RIGO FOTOĞRAFLI TAKVİM
Bu yıl ne yapacağız bilmiyorum.
Yıldız modelimizi kaybettik.
Günaydın dostum.
Bu da ne?
Burada çalışmanın en iyi yanı bu.
Her yılın bu haftası Rigo Etkinlik
çok beklenen yerel fotoğraflı takvimi yayınlıyor.
Bu, mahallenin kadınları arasında bir yer etme fırsatı.
Çok zekice.
Onlar da hayalindeki komşuyu yarı çıplak görüyor.
Bir sorunumuz var.
Her yıl Rigo Etkinlik kapağa çıkma onuruna erişen
Mahallenin Erkeği'ni seçiyor.
Sorun ne?
Son yedi yıldır o kişi benim dostum Genaro'ydu.
Mahalleliler ona bayılırdı. Onu çıplak görmeyi severlerdi.
Neto, bu satışlar şirket için çok önemli.
Onlar olmadan durum belirsiz.
Tamam. Ben yaparım.
-Senden tek kuruş fazla almayacağım. -Ne?
Sıradaki Mahallenin Erkeği olduğumu söyle ve yapayım.
Sen kadınların tercih ettiği satış elemanısın.
Rigoberto.
Ne haber Tomás?
Mahallenin Erkeği mirasını onurlandırmaya geldim. Ruhu şad olsun.
Mahallenin Erkeği olarak Genaro'nun yerini ben almalıyım.
Buna gerek yok.
Yeni bir Mahallenin Erkeği var Tomás.
Germán mı?
Hayır, Germán değil, ben!
Ne? Hayatta olmaz!
Yıllardır tahtı devralmayı bekliyordum.
-Karar verildi. -İhtiyacımız olan bu.
Germán, bir seçme ayarla ve jüriyi topla.
Bu yıl Mahallenin Erkeği'ni eski günlerdeki gibi seçeceğiz.
Bir güzellik yarışmasıyla.
-Güzel. -Teşekkürler çocuklar.
Tek kelime etme dostum. Karar verildi. Rigo Etkinlik'te karar Rigo'nun.
Şansına küs Netito.
İşin bitti.
Neden mi?
Asıl Mahallenin Erkeği'yle aynı tedrisattan geçtim.
Üniversitede profesyonel bir modeldim, okul broşürüne bile çıktım.
Senin gibi bir amatörle başa çıkabilirim.
Broşür mü? Tabii.
Kavga etmeyin çocuklar. Yüzlerinizi koruyun.
Arkaik ve kadın düşmanı Mahallenin Erkeği yarışmasını izlemem.
-Katılmayı düşünüyordum. -Ne? Cesedimi çiğnemen gerek.
La Docena'ya rezervasyon yapacaktım ama artık fakiriz, bunu karşılayamam.
Suşinin 250 peso olduğunu biliyor muydun?
Kaz ciğeri ne zamandan beri böyle pahalı?
-Enflasyon berbat. -Ondan değil.
O yerler hep kazıktı.
Birinci ay dönümümüz için özel bir yer istedim.
Özel demişken…
Tostilocos mu?
O ne?
Selam, iki spesiyal, her şeyden olsun.
İşte biri.
Böyle mi yiyorsun?
-Bu da ikincisi. -Teşekkürler.
Kahretsin, çok lezzetli.
-Hiç denemedin mi? -Hayır, Instagram'da yoklar.
Ya da bir rezervasyon sitesinde. Yelp'te bile.
Bu ifadeyi son takındığında işçiler ayaklanmıştı.
Gitmeliyim, seni seviyorum. Öde.
Beni burada mı bırakıyorsun?
Diego!
Arkadaşlar, Cris ve Cris kaykay parkında.
-Selam. -Ne haber?
Yanımızda Javi ve Beto var.
-Selam Bay Bolts. -Ne haber?
Belinda'nın hayatında tek bir Nodal olabilir Crista.
Sakin ol. Can sıkıcı oldun, tatlı değil.
Sahte ilişkimiz takipçi sayımızı artırır.
Biz de bunu yapıyoruz Pablo.
Sakin ol.
Cristiano'yla sadece iş yapıyoruz.
Onu onaylamadım. Beni aşağılıyorsun.
Yalnız, takipçisiz kalacağım.
Olmaz. İnsanlar aşk üçgenlerine bayılır.
Dizilerdeki gibi mi? Kötü adam ben miyim?
Dedikoduda kaybeden yoktur.
Hepimiz takipçi kazanırız.
Hem Cristiano'nun seksiliği işimize yarayabilir.
-Mahallenin Erkeği yarışmasına katılacak. -Herkes katılabilir.
Tabii ki hayır Pablito.
Ne tatlı.
Sevgili ailem, böldüğüm için üzgünüm.
Rigo Etkinlik'in erkek takvimi haftasında olduğumuzu biliyorsunuz, değil mi?
Kapakta hep babam vardı.
-Her seferinde kadın düşmanı. -Hey.
Üzülmeyin ailem. Neden mi?
Çünkü ben, Tomás Kaplan López, eniştemin mirasını üstleneceğim.
Mahallenin Erkeği olacağım, ne dersiniz?
Yemin ederim.
Böyle şeyler hakkında şaka yapma oğlum.
Genaro gerçekten yakışıklıydı.
Kardeşim, iyi niyetlisin
ama tek gerçek Mahallenin Erkeği'nin eniştem olduğunu biliyoruz.
Biliyorum Tina ama dinle.
Hedefim yerine geçmek değil. Yarışmazsam unvanı
o sarışın Espinoza'ya verecekler.
-İzin veremem. -Hayır.
Ya da bana. Ben de yarışmaya kaydoldum.
Hadi canım!
Hayır, Pablito. Az pişmiş ekmekten hallice bir Espinoza,
Genaro'nun unvanını alamaz. Unvan bu ailede kalmalı.
-Dahası kazanmana yardım edeceğim. -Teşekkürler Tina.
-Ya ben? -Elinden geleni yap.
Kalbinin sesini dinle
ama Ernesto'yu yenebilecek tek adam dayın.
-Sağ ol Tina. -Bunu alayım. Kimse tostada yemedi mi?
Yine mi quesadilla?
Bu sefer yakmadım.
Baba, hiç tostilocos denedin mi?
-O ne? -Diex, sokak yemeği seni zehirler.
Kesinlikle haklısın.
-Yemek yemeyecek misin tatlım? -Yok. Diyetteyim, Cristiano'yla çekim var.
Canım, erkeklerle ilgili şunu unutma.
Tatlı olsa bile alt tabakadan olabilir.
Adrián Uribe gibi.
Dinle aile.
Bir sonraki Mahallenin Erkeği'ne baktığınızı duyurmaktan onur duyuyorum.
Mahallenin neyi?
Zahmet etme baba. Cristiano kazanacak.
Tere, kadın düşmanı bir yarışmaya girmemi yasakladı.
Tatlım, takvime uygun değilsin. Tombulsun.
Yok, değilim.
Ayrıca bunu yapmamı Rigo istedi ve Rigo benim patronum.
Ben kazanamazsam Tomás kazanacak.
İğrenç!
Her yerde iç çamaşırıyla onu göreceğiz.
Tamam, bir dakika.
Espinoza de los Montero'lar bu mahallenin en güzel ailesi
ve öyle de kalacak.
Şuna bakın.
Çok kötü.
En azından kazanırsan mahalleye bir ders verirsin.
O yüzden quesadilla yemeyi bırak.
Bay Alt Tabaka olacaksın.
TOMÁS KAPLAN LÓPEZ
-Özel bir gösteri. -Merhaba Lulú.
-Gerçekten mi? -Evet, tabii.
-Selam kızlar. -Selam.
Sakin olun.
Tüm hanımlara yetecek kadar var.
Ne yaptığını söyler misin?
Tanıtım yapıyorum, takılıyorum.
Bunu benim için imzalar mısın?
Tabii Lulis, zevkle.
"Mahallenin Erkeği" mi yazayım, "Kaplan" mı?
Kes şunu.
Dükkânıma uğramalısın.
Çok güzel avokadolarım var.
Bir ara uğrarım.
Görüşürüz.
Luli, ya benim avokadolarım?
Affedersin Ernesto.
Nasıl olduğunu biliyorsun Netito.
Soyunan kazanır.
Sana bir erkeğin cazibesinin fiziğinden fazlası olduğunu kanıtlayacağım.
Şu güzelliğe bakın.
Kim istiyor?
Çok iyiydiniz, işte bir dönüş.
Garnachapp Meksika yemeği yemeyi yeni bir boyuta taşıyor.
Gittiğin yerlere bir ila on arasında bir puan verebilirsin.
"Hastayım" düğmesiyle gastroenteroloğuna ulaşabilirsin.
İnsanları hasta eden şey sokak yemeği değil.
O kadar beyazsın ki ondan ishal oluyorsun.
Bağırsaklarım hassas, ben ne yapayım?
Bak, uygulama için müzik yaptım.
Alkışlarda tortilla yapan anneannenden esinlendim.
Beta versiyonunu denemek için burayı ekledim.
Tabii kabul ederse.
Bilmiyorum oğlum. Ne yapmalıyım?
Başarının gelişini izle.
Garnachapp.
Kumbiya DJ'imiz var mı?
Mini üniformalı tanıtım kızları?
Rigoberto!
O soluk Ernesto'nun Mahallenin Erkeği olmasını mı istiyorsun?
López Salcido ailesi unvanı koruyacak.
Dostun Genaro böyle olmasını isterdi.
Yarışmayı duyurdum bile.
Oruç tutarken yemek bile yiyebilirim ama yarışma kutsaldır.
Ernesto gibi solgun, mat bir beyaz erkek
Bebek İsa Mahallesi'ni temsil edemez.
Tabii edebilir.
Ernesto gibi beyaz biri bu mahalleyi ileriye taşır.
-Adı "Sihirli Kasaba" olur. -Burası kasaba değil.
Peki, Sihirli Mahalle.
Tomás'ın kazanmasına Genaro çok sevinirdi.
Ernesto en iyi çalışanın.
Size yardım etmek isterdim hanımlar ama bu konuda elim kolum bağlı.
Jüri heyeti karar verecek.
Germán, Cata ve Raquel.
Cata inadına Ernesto'ya oy verecek!
Ya yardımcın?
Tomás'la aynı futbol takımında oynuyor. Adil değil.
Tamam, o zaman Raquel var.
O tarafsız.
Jüriye yaklaşmak kesinlikle yasak!
Mahvoldum.
Yardım etmeme izin vermezsen.
Kabalık etmek istemem ama ne oluyor?
Tomás'ın vücudu benimkinden daha iyi.
Doğal bir seksiliği var, onunla yarışamam.
Mahalledeki kadınlara her kadının istediği şeyi vereceğiz.
Dua Lipa olmayı mı?
Hayır Crista. Öz güven.
Kim herkesten daha fazla öz güven uyandırır?
Seksi bir baba.
Sence Peña Nieto nasıl başkan oldu?
Tamam.
Instagram tecrübeme göre başarı için bir yerlerini göstermelisin.
Bir yerimi göstermeyeceğim.
Tamam.
LUIS ERNESTO ESPINOZA MAHALLENİN ERKEĞİ
Kahretsin.
Tam bir baş belası.
Hadi bakalım.
Evde sorumluluk sahibi ama yatakta sorumsuz
bir adama benziyor.
Kes şunu Tina.
Hayır. Bu en eski numaralardan biri.
Seksi baba.
Onu sevmeleri için öz güvenli olduğunu gösteriyor.
Peña Nieto da öyle seçildi.
Pis oynuyor.
Merak etme kardeşim.
Bir planım var.
Bir şey değişmedi Diego.
Bay Romualdo bile yine tortilla çorbası söyledi.
Affedersiniz.
Burası Garnachapp'taki Dolores'in Lokantası mı?
Evet.
Evet. Otur lütfen.
Fiyatlar dolar mı?
Evet oğlum.
Otur.
Ne sipariş edeceksin?
Teşekkürler.
Bu yüzden hemen vermiyorum. Dinle.
Merhaba.
Nasılsın Raquelita?
-Güzel görünüyorsun. -Merhaba.
Teşekkür ederim.
Sihirli ellerinle uçlardan biraz alman için geldim.
Buraya gelmeye başladığımdan beri saçım daha iyi görünüyor.
Şimdikinden daha mı kötüydü?
Daha kötüsü. Çok daha kötüsü.
Otur, ilgileneceğim.
Dinle, Mahallenin Erkeği seçiminde jürilerinden biri olacağını duydum.
Tebrikler. Söylesene, oyun kime?
Bu bilgiyi açıklayamayacağımı biliyorsun.
Bu bilgi gizli.
Tomás'ın her zaman emrinde olduğunu biliyorsun.
Tişörtünü çıkarmayı ne kadar sevdiğini biliyorsun.
-Harika bir fikrim var. -Ne?
Seveceğin yeni İsveç ürünleri var.
Biraz cesur ürünler ama güven bana. Harika görüneceksin.
-Nasıl istersen canım. -Tamam.
Yeni ürünlerimizi çıkar, deneyecek biri var.
…aşka güven. Mutlu olmayı hak ediyorsun, tamam mı?
-Yapabilirsin. -Tomás.
Biraz saygı göster. Seanstayım, görmüyor musun?
Sen terapist misin?
Daha iyisi.
"Tommy seni dinliyor."
Burada kadınlar gelip hassas bir erkeğe içini döküyor. Değil mi hanımlar?
Dinleyen ve güven veren biri.
Sakin ol Martita. İyi olacak.
Ne? Bu benim stratejimdi, seni hırsız!
İşte, Martita.
Sonunda da neşelenmeleri için
Kaplan López ortaya çıkıyor.
Bütün paketle. Değil mi Martita?
Evet Martita. Nasıl hissediyorsun?
Telefon hizmeti de var.
Dayı, bu benim numaram.
Paketim bitmiş Pablito. Hem sen daha iyi bir dinleyicisin.
-Hayır, değilim. -Öylesin.
-İşte arıyorlar. -Alo?
Tamam, tabii.
Randevu mu istiyorsun yoksa…
AMERİKAN DOLARI
-Bu fiyatlar uçuk Diego. -Değil mi?
Başarılı olacağını söylemiştim. 10 üzerinden 9,5 puan.
-Bayan Dolores. -Evet?
Menüde fiyatlar dolar üzerinden mi?
Evet, doğru.
Artık yazdırmak da yok Romualdo.
Ama bunlar çok kazık.
Kazık mı?
Hırdavat dükkânındaki fiyatlar gibi.
Ayrıca Sarışın ödemeye hazır.
Değil mi oğlum?
Gördünüz mü?
Bu seçkinleştirme!
Anneannen için sevin, uygulamada bir numara.
Sınıfçı uygulamandaki tek restoran o.
Ne düşünüyordum ki?
Kendimi rezil edeceğim. Crista, Cristiano'yu seçecek.
İlişki sahte değil mi?
Ama yaşadığım acı gerçek.
Sakin ol. Geleneksel yöntemlerle kazanamıyorsan
seni farklı kılan şeyi buluruz.
Fizik ve karizma konularında onu yenemezsin.
Yakışıklı ve çekici.
İşin sırrı yetenekte. Bir yeteneğin var mı?
Salatalığın acısını alabiliyorum.
Bayan Lulú'nun mini atarisinde en yüksek puan benim.
Perro Bermúdez'i taklit edebilirim. İşte.
Harika bir şut!
Tanrım.
Bir de annem hep bir videoyla gösteriş yapardı.
Hiç izlemedim, utanıp odadan çıktım.
Hayır.
Böyle kazanacağız.
Hayır.
Sorun ne?
Bilmiyorum. Kimse ödemek istemiyor.
Fiyatları değiştirmedim bile.
Hâlâ aynı.
"Ödenmez." "Paris kadar pahalı."
"Yaşlı bir kadının seni soymasını istiyorsan git."
-"Harika pambazo…" -İşte.
"…ama ödemek için karıştırıcımı sattım."
-Of Diego. -Bakın.
Mahalleliye uygulamanı indirttim. Çok pahalı buldular.
Bu hiç adil değil.
Bu demokrasi.
Kabul et, uygulaman fazla lüks.
Bir planım var. Para kazanabiliriz.
Çabuk ol. 10 kilo biftek çözdüm.
Akşam yemeği için her yerin dolduğunu, boş masanın kalmadığını söyleyelim.
Yalan söylemek günahtır Diego.
Buna pazarlama deniyor.
İnsanlar giremedikleri restoranlara bayılır.
Yüce tanrım!
Raquel'in oyu elimizde anne.
Görünüşüne bakılırsa şeytanın oyu bizde.
Bir keçi ayağın eksik.
Abartma anne. Duştan sonra çıkmış olacak.
Ne yazık ki yine su yok.
Ne?
Ne demek su yok?
Aynen öyle.
Tanrım! Ne demek su yok?
Ernesto.
Su faturasını ödedin mi?
Ne oldu sana böyle?
Oyunu almaya çalışırken beni Niurka'ya çevirdi.
Sakın bak!
Sakın cüret etme!
Sizin de suyunuz yokmuş.
Hileci. Raquel'e rüşvet vermeye çalıştın.
Hayır. Raquel'e gittim çünkü yeni bir tarz lazımdı.
Ondan bu berbat kaşı mı istedin?
Paris'te moda.
Sen ve saçın da bu caddede çok moda.
-Cadde mi? -Çok teşekkürler.
Çok heyecan verici!
Rigo Etkinlik sponsorluğundaki Mahallenin Erkeği yarışına hoş geldiniz.
Partiniz için gereken her şey!
Oley!
Bildiğiniz gibi yarışmanın galibi
Mahallenin Erkeği seçilecek
ve Rigo Fotoğraflı Takvimi'nin kapağında yer alacak.
Vásquez ailesine selam verin.
Ve Suárez-Suárez'lere.
Herkesin başlamak için sabırsızlandığını görebiliyorum.
Evet!
Hadi başlayalım!
İşte erkek defilesi!
İlk yarışmacımız Cristiano.
18 yaşında. Tam bir scooter tutkunu.
Onu seven ve takip eden 50.000 hayranı arkasında.
Şimdi de mahallenin yeni neslini temsilen karşınızda Pablito López.
Efsane Genaro López'in tahtının varisi.
Hadi oğlum!
-Hayalindeki randevu sahilde yürüyüp… -Hadi Pablito.
-Bak! -Pablo'nun takım elbisesi…
Huicho Domínguez'e benziyor!
-Hadi hanımlar, gülmeyin. -Sorun ne hanımlar?
Neden pembe takım?
Pembenin kadınsı olduğu fikrine meydan okuyor. Harry Styles gibi.
Şimdi de Rigo Etkinlik'i temsil eden 1.82'lik mahallenin yeni neşesi.
-Evet! -Ernesto…
Yuh sana Ernie!
Bez değiştirmesi 15 saniye, şişeyi doldurması daha az sürüyor.
Dünya barışı istiyor.
Liderlik için güçlü bir aday.
-Kaplanımı görene kadar bekleyin. -Daha ziyade bir kedi.
Son olarak Bebek İsa Mahallesi'nden Tomás Kaplan López.
Mahallede en fazla şehvetli bakış atma rekorunu elinde tutuyor.
Gözlerine beş saniyeden fazla bakan herkes ona deli gibi âşık oluyor.
Bu yüzden yanında çok dikkatliyim.
Yaşam tarzını SDS olarak özetliyor. Spor yapıyor, doyasıya yaşıyor ve seviyor.
Seksi!
DOLORES'İN LOKANTASI BUGÜNÜN MENÜSÜ
Sana söylemiştim. Çok insan geldi.
Bu harika.
-Dolar harcayan insanlar. -Çok heyecanlı.
Geleneğe sahip çık, seçkinleştirmeye hayır!
Tanrım, halkı sömürüyor olmalılar.
Dostum, bu hiç hoş değil.
Dinleyin, sizin derdiniz ne?
Fiyatlarını yükselttiğin için her şey daha pahalı.
Tortilla kilosu 50 pesodan satılıyor.
Zengin bir mahalle olduğu için benzin fiyatı iki kat arttı.
Bir fikrim var.
Şimdi de kadınların favorisi olan mayolu tur.
TikTok neslini temsilen Cristiano.
Scooter'cıların ne kadar formda olduğunu net bir şekilde görüyoruz.
Gençlerden devam ederek size Pablito López'i takdim ediyorum.
-Sportif ama cesur bir kıyafet. -Çok hoşsun!
-Hadi Pablito! -Bu kıyafeti
1945'teki Mahallenin Erkeği yarışmasının galibi de giymişti.
Ernie, Neto, dost, baba.
En sevdiği plaj içeceği gündüz margarita,
akşam sex on the beach.
Boğuluyor musun? İşte cankurtaranın.
Yeni Mahallenin Erkeği o mu?
-Çok beyaz. -Son kişide kalp pili kullananlar dikkat.
Tomás!
Sloganı şu: "Tanrı'nın bana verdiği şeyi paylaşmamak günah."
Bir keresinde 50 farklı ritimde oynamış, 20 kere lambada yapmış.
Nasıl dans ettiğine bakın!
Latin Lover onunla aşık atamaz.
Onunla dans etmek istemez miydiniz hanımlar?
Sanırım krem sürülmesi gerekiyor.
O göğüs kasları bağımsızlıklarını ilan etmiş.
YEREL HALK - ZİYARETÇİLER
Bak. İş sorunlarına her zaman yaratıcı bir çözüm vardır.
Emin değilim oğlum.
Tanrı'yı gücendirirmiş gibi geliyor.
-Sorun yok. -Vay be.
Seçkinleştirip ayrım yapıyorsun. Gerçek bir yönetici gibi.
Teşekkürler.
Sorun ne? Fiyatlar öncekiyle aynı.
Yemeklerin tadı eskisi gibi değil. Üzgünüm hanımefendi ama kalite düşmüş.
Ayrıca burası yabancılarla dolu.
-Gidelim. -Hayır.
Oturun.
Neden gidiyorsun?
Burası yabancılarla dolu.
Oturun.
Uluslararası pazara girdiğimizden beri pazarda bana uygun fiyatlı satmıyorlar.
Mecbur süpermarketten alıyorum.
Aynı şey değil Diego!
Bir şeyleri analiz ettikten sonra Konfüçyüsçülük kafa karıştırıyor.
Bu hepimizin kafasını karıştırabilir.
Düşündürücü bir şey.
Gördün mü? İstediği kadar saçmalasın, insanlar alkışlıyor.
-Sence konuşman işe yarayacak mı? -Plana bağlı kal. Hadi.
Cinsiyet meselesini tekrar değerlendirmeliyiz
ve yarattığı sonuçların, getirdiği sorumlulukların
farkında olmalıyız.
Erkekliği bir kalıba sokuyoruz
ama öyle olmak zorunda değil.
Vay canına! Evet!
-Ernesto. -Hayatım.
Ne yapıyorsun? Kaybediyorsun.
Seksi baba rolün Raquel'de işe yaramıyor.
Tomás her fırsatta Raquel'e kıçını gösteriyor.
Bununla rekabet edemem.
Ona tişörtünü at, göz kırp. Bilmiyorum, hırla, bir şey yap.
Hepimizin beklediği an geldi.
Yetenek gösterisi!
Yapabilirsin Tommy!
İyi akşamlar.
Burada evrenin bir kuralı yok
ve burada imkânsız
gerçeğe dönüşüyor.
İşte karşınızda eşsiz ve olağanüstü biri.
İnanılmaz Kış!
Ve ben, seksi asistanı.
Adil değil, yetenekli olan o tuhaf çocuk.
Kapa çeneni ve otur yoksa seni yok eder.
Bir!
İki!
Üç!
Harikaydı Kış!
Tanrım, nereye gitti?
Buradayım.
Çok teşekkürler.
Teşekkürler.
İyiydi, değil mi?
Kazanmak için böyle numaralara gerek yok. Ben bir şairim.
Göreceğiz.
Bravo!
Devlerin savaşı
havayı doğal gaza çeviriyor.
Acımasız düello
girmeye ne kadar
yakın olduğumu
gösteriyor.
Dayanan kazanır.
Peşimde bir
canavarla koşmak
ne büyük bir kâbus.
Söyle. Yalan olduğunu söyle.
Hepsi…
…aptalca bir rüya.
Hepsi bu.
Sonsuzluktan korkuyorum.
Ben korkmuyorum.
Üzgünüm.
Kimsenin sesimi duymamasından.
Aldatmayı bırak,
saklanmaya çalışma.
Doğal sarışın mı?
Janet, Tomás ortadan kayboldu. Ernesto da soyundu.
Modern erkek stratejisi işe yaramayacak.
-Sakin ol Pablo. Plana bağlı kal. -Bad Bunny şarkısıyla rap yapacağım.
-Hayır. -Evet.
Olamaz.
Hayır.
Artık yapamam, mahvoldum. Çekilmem gerek.
Pablo, beni dinle. Videodaki gösteriyi yapıyorsun.
-Tamam. -Şimdi üstünü değiştir.
Bayan Dolores.
Mahalledeki herkesin yemeğine ihtiyacı var.
Burada yaşamanın en güzel yanı. Uygulamadan beri bu lokanta değişti.
İşi riske attım ve burayı kapatırsan kendimi asla affetmem.
İşin eskisi gibi başarılı olmasını ve devam etmeni istiyoruz.
Çok üzülsem de Garnachapp sonlanmalı.
Evet, öyle.
Uygun fiyata güzel, geleneksel yemekler yapmayı özledim.
Mahallelilerin yemeklerimin tadını çıkarmasını seviyorum.
Fulgencio. Yarın normal menüye dönüyoruz.
Sosyal bilincin olduğunda tahrik oluyorum.
Gerçekten mi?
Evet.
Bravo!
-Aferin Pablito! -Bravo!
İşte benim yeğenim!
Bence kazandın Pablo.
Ne? Yanlış ellere geçerse o video çok hızlı yayılır.
Kazananı açıklama zamanı.
Hadi!
Hadi Tommy!
Ve kazanan
Pablo López!
Kazandım mı?
Aferin Pablito!
MAHALLENİN ERKEĞİ
Teşekkürler.
Pablo, sadece gururla sahneye çıkmakla kalmadın.
Aynı zamanda bizi düşündürdün
ve güzel şeyler hissettirdin.
Kadınları aşağılamayan bir
Mahallenin Erkeği arıyoruz. Değil mi hanımlar?
Evet, aynen öyle!
Kadınsı tarafını yansıtmaktan…
-Öyleyim. -…korkmayan birini.
Bu yüzden
bu akşam mahalle seni seçti
çünkü maço erkeklerden bıktık.
Evet, senin gibi.
Ayrıca Tommy'nin telefon terapisindeki kişinin sen olduğunu anladık.
Evet!
-Hadi. -Doğru.
İyi.
Pablito.
Destek veremediğim ve gerçek kazanan olduğunu fark edemediğim için üzgünüm.
-Yani ben çikolata değil miyim? -Evet, mole sosuna tadını veren cinsten.
Janet sayesinde. Gerçek Mahallenin Erkeği o.
Kış. Fotoğrafımızı çek.
Haklıydın Chivis.
Güzellik yarışmasına hazır değilim.
Soyunmam onları korkutmuş olmalı.
O striptiz
çok beklenmedik,
çok edepsiz
ve çok cesurdu.
Beni azdırdı.
Seksi baba ve ateşli hatunu oynayalım.
-Tamam. -Kazağını giy.
-Bebek çantası nerede? -Orada.
Hazır mısın?
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı