KALENDAR TEMBOK PRIA RIGO
Entah bagaimana kita tahun ini.
Kita kehilangan model bintang kita.
Pagi, Compadre!
Apa itu?
Ini bagian terbaik bekerja di sini.
Setiap tahun, minggu ini, Rigo Events
meluncurkan Kalender Foto Pria, publikasi lokal yang paling dinanti.
Kesempatan untuk dapat tempat di antara wanita kampung.
Sangat cerdas!
Melihat tetangga impian mereka pakai pakaian dalam.
Kita punya masalah.
Setiap tahun, Rigo Events menunjuk Mister Kampung
yang mendapat kehormatan menjadi sampul.
Apa masalahnya?
Selama tujuh tahun terakhir, itu compadre-ku, Genaro.
Para wanita kampung menyukainya.
Suka melihatnya telanjang.
Neto, penjualan ini penting bagi perusahaan ini.
Tanpa mereka, itu tak pasti.
Baiklah. Akan kulakukan.
- Aku tak akan menagihmu sepeser pun. - Apa?
Sebut saja aku Mister Kampung berikutnya, dan aku akan melakukannya.
Kau penjual yang disukai wanita.
Rigoberto!
Apa kabar?
Aku mau menghormati warisan Mister Kampung, tenangkan jiwanya.
Aku harus gantikan Genaro sebagai Mister Kampung berikutnya.
Itu tak perlu.
Ada Mister Kampung yang baru, Tomás.
Germán?
Bukan Germán, aku!
Apa? Tak mungkin!
Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk mewarisi takhta.
- Sudah diputuskan. - Ini yang kita butuhkan.
Germán, buat panggilan terbuka dan kumpulkan juri.
Tahun ini, kita akan pilih Mister Kampung seperti dahulu.
Dengan kontes kecantikan.
- Bagus. - Terima kasih!
Jangan protes, Compadre. Ini sudah disepakati.
Rigo Events. Keputusan Rigo.
Sial, Netito.
Kau sudah selesai.
Tahu kenapa?
Sekolahku sama dengan Mister Kampung.
Dan aku adalah model profesional saat kuliah, bahkan ada di brosurnya.
Aku bisa menangani amatir sepertimu.
"Brosur"? Yang benar saja.
Jangan bertengkar. Jaga wajah-wajah itu.
THE WAR NEXT-DOOR 2
Aku tak akan dekati kontes Mister Kampung, yang kuno, misoginis.
- Aku berpikir untuk ikut. - Apa? Langkahi dulu mayatku.
Aku coba pesan tempat di La Docena, tapi karena kami miskin, aku tak mampu.
Kau tahu tuna gulung seharga 250 peso?
Sejak kapan foie gras begitu mahal?
- Inflasi menyebalkan. - Bukan itu.
Menurutku tempat-tempat itu selalu menipu.
Aku mau peringati satu bulan kita di tempat spesial.
Bicara soal spesial…
"Tostilocos"?
Apa itu?
Hai, dua menu spesial dengan semuanya?
Ini satu.
Kau makan begitu saja?
- Ini satunya. - Terima kasih.
Wah, ini lezat!
- Tak pernah coba? - Tidak, ini tak di Instagram atau
di halaman reservasi. Bahkan di Yelp.
Terakhir kali wajahmu begitu, pekerja lokal lakukan protes.
- Aku harus pergi, kucinta kau. Bayar, ya? - Kau tinggal aku di sini?
Diego!
Semua, ini Cris dan Cris di taman seluncur.
- Hai! - Semoga kau baik.
Bersama kami ada Javi, Beto.
- Tn. Bolts! - Apa kabar?
Hanya ada satu Nodal dalam hidup Belinda, Crista.
Tenang, Pablo. Itu buruk dan tak lucu.
Kencan palsu kita akan tambah pengikut kita.
Itu yang kita lakukan, Pablo.
Tenang.
Cristiano hanya seorang kolaborator.
Yang tak kusetujui. Kau mempermalukanku. Aku akan sendiri, tanpa pengikut.
Tidak mungkin. Orang-orang suka cinta segitiga.
Seperti opera sabun? Jadi, aku penjahatnya?
Tak ada pecundang dalam gosip.
Kita semua dapat pengikut.
Dan, beruntung akan ketampanan Cristiano karena dia daftar ikut Mister Kampung.
Siapa pun bisa mendaftar.
Jelas tidak, Pablito.
Lucu sekali.
Keluarga tercinta, maaf mengganggu.
Kalian tahu ini minggu Kalender Pria Rigo Events, 'kan?
Ayah selalu ada di sampul.
- Setiap kali lebih misoginis. - Hei.
Jangan sedih, Keluarga. Tahu kenapa?
Karena aku, Tomás "Si Harimau" López, akan ambil alih warisan kakak iparku.
Jadi Mister Kampung berikutnya, bagaimana?
Sungguh.
Jangan bercanda soal itu, Mijo.
Genaro sangat tampan.
Adik, aku hargai niat baikmu,
tapi semua tahu hanya ada satu Mister Kampung,
iparku Genaro.
Aku tahu Tina, tapi dengar.
Aku tak mau menggantikannya. Jika aku tak ikut,
maka gelar itu untuk pria Espinoza pirang itu.
- Tak bisa. - Tidak.
Atau aku. Aku juga daftar untuk Mister Kampung.
Tak mungkin!
Tidak, Pablito. Espinoza pucat itu tak akan bisa
rebut gelar Genaro. Gelar itu harus tetap ada di keluarga ini.
- Juga, aku akan bantu kau menang. - Terima kasih, Tina.
- Lalu aku? - Lakukan yang terbaik.
Ikuti kata hatimu,
tapi hanya pamanmu yang bisa kalahkan Ernesto.
- Terima kasih, Tina. - Kuambil ini. Mau tostadas?
Quesadillas lagi?
Kali ini tak gosong.
Ayah pernah mencoba Tostilocos?
- Tosti apa? - Diex.
Makanan jalanan bisa ada salmonella.
Kau mungkin benar.
- Kau tak mau makan, Sayang? - Tak bisa.
Aku diet untuk pemotretan dengan Cristiano.
Ada aturan soal anak laki-laki yang harus kau hafal.
Dia mungkin manis, tapi kampungan.
Lihat saja Adrián Uribe.
Dengar, keluarga.
Dengan bangga kuumumkan kau kini lihat Mister Kampung berikutnya.
Mister apa?
tak perlu, Ayah. Cristiano akan menang.
Tere melarangku ikut kontes misoginis.
Sayang, kau tak cocok untuk kalender. Kau gemuk.
Tidak!
Lagi pula, Rigo memintaku melakukannya, dan Rigo adalah bosku.
Jika kalah, Tomas yang akan menang.
Menjijikkan!
Akan banyak fotonya pakai celana dalam.
Baik, tunggu sebentar.
Espinoza de los Monteros adalah yang terbaik di kampung,
dan harus tetap begitu.
Lihat ini.
Selera yang buruk.
Setidaknya jika kau menang, kau akan membuat lingkungan ini berkelas.
Jadi, berhenti makan quesadillas.
Kau akan menjadi Mister Kampungan.
TOMÁS "SI HARIMAU" LÓPEZ
- Acara pribadi. - Halo, Lulú.
- Sungguh? - Ya, tentu saja.
- Hai, Nona-nona. - Hai!
Tenanglah.
Aku punya cukup untuk semua wanita.
Bisa beri tahu aku apa yang kau lakukan?
Berkampanye, bersantai.
Bisa tanda tangani ini untukku?
Tentu, Lulis, dengan banyak cinta.
Paraf sebagai apa, "Mister Kampung" atau "Si Harimau"?
Hentikan.
Kau harus mampir ke tokoku.
Aku punya avokad yang sangat tebal.
Aku akan segera mampir.
Dah.
Luli, bagaimana dengan avokadku?
Permisi, Ernesto.
Kau tahu bagaimana kelanjutannya, Netito. Yang telanjang menang.
Akan kubuktikan bahwa ketampanan pria melebihi fisiknya.
Lihat ketampanan ini!
Siapa yang mau?
Kalian luar biasa, ini putaran untukmu.
Garnachapp menaikkan kelas makanan cepat saji Meksiko.
Kau bisa beri peringkat satu sampai sepuluh tlacoyo.
Tombol "Aku sakit" adalah tautan ke ahli gastroenterologi lokal.
Makanan jalanan bukan penyebab orang sakit.
Hanya kau yang diare karena kau kulit putih.
Bukan salahku terlahir dengan gangguan usus.
Dengar, aku buat dendang juga.
Tepuk tangan Flamenco meniru nenekmu buat tortilla.
Aku buat fonda Dolores sebagai profil uji coba versi beta.
Tentu jika dia setuju.
Entahlah, Mijo. Aku harus bagaimana?
Lihat sukses datang saja.
Garnachapp.
Apa ada DJ cumbia?
Gadis demo berseragam mini?
Rigoberto!
Kau sungguh ingin Ernesto pucat itu jadi Mister Kampung?
Keluarga López Salcido akan jaga gelar itu.
Compadre-mu Genaro pasti ingin begitu.
Aku umumkan kontesnya.
Aku mungkin makan daging saat Prapaskah, tapi kontes ini sakral.
Pria kulit putih pucat seperti Ernesto
tak bisa mewakili Bayi Yesus kampung.
Tentu saja bisa!
Pria kulit putih seperti Ernesto akan mengangkat kampung ini.
- Mungkin bisa jadi "Kota Ajaib." - Ini bukan kota.
Baik, kampung ajaib.
Genaro akan senang jika Tomás menang, Rigo.
Ernesto karyawan terbaikmu.
Dengar, aku ingin bantu kalian, comadre, tapi aku tak bisa apa-apa.
Dewan juri akan memutuskan.
Germán, Cata, dan Raquel.
Cata jelas akan pilih Ernesto karena dendam!
Lalu anak buahmu?
Dia satu tim sepak bola dengan Tomás. Tak adil.
Baiklah, lalu ada Raquel.
Dia netral.
Dilarang keras mendekati juri!
Aku tamat.
Tidak jika aku bisa bantu.
Bukan mau menyinggung, tapi apa itu?
Tubuh Tomás jauh lebih seksi dariku.
Dia punya aura keren yang tak bisa kukalahkan.
Jadi, kita akan memberi wanita lokal apa yang diinginkan semua wanita.
Menjadi Dua Lipa?
Tidak, Crista. Percaya diri.
Dan siapa yang paling mengilhami kepercayaan diri?
Ayah yang seksi.
Seperti itu Peña Nieto jadi presiden.
Baiklah.
Dari pengalaman Instagram, Ayah harus tunjukkan kulit untuk laku.
Tak akan Ayah lakukan.
Baiklah.
LUIS ERNESTO ESPINOZA DE LOS MONTERO MISTER KAMPUNG
Sial!
Dia menyebalkan.
Itu dia!
Dia tampak bertanggung jawab di rumah,
tapi tidak di ranjang.
Hentikan, Tina.
Tidak, ini salah satu trik tertua di buku.
Ayah yang seksi.
Menunjukkan rasa percaya diri pada wanita agar disukai.
Tahu bagaimana Peña Nieto terpilih?
Dia memang bermain kotor.
Jangan cemas, Adik.
Ini rencanaku.
Tak ada perubahan, Diego.
Bahkan Tn. Romualdo datang pesan sup tortilla lagi.
Permisi.
Apa ini Fonda Dolores dari Garnachapp?
Ya!
Ya. Silakan duduk.
Apa harganya dalam dolar?
Ya, Mijo.
Duduklah.
Mau pesan apa?
Terima kasih.
Itu sebabnya aku tak langsung tidur dengannya. Dengar.
Halo!
Apa kabar, Raquelita?
- Kau terlihat cantik! - Halo.
Terima kasih.
Aku mau memotong ujung rambutku dengan tangan ajaibmu.
Sejak menata rambut di sini, aku tampak lebih cantik.
Apa lebih buruk dari sekarang?
Lebih buruk. Jauh lebih buruk.
Duduklah, aku akan menanganimu.
Kudengar kau akan menjadi salah satu juri Mister Kampung.
Bagus. Beri tahu aku, siapa yang dapat suaramu?
Kau tahu aku tak bisa mengungkapkan informasi itu.
Informasi itu rahasia.
Kau tahu Tomás selalu siap membantumu.
Kau tahu dia selalu suka melepas bajunya.
- Aku punya ide bagus. - Apa?
Aku punya produk Swedia baru yang akan kau suka.
Mereka agak berani, tapi percayalah. Kau akan tampak hebat.
- Apa pun untukmu, Sayang. - Baiklah.
Keluarkan semua produk baru kita, kita punya kelinci percobaan.
…percaya pada cinta. Kau pantas dapat semua kebahagiaan di dunia, ya?
- Kau bisa. - Tomás…
Hormatilah. Tak lihat aku sedang ada sesi?
Kau terapis?
Lebih baik lagi.
Temui "Tommy mendengarkanmu."
Di sini, wanita bisa datang dan cerita pada pria sensitif. Benar, Nona-nona?
Yang mendengar dan tawarkan rasa aman. Tenang, Martita. Semua baik-baik saja.
Apa? Itu strategiku, Pencuri!
Ini, Martita.
Di akhir, untuk hibur mereka, mereka dapat sesi dengan "Harimau" López.
paket lengkap.
Benar, Martita?
Kini perasaanmu bagaimana, Martita?
Layanan telepon juga tersedia.
Paman, itu nomorku.
Aku tak punya pulsa, Pablito.
Dan kau lebih pandai mendengar.
- Tidak. - Ya.
- Ini dia. - Halo?
Tentu.
Kau mau janji temu, atau?
DOLAR AMERIKA
- Harga ini gila, Diego! - Benar, 'kan?
Sukses, 'kan? Dengan tarif 9.5 dari sepuluh tlacoyo.
- Ny. Dolores. - Ya?
Di sini menunya dalam dolar?
Ya, itu benar.
Tak boleh utang lagi, Romualdo.
Tapi ini penipuan!
Penipuan?
Itu harga di toko perkakasmu!
Lagi pula, Pirang mau membayar.
Ya, Mijo?
Kau lihat?
Ini gentrifikasi!
Berbahagia untuk Nana, dia nomor satu di aplikasiku.
Hanya ini restoran di aplikasi sombongmu.
Apa yang aku pikirkan?
Aku akan permalukan diri. Crista akan pilih Cristiano.
Hubungan kalian palsu, 'kan?
Tapi rasa sakitnya nyata.
Tenang. Jika kau tak bisa menang dengan cara biasa,
kita cari faktor yang membedakanmu.
Kau tak bisa menang dalam kategori fisik atau karisma.
Dia tampan dan menawan.
Kuncinya ada di bakat. Kau punya bakat?
Aku bisa buat mentimun tak pahit.
Aku dapat nilai tertinggi di arkade mini Ny. Lulú.
Aku bisa meniru Perro Bermúdez. Ini dia.
Tembakan cepat!
Astaga.
Ada juga video yang sering ibu putar.
Aku tak pernah lihat, aku akan malu dan pergi.
Tidak.
Aku tahu cara kita menang.
Tidak.
Ada apa?
Entahlah. Tak ada yang mau membayar.
Aku bahkan tak mengubah harganya.
Harganya masih tinggi.
"Tak bisa dibayar." "Semahal Paris."
"Jika kau ingin wanita tua
merampokmu, kunjungi Fonda Dolores."
- "Pambazo luar biasa…" - Hei.
"…tapi aku harus jual blender untuk bayar."
- Diego. - Lihat ini.
Kuminta warga unduh aplikasimu. Dinilai terlalu mahal.
Itu tak adil!
Itu demokrasi.
Akui saja, aplikasimu sangat berbahaya.
Aku punya rencana. Kita bisa uangkan ini.
Cepatlah. Aku mencairkan sepuluh kilogram steik.
Katakanlah restorannya sudah dipesan, tak ada satu meja pun yang tersedia.
Berbohong itu dosa, Diego.
Namanya pemasaran.
Orang suka restoran yang selalu penuh.
Astaga!
Kita dapat suara Raquel, Ibu.
Dari penampilanmu, kita punya suara Iblis.
Kau hanya kurang
kaki kambing.
Jangan berlebihan, Ibu. Akan hilang usai aku mandi.
Sayangnya, air mati lagi.
Apa?
Apa maksud Ibu tak ada air?
Begitulah adanya.
Astaga! Apa maksud Ibu tak ada air?
Ernesto.
Tagihan air?
Kau kenapa?
Untuk dapat suara Raquel, dia memberiku gaya Niurka.
Jangan berani.
Jangan berani-berani, ya?
Kau juga tak punya air.
Penipu! Kau mencoba menyuap Raquel.
Tidak. Aku temui Raquel karena butuh penampilan baru.
Jadi, kau minta dia buat alis acak-acakan itu?
Ini trendi di Paris.
Kau dan rambutmu adalah gaya terbaru di jalanan.
- Jalanan? - Terima kasih sudah hadir!
Menyenangkan!
Selamat datang di kontes Mister Kampung yang disponsori Rigo Events,
toko untuk segala kebutuhan pestamu!
Hore!
Seperti yang kalian tahu, pemenangnya akan ditunjuk sebagai Mister Kampung,
dan akan muncul di sampul Kalender Foto Pria Rigo!
Sambut keluarga Vásquez!
Dan Suárez-Suárez!
Aku bisa lihat semua orang ingin memulai.
Ya!
Jadi, mari kita mulai
dengan pentas peraga pria!
Kontestan pertama kita adalah Cristiano.
Usianya 18 tahun. Skuter agamanya.
Didukung oleh 50.000 penggemar yang mencintai dan mengikutinya.
Dan sekarang, mewakili generasi baru kampung,
Pablito López. Pewaris takhta Genaro López, yang terhebat.
Ayo, Mijo!
- Kencan impiannya: jalan di pantai… - Ayo, Pablito!
- Lihat! - Pablo pakai setelan…
Dia mirip Huicho Domínguez!
- Nona-nona, jangan tertawa. - Ada apa, Nona-nona?
Kenapa merah muda?
Tolak stigma merah muda itu feminin. Seperti Harry Styles.
Sekarang, kegembiraan pendatang baru untuk kampung mewakili Rigo Events.
- Ya! - Ernesto…
Tidak, Ernie!
Dia butuh 15 detik untuk ganti popok dan kurang dari itu untuk isi botol.
Dia ingin dunia damai.
Pesaing kuat untuk mahkota…
Lihat Harimauku nanti.
Kucing kampunganmu!
Terakhir, dari kampung Bayi Yesus,
Tomás "Si Harimau" López.
Dia memegang rekor penampilan menggairahkan
di satu blok di kampung.
Siapa pun yang tatap matanya lebih dari lima detik,
akan jatuh cinta padanya. Maka itu aku ekstra hati-hati di dekatnya.
Semboyan hidupnya sangat ketat,
olah raga, hidup sukses, dan cinta.
Seksi.
MENU HARI INI FONDA DOLORES
Sudah kubilang. Kita sudah penuh.
Bagus.
- Oleh mereka yang pakai dolar. - Seru sekali!
Tambah tradisi, kurangi gentrifikasi!
Mereka pasti eksploitasi warga lokal!
Bung, itu buruk.
Dengar, apa masalahmu?
Semuanya lebih mahal karena kau menaikkan harga.
Tortilla dijual dengan harga 50 peso per kilo.
Tukang gas menggandakan harga karena itu lingkungan kaya.
Aku punya ide.
Dan sekarang, babak baju renang, yang menjadi favorit para wanita.
Mewakili generasi TikTok, Cristiano.
Jika ada keraguan tentang seberapa bugar pengendara skuter,
kini sudah sirna.
Yang juga dari generasi muda, aku persembahkan Pablito López.
- Dengan setelan sportif berani. - Tampan!
- Pablito! - Setelan itu dipakai
oleh pemenang kontes Mister Kampung ketiga pada tahun 1945.
Ernie, Neto, compadre, ayah.
Minuman pantai favoritnya, margarita saat siang,
Sex on the Beach saat malam.
Kau tenggelam? Ini penjaga pantaimu.
Dia Mister Kampung yang baru?
- Terlalu putih. - Babak terakhir ini
bisa bahaya bagi pengguna alat bantu jantung.
Tomás!
Motonya, "Tak berbagi pemberian Tuhan padaku itu dosa."
Konon dia pernah menari mengiringi 50 alur musik dan 20 lambada.
Lihat saja dia ikuti iramanya!
Latin Lover bukan tandingannya!
Kalian para wanita mau dansa dengannya?
Sepertinya dia butuh pelumas.
Otot perut itu punya kehidupan sendiri, Raquel!
WARGA LOKAL - PENGUNJUNG
Lihat? Selalu ada solusi kreatif untuk masalah bisnis.
Aku tak yakin, Mijo.
Rasanya seperti penghinaan terhadap Tuhan.
- Semua baik. - Wah.
Kau gentrifikasi, lalu segregasi. Seperti dirut perusahaan sejati.
Terima kasih!
Ada apa? Harganya sama seperti sebelumnya.
Makanannya tak terasa seperti sebelumnya. Maaf, Bu, tapi kualitasmu menurun.
Lagi pula, tempat ini penuh orang asing.
- Ayo pergi. - Tidak.
Duduklah.
Kenapa kau pergi?
Penuh dengan orang asing.
Duduklah.
Sejak kita ke skala internasional,
aku tak dapat harga murah di pasar. Aku harus beli di pasar swalayan.
Dan itu tak sama, Diego!
Setelah menganalisis sesuatu, Konfusianisme membingungkan.
Itu bisa membuat kita semua bingung.
Sesuatu untuk dipikirkan.
Lihat? Dia bisa bicara omong kosong dan semua bertepuk tangan.
- Kau yakin pidatomu akan berhasil? - Ikuti naskahnya. Ayo!
Kita harus pikirkan pertanyaan gender berulang kali,
dan menyadari implikasi dan tanggung jawab
yang dibawanya.
Kita bicara tentang maskulinitas
seolah itu model konkret, tapi tak harus seperti itu.
Wah! Ya!
- Ernesto. - Sayang.
Kau sedang apa? Kau kalah.
Ayah yang seksi tak berpengaruh pada Raquel.
Tomás selalu perlihatkan bokong pada Raquel,
dan aku tak mau menyaingi itu.
Lempar bajumu padanya, beri kedipan, menggeram, atau semacamnya.
Saat yang kita tunggu-tunggu telah tiba.
Pertunjukan bakat!
Kau bisa, Tommy!
Selamat malam.
Di sini, alam semesta tak punya aturan,
dan yang mustahil
menjadi kenyataan.
Mari kita dengar untuk Winter yang tak tertandingi
dan luar biasa!
Dan aku, asistennya yang seksi.
Tak adil, anak aneh itu yang berbakat.
Diam dan duduk atau dia akan membuatmu hilang.
Satu!
Dua!
Tiga!
Luar biasa, Winter!
Astaga, dia ke mana?
Di sini!
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Keren, 'kan?
Aku tak butuh trik untuk menang, Tomás. Aku seorang penyair.
Kita lihat saja.
Bagus!
Pertempuran raksasa
mengubah udara menjadi gas alam.
Duel brutal
menunjukkan seberapa dekat
aku
untuk masuk.
Yang terbuka, menang.
Sebuah mimpi buruk,
untuk berlari…
dengan monster mengejarku.
Katakan. Katakan itu bohong.
Semua itu…
adalah mimpi bodoh.
Tak lebih.
Aku takut akan besarnya.
Jangan!
Maaf.
Di mana tak ada yang mendengar suaraku.
Berhentilah menipu,
jangan coba-coba bersembunyi.
Dia pirang alami?
Janet, Tomás menghilang. Ernesto juga. Celana dalamnya.
Strategi pria modern tak akan berhasil.
Tenang, Pablo. Tetap pada rencana.
Tidak, aku lakukan rap Bad Bunny.
- Tidak. - Ya.
Mustahil.
Tidak.
Kini aku tak bisa, aku tamat. Aku harus mundur.
Pablo, dengarkan aku. Kau melakukan tarian dari video itu.
- Oke. - Sekarang ganti baju.
Ny. Dolores.
Kampung Bayi Yesus butuh makananmu. Itu bagian terbaik dari tinggal di sini.
Sejak aku buka aplikasi, fonda ini berubah.
Aku membahayakannya. Aku tak akan memaafkan diriku jika kau tutup.
Kami ingin bisnismu sukses seperti sebelumnya dan tetap buka.
Ini menyakitkan bagiku, tapi Garnachapp harus mati.
Ya, harus.
Aku rindu memasak hidangan tradisional
dengan harga murah.
Aku mau warga setempat menikmati makananku.
Fulgencio! Menu biasa akan kembali besok.
Itu membuatku bergairah saat kau sadar secara sosial.
Sungguh?
Ya!
Bagus!
- Bagus, Pablito! - Bagus!
Itu keponakanku!
Menurutku kau menang.
Apa? Di tangan yang salah, video itu akan jadi meme.
Saatnya mengumumkan pemenang.
Ayo!
Ayo, Tommy!
Dan pemenangnya adalah…
Pablo López!
Aku menang?
Bagus, Pablito!
MISTER KAMPUNG
Terima kasih.
Pablo, kau tak hanya melangkah dengan bangga ke panggung,
kau juga membuat kami berpikir,
dan merasa sangat cantik.
Dengar, kami mencari Mister Kampung
yang tak merendahkan wanita. Benar, Nona-nona?
Ya, benar!
Yang tak takut menjadi rentan…
- Itu aku. - …akan sisi femininnya. Itu sebabnya
malam ini, kampung memilihmu,
karena kami muak melihat pria jantan.
Ya, itu kau.
Lagi pula, kami semua sadar bahwa kau yang jawab terapi telepon Tommy.
Ya!
- Ayo! - Benar sekali.
Baik.
Pablito.
Maaf aku gagal mendukungmu dan menyadari kau Mister Kampung sejati.
Lalu aku tak terbuat dari cokelat?
Ya, jenis yang beri rasa pada mole.
Ini berkat Janet. Dia Mister Kampung sesungguhnya.
Winter! Foto kami.
Kau benar, Chivis.
Aku belum siap untuk kontes kecantikan.
Kemaluanku pasti menakuti mereka.
Striptis itu
tak terduga,
sangat vulgar,
dan sangat berani,
Membuatku terangsang. Ayo main ayah seksi dan gadis noraknya.
- Ya. - Pakai swetermu.
- Di mana tas popoknya? - Di luar.
Kau siap?
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald