RIGON MIEHET -SEINÄKALENTERI
En tiedä, mitä teemme tänä vuonna.
Menetimme tähtimallimme.
Huomenta, compadre!
Mitä nyt?
Tämä on työpaikan paras ominaisuus.
Joka vuosi Rigon tapahtumat -
julkaisee mieskalenterin, joka on odotetuin paikallinen julkaisu.
Sillä voi saada paikan naapuruston naisten sydämissä.
Fiksua.
Ja he näkevät unelmanaapurinsa kalsareissa.
Meillä on ongelma.
Nimeämme vuosittain Mr. Naapuruston, joka pääsee kanteen.
Mikä on ongelma?
Seitsemän vuotta se oli compadreni Genaro.
Naiset olivat hulluna häneen. Hänen alaston vartalonsa oli hitti.
Neto, myynti on tärkeää yhtiölle.
Ilman tätä se on epävarmaa.
Hyvä on. Minä teen sen.
En veloita sinulta penniäkään. -Mitä?
Sano, että olen Mr. Naapurusto, niin teen sen.
Naiset tosiaan pitävät sinusta.
Rigoberto!
Mitä nyt, Tomás?
Kunnioitan rakkaan Mr. Naapuruston perintöä.
Minun pitäisi korvata Genaro Mr. Naapurustona.
Se ei ole tarpeen.
Löysin jo uuden.
Germán?
Ei, vaan minä.
Mitä? Ei helvetissä.
Olen odottanut vuosikausia valtaistuimen perimistä.
Se on päätetty. -Tätä me tarvitsemme.
Germán, kokoa valamiehistö.
Valitsemme Mr. Naapuruston vanhaan malliin.
Kauneuskilpailulla.
Hyvä! -Kiitos.
Ei sanaakaan. Se on sovittu.
Rigo päättää täällä.
Huono tuuri, Netito.
Olet mennyttä. Tiedätkö miksi?
Minua koulutettiin Mr. Naapuruston tapaan.
Olin opiskellessani ammattimalli. Pääsin esitteeseenkin.
Hoidan kaltaisesi amatöörin.
Vai esitteessä.
Älkää tapelko. Säästäkää tuo kisaan.
NAAPURISOTA KAKKOSKAUSI
En mene lähellekään kisaa. Se on naisvihamielinen.
Harkitsin kisaamista. -Kuolleen ruumiini yli.
Halusin mennä La Docenaan, mutta olemmekin nyt köyhiä.
Tonnikalarulla maksaa 250 pesoa.
Mistä lähtien hanhenmaksa on kallista?
Inflaatio on syvältä. -Ei se ole sitä.
Ne olivat aina ylihinnoiteltuja.
Halusin jotain erityistä kuukausipäivällemme.
Siitä puheen ollen…
"Tostilocos"?
Mikä se on?
Hei, kaksi tarjousta kaikkineen.
Tässä yksi.
Syödäänkö se näin?
Ja toinen. -Kiitos.
Onpa herkullista.
Etkö ole syönyt niitä? -He eivät ole Instassa -
tai varaussivustoilla. Ei edes Yelpissä.
Tuo ilmeesi aiheutti viimeksi työläisten mielenilmauksen.
Minun on mentävä, rakastan sinua. Maksa. -Jätätkö minut tänne? Diego!
Tässä Cris ja Cris skeittipuistossa.
Hei! -Pärjäilettekö?
Kanssamme ovat Javi ja Beto.
Miten menee?
Belindan elämässä voi olla vain yksi Nodal, Crista.
Rauhoitu, Pablo. Tuo on toksista.
Valeseurustelu lisäisi seuraajia. Sitä me tässä teemme.
Relaa.
Cristiano on vain yhteistyökumppani.
Jota en hyväksynyt. Sinä nöyryytät minua.
Olen yksin ilman seuraajia.
Et suinkaan. Kolmiodraamoista pidetään.
Kuin saippuaoopperoissa? Olen siis roisto? -Juoruissa ei ole häviäjiä.
Me kaikki voitamme seuraajia.
Lisäksi Cristiano on erittäin kuuma, sillä hän osallistuu Mr. Naapurustoon.
Kuka vain voi osallistua.
Eihän, Pablito.
Söpöä.
Rakas perhe, anteeksi keskeytys.
Tiedättehän, että nyt on mieskalenteriviikko.
Isä oli aina kannessa.
Joka kerta enemmän naisvihaa. -Hei.
Älkää surko. Miksikö?
Koska minä, Tomás "Tiikeri" López, tartun lankoni perintöön.
Minusta tulee seuraava Mr. Naapurusto.
Vannon.
Älä vitsaile, mijo.
Genaro oli todella komea.
Arvostan hyviä aikeitasi,
mutta on vain yksi Mr. Naapurusto.
Eli Genaro.
Tiedän, mutta kuuntele.
En halua korvata häntä. Jos en kilpaile,
tittelin saa se vaalea Espinoza.
En salli sitä. -Ei.
Minäkin ilmoittauduin.
Eihän.
Ei. Mikään alikypsä Espinoza -
ei saa Genaron titteliä. Sen on pysyttävä meillä.
Autan sinua voittamaan. -Kiitos.
Entä minä? -Tee parhaasi.
Seuraa omaa sydäntäsi,
mutta ainoa mies, joka voittaa Erneston, on enosi.
Kiitos. -Eikö kukaan syönyt tostadoja?
Quesadilloja taas?
Tällä kertaa en polttanut niitä. -Isä, oletko syönyt tostilocoseja?
Että mitä? -Diex.
Katuruoasta saa salmonellan.
Olet oikeassa.
Etkö syö? -En voi.
Minulla on kuvaukset Cristianon kanssa.
Pojista on eräs sääntö, joka täytyy oppia.
Hän on ehkä söpö, mutta silti rahvasta. Katso Adrián Uribea.
Kuulkaa.
Katsotte seuraavaa Mr. Naapurustoa.
Mitä?
Älä vaivaudu, isä. Cristiano voittaa.
Tere esti minua osallistumasta sellaiseen naisvihaan.
Et ole sopiva kalenteriin. Olet pullea.
Enkä ole.
Ja Rigo pyysi minua, ja hän on pomoni.
Jos en voita, Tomás voittaa.
Hyi!
Sitten näet hänet kalsareissa kaikkialla.
Hetkinen.
Me olemme naapuruston kauneimpia ja sellaisina pysymme.
Katso.
Kuinka mautonta.
Jos voitat, naapurusto on hienostuneempi.
Älä siis syö quesadilloja.
Sinusta tulee Mr. Rahvas.
TOMÁS "TIIKERI" LÓPEZ
Yksityinen show. -Hei, Lulu.
Niinkö? -Tietenkin.
Hei, tytöt. -Hei!
Rauhassa.
Kaikille riittää kyllä.
Voisitko kertoa, mitä teet?
Kampanjoin, hengailen.
Antaisitko nimmarisi?
Toki, Lulis, rakkaudella.
Laitanko "Mr. Naapurusto" vai "Tiikeri"?
Lopeta.
Käy kaupassani.
Avokadoni ovat kypsiä.
Tulen milloin vain.
Hei sitten.
Luli, entä minun avokadoni?
Anteeksi, Ernesto.
Tiedäthän sinä, Netito.
Se, joka paljastaa, voittaa.
Todistan, että miehen kauneus ylittää hänen fysiikkansa.
Katsokaa tätä.
Kuka haluaa?
Olette olleet ihania.
MässyäNyt vie meksikolaisen roskaruoan uudelle tasolle.
Kaikki kojut voi arvioita yhdestä kymmeneen tlacoyoa.
Sen "Olen sairas" -nappi linkkaa paikalliset vatsalääkärit.
Katuruoan syöminen ei tee ihmisiä sairaiksi.
Olet niin valkoinen, että vatsasi ei kestä.
IBS ei ole minun syytäni.
Kirjoitin tunnarinkin.
Flamenco kuulostaa mummisi tortillanteolta.
Tein Doloresin ravintolasta profiilin beetaversiota varten.
Siis jos hänelle käy.
Enpä tiedä. Mitä teen?
Odota vain menestystä.
MässyäNyt.
Onko meillä cumbia-DJ?
Demotytöt minimekoissa?
Rigoberto.
Haluatko todella, että väritön Ernesto on Mr. Naapurusto?
López Salcidon perhe pitää tittelin.
Genaro olisi halunnut sitä.
Julistin kilpailun.
Saatan syödä lihaa paaston aikana, mutta kilpailu on pyhä.
Kalpea ja tylsä valkoinen tyyppi kuten Ernesto ei voi edustaa naapurustoa.
Totta kai voi.
Erneston kaltainen valkoinen mies nostaisi naapuruston menestykseen.
Sen nimi voi olla Taikakaupunki. -Se ei ole kaupunki.
Genaro haluaisi Tomásin voittavan.
Ernesto on paras työntekijäsi. -Haluaisin kyllä auttaa,
mutta en voi.
Tuomaristo päättää.
Germán, Cata ja Raquel.
Cata äänestää Ernestoa ärsyttääkseen.
Entä lakeijasi?
Hän pelaa jalkapalloa Tomásin kanssa.
Sitten on Raquel.
Hän on neutraali.
Tuomareita ei saa lähestyä!
Olen pulassa.
Et, jos annat minun auttaa.
En halua olla ilkeä, mutta mitä hittoa?
Tomásin kroppa on kuumempi kuin minun.
Hänellä on luontaista karismaakin.
Annamme paikallisille naisille, mitä jokainen nainen todella haluaa.
Olla Dua Lipa?
Ei, Crista. Itseluottamusta.
Ja kuka lisää itseluottamusta?
Kuuma isukki.
Niin Peña Nietosta tuli presidentti.
Selvä.
Instagram-kokemukseni mukaan sinun on paljastettava ihoa.
En aio paljastaa ihoa.
Selvä.
MR. NAAPURUSTO
Piru!
Se lurjus.
No niin.
Hän näyttää mieheltä, joka on vastuullinen kotona,
mutta vastuuton sängyssä.
Lopeta, Tina.
Ei, tämä on pelin vanhimpia temppuja.
Kuuma isukki.
Naiset pitävät itseluottamuksesta.
Niin Peña Nietosta tuli pressa.
Likaista peliä.
Älä huoli.
Minulla on suunnitelma.
Mikään ei ole muuttunut.
Jopa herra Romualdo tuli tilaamaan tortillakeittoa.
Anteeksi.
Onko tämä MässyäNyt-sovelluksen ravintola?
On.
Istukaa. Pöytä 6.
Ovatko hinnat dollareina?
Ovat, mijo.
Istu pois.
Mitä tilaat?
Kiitos.
Siksi en loikkaa heti sänkyyn.
Tervehdys.
Miten voit, Raquelita?
Näytät hyvältä! -Hei.
Kiitos.
Taikakätesi saavat leikata latvani.
Hiukseni eivät ole koskaan näyttäneet näin hyvältä.
Ovatko ne olleet tuota surkeammat? -Paljonkin.
Istu. Hoidan homman.
Kuulin, että olet yksi Mr. Naapurusto -tuomareista.
Hyvä. Ketä aiot äänestää?
Tiedät, etten voi paljastaa tietoja.
Se tieto on luottamuksellista.
Tomás on aina käytettävissäsi.
Tiedät, miten hän pitää paitansa riisumisesta.
-Minulla on hyvä idea. -Mikä?
Sain ihania ruotsalaisia tuotteita.
Ne ovat rohkeita, mutta näytät taatusti upealta.
Mitä vain, kultaseni. -Selvä.
Meillä on koekaniini uusille tuotteille.
…luota rakkauteen. Ansaitset kaiken onnen.
Pystyt siihen. -Tomás.
Osoita kunnioitusta. Istunto on kesken.
Oletko terapeutti? -Vielä parempaa.
Tässä on "Tommy kuuntelee".
Naiset voivat purkaa huoliaan ymmärtäväiselle miehelle.
Kuuntelen ja tarjoan turvaa.
Rauhoitu, Martita. Ei hätää.
Mitä? Se oli strategiani, varas!
Tässä, Martita.
Lopulta piristykseksi he saavat session "Tiikeriltä".
Koko paketti.
Eikö, Martita?
No, Martita? Miltä nyt tuntuu?
Myös puhelinpalvelu on saatavilla. -Eno, numero on minun.
Minulla ei ole saldoa.
Ja olet parempi kuuntelija.
En ole. -Olet.
Siinä se. -Haloo.
Selvä.
Haluatko ajanvarauksen?
YHDYSVALTAIN DOLLARI
Hinnat ovat hulluja. -Eikö?
Sanoinhan, että olisitte hitti näillä arvosteluilla.
Rouva Dolores. -Niin?
Ruokalista on dollareissa.
Juuri niin.
Etkä saa enää piikkiin, Romualdo.
Liian kallista! -Vai kallista?
Rautakaupassasi on kallista.
Ja blondi on valmis maksamaan.
Eikö, mijo?
Näetkö?
Keskiluokkaistamista.
Iloitse. Mummisi on sovelluksen suosituin.
Se on sovelluksesi ainoa ravintola.
Mitä ajattelin?
Nolaan itseni. Crista valitsee Cristianon.
Eikö suhteenne ollut valetta?
Mutta tuska on todellista.
Jos et voita perinteisillä tavoilla, selvitämme, miten erotut joukosta.
Et lyö häntä fysiikassa tai karismassa.
Hän on komea ja hurmaava.
Avain on kykyjen areenalla. Onko sinulla kykyjä?
Kurkkuni eivät ole kitkeriä.
Minulla on parhaat pisteet Lulun minipelihallissa.
Osaan matkia Perro Bermúdezia. Näin.
Pikku potku!
Hyvä luoja.
Sitten on se video, jota äiti esitteli.
En ole katsonut sitä. Lähdin aina pois häpeissäni.
Voi ei.
Tiedän, miten voitamme.
Ei.
Mikä hätänä?
En tiedä. Kukaan ei halua maksaa.
En edes muuttanut hintoja. Ne ovat yhä yhtä korkealla.
"Törkeä hinta." "Yhtä kallis kuin Pariisi."
"Jos haluat vanhan mummin ryöstävän, käy Doloresin ravintolassa."
"Hyviä pambazoja… -No niin.
…mutta rahoitin ne myymällä omaisuuttani."
Diego. -Katso tästä.
Naapurusto äänesti paikan liian kalliiksi.
Epäreilua. -Sitä kutsutaan demokratiaksi.
Myönnä, että sovelluksesi on myrkyllinen.
Voimme vielä rahastaa tällä.
Pian. Sulatin kymmenen kiloa lihaa.
Sanotaan, että kaikki pöydät on varattu.
Valehteleminen on syntiä. -Sitä kutsutaan markkinoinniksi.
Ihmiset pitävät ravintoloista, joihin ei pääse.
Taivaan kaikkivaltias!
Saimme Raquelin äänen.
Paholaisen äänen ennemminkin.
Sinulta puuttuu vain vuohenjalat.
Älä liioittele, äiti. Pesen sen suihkussa pois.
Sääli. Vettä ei ole.
Mitä?
Miten niin vettä ei ole?
Niin se vain on.
Taivas. Miten niin ei ole?
Ernesto.
Maksoitko vesilaskun?
Mitä sinulle tapahtui?
Saadakseni Raquelin äänen näytän nyt Niurkalta.
Älä uskallakaan.
Teilläkään ei ole vettä.
Huijari! Yritit lahjoa Raquelia.
En. Halusin vain uuden ilmeen.
Pyysit siis yhdistyneen kulmakarvan.
Se on trendikäs Pariisissa.
Sinä ja hiuksesi olette uusin tyyli kadulla.
Kadulla? -Kiitos, että tulitte.
Miten jännittävää!
Tervetuloa Rigon tapahtumien Mr. Naapurusto -kisaan.
Meiltä saatte kaiken juhliinne.
Jee!
Tämän kisan voittaja saa Mr. Naapurusto -tittelin -
ja pääsee mieskalenterin kanteen.
Tervehtikää Vásquezin perhettä!
Ja Suárez-Suárezin!
Ymmärrän, että kaikki haluavat aloittaa.
Joo!
Joten aloitetaan catwalkilla.
Ensimmäinen kilpailijamme on Cristiano.
Hän on 18. Potkulaudat ovat hänen uskontonsa.
Hänen takanaan seisoo 50 000 fania.
Ja nyt edustamassa naapuruston uutta sukupolvea,
Pablito López. Genaro Lópezin perillinen.
Hyvä!
Hänen unelmatreffinsä: kävely rannalla… -Hyvä!
Katso! -Pablolla on puku…
Hän näyttää Huicho Domínguezilta!
Älkää naurako. -Mikä hätänä, rouvat?
Miksi pinkki puku?
Se uhmaa ajatusta, että pinkki on naisellinen. Kuten Harry Styles.
Sitten 182-senttinen naapuruston uusi tulokas…
Jee! -…Ernesto…
Buu, Ernie.
Hän vaihtaa vaipan 15 sekunnissa ja täyttää tuttipullon nopeammin.
Hän toivoo maailmanrauhaa.
Vahva kilpailija…
Odotahan, kunnes näet Tiikerin.
Kissanpennun.
Lopuksi naapuruston oma poika -
Tomás "Tiikeri" López.
Hänellä on ennätys kiihkeistä katseista yhdessä korttelissa.
Jos häntä katsoo yli viisi sekuntia, rakastuu.
Siksi olen erityisen varovainen.
Hänen mottonsa on TER: treenaa, elä isosti ja rakasta.
Kuumis!
PÄIVÄN RUOKALISTA
Sanoin jo. Paikka on täynnä.
Mahtavaa.
Ja he maksavat dollareissa. -Jännittävää.
Lisää perinteitä, vähemmän keskiluokkaistamista!
He käyttävät paikallisia hyväkseen.
Ei käy.
Mikä teitä vaivaa?
Kaikki kallistui takianne.
Tortilloja sai kilon 50 pesolla.
Hinta tuplaantui, koska naapurusto on varakas.
Sain idean.
Ja rouvien suosikki eli uimapukukierros.
Cristiano edustaa TikTok-sukupolvea.
Potkulautailu pitää selvästi timminä.
Ja toinen nuorisolainen Pablito López.
Urheilullisessa mutta rohkeassa puvussa.
Hyvä, Pablito! -Pukua käytti -
kolmas Mr. Naapurusto -voittaja vuonna 1945.
Ernie, Neto, compadre, isä.
Hän juo mielellään margaritaa päivällä, sex on the beachia yöllä.
Hukutko? Tässä hengenpelastajasi.
Onko hän uusi Mr. Naapurusto?
Liian valkoinen. -Viimeinen kierros -
voi vaarantaa kaikki tahdistinta käyttävät.
Tomás!
Mottona on: "Olisi synti olla jakamatta ominaisuuksiani."
Kerran hän kuulemma tanssi 20 kertaa lambadaa.
Noin hän seuraa rytmiä.
Latin Lover jää toiseksi.
Ettekö haluaisi tanssia hänen kanssaan?
Hän tarvitsee voitelua.
Rintalihakset elävät omaa elämäänsä!
PAIKALLISET - VIERAAT
Liiketoiminnan ongelmiin on aina luova ratkaisu.
Enpä tiedä.
Jokin tuntuu loukkaavan Jumalaa.
Kaikki hyvin. -Vau!
Ensin keskiluokkaista, sitten erottelet kuin aito toimitusjohtaja.
Kiitos.
Mikä hätänä? Hinta on sama kuin ennen.
Ruoka ei maistu samalta. Anteeksi, rouva, laatu on laskenut.
Sitä paitsi se on täynnä ulkomaalaisia.
Lähdetään. -Ei.
Istukaa. Miksi lähdette?
Se on täynnä ulkomaalaisia.
Istukaa.
Kansainvälistymisestämme saakka en saa reiluja hintoja torilla.
Minun on ostettava ruokakaupasta. Eikä se ole sama, Diego!
Olen analysoinut asioita. Konfutselaisuus hämmentää.
Se voi hämmentää kaikkia.
Siinäpä mietittävää.
Hän voi puhua roskaa, ja kaikki taputtavat silti.
Oletko varma, että puheesi toimii? -Pysy käsikirjoituksessa.
Meidän on arvioitava sukupuolikysymystä yhä uudelleen -
ja oltava tietoisia seurauksista ja vastuista,
joita se tuo.
Puhumme maskuliinisuudesta -
kuin konkreettisesta mallista, mutta sen ei tarvitse olla niin.
Vau! Joo!
Ernesto. -Kultaseni.
Mitä teet? Sinä häviät.
Kuuma isukki ei toimi Raqueliin.
Tomás näyttää takamuksensa Raquelille jatkuvasti.
En suostu sellaiseen.
Heitä paitasi hänelle, iske silmää ja murise vaikka.
Tätä hetkeä olemme odottaneet.
Kykyshow!
Pystyt siihen, Tommy!
Hyvää iltaa.
Täällä universumilla ei ole sääntöjä,
ja mahdottomasta -
tulee mahdollista.
Aplodit vertaansa vailla olevalle ja poikkeukselliselle -
Uskomattomalle talvelle!
Olen hänen seksikäs avustajansa.
Epäreilua. Outo poikahan tässä on kyky.
Hiljaa ja istu, tai hän saa sinut katoamaan.
Yksi!
Kaksi!
Kolme!
Mahtavaa!
Taivas, minne hän meni?
Täällä!
Kiitoksia.
Kiitos.
Aika hyvä, eikö?
En tarvitse temppuja voittaakseni.
Olen runoilija. -Sehän nähdään.
Bravo!
Jättiläisten taistelu -
muuttaa ilman maakaasuksi.
Brutaali kaksintaistelu näyttää, miten lähellä -
olen -
sisäänmenoa.
Se, joka kantaa, voittaa.
Mikä painajainen -
juosta -
petoa pakoon.
Sano se. Sano, että se on valhe.
Kaikki -
on typerää unta.
Siinä kaikki.
Pelkään suuruutta.
Minä en!
Anteeksi.
Missä kukaan ei kuule ääntäni.
Älä huijaa,
älä piilottele.
Luonnonblondi.
Janet, Tomás katosi. Ernestokin. Tai hänen alusvaatteensa.
Moderni mies -strategia ei toimi.
Rauhoitu, Pablo. Pysy suunnitelmassa. -Ei, aion räpätä.
Ei. -Kyllä.
Ei suinkaan.
Ei.
En voi tehdä sitä nyt. Täytyy luovuttaa.
Kuuntele. Seuraat videota.
Selvä. -Vaihda vaatteesi.
Rouva Dolores.
Naapurusto kaipaa ruokianne.
Se on paras osa naapurustoa.
Sovellukseni takia ravintola muuttui.
Vaaransin sen enkä antaisi itselleni anteeksi, jos sulkisitte sen.
Haluamme, että yrityksenne menestyy.
Sovelluksen on kuoltava, vaikka se sattuukin.
Niin on.
Ikävöin perinteisiä annoksia reiluin hinnoin.
Haluan paikallisten nauttivan ruoistani.
Fulgencio! Tavallinen ruokalista palaa huomenna.
Sosiaalinen tietoutesi sytyttää.
Niinkö?
Kyllä!
Bravo!
Hyvin tehty, Pablito! -Bravo!
Siskonpoikani!
Voitit.
Väärissä käsissä siitä tulee meemi.
Aika julistaa voittaja.
No niin!
Hyvä, Tommy!
Voittaja on -
Pablo López!
Voitinko?
Hyvä poika.
MR. NAAPURUSTO
Kiitos.
Pablo, astuit ylpeänä lavalle ja sait meidät ajattelemaan -
ja tuntemaan itsemme kauniiksi.
Etsimme Mr. Naapurustoa,
joka välittää naisista. Eikö?
Hyvin sanottu!
Joka ei pelkää haavoittuvuutta…
Pelkään. -…ja feminiinistä puoltaan. Siksi -
naapurusto valitsi sinut,
koska machomiehet kyllästyttävät.
Se olet sinä.
Ja älysimme, että Tommyn puhelinterapiassa olit sinä.
Niin!
Näin on.
Hyvä on.
Pablito.
Anteeksi, etten tukenut sinua. Olet oikea Mr. Naapurusto.
Enkö ole suklaata?
Sellaista, jolla maustetaan mole.
Tämä on Janetin ansiota. Hän on Mr. Naapurusto.
Talvi! Ota meistä kuva.
Olit oikeassa, Chivis.
En ole valmis kauneuskilpailuun.
Alastomuuteni pelästytti heidät.
Se strippaus -
oli yllättävä,
mauton -
ja niin rohkea,
että kiihotuin.
Leikitään kuumaa isiä ja mautonta muijaa.
Selvä. -Pue villapaita.
Missä vaippakassi on? -Tuolla.
Oletko valmis?
Tekstitys: Minea Laakkonen