RIGO ÉS A FÉRFIAK FALINAPTÁR
Nem tudom, mi lesz idén.
Elvesztettük a sztármodellünket.
Jó reggelt, barátom!
Ez meg mi?
Ennek a munkahelynek a legjobb része.
A Rigo Rendezvényei minden évben
kiad egy fényképes naptárt, ami a legnépszerűbb helyi kiadvány.
Remek lehetőség, ha el akarod nyerni egy hölgy szívét.
Okos ötlet.
A nők pedig láthatják a bálványaikat alsóneműben.
De van egy kis gond.
A cég minden évben megválasztja a kerület szépét,
aki abban a megtiszteltetésben részesül, hogy a borítóra kerülhet.
És mi a gond?
Az utóbbi hét évben Genaro barátom volt az.
A helyi hölgyek imádták őt.
Főleg meztelenül.
Neto, ez fontos bevételi forrás a cégnek.
Enélkül bizonytalan a jövőnk.
Jól van, jól van! Majd én megteszem.
- Még bónuszt se kérek érte. - Tessék?
Ha azt kéred, hogy legyek én a kerület szépe, vállalom.
Végül is nagyon csípnek a női ügyfelek.
Rigoberto!
Mondd, Tomás!
Tisztelegni szeretnék a néhai kerület szépe emléke előtt.
Tudom, hogy nekem kellene Genaro helyébe lépnem.
Arra nem lesz szükség.
Már megvan az új kerület szépe, Tomás.
Germán?
Nem Germán, hanem én!
Mi? Az nem létezik!
Évek óta várom, hogy átvehessem a trónt.
- Már döntöttünk. - Pont ez kell nekünk.
Germán, hirdess ki egy válogatást és szerezz zsűrit!
Idén úgy fogunk kerület szépét választani, ahogy régen.
Szépségversennyel.
- Jó! - Köszönöm.
Egy szót se, barátom! Ez már eldőlt.
Rigo Rendezvényei. Rigo dönt.
Így jártál, Netito.
Neked kampó.
Tudod, miért?
Mert ugyanolyan képzett vagyok, mint a kerület szépe.
Én meg profi modell voltam a főiskolán. A szórólapjukon is szerepeltem.
Szerintem elbírok egy ilyen amatőrrel.
Szórólap? Jól van.
Nincs bunyó! El ne csúfítsátok az arcotokat!
Nem megyek el arra a szépségversenyre. Tele lesz nőgyűlölőkkel.
- Arra gondoltam, hogy benevezek. - Csak a holttestemen át!
Akartam asztalt foglalni a La Docenába, de most már nem tudnám kifizetni.
Tudtad, hogy 250 peso a tonhalas tekercsük?
És mióta ilyen drága a libamáj?
- Hülye infláció. - Nem az az oka.
Az ilyen helyeken mindig is lehúzták az embert.
Valami különlegeset akartam, hiszen egy hónaposak vagyunk.
Apropó különleges…
Tostilocos?
Az meg mi?
Helló, kettőt a különlegesből! Minden mehet rá.
Itt az egyik.
Csak így simán megeszik?
- És a másik. - Köszönjük!
Basszus, ez finom!
- Sose ettél még? - Nem. Nem láttam se Instán,
se éttermek honlapján. De még a Yelpen se.
Mikor legutóbb ilyen képet vágtál, a dolgozók tiltakozásba kezdtek.
- Mennem kell. Szeretlek. Fizesd ki, jó? - Most komolyan itt hagysz?
Diego!
Hali! Cris és Cris a koripályáról jelentkezik.
- Hali! - Remélem, jól vagytok.
Velünk van Javi és Beto.
- Üdv, Mr. Bolts! - Mi újság?
Belinda életében csak egy Nodal lehet, Crista. Csak egy.
Nyugi! Cukor nélkül sokkoló a viselkedésed.
A kamu kapcsolatunk vonzza a feliratkozókat.
És pont ezt is tesszük, Pablo.
Nyugi!
Cristianóval csak… együttműködünk.
De én nem egyeztem bele. Szégyenbe hozol.
El fognak hagyni a követők.
Ugyan! Mindenki imádja a szerelmi háromszögeket.
Mint a szappanoperákban? Én vagyok a gonosz?
A pletykákkal mindenki csak nyer.
Mégpedig… követőket.
És az is jól jön, hogy Cristiano tök szexi.
Benevezett a kerület szépe versenyre.
Arra bárki benevezhet.
Dehogyis, Pablito!
De cuki vagy!
Kedves családom, elnézést, hogy megzavarlak titeket!
Tudjátok, hogy ezen a héten készítik el Rigo cégének a naptárát, igaz?
Mindig Apu volt a borítón.
- Évről évre egyre nőgyűlölőbb volt. - Hé!
Ne szomorkodjatok! Tudjátok, miért?
Mert én, Tomás, a Lópezek tigrise átveszem a sógorom helyét.
Én leszek a kerület szépe. Mit szóltok?
Esküszöm!
Ezzel ne viccelődj, fiam!
Genaro nagyon sármos volt.
Értékelem a jó szándékodat, tesó,
de tudjuk, hogy csak egy igazi kerület szépe van,
és az Genaro sógor.
Tudom, Tina. De figyelj!
Nem helyettesíteni akarom. De ha nem nevezek be,
akkor az a szőke Espinoza pasas kerül a borítóra.
- Azt nem hagyom. - Nem.
Vagy én. Én is beneveztem.
Ne már!
Nem, Pablito. Nem hagyjuk, hogy egy sápadt képű Espinoza kerüljön
Genaro helyére. Nem vehetik el ezt a címet a családunktól.
- Segítek neked nyerni. - Köszi, Tina.
- És én? - Te is adj bele mindent!
Kövesd a szívedet!
De csakis a nagybátyád győzheti le Ernestót.
- Kösz, Tina. - Ezt elviszem. Meg se kóstoltátok?
Megint quesadillas?
És most oda se égettem.
Apu, ettél már Tostilocost?
- Micsodát? - Diego!
Az utcai standok terjesztik a szalmonellát.
Igazad van.
- Nem akarsz enni, kicsim? - Nem lehet.
Diétázok egy közös fotóhoz Cristianóval.
Van egy szabály a fiúkról, amit meg kell tanulnod.
Lehet, hogy aranyos, de ettől még egy senki.
- Ott van például Adrián Uribe. - Figyeljetek!
Büszkén jelentem be, hogy a következő kerület szépe áll előttetek.
Micsoda?
Ne is próbálkozz! Cristiano fog nyerni.
Tere megtiltotta, hogy egy ilyen nőgyűlölő versenyre benevezzek.
Nem vagy elég jó kondiban ehhez, édesem. Túl duci vagy.
Nem is!
Egyébként is Rigo kért meg erre, és ő a főnököm.
Na én nem nyerem meg, Tomás fogja.
Pfuj!
És mindenhol ott lesz az alsógatyás képe.
Oké, egy pillanat!
Az Espinoza de los Montero család a legszebb ezen a környéken,
és ez így is fog maradni.
Csak nézzetek rá!
Ízléstelen.
Ha nyersz, legalább valami ízléses is lesz ebben a lakónegyedben.
Úgyhogy ne egyél többet!
Te leszel a kerület szépe.
TOMÁS, A LÓPEZEK TIGRISE
- Privát rendezvény. - Helló, Lulú!
- Tényleg? - Természetesen.
- Sziasztok, lányok! - Hali!
Nyugi!
Jut belőle mindenkinek.
Elmondanád, mit művelsz?
Én csak békésen kampányolok.
Aláírnád ezt nekem?
Persze, Lulis. Örömmel.
Mit írjak? „A kerület szépe” vagy „A Tigris”?
Ne már!
Benézhetnél a boltomba.
Jó húsos avokádóim vannak.
Majd benézek.
Viszlát!
Luli! Mi van az én avokádóimmal?
Elnézést, Ernesto.
Tudod, hogy megy ez, Netito.
Az nyer, aki kitálal.
Bebizonyítom, hogy a férfiasság többről szól, mint a külsőről.
Micsoda szépség!
Kér még valaki?
Szuperek vagytok! Kaptok egy forgást.
A Garnachapp új szintre emeli a mexikói gyorskaját.
A meglátogatott helyeket egy és tíz tlacoyo közötti számmal értékelheted.
A „rosszul vagyok” gomb pedig összekapcsol egy helyi belgyógyásszal.
Nem az utcai árusoktól betegszik meg az ember.
Te olyan fehér vagy, hogy rajtad állnak bosszút a szellemek.
Nem tehetek róla, hogy IBS-em van.
Még egy dalt is írtam az apphoz.
A taps úgy hangzik, mint amikor a nagyid tortillát süt.
Csináltam egy profilt Dolores éttermének a béta verzióhoz.
Persze csak ha beleegyezik.
Nem tudom, fiam. Mit kell tennem hozzá?
Csak figyelje a sikerét!
Garnachapp.
Van már cumbia DJ?
Miniruhás lányok?
Rigoberto!
Hagynád, hogy az a sápadt Ernesto legyen a kerület szépe?
A López-Salcido család igényt tart a címre.
- Genaro barátod is így akarta volna. - Már kihirdettem a versenyt.
Lehet, hogy a böjtöt nem tartom be, de a verseny számomra szent.
Egy olyan fehér férfi, mint Ernesto
nem képviselheti ezt a lakónegyedet.
Dehogynem.
Egy olyan fehér férfi, mint Ernesto csak növelné a lakónegyed hírnevét.
- „Mesés város” díjat is kaphatnánk. - Ez nem egy város.
Akkor „mesés lakónegyed”.
Genaro azt akarná, hogy Tomás nyerjen.
Ernesto a legjobb munkásod.
Barátaim, én szívesen segítenék, de meg van kötve a kezem.
A zsűri fog dönteni.
Germán, Cata és Raquel.
Cata rosszindulatból Ernestóra fog szavazni!
És az inasod?
Tomás focicsapatában játszik. Ez így nem igazságos.
De ott van még Raquel is.
Ő semleges.
Szigorúan tilos beszélni a zsűritagokkal!
- Végem van. - Nem, ha hagyod, hogy segítsek.
Nem akarok goromba lenni, de mi a fene?
Tomás teste sokkal jobb az enyémnél.
Egy ilyen természetesen szexi alak ellen labdába se rúghatok.
Úgyhogy a lányok megkapják tőlem, amire a legjobban vágynak.
Dua Lipává válhatnak?
Nem. Az önbizalomról van szó.
És milyen emberből sugárzik a legtöbb önbizalom?
Egy dögös apukából.
Szerinted hogy lett elnök Peña Nieto?
Oké.
Az Instán úgy vettem észre,
érdemes minél többnek látszania.
Nem fogom mutogatni magam.
Oké.
LUIS ERNESTO ESPINOZA DE LOS MONTERO, A KERÜLET SZÉPE
A francba!
Ez a pasas szörnyen gáz!
Nahát!
Úgy fest, mint aki otthon jól viselkedik,
de az ágyban nem.
Ne már, Tina!
Ez az egyik legolcsóbb trükk a világon.
A dögös apuci.
Így akar önbizalmat sugározni a nők felé.
Szerinted hogy lett elnök Peña Nieto?
Piszkos trükkjei vannak.
De ne aggódj!
Van egy tervem.
Semmi sem változott, Diego.
Még Romualdo úr is rendelt a szokásos leveséből.
Elnézést!
Ez a Dolores étterem a Garnachappról?
Igen!
Igen. Foglaljon helyet!
Dollárban vannak az árak?
Igen, fiam.
Foglalj helyet!
Mit hozhatok?
Köszönöm.
Ezért nem szoktam rögtön széttenni a lábam. Bizony!
Helló!
Mi újság, Raquelita?
- De jól nézel ki! - Hali!
Köszönöm.
Szeretném, ha a te varázskezed vágná le a hajvégeimet.
A hajam szebb, mint valaha, amióta itt csináltattam meg.
Volt már ennél is rosszabb?
Bizony. Sokkal rosszabb.
Ülj le! Mindjárt jövök.
Hallom, te is zsűritag leszel a kerület szépe versenyen.
Gratulálok! Na, és kire fogsz szavazni?
Tudod, hogy erről nem szabad beszélnem.
Ez bizalmas információ.
Tudod, hogy Tomásra bármikor számíthatsz.
Imádja mutogatni a felsőtestét ing nélkül.
- Van egy remek ötletem. - Micsoda?
Van egy új svéd termékem, amit imádni fogsz.
Kicsit merész, de hidd el, csodásan fog állni neked!
- Érted bármit, drágám. - Jól van.
Vedd elő azt az új terméket! Egy vendég ki szeretné próbálni.
…bízz a szerelemben! Megérdemled, hogy boldog légy, oké?
- Menni fog. - Tomás!
Több tiszteletet! Nem látod, hogy dolgozom?
Terápiát adsz?
Annál is jobb.
Ez itt a „Tommy meghallgat”.
A hölgyek kitárhatják a szívüket
egy érzékeny férfinak. Igaz, lányok?
Meghallgatom és megnyugtatom őket.
Minden rendben lesz, Martita.
Micsoda? Ez az én módszerem volt, te tolvaj!
Tessék, Martita.
Végül pedig vigasztalásképp
találkozhatnak a Tigrissel.
Így teljes a csomag.
Ugye, Martita?
Nos, Martita? Hogy érzed magad?
Telefonon is elérhető vagyok.
Ez az én telefonszámom!
Nekem nincs egyenlegem, Pablito!
És te jobb hallgatóság vagy.
- Nem igaz. - De igen.
- Ez az! - Halló?
Rendben.
Kérsz egy időpontot, vagy…
USA DOLLÁR
- Ezek az árak durvák, Diego! - Ugye?
Mondtam, hogy ütős lesz. Tízből kilenc és fél tlacoyónk van.
- Dolores asszony! - Igen?
Az árak dollárban értendők?
Igen, így van.
És nincs több hitel, Romualdo.
Ez egyenesen rablás!
Rablás?
A maga barkácsboltja a rablás!
A szöszi is ki fogja fizetni.
Igaz, fiam?
Látod?
Ez dzsentrifikáció!
Örülj, hogy a nagyanyád az első helyen áll az appomban!
Mert ez az egyetlen étterem a klasszista appodban!
Nem tudom, mit gondoltam.
Bolondot csinálok magamból. Crista Cristianónak drukkol.
Nem kamu volt, hogy jártok?
De igazából is fáj.
Nyugi! Ha a hagyományos módszerek nem válnak be,
kitaláljuk, mivel tudnál nyerni.
A külsőddel és a karizmáddal nem győzheted le.
Túl jóképű és sármos.
De talán valamiben tehetségesebb vagy nála. Mihez értesz?
Az ubisalim nem keserű.
Lulú asszony játékgépén az enyém a legmagasabb pontszám.
Tudom utánozni Perro Bermúdezt. Tessék!
Szuper gól!
Édes istenem!
Ott az a videó, amivel Anya mindig dicsekedett.
Sose láttam. Szégyenemben mindig kimentem a szobából.
Jaj, ne!
Tudom, hogy nyerhetünk.
Nem.
Mi a baj?
Nem tudom. Senki nem akar fizetni.
Nem is változtattam az árakon.
Ugyanolyan magasak.
„Túl drága.” „Mint egy párizsi étterem.”
„Ha azt akarod, hogy kiraboljon egy öregasszony,
menj el a Dolores étterembe!
- „Finom a pambazo…” - Nocsak!
„…de el kellett adnom a turmixgépet, hogy tudjak fizetni.”
- Ó, Diego! - Nézzétek!
Az egész kerülettel letöltettem az appot. Mindenki drágállja.
Ez nem igazságos!
Ilyen a demokrácia.
Ismerd el, hogy az appod toxikus!
Van egy ötletem. Még nyerhetünk valamennyit.
De gyorsan! Tíz kiló húst kiolvasztottam.
Mondjuk azt, hogy nincs egyetlen szabad asztal se az étteremben!
Hazudni bűn, Diego.
Ez csak marketing.
Az emberek imádják az olyan helyeket, ahová nehéz bejutni.
Jóságos ég!
Megvan Raquel szavazata, Anya.
Ahogy kinézel, az ördögé is megvan.
Csak a kecskepaták hiányoznak.
Ne túlozz, Anya! Ha lezuhanyzok, lejön az egész.
Kár, hogy megint nincs víz.
Tessék?
Mi az, hogy nincs víz?
Az, hogy nincs.
Jesszus! Mi az, hogy nincs víz?
Ernesto!
Befizetted a vízszámlát?
Mi történt veled?
Raquel Niurkává változtatott. Cserébe rád szavaz.
Nehogy!
Ne merészeld!
Nálatok sincs víz?
Csaló! Megvesztegetted Raquelt.
Nem. Azért mentem el hozzá, mert stílust akartam váltani.
Direkt kértél ilyen összenőtt szemöldököt?
Párizsban most ez a divat.
Ellenben te és a hajad szörnyen ízléstelen látvány vagytok.
- Ízléstelen? - Köszönjük, hogy eljöttek!
De izgalmas!
Üdv a kerület szépe versenyen! A verseny szervezője a Rigo Rendezvényei,
ahol minden megvan egy jó bulihoz!
Hurrá!
Mint tudják, a győztest kinevezzük
a kerület szépévé,
és ő szerepel majd a Rigo és a férfiak falinaptár borítóján!
Köszöntsük együtt a Vásquez családot!
És a Suárez-Suárez családot!
Látom, mindenki alig várja, hogy elkezdjük.
Igen!
Úgyhogy vágjunk is bele!
Íme a kifutó!
Az első versenyzőnk Cristiano.
Tizennyolc éves. Imád rollerezni.
Ötvenezer rajongója imádja és támogatja őt.
A következő a lakónegyed új generációjának képviselője,
Pablito López, a hatalmas Genaro López trónjának örököse!
Hajrá, fiam!
- Az álomrandija egy tengerparti séta… - Hajrá, Pablito!
- Nézd! - Pablo öltönyt visel…
Úgy néz ki, mint Huicho Domínguez!
- Ne nevessék ki, hölgyeim! - Mi a gond, hölgyeim?
Mi ez a rózsaszín öltöny?
Az az üzenete, hogy a rózsaszín nem is feminin szín. Mint Harry Stylesnál.
Íme a Rigo Rendezvényei új, 180 centis képviselője!
- Hajrá! - Ernesto…
Le vele!
Tizenöt másodperc alatt cserél pelust és még gyorsabban tölt cumisüveget.
Világbékére vágyik.
Meglehetősen erős versenyző…
Még nem láttátok a Tigrisemet.
Legfeljebb kiscica!
Végül a Gyermek Jézus lakónegyedből…
itt van Tomás López, a Tigris!
Ő tartja a legtöbb sóvárgó pillantást vonzó test rekordját a lakónegyedben.
Akivel öt másodpercnél tovább tart szemkontaktust,
az őrülten beleszeret.
Ezért érdemes vigyázni vele.
Az életfilozófiája: mozogj sokat,
élj az álmaidnak és szeress!
Szexi vagy!
DOLORES ÉTTEREM, MAI MENÜ
Mondtam. Rengeteg foglalás jött.
Nagyszerű!
- És dollárral fizetnek. - Fantasztikus!
Dzsentrifikáció helyett tradíciót!
Jesszus, kihasználják a helyieket!
Nagyon gázak vagytok.
Mi a problémájuk?
Az áremelés óta minden méregdrága.
A tortilla kilója 50 peso!
A gázos megduplázta az árakat, mert szerinte ez gazdag környék.
Van egy ötletem.
Következik a hölgyek kedvence, a fürdőruha-bemutató.
Íme Cristiano a TikTok-generáció képviseletében!
Ha bárkit érdekel, mennyire kigyúrt egy rollerező,
az nézzen ide!
A következő ifjú versenyző nem más, mint Pablito López.
- Merész, sportos ruhában. - Csini!
- Hajrá, Pablito! - Ezt a ruhát
annak idején az 1945-ös kerület szépe verseny győztese viselte.
Ernie, Neto, a barátom, apuka.
A kedvenc strandolós itala nappal a margarita,
éjjel a Sex on the Beach.
Ha fuldokolsz, ő majd kiment a vízből.
Vajon ő az új kerület szépe?
- Túl fehér. - Az utolsó jelölt
veszélyes lehet a pacemakert használó nézőre.
Tomás!
Mottója: „Bűn nem megosztani mindazt, amit az Úr adott.”
Állítólag egyszer 50 ritmust és 20 lambadát végigtáncolt.
Nézzék csak, hogy ropja!
A Latin Szerető elbújhat mögötte!
Szívesen táncolnának vele, hölgyeim?
Úgy tűnik, kér egy kis krémezést.
Azok a mellizmok önálló életet élnek, Raquel!
HELYIEK - LÁTOGATÓK
Látja? Az üzleti problémákra mindig van kreatív megoldás.
Nem is tudom, fiam.
Úgy érzem, Istennek nem tetszik, amit teszünk.
- Ugyan! - Azta!
Dzsentrifikáció, aztán szegregáció. Mint egy igazi cégvezető.
Köszi!
Mi a baj? Még mindig ugyanannyiba kerül.
Az étel nem olyan, mint régen. Sajnálom, de romlott a minősége.
És túl sok a külföldi.
- Menjünk! - Ne!
Üljenek le!
Miért mennek el?
Túl sok a külföldi.
Üljön vissza!
Üljön le!
Amióta nemzetközi szinten működünk,
semmit nem tudok kifizetni a piacon. A szupermarketben kell vásárolnom.
Ezért másmilyen az étel, Diego.
Alapos elemzés után rájöttem, hogy a konfucianizmus bonyolult.
És mindannyiunkat összezavar.
Elgondolkodtató.
Látod? Bármilyen hülyeséget mond, mindenki tapsol.
- Tuti, hogy jó lesz a beszédem? - Csináld, amit megbeszéltünk!
Újra és újra át kell értékelnünk a gender fontosságát,
és tisztában kell lennünk az ezzel járó felelősséggel
és implikációkkal.
Úgy beszélünk a férfiasságról,
mint egy konkrét modellről, de ennek nem így kéne lennie.
Azta! Ez az!
- Ernesto! - Drágám!
Mit művelsz? Veszíteni fogsz!
Raquelnek nem jön be a dögös apuci.
Tomás folyton a seggét mutogatja Raquelnek.
Én ebben nem veszek részt.
Dobd oda neki a felsőd, kacsints, morogj, vagy nem is tudom!
Eljött a pillanat, amire mindenki várt.
A tehetségkutató!
Menni fog, Tommy!
Jó estét!
Itt az univerzum szabályai nem érvényesek,
és a lehetetlen
lehetségessé válik.
Köszöntsük tapssal az egyetlen és rendkívüli…
Hihetetlen Telet!
És engem, a szexi asszisztensét!
Ez nem ér! A fura srác tehetségével villog!
Fogd be és ülj le, mielőtt eltüntet!
Egy!
Kettő!
Három!
Bravó, Tél!
Jesszus, hová tűnt?
Itt vagyok!
Nagyon köszönöm!
Köszönöm.
Jó volt, mi?
Nekem nem kellenek trükkök a győzelemhez. Én költő vagyok.
Majd meglátjuk.
Bravó!
Az óriások csatája
földgázzá változtatja a levegőt.
Brutális párbaj,
amely megmutatja, mennyire
közel vagyok
a belépéshez.
Az győz, aki kitartó.
Micsoda rémálom!
Futok…
miközben egy szörny üldöz.
Mondd ki! Mondd, hogy nem igaz!
Az egész…
egy ostoba álom.
Semmi több.
- Rettegek a végtelenségtől. - Én nem.
Bocsi.
Ahol senki sem hallja a hangomat.
Ne tévessz meg!
Ne próbálj elrejtőzni!
Természetes szőke?
Janet, Tomás eltűnt. Ernesto is. Főleg az alsóneműje.
Ez a modern ember dolog nem fog beválni.
Nyugi! Tartsd magad a tervhez!
Nem. Előadom azt a Bad Bunny számot.
- Ne! - De igen.
Ne már!
Nem!
Így nem tudom megtenni. Végem van. Visszalépek.
Pablo, figyelj rám! Azt add elő, ami a videódban volt!
- Jó. - Öltözz át!
Dolores asszony!
A lakónegyednek szüksége van a főztjére. Ez a legjobb dolog a környéken.
Az appom megváltoztatta ezt a helyet.
Kockáztattam, és sose bocsátanám meg magamnak, ha bezárna.
Szeretnénk, ha nyitva maradna és jól menne a bolt.
Nagyon fáj, de a Garnachappnak mennie kell.
Igen, így van.
Szeretnék újra hagyományos ételeket főzni és olcsón árulni őket.
És szeretném, ha a helyiek szívesen ennének itt.
Fulgencio! Holnaptól megint a régi étlap lesz.
Nagyon bejön, amikor szociálisan érzékeny vagy.
Tényleg?
Igen!
Bravó!
- Szép volt, Pablito! - Bravó!
Ez az én unokaöcsém!
Az én szememben nyertél.
Mi van? Akár mémmé is válhatna ez a videó.
Ideje kihirdetni a győztest.
Gyerünk!
Hajrá, Tommy!
A győztes…
Pablo López!
Én nyertem?
Ez az, Pablito!
A KERÜLET SZÉPE
Köszönöm.
Pablo, nemcsak büszkén vonultál végig a színpadon,
hanem el is gondolkodtattál minket, és éreztetted velünk, hogy szépek vagyunk.
A kerület szépének olyasvalakinek kell lennie,
aki nem hagyja cserben a nőket. Igaz, hölgyeim?
Igaza van!
Aki nem fél kimutatni a gyengeségét…
- Mint én. - …vagy a nőies oldalát. Ezért…
ma este a közösség téged választott,
mert elegünk van a macsó férfiakból.
Például belőled.
És tudjuk, hogy te tartottad a telefonos terápiát Tommy helyett.
Igen!
- Ez az! - Így van.
Rendben.
Pablito!
Sajnálom, hogy nem támogattalak. Nem vettem észre, mennyire megérdemled.
- Akkor nem csokiból vagyok? - De. Olyanból, amitől finom lesz a mole.
Az egész Janet érdeme. Ő az igazi kerület szépe.
Tél! Készítenél egy fotót?
Igazad volt, Chivis.
Nem állok készen egy szépségversenyre.
Biztos megijedtek a meztelen testemtől.
A vetkőzés olyan…
váratlan volt…
és vulgáris…
és merész…
hogy beindított.
Játsszunk dögös apucit és a szeretőjét!
- Jó. - Vedd fel a pulcsid!
- Hol a pelenkázó táska? - Kint.
Mehet?
A feliratot fordította: Katie Varga