FOTOKALENDER VAN RIGO'S MANNEN
Wat gaan we dit jaar doen zonder ons topmodel, Germán?
Goedemorgen, compadre. Wat is dat?
Het leukste van dit werk. Evenementen Rigo lanceert elk jaar…
…z'n mannenfotokalender. Iedereen in de buurt kijkt ernaar uit.
Een kans om je hier bij de vrouwen te positioneren.
Heel slim.
En voor hen om hun favoriete buur in slip te zien. Er is een probleem.
Elk jaar benoemt Evenementen Rigo een Mister Wijk die op de cover mag staan.
Wat is het probleem?
De afgelopen zeven jaar was dat m'n compadre, Genaro.
De vrouwen hier waren dol op hem, om hem naakt te zien.
De opbrengst is essentieel voor de firma. Wat moeten we zonder hem?
Oké, ik doe het wel.
En ik vraag er niks voor. -Wat?
Zeg dat ik de volgende Mister Wijk ben en ik doe het.
Jij bent de geliefdste entertainer bij de dames.
Rigoberto.
Wat is er, Tomás?
Ik kom het erfgoed van onze Mister Wijk, rust in vrede, eren.
Ik hoor Genaro te vervangen als de volgende Mister Wijk.
Dat is niet nodig. Er is al een nieuwe Mister Wijk, Tomás.
Germán?
Niet Germán, ik.
Wat? Echt niet. Ik wil al jaren de troon erven.
Het is al besloten. -Dit is precies wat we nodig hebben.
Lanceer de oproep en stel een jury samen.
Dit jaar kiezen we Mister Wijk zoals vroeger: met een misterverkiezing.
Goed. -Bedankt, jongens.
Geen woord, compadre. Het is al besloten. Evenementen Rigo. Rigo beslist.
Pech, Netito. Het wordt een makkie. Weet je waarom?
Ik heb dezelfde opleiding als de enige echte Mister Wijk.
Ik was prof model op de universiteit en stond zelfs in de brochure.
Ik kan een amateur als jij wel aan.
Ja, hoor. Een brochure.
Niet vechten, jongens. Pas op jullie gezichten.
De Mister Wijk-wedstrijd is misogyn en achterhaald. Ik ga niet.
Ik was van plan mee te doen. -Wat? Over m'n lijk.
Ik wilde bij La Docena reserveren. Nu we arm zijn, kan ik het niet betalen.
Een broodje tonijn kost 250 peso's en sinds wanneer is foie gras zo duur?
Die stomme inflatie. -Dat is het niet.
Die plekken waren altijd al peperduur.
Ik wilde iets speciaals voor onze eerste maand samen.
Over speciaal gesproken…
'Tostilocos'? Wat is dat?
Hoi, twee speciale met alles.
Hier heb je er één.
Eet je die zo?
En twee. -Bedankt.
Jeetje, wat lekker.
Had je ze nooit gegeten? -Ze staan niet op Instagram…
…of op een reserveringssite. Zelfs niet op Yelp.
Met die blik veroorzaakte je een manifestatie in de privéwijk.
Ik ga, ik hou van je. Betaal.
Laat je me hier echt achter? Diego.
Vrienden, hier Cris en Cris in het skatepark. Alles kits, hopelijk?
Bij ons zijn Grave, Beto.
Mr Moer. -Hoe gaat het?
Er kan maar één Nodal in Belinda's leven zijn, Crista.
Rustig, Pablo. Je bent toxic en niet cute.
Onze neprelatie zou meer followers opleveren.
En daar werken we ook aan. Chill. Cristiano is gewoon een medewerker.
Die ik afkeurde. Je vernedert me. Ik eindig alleen en zonder followers.
Echt niet. Mensen zijn dol op liefdesdriehoeken.
Zoals in soaps? Ben ik de slechterik?
Er zijn geen losers in roddels. We winnen allemaal followers.
Bovendien is Cristiano super hot sinds hij zich voor Mister Wijk heeft aangemeld.
Iedereen kan meedoen.
Duidelijk niet, Pablito. Wat schattig.
Geliefde familie, sorry dat ik stoor.
Jullie weten toch dat dit de week is van Rigo's mannenkalender?
Papa stond altijd op de cover.
Steeds meer misogyn. -Hé, familie.
Wees niet verdrietig. Weet je waarom?
Omdat ik, Tomás 'de Tijger López' het erfgoed van m'n zwager overneem.
Ik word de volgende Mister Wijk. Wat vinden jullie daarvan? Echt.
Spot er niet mee. Genaro was heel knap.
Broer, ik waardeer je goede bedoelingen…
…maar er is maar één echte Mister Wijk, m'n zwager Genaro.
Ik weet het, Tina. Ik wil hem niet vervangen, maar als ik niet meedoe…
…krijgt die blonde Espinoza de titel. Dat sta ik niet toe.
Noch ik. Ik heb me ook ingeschreven.
Echt niet.
Nee, Pablito. Geen enkele halfgare Espinoza…
…zal Genaro's titel overnemen. Die moet in de familie blijven.
En ik ga je helpen winnen. -Dank je wel.
En ik dan? -Doe je best. Volg je hart…
…maar de enige die Ernesto kan verslaan, is je oom.
Bedankt. -Ik neem deze. Wil niemand tostadas?
Alweer quesadillas?
En dit keer niet aangebrand.
Heb je weleens tostilocos gegeten?
Tosti wat? -Diex, van streetfood krijg je salmonella.
Je hebt helemaal gelijk.
Ga je niet eten, schat? -Nee. Ik lijn voor 'n shoot met Cristiano.
Er is een regel over jongens die je moet onthouden.
Al is hij knap, blijft hij een kinkel. Kijk naar Adrián Uribe.
Luister, familie.
Ik kondig aan dat jullie naar de volgende Mister Wijk kijken.
Mister wat?
Heeft geen zin. Cristiano gaat winnen.
Tere laat me niet meedoen aan zo'n misogyne wedstrijd.
Schat, je bent niet in vorm. Je bent chubby.
Niet waar.
Bovendien heeft Rigo het me gevraagd en Rigo is m'n baas.
Als ik niet win, wint Tomás.
Jakkes.
Dan zie je hem overal in ondergoed.
Moment. De Espinoza de los Monteros zijn de knapsten van de buurt…
…en dat zal zo blijven. Kijk hem nou. Wat een slechte smaak.
Als jij wint, geef je de buurt tenminste wat klasse.
Geen quesadillas meer eten.
Jij wordt Mister Kinkel.
TOMÁS 'DE TIJGER LÓPEZ'
Een privéshow. -Hallo, Lulú.
Echt? -Ja, natuurlijk.
Hoi, meiden. -Hoi.
Natuurlijk. Rustig. Ik heb er genoeg voor alle dames.
Mag ik weten wat je doet?
Campagne voeren, chillen.
Kun je dit voor me signeren?
Natuurlijk, Lulis, met veel plezier.
Moet ik als Mister Wijk of als 'de Tijger' signeren?
Hou op.
Kom eens naar m'n winkel. Ik heb rijpe avocado's.
Binnenkort.
Tot ziens.
Luli, hoe zit het met mijn avocado's?
Pardon, Ernesto.
Je weet hoe dit gaat, Netito. Hij die zich ontbloot, scoort.
Ik zal bewijzen dat de schoonheid van een man verder gaat dan z'n lichaam.
Pak aan, lekker stuk. Wie wil er een? En omdat jullie zo cool zijn, kijk.
Garnach-app brengt Mexicaans streetfood op een hoger niveau.
Je kunt alle plekken die je bezoekt met één tot tien tlacoyos waarderen.
De Ik-ben-ziek-knop is een link naar lokale gastro-enterologen.
Het eten van streetfood maakt mensen niet ziek.
Jij krijgt de wraak van Montezuma, omdat je zo wit bent.
Het is niet mijn schuld dat ik PDS heb. Ik heb zelfs een jingle voor m'n app.
Het flamenco-geklap is net je oma die tortillas maakt.
Ik heb 'n profiel voor de fonda om de bètaversie te testen.
Alleen als zij het goedvindt.
Geen idee. Moet ik iets doen?
Alleen het succes afwachten.
Garnach-app.
Hebben we de cumbia-band? Hostesses in mini-uniform?
Rigoberto. Wil je dat die bleekscheet, Ernesto, Mister Wijk wordt?
De familie López Salcido houdt die titel.
Je compadre, Genaro, zou dat zo hebben gewild.
Ik heb 't al aangekondigd.
Het vasten respecteer ik niet, maar de wedstrijd is heilig.
Een witte, saaie man als Ernesto kan onze wijk niet vertegenwoordigen.
Natuurlijk wel.
Een witte man als Ernesto zou het niveau van de wijk verhogen.
Die wordt 't magische dorp. -Het is geen dorp.
Oké, magische wijk.
Genaro zou het geweldig vinden als Tomás won.
Ernesto is je beste employé.
Ik zou jullie graag helpen, maar m'n handen zijn gebonden, comadres.
De jury beslist.
Germán, Cata en Raquel.
Cata zal uit wrok op Ernesto stemmen.
En die hielenlikker? Hij voetbalt met Tomás. Dit is geen fair play.
Goed, dan is er nog Raquel. Zij is neutraal.
Het is niet toegestaan de jury te benaderen.
Het is nutteloos.
Niet als je me laat helpen.
Niet om gemeen te zijn, maar what the hell?
Tomás is fysiek veel beter dan ik.
En hij heeft een aangeboren seksualiteit waar ik niet tegenop kan.
Dus we geven de lokale dames wat elke vrouw echt wil.
Dua Lipa zijn?
Nee, zelfvertrouwen. En wie wekt meer zelfvertrouwen dan wie dan ook?
Een hot dad.
Hoe werd Peña Nieto anders president?
Volgens m'n Instagram-ervaring moet je je ontbloten om te verkopen.
Dat ga ik niet doen.
MISTER WIJK
Een camera, hè? Wat een klootzak.
Nee maar. Hij ziet eruit als een man die in huis verantwoordelijk is…
…maar in bed onverantwoordelijk.
Hou op.
Nee, dit is een van de oudste trucs in het boek. De sexy papa.
Hij toont vrouwen zelfvertrouwen zodat ze hem leuk vinden.
Hoe denk je dat Peña Nieto won?
Dan speelt hij vals. Maak je geen zorgen, broer.
Ik heb een plan.
Er is niks veranderd. Zelfs Mr Romualdo bestelde weer tortillasoep.
Excuse me. Is this Dolores Fonda from Garnach-app?
Ja.
Yes. Sit down, please.
Zijn de prijzen in dollars?
Yes, jongen. Ga zitten. Wat wil je eten?
Bedankt.
Daarom geef ik m'n poesje niet zomaar. Geloof me.
Hallo. Hoe gaat het, Raquelita?
Wat zie je er mooi uit. -Hallo. Dank je wel.
Kun je m'n puntjes bijknippen met je magische handen?
Sinds jij m'n haar knipt, ziet het er beter uit dan ooit.
Zag het er erger uit dan nu?
Veel erger, meid.
Ga zitten, ik doe het zo.
Zeg, ik hoorde dat je jurylid voor Mister Wijk bent.
Gefeliciteerd. Op wie ga je stemmen?
Je weet best dat ik die informatie niet mag onthullen. Die is vertrouwelijk.
Je weet dat Tomás altijd tot je beschikking staat.
Je weet hoe graag hij altijd z'n shirt uittrekt.
Ik heb een geweldig idee. -Wat?
Ik heb Zweedse producten waar je dol op zult zijn.
Wat gedurfd, maar je zult er prachtig uitzien.
Voor jou doe ik alles, liefje. -Oké.
Pak al onze nieuwe producten. We hebben een proefkonijn.
Zo is de liefde. Ik wens je al het geluk van de wereld, oké?
Je kunt het. -Tomás…
Wat respect. Zie je niet dat ik bezig ben?
Ben je therapeut?
Beter nog. Dit is: Tommy luistert naar je.
Vrouwen kunnen hier hun hart luchten bij een gevoelige man zoals ik. Nietwaar?
Ik luister en geef ze een gevoel van veiligheid. Martita, het komt goed.
Wat? Dat was mijn strategie, dief.
Alsjeblieft.
Om ze op te vrolijken, krijgen ze een sessie met 'de Tijger López'.
Alles inbegrepen. Nietwaar? En? Hoe voel je je nu?
We hebben ook telefoonservice.
Is dat mijn nummer?
Ik heb geen data en jij luistert beter dan ik.
Niet waar. -Jawel.
Hou je mond. -Hallo. Oké, ja. Wil je een afspraak?
AMERIKAANSE DOLLAR
Deze prijzen zijn krankzinnig. -Toch?
Ik zei dat het een hit zou worden. Met 9,5 van 10 tlacoyos.
Mrs Dolores? -Ja?
Is het menu in dollars?
Ja, dat klopt. En niks meer op de pof, Romualdo.
Maar dit is afzetterij.
Afzetterij? Je bedoelt de prijzen in je ijzerwinkel.
Dit blondje is bereid te betalen. Oké, jongen?
Zie je nou?
Dit heet gentrificatie.
Wees blij, je oma is nummer één in m'n app.
Het is het enige restaurant in je app.
Wat dacht ik wel niet?
Ik zet mezelf voor schut. Crista gaat voor Cristiano.
Jullie relatie was nep.
Maar de pijn is echt.
Rustig. Als je niet wint met traditionele methodes…
…zoeken we je onderscheidende factor.
Qua lichaamsbouw of charisma zul je hem niet verslaan.
Hij is knap en charmant. Misschien qua talent. Heb je talenten?
Ik maak komkommers niet bitter.
Ik heb de hoogste score van Mrs Lulú's mini-arcade.
Ik kan Perro Bermúdez nadoen. Daar gaat ie: 'Te gek doelpunt.'
Lieve hemel.
Er is ook die video waar mam mee opschepte.
Ik heb 'm nooit gezien. Ik schaamde me en ging weg.
Nee.
Ik weet hoe we gaan winnen.
Wat is er?
Geen idee. Niemand wil betalen. Ik heb de prijzen niet eens veranderd.
Ze zijn nog even hoog.
'Onbetaalbaar. Zo duur als in Parijs.
Als je wilt dat een oude dame je berooft, ga dan naar de Fonda Dolores.'
'Heerlijke pambazos… -Nee maar.
…maar om te betalen, moest ik de blender verkopen'?
Diego. -Kijk.
Ik liet de wijk je app downloaden. Waardering: te duur.
Dat is oneerlijk.
Dat heet democratie. Geef het toe, je app is snobistisch.
Ik heb 'n plan. Dit werkt in ons voordeel.
Doe het snel. Ik heb tien kilo steak ontdooid.
Stel dat de fonda is volgeboekt, dat er geen tafel vrij is.
Liegen is een zonde.
Dat heet marketing. Ze houden van restaurants die vol zitten.
Hemeltjelief. -Mam, we hebben Raquels stem.
De stem van de duivel, zo te zien. Alleen de geitenpoot ontbreekt nog.
Overdrijf niet, mam. Als ik gedoucht heb, is het weg.
Jammer dat er weer geen water is.
Wat?
Hoe bedoel je? Geen water? -Zo is het nu eenmaal.
Lieve hemel. Wat bedoel je, geen water?
En de waterrekening?
Wat is er met jou gebeurd?
Om Raquels stem te krijgen, deed ze dit.
Waag het niet.
Waag het niet, hè?
Heb jij ook geen water?
Valsspeler. Je wilde Raquel omkopen.
Nee. Ik was daar, omdat ik een nieuwe look nodig had.
Vroeg je haar daarom om die ruige wenkbrauwen?
Het is trendy in Parijs.
Jij en je haar zijn de nieuwste stijl op straat.
Straat? -Bedankt voor je komst.
Wat spannend.
Welkom bij de Mister Wijk-wedstrijd, gesponsord door Evenementen Rigo…
…alles voor je feest.
Hoera.
Zoals jullie weten, wordt de winnaar benoemd tot Mister Wijk.
Hij komt op de voorpagina van de fotokalender van Rigo's mannen.
Zeg hallo tegen de familie Vásquez.
En de Suárez-Suárez.
Ik zie dat iedereen popelt om te beginnen.
Ja.
Laten we beginnen met de catwalk voor mannen.
Onze eerste deelnemer is Cristiano. Hij is 18. De step is z'n religie.
Hij wordt gevolgd door 50.000 fans die dol op hem zijn.
En nu, als vertegenwoordiger van onze nieuwe generatie…
…Pablito López. De troonopvolger van de topwinnaar, Genaro López.
Z'n ideale date? Bij zonsondergang… -Hup, Pablito.
Pablo draagt een exclusief pak…
Net een nouveau riche.
Waarom lachen jullie? -Wat is er, dames?
Waarom dat roze pak?
Het tart 't idee dat roze vrouwelijk is. Zoals Harry Styles.
Nu de laatste aanwinst van de wijk die Evenementen Rigo vertegenwoordigt.
Yeah, baby. -Erni. Boe.
Hij verschoont een luier in 15 seconden en vult de zuigfles nog sneller.
Een wens? Wereldvrede. Een sterke kandidaat voor de kroon…
Wacht tot je m'n Tijger ziet.
Je katje.
Tot slot, uit de wijk Kindje Jezus: Tomás 'de Tijger López'.
Hij heeft het record van de meeste wellustige blikken…
…in één huizenblok van de wijk.
Wie hem langer dan vijf seconden aankijkt, wordt verliefd op hem, zeggen ze.
Daarom hou ik afstand, dames.
Hij gelooft sterk in het TLL-dieet: trainen, leven en liefhebben.
Lekker stuk.
DAGMENU - VOORGERECHT - NOEDELSOEP
Ik zei het toch? We zijn volgeboekt.
Wat goed.
Door mensen die met dollars betalen. -Wat fijn.
Meer traditie, minder gentrificatie.
My God, they are exploiting the locals.
Hé, dat is niet cool.
Wat is jullie probleem?
Alles is duurder sinds je de prijzen hebt verhoogd.
Ze vragen 50 peso's voor een tortilla.
De gasboer vraagt het dubbele, omdat het een rijke buurt is.
Ik heb een idee.
En nu het favoriete deel van de dames: de zwembroekparade.
Cristiano vertegenwoordigt de TikTok-generatie.
Als er ooit twijfel was over hoe fit je van steppen wordt, nu niet meer.
Nog iemand die mee surft op de golf van de jeugd: Pablito López.
In een sportief, maar stoer pak. -Knapperd.
Hup, Pablito. -Het werd gedragen…
…door de derde winnaar van de Mister Wijk-wedstrijd in 1945.
Ernie, Neto, compadre, vader.
Z'n favoriete stranddrankje: margarita overdag…
…sex on the beach 's avonds.
Verdrink je? Hier heb je je badmeester. Is hij de nieuwe Mister Wijk?
Te wit. -Deze laatste ronde…
…brengt iedereen met een pacemaker in gevaar. Tomás.
Z'n motto is: 'Zonde om niet te delen wat God me gaf.'
Het gerucht gaat dat hij ooit 50 beats en 20 lambada's danste.
Kijk eens hoe hij het ritme volgt. Hij is Latin Lover de baas.
Dames, zouden jullie niet met hem willen dansen?
Hij moet blijkbaar ingesmeerd worden. Die borstspieren leiden een eigen leven.
BUURTBEWONERS - MENSEN VAN BUITEN
Er is altijd een creatieve oplossing voor bedrijfsproblemen.
Ik weet het niet. Dit voelt als een belediging voor God.
Het is goed.
Je gentrificeert en dan segregeer je. Als een echte bedrijfsleider.
Dank je wel.
Wat is er mis? De prijzen zijn weer als eerst.
Het eten smaakt niet hetzelfde. Sorry, maar de kwaliteit is minder.
En het zit vol buitenlanders.
We gaan. -Nee. Ga zitten.
Waarom gaan jullie weg?
Het zit vol mensen van buiten.
Ga zitten.
Sit down.
Sinds we internationaal zijn, krijg ik geen eerlijke prijzen op de markt.
Nu moet ik naar de supermarkt. Dat is niet hetzelfde.
Op de keper beschouwd, is het confucianisme verwarrend.
En dat kan ons in de war brengen.
Stof tot nadenken.
Zie je nou? Hij kletst uit z'n nek en toch klappen ze.
Zal je speech echt werken? -Hou je aan het script. Vooruit.
We moeten de genderkwestie steeds opnieuw aan de orde stellen…
…en ons bewust zijn van de gevolgen en verantwoordelijkheden…
…die die met zich meebrengt.
We praten over mannelijkheid…
…alsof het een concreet model is, maar dat hoeft niet zo te zijn.
Wauw. Ja.
Ernesto. -Schat.
Wat doe je? Je verliest. Dat hot daddy-gedoe werkt niet bij Raquel.
Tomás laat Raquel constant z'n kont zien. Ik weiger daarmee te concurreren.
Gooi je shirt naar haar, knipoog, grom of zo.
Dit is het moment waarop iedereen heeft gewacht.
De talentenjacht.
Je kunt het, Tommy.
Goedenavond.
Hier heeft het universum geen regels en het onmogelijke wordt werkelijkheid.
Een applaus voor de enige, echte…
…ongelooflijke Winter.
En ik, z'n sexy assistent.
Dat is oneerlijk, dat rare joch heeft het talent.
Hou je kop. Ga zitten of hij laat je verdwijnen.
Eén.
Twee.
Drie.
Geweldig, Winter.
God, waar is hij gebleven?
Hier.
Heel erg bedankt.
Bedankt. Best goed, toch?
Ik heb geen trucjes nodig om te winnen. Ik ben een dichter.
We zullen zien.
Bravo.
een strijd tussen reuzen verandert de lucht in aardgas
een wreed duel wijst erop dat ik bijna
naar binnen kan
wie zich blootgeeft, wint
wat een nachtmerrie
ik ren
met een beest op m'n hielen
zeg me dat het niet waar is
alles
een dwaze droom
niets meer
ik vrees de immensiteit
Ik niet.
Sorry.
waar niemand m'n stem hoort
hou op met liegen
verstop je niet
Is hij naakt?
Tomás is verdwenen. Ernesto ook, z'n ondergoed tenminste.
De moderne man-strategie werkt vast niet.
Rustig. Hou je aan het plan.
Nee, ik ga m'n Bad Bunny-rap doen.
Nee. -Jawel.
Nee, hè.
Nee.
Nu kan het niet meer. Ik moet het opgeven.
Luister naar me. Je gaat de rap van de video doen.
Oké. -Ga je omkleden.
Mrs Dolores.
Iedereen hier heeft je eten nodig. Dat is het fijnste van hier wonen.
Sinds ik de app begon, is de fonda veranderd.
Door mij is die in gevaar. Als u sluit, vergeef ik het mezelf nooit.
We willen dat uw zaak floreert zoals eerst en openblijft.
Ik vind het erg, maar Garnach-app moet sterven.
Ja, dat moet.
Ik mis 't koken van traditionele gerechten tegen een eerlijke prijs.
Ik vind het fijn dat de wijkbewoners van m'n eten genieten.
Fulgencio. Morgen weer het gewone menu.
Het windt me op als je sociaal bent.
Echt?
Ja.
Bravo.
Goed gedaan, Pablito. -Bravo.
Dat is m'n neefje.
Voor mij heb je gewonnen.
Wat? In de verkeerde handen zou het een meme worden.
Tijd om de winnaar aan te kondigen.
Kom op.
Hup, Tommy.
En de winnaar is: Pablo López.
Heb ik gewonnen?
Gefeliciteerd.
MISTER WIJK
Bedankt.
Je kwam niet alleen trots het podium op…
…je zette ons ook aan het denken en het voelde heel goed.
We zoeken een Mister Wijk…
…die niet neerkijkt op vrouwen. Toch, dames?
Ja, goed gezegd.
Die niet bang is om kwetsbaar te zijn…
Dat ben ik. -…door z'n vrouwelijke kant. Daarom…
…heeft de wijk jou gekozen, omdat we de macho's beu zijn.
Ja, dat ben jij.
Trouwens, we beseften allemaal dat jij Tommy's telefoontherapie deed.
Ja.
Kom op. -Ja.
Oké.
Sorry dat ik je niet steunde of besefte dat jij de ware Mister bent.
Dus ik ben niet van chocolade?
Het soort dat mole smaak geeft.
Ik dank het aan Janet. Zij is de echte Mister Wijk.
Winter. Neem een foto van ons.
Je had gelijk, Chivis.
Ik ben niet klaar voor een misterverkiezing.
M'n striptease schrok ze vast af.
Die striptease…
…was zo onverwacht, zo vulgair en zo gedurfd.
Het wond me op. We gaan hot daddy en z'n sloerie spelen.
Ja. -Trek je trui aan.
Waar is de luiertas? -Daar.
Are you ready?
Ondertiteld door: Trudy Kok