledim. Şimdi onu aramalısın.
90'lardaki gibi mi?
Evet, yapışkan olduğunu düşünmesi için.
-Doğru. -Ara onu.
İşte.
Araman ne hoş.
Daha romantik, eski usul.
-Kapat. -Evet Catita.
Selam vermek istedim. Hoşça kal.
-Başka bir şey düşünelim. -Evet.
-Buldum. -Ne?
Çok hızlı âşık olmak herkesi korkutur, değil mi?
-Öyle yapacağım. -Doğru. Yap.
Sana tarzımı göstereyim…
Kavga etmeyeceğiz. Kim olduğumu hatırla.
Chivis Espinoza de los Montero.
Emin misin?
-Selam Brittany. Beni tanıyor musun? -Evet.
Jani'yle yarın maniküre gideceğiz, gelmek ister misin?
Güzel. Tamam.
Süper, mesaj atarım.
ŞÜKRAN GÜNÜ
Yerlilerin kullandığı şeyleri Montero'ların
mahallede kullandıklarıyla değiştiriyorum.
Logolu metal sandalyeler,
parlak plastik masa örtüleri,
çamaşır ipleri.
Çok gerçekçi.
Biraz ışık koy, eklektik olsun, kenar mahalle tarzında.
Rigo Etkinlik'ten bunları ödünç aldım.
Cat! Harikasın, teşekkürler!
Şuna bak.
Ne kadar ilginç.
Hepsi mahalle yemekleri
ve tabii ki
fakirler için dua edeceğiz.
O sevimsiz Agustina etkinliğimi mahvedemeyecek.
Şarap almalıyız.
Şarap yerine büyük boy biraya ne dersin?
Büyük boy bira, bunu sevdim.
Evet. Dağıttığımız biralarla uyumlu olur.
Bekle,
paramız bitmek üzere.
Yani? Veresiye al.
Devam edemeyeceğim.
Çok iyi.
Paspaslamayı bitirdim. Hindiyi pişirebilir miyiz?
Ellerini göster bakalım.
Manikür yaptıramadım.
Ellerinde hiç nasır yok.
Bakalım.
Şimdi tüm bu yağlı tencere ve tavaları, sonra da banyoyu temizleyeceksin.
Neden? Neden bu kadar çok?
Benim mutfağım, benim kurallarım.
Bitince de kilitle. Sabah altıda görüşürüz.
Yapamayacağım.
Ezik gibi davrandıkça Cata beni daha çok seviyor.
Bir işe yaramıyor.
Ona âşık olduğumu söylediğimde ne mi yaptı?
-Ne? -Duygulandı.
"Hey Cata, rüyamda çocuklarımız olduğunu gördüm" dedim.
Ne yaptığına bak.
-Hadi ya. -İnanılır gibi değil. Evet.
En iyi tavsiyem bu.
Biliyorum Pablito
ama bir şeyi unuttuk.
-Neyi? -Ben bir kız mıknatısıyım.
Buldum. Kadınların sevmediği bir şey var.
Kötü kokmak mı?
Hayır. O abazan, gevşek heriflerden biri olman
ya da oyuncak ayı hediye etmen.
Sarışın canını dişine takmış.
Ernesto senin aracılığınla burada satmamı sağladı.
Beni yemeğe davet etmedi.
Tabii ki hayır.
Mahalleden utanıyorlar.
O yemeğe gideceğim
ve en yüksek fiyatı veren o kasıntı kadınlara satış yapacağım.
-Peki nasıl? -Burada sen devreye giriyorsun.
Seni davet etmelerini sağla, ben de seninle geleyim.
Tamam.
Bu akıllıca mı? Ya giremezsek?
Kimse gerçek modaya direnemez.
Hele fenomenlere asla.
Selam, ne haber?
Selam Brittany. Gelmene sevindim.
Merak etme, bizi birazdan alacaklar.
Merak etmiyorum.
Jani'yle ben özel müşteriyiz.
Özellikle Jani.
Randevu?
Gerek yok. Ben Crista Espinoza de los Montero.
Natalia Apellaniz'e söyle. Sahibi.
Montero mu?
Burada yok. Bayan Apellaniz de asla işe gelmez.
Özel müşteri listesine bak, kesin varım.
Hayır, yoksun.
Brit?
-Nasılsın? -İyiyim ya sen?
-Hangi rüzgâr attı? -Takılıyorum işte.
Güzel.
Tanışıyor musunuz?
Brittany kimya sınavıma yardım etti.
Hem de benden küçük.
-Çok teşekkürler. -Hayır. Bir zevkti.
Gelmek ister misin?
-Evet. -Gel.
Onunla birlikteyiz.
Onları tanıyor musun?
Pek sayılmaz.
Tamam. İyi eğlenceler.
-Sağ ol. -Ne? Kim olduğumu bilmiyorsun.
Instagram'da bittin sen.
Telefonunu ver, internetim bitti.
Versene şunu.
Şimdi ne olacak? Kaybettik.
Hayır. Bak, biz kaybetmeyiz.
Brittany kim olduğumuzu öğrenecek.
Sırada ne var?
Her şeyi yaptım.
Bunun yemek pişirmeyle bir alakası yok.
Bay Miyagi gibisin. Öğretmeni istiyorum.
Hazırsın oğlum.
Artık resmen gerçek bir aşçı çırağısın.
Aferin.
RIGO ETKİNLİK
Müsait misin?
Dinle Rigo, düşünüyordum da
acaba iki ya da üç yıllık Noel ikramiyemi
avans olarak verir misin?
Ne için olduğunu söylersen.
Kurallar çok açık.
Patrondan sır saklayamazsın.
Tamam.
Silvia, Şükran Günü yemeği için çok harcadı.
Beni davet edecek miydin?
Yani el kitabı çok açık.
"Çalışanlar patronu tüm etkinliklere davet etmeli,
özellikle de ziyafeti o finanse ediyorsa."
Tabii ki seni davet edecektim. Seni ve…
Parayı yemekte veririm.
Başka bir şey var mı?
İşine dön işçi.
Üzgünüm dostum. Gerçekten.
Birlikte sadece birkaç gün geçirdik ama çok özeldi.
Sevdiklerine yemek yapmak ellerini kirletmek demektir.
Ailen ya da sevgilin için bir şey yapacaksan bunu kendin yapmalısın.
Yapman gerekeni yapmaya hazır mısın?
Şaka yapıyorum oğlum.
Dün akşam bir hindiyi marine ettim.
Ayrıca bu ufaklığa çok alıştım.
Ama
dediğimi anladın mı?
Dur. Yakalanacağız.
Daha iyi. Bu beni çok tahrik ediyor.
-Tamam. -Nasıl yani?
-Abazan olmamı umursamıyor musun? -Hayır. Hoşuma gitti.
Hayır. Bir saniye.
Bekle. Bekle bir saniye.
Tanrım. Al.
-Bu da ne? -Küçük bir hediye.
Bu iğrenç, Tomás.
Görünüşe göre senden ayrılmam için her şeyi yapıyorsun.
-Hayır. -Öyle değil mi?
Bu iş bitti.
Catita!
Buna inanamıyorum.
Sonunda.
Bekle.
Pablito. Görev tamam. Tekrar ediyorum. Görev tamam.
Artık tek sevgilisi olan bir pisliğim.
Onunla yüzleş. Mahalledeki yerini sağlama almalısın.
Gretchen'den ziyade Regina George ol.
Güzel, ödevini yapmışsın.
Hey.
Senin derdin ne?
Kendini bizim için fazla havalı sanıyorsun ama benden sadece bir tane var, tamam mı?
Hep böyle gergin midir?
Bu kadar değil. Bu bir satranç olsaydı Petrov savunması yapardım.
-Ben Sicilya savunması yapardım. -Öyle mi?
Teorini açıkla.
Açıklayacağım.
Beyaz taşların…
Janet, bu da ne?
Şimdi anladım.
Dolores'le hindi pişirdim ve hindiyle mısırtavuğunun aynı şey olduğunu öğrendim.
Öyle zaten.
Yemeğime geliyor musun?
Yemek yapman Silvia'nın beni kabul edeceği anlamına gelmez.
Tabii eder. Bu, Şükran Günü.
Ama ilk Şükran Günü'nü hatırla.
Sömürgeciler yemeklerini paylaştılar.
Ateşkes bile yaptılar. Sonra da tüm yerlileri öldürdüler.
Ölü bir yerli olmak istemem.
Bana bir şans verdiysen aileme de verirsin.
Benim gibi. Anneanneni seviyorum.
Kendine yerli diyen sensin.
Hiç böyle hissetmemiştim.
Burası acıyor.
Burada, kalbim.
-Gururun incindi ama Yola hâlâ seninle. -Üst sınıf hatunlarla ilgilenmiyorum.
Tek istediğim Cata'm.
O kolay, ondan özür dile.
Özür mü?
Evet.
Aynen öyle.
Tanrı aşkına.
Sen bir dâhisin Pablito.
Evet ama öpmek yok, hadi ama.
Crista!
Crista. Sen iyi misin?
Hayır.
Brittany'nin popüler kızlardan beslendiğini göremiyorsun.
Asla gerçek arkadaşın olmayacak. Benimle dalga geçmek istedi.
Biliyorum.
Hepsi Brittany'yi kazanmak için miydi?
Beni kullandın mı?
Regina George gibisin, çok gururlandım.
En iyisinden öğrendim.
Güç Sahibi Olmanın 48 Yasası'na uyabilirim.
O kitabı sen yazabilirdin.
Kitap mı? Ben mi?
Ah Jani.
Bir gün Sor Juana şiir okumasına gidebiliriz.
Çok ezik duyuluyor ama olur.
Cata.
Bağışla beni Cata. Tamam mı?
Sana gelmemeni söylemiştim.
Üniformanı Germán'a verdim.
Ne?
Hayır. Dinle Cata.
Özür dilemeye geldim.
Oyuncak ayı çok fazla oldu ama lütfen beni bağışla Cata.
Seni bugün Kürdan Günü olduğu için affediyorum.
Ama yarın olmaz.
Hayır.
Yani? Tamam.
ŞÜKRAN GÜNÜ
Aman tanrım!
Bayıldım!
Teşekkürler Ernie!
Sanki…
Mahalle, Amerika Birleşik Devletleri'yle tanışmış.
Yola şöyle olacak…
Bu da ne?
Burada ne aradığını söyler misin?
Rigo'dan Noel ikramiyemi istemem gerekti ama birini getirebileceğini söylemedim.
Dost dediğin hep hoş karşılanır.
İşte söz verdiğim gibi.
-Dikkat et canım. -Hallediyorum.
Hadi.
-Düşürme. -İnsanlar görsün.
Burası benim bölgem.
Evet, bunu kazandım.
Hayır. Janet bana şu Kürdan Günü'nden bahsetti.
-Şükran Günü. -Neyse işte.
Sömürgeciler falan. Siz işgalcisiniz, biz yerliyiz.
Tezgâhıma katlanmak zorundasın.
Tüm o yapmacık, üst sınıf arkadaşların popolarını kaldırmaya ihtiyaç duyuyordur.
Hepsini alacağım.
Ama git.
Gözlüklerim?
Dişçim?
Bu yemek için borcumuz.
İstediğini yap.
Fakirliğe hoş geldiniz.
Tüm parayı partiye harcadın. Sahip olduğundan fazlasını.
Millet, Sarışın'ın aldıklarını paketleyin.
-Evet. -Her şeyi mi?
Bunu da mı?
Birazdan gelirler.
Sil. Çok üzgünüm ama her şeyi iptal etmeliyiz.
Çok üzgünüm.
Misafirler öyle sorunlu bir mahalleye gitmeye korktular.
-Bak sen! -Yeni evine geliriz.
Yola iptal mi etti?
Selam kızlar. Hadi Ana Lu'ya gidelim.
Hay aksi, yanlış grup.
Tabii gelmezler.
Burada yaşadığımızı biliyorlardır.
Yola sırf gözlerine bakarak bile servetini kaybettiğini anlayabilir.
Bensiz yeni bir grupları var.
Sarışın. Seni anlıyorum.
O kadınlar benim ailemin de yanında olmadı.
Satıştan kazandıklarımla ailemi yemeğe götürecektim.
Ama yemeğini ben ödesem ve burada kalsak?
Tamam.
Bu yaygara yüzünden bu bayramın anlamını unuttuk.
Şükretmek ve huzurlu olmak.
Aslında soykırımla sonuçlandı ve…
-Harika. -Hadi yiyelim.
-Gelin. -Afiyet olsun.
Neyle?
Soslu mu, sossuz mu?
-Baharatlı mı? -Evet, öyle.
İki bira lütfen.
İşte karşınızda hindimiz.
Vay canına Diego!
-İyi iş çıkarmışsın. -Süper.
Gelmişsin.
Vay canına, çok iyi.
-Ne oldu? -Hiç, sesleri duydum…
Dolores sevdiklerine yemek yapmanın
ellerini kirletmek anlamına geldiğini öğretti.
Geldiğimiz yerler farklı
ama bir olabiliriz.
Harika. Bir şef ve bir şair.
-Vay be Diex. -Şef ve şair.
Harika.
Dieguito.
Tadı farklı.
Silvia'nın ketojenik sosundan koydum.
Füzyon mutfağı.
Hiç fena değil şef.
Çok iyi, şef.
Kalori hakkımı buna harcamam.
Biri bana şu hazır patates kızartmasını uzatsın lütfen.
Artan yemekleri paket yaptırdık.
Ketojenik.
Korkunç zamanlarda yaşadığımızı söylemeliyim.
Birbirimiz için hep şükredelim, önemli olan bu.
Özellikle de zor zamanımızda yanımızda olanlar için.
Şerefe.
-Şerefe! -Şerefe!
Çok güzel kokuyor.
Kendi lokantanızı mı açtınız?
Hayır ama hindiyi paylaşıyoruz. Yeterince var, katılmak ister misiniz?
-Hadi. -Cidden mi?
Hindi, bira ve en önemlisi de popo kaldıran tayt var.
Hadi gelin.
Ben pişirdim. Umarım beğenirsiniz.
-Füzyon mutfağı. -Teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı