-Ti bokca! Zar svi pripremaju flautase? -Idemo. Ovaj red se ne miče.
-Elvira! -Što ima, Tina?
Pogodi što. Dala sam ti veliki popust na kremu koju si naručila.
Hej! Ne možeš ići preko reda.
-Nisam. -Ne.
-Čuvala mi je mjesto. -Da, obećala sam.
Kakav obraz imaju. Jeste li vidjeli?
Dobro jutro, dragi stanovnici četvrti Sveti Juda!
Misliš na stanovnike četvrti Mali Isus, zar ne?
Da, četvrt Mali Isus.
Četvrt Mali Isus ili Sveti Juda.
Dok sam ja na dužnosti, nitko neće biti zanemaren jer sam dao…
Časnu riječ!
Pinky! Pinky Corcuera. Kako ti je mama?
Sil, što radiš ovdje među priprostim…
a opet predivnim ljudima?
Osnovala sam NGO za trgovinu tortiljama
da pomognem ovoj šarmantnoj četvrti. Evo me, dajem sve od sebe.
Zašto ne iskoristiš društveno poduzeće i postaneš zastupnica?
Moja mama bi te rado vidjela na zabavama u Kongresu.
Kako gradonačelnik može organizirati zabave
kad četvrt nema tekuću vodu?
-Istina. -Tako je!
Zato sam i došao. Da pokrenem kampanju za zastupnika četvrti.
Pomagat ću pobjedniku.
Časna riječ!
Učini to, Sil. Budžet je golem.
Predivni ljudi, pogodite! Koristim priliku da najavim kandidaturu!
Ma nemoj? I ja se kandidiram.
Naprijed, Tina!
Zar zbilja misliš da me nula poput tebe
može pobijediti?
E pa, ova nula bez pedigrea ima petlje
i neću dati da bivša bogatašica vlada mojim teritorijem.
Što kažeš na to?
Tako treba! Lijepo rečeno, Tina!
Već smo pobijedili! Ljudi, već smo pobijedili!
-Teško. -Glasujte za Agustinu.
Kandidirala sam se za mjesnu predstavnicu
četvrti Mali Isus.
Politikom ćemo se opet obogatiti. Da!
-Za tisuću godina. -Pogrešno.
Kad je moj tata izgubio sve,
vratio je sve u trenu zahvaljujući vezama. Meksička politika.
Ali meksička se politika promijenila.
Ernesto, molim te. Bez negativnih misli.
Želim pojačati vibracije da privučem obilje.
Bit ću ti voditelj kampanje. Već imam slogan.
„Bijesna sam što vidim toliko siromaštva.” Univerzalno.
Diego, u svom timu trebam ljude koji su iskusili teškoće iz prve ruke.
Nedostaju mi hidratantne maske!
Na primjer. Zaposlena si! I vodit ćeš odnose sa zajednicom.
-Nisi prepoznala moj potencijal. -Nije to.
Trebam lokalca koji će nadoknaditi moj izostanak neuglađenosti.
Sinko!
Chivis za kraljicu četvrti.
Pokrećem kandidaturu.
Neću dopustiti da nečovječna pobijedi
i iskoristi ljude za uspon u društvu.
U tom slučaju, dobro je da se natječeš.
Samo trebam dobrog voditelja kampanje
koji će mi pomoći da uspostavim veze koje nemam.
Silvia me odbila kao voditelja kampanje jer ne zastupam četvrt.
-To je klasna diskriminacija. -Nije ako ide u drugom smjeru.
Onda je nekakva diskriminacija jer sam najbolji.
Zbog mene je Prdonja postao predsjednik u srednjoj.
Zaposlen si!
-Ja imam mrak prijedloge. -Slušaj.
Ogorčeni ljudi bolje rade.
Još moram zaposliti glasnogovornika. Nekog domaćeg, karizmatičnog.
Hvala, seko. Prihvaćam.
Pablo, sada se baš svi prema tebi odnose kao prema božanstvu.
Pobijedio si.
Teto, zar ćeš zbilja odbiti Tomása i mene?
Moć nije za sentimentalne ljude.
I na kraju, trebam nekoga s ozbiljnom lovom.
Predlažem Priredbama Rigo
sponzorstvo moje kampanje za predstavnika četvrti.
Osim što ćemo činiti dobro, provodit ćemo više vremena zajedno. Što kažeš?
Što je sad? Obeshrabren si?
Zgažen i gurnut na dno.
Zašto?
Dugo se nismo vidjele, draga Tina.
Chayito, melem za oči! Nisi li odavno otišla u zemlju gringosa?
Da, ali uhvatila me nostalgija pa sam došla vratiti svog čovjeka.
Razumiješ li ili trebaš prijevod?
-Kaže… -Shvatila sam! Potpuno, jako dobro.
A ti, Agustina, što radiš u posjetu mom Rigu u štiklama?
Objavila sam kandidaturu.
Zato sam pokušala provjeriti koliko je pločnik neravan
i unijeti to u svoj politički program.
Svratila sam zamoliti Riga za pomoć u kampanji.
Zaboravi. Ovdje smo politički neutralni.
Možeš li prevesti? Ili da ti do kraja objasnim?
Čini se da se Chayo vratila iz SAD-a
da me opet osvoji jer kaže da sam dobra partija.
Misli da je to najbolje za našu kćer Brittany.
A i ona vodi moj program.
U ovoj četvrti vladaju žene.
Zato moram naći saveznika koji razumije njihov loš ukus.
Tomásu odlično ide zavođenje mještanki.
Nekoga tko zna razgovarati s njima.
Dušo, u politici smo. Ljudi uopće ne žele da ih se čuje.
Mislila sam i na Tere koja drobi gluposti.
Zapravo se zalaže za svoja prava.
Iako sumnjam da se želi udružiti s neprijateljem.
Teta nas je izdala. Želimo s vama.
Ovo se zove zakon privlačnosti.
Dobro došli! Obećavam da ću vam masno platiti usluge.
Chivis, nemamo novca.
Zapamti, siromašni vole da im se plaća obećanjima, zar ne?
Chayo se vratila iz Sjedinjenih Država. Da opet osvoji svog muškarca.
Chayo se vratila?
Polovina četvrti ludovala je za njom.
Jedina žena kojom te Rigo mogao zamijeniti nakon tvog odlaska.
Ne trljaj sol na ranu, mama.
Osim toga, nemam vremena za ljubavni obračun
kad je preda mnom politički obračun.
-Imaš pravo, kćeri. -Da.
Bome nije dobro, zar ne?
To je samo muškarac. Bitna je kampanja.
To je moja kći!
Tvoje veze bit će korisne.
Pinky Corcuera može nas angažirati za brojne priredbe.
Nisam se toga sjetio.
Nebo je granica, kompa. Pozovi ga da popije pivo s nama.
Mi ne idemo na pivo.
Pokazao si mi svijet kupnje na rate.
Dopusti da ti pokažem kako izgleda umrežavanje na vrhu.
Hej! Izgledaš tako obično.
Dobit ćeš osip od poliestera. Znaš li zašto? Jer si izdajica.
A vi?
Tere i Tomás, pogledajte se s tim krutim ovratnicima.
Nisi čak ni López nego Salcido tako da u startu griješiš.
Objasnit ću ti jer nisi genijalka.
Radim to za Leonor i njezinu djecu koja su moja obitelj,
čak i s nekoliko izdajnika.
Da, dvoje ih je!
Osim toga, u središtu dobre kampanje je cilj, a ne prezime.
Lópezi će mi osigurati cilj, a što se tiče veza, pobjeđujem.
Što misliš, zašto sam ukrala Diexa? Kvit smo.
Vidjet ćemo.
Jesi li vidio?
Od te plavuše krv mi proključa.
Pobjedu će nam donijeti narančasti čovjek, majstor prljavih kampanja Donald Trump.
Važnije je zaribati protivnika nego iznijeti strategiju.
-Je li to dopušteno? -To je sad nevažno.
Kako ćeš zaribati Plavušu?
Mačji kašalj. Samo ću olajavati maćehu kao u Pepeljuzi.
Pepeljuga, znam to. Znaš Pepeljugu?
Ti uopće ne gledaš crtiće.
Približit ćemo Silviju ljudima da pokažemo da je empatična.
Ali na društvenim mrežama, da ne diram priproste.
Da, točno.
Zdravo, dragi ljudi iz četvrti Mali Isus.
Ja sam Silvia Espinoza de los Montero, za vas Chivis,
i sve vas toliko volim
da sam ovdje kako bih saslušala sve vaše zahtjeve s puno ljubavi.
Što slijedi u kampanji?
Odvajanje crkve od države?
Ne, slušajte…
Želite ukinuti santeriju.
Ali svaki dan udarate u divovski tanjur radi dobrih vibracija.
Da, zato…
Chivis, nikad nisam mislila da ćeš me izdati.
Ukini mi depilaciju i glasovat ću za drugog.
Ne bih to rekla. Što si učinila?
-Promjena nije laka. -Tere, malo si pretjerala.
Nije tako.
Kakav to metež čujem s mjesta svoje kampanje?
Chivisina kampanja želi ukinuti naše običaje i tradiciju!
Barem imamo ideje. Vi uopće ne vodite kampanju.
Naravno da vodimo. Želiš li vidjeti?
Ako glasuješ za Chivis,
rasplakat ćeš malog Isusa iz četvrti Mali Isus.
Kao guru iz sekte vitkih ljudi, tjera žene
-na opaki trening… -Ja?
…i baca njihovu svetu hranu.
Ali to je…
Promiče poganske proslave na kojima kolju nedužne purice.
-Što je to? -Svira instrumente
kako bi se natjecala s lijepim crkvenim zvonima.
Njezinu kćer zovu „rasistica Crista”.
Gomilo bagre!
Nekako čudno miriše.
Ja?
Kao da to nije dovoljno, bankrotirala je
zbog lošeg upravljanja kućanstvom.
-OK. -Tvoja mama.
Ako je izgubila imanje, kakva će biti sudbina naše četvrti?
Glasujte za López.
Idemo!
Hej!
I što sad?
S tim ste snimkama još niže pali.
Djelotvorne su. Mještani podupiru Agustinu.
Mi ne lažemo kao vi. „Chivis očajno upravlja.”
Lažemo? Teško, vidjet ćeš.
-Koliko je deset minus jedan? -Ne znam s brojevima.
Naša je kampanja barem etična. Ti se baviš senzacionalizmom.
Ti šefuješ. To stvara diktature.
-Zabranjujem ti da… -Vidiš?
-Nazvao si me rasistom! -Ne podnosiš tamnopute ljude.
Budi zahvalna što smo te zvali, inače bi te linčovali.
Izdala si četvrt preselivši se na granicu.
Jesi li mislila da je možeš prijeći? Nisu ti dali priliku! Šteta.
Kritična sam, ne senzacionalist.
Autoritarna! Namećeš svoje ideje.
-Ne. -Moja je kampanja etična, a vaša prljava.
Kuća ti je prljava! I kampanja.
-Hej! -Što?
Umjesto da se čerupate,
zašto ne održite demokratsku i civiliziranu političku debatu?
-Mislio sam na to. -Htjela sam to reći.
-Prvo mjesto u govorništvu. Gotova si. -To nema veze s raspravom.
-Slušaj je. -Dođi, mama.
U buksi sam naučio repati.
Dame i gospodo, dobrodošli na raspravu kandidatkinja
za predstavnike četvrti Mali Isus.
S ove strane, prirodna plavuša Silvia Espinoza de los Montero.
A s druge strane, niska, ali izraženih oblina, Agustina Salcido.
Idemo!
Posrednica u debati, naše gore list,
oduvijek je prihvaćala svoje podrijetlo unatoč uspjehu u šoubiznisu i politici.
Gđa Maribel Fernández!
Naprijed, Maribel!
Želim započeti ovu važnu raspravu pitanjem za svoje kolegice,
koja od vas dvije bolje predstavlja ovu četvrt?
Ja, naravno. Gospođica ne zna ni svoj poštanski broj.
Hej! Naravno da znam.
Broj je…
Hajde. Ne zna.
Nebitno je, ako nosiš ovu četvrt u srcu.
Dobro si to rekla!
Drago mi je što nosiš četvrt u srcu
jer je drugi nose u gaćama i boli ih briga.
Što ćete poduzeti da poboljšate četvrt?
Za početak, ucrtat ću je na kartu. Nije na Wazeu.
Naravno!
Riješit ću nestanke struje da non stop gledamo nogomet i sapunice!
Hura! Obiteljski sportovi!
Ja svima obećavam pakete hrane!
Kućna kina i robotske usisavače!
Što je to?
Usisavači!
Obećavam da ću poboljšati kanalizaciju
da možemo uliti bar kantu vode u zahod da kuća ne smrdi!
Ja vam ništa ne obećavam.
Dovoljno političara ne ispunjava obećanja.
-Tko je ona? -Ne znam.
Zato sam prešla granicu
i donosim politiku razvijenih zemalja.
Naravno! Kao što je međunarodna trgovina
za izvoz naših tortilja sa čvarcima!
Hej, naravno!
Besplatne štikle za osnaživanje žena!
Pogubljenje električnom stolicom svih lopova kao u Sjedinjenim Državama!
I sise za sve dame!
Što je s tobom?
Otišla si jer ti ni ova četvrt ni Rigo nisu bili dovoljni.
Ako se moram baviti politikom da označim teritorij, učinit ću to, dušo.
Što djevojka mora učiniti, od toga ne bježi.
Tko je ova varalica?
Koji kurac?
Izbacit ću Agustinu iz ove četvrti, kao i tu plavušu.
Provjeravala sam situaciju i ne mogu vjerovati.
Agustina ti ne plaća stanarinu,
tako da smjesta podnosim pritužbu građana.
Ali Chayo, Tina je obitelj.
Agustina je moja suparnica u politici i ljubavi.
Ili misliš da nisam saznala da si se bacio na njezine goleme bokove?
Kako si to saznala?
Mali grad, tračevi se brzo šire, dragi.
Zdravo, dragi pratitelji.
Ovdje smo kako bismo osobno objavili…
Kraj naše veze.
Razlog tome je politička klima u kojoj se nalazimo.
Kao voditelji suprotstavljenih kampanja odlučili smo se razići.
Postat ću influencerica poput Mariane „Jarke cipele”
jer sam željela da moja mama pobijedi na izborima. Kao guverner Samy Cantú.
Ja ću preobraćivati ljude kao Raúl Araiza, ali za dobru stranku.
Ali to ne znači da vas više ne volimo.
-Nedostajat ćeš mi, Pablo. -I ti meni, Crista.
Što? Zar nisi plakao?
Ma daj. Odlazim.
Ne plaši me, Neto. Ovo je sigurno stajalo cijelo bogatstvo.
Pa, da. Ali Pinky se mora osjećati kao da je među svojima.
Ja ću se pobrinuti za njega, a ti mi nosi štapove i slušaj.
-Da nosim štapove? -Što ima, care?
Hej, care!
Počnimo. Jesi li donio cugu?
Pazi ovo.
Bome znaš što volim, stari.
I plaćam sva pića nakon zadnje rupe tako da se možeš opustiti.
Spreman za poniženje?
Kompa, ne bismo li trebali razgovarati s njim o poslu
prije nego što iskoristi besplatna pića?
Ali tek smo na prvoj rupi.
Na kojoj rupi se razgovara o poslu?
Pa, obično na zadnjoj. Prepuštam ti nošenje.
Strmoglavili smo se u anketama, Chayo vodi.
Nedostaje im domoljublja
i zamjeraju mi selidbu u Juárez, ali ne i njezinu u SAD.
Ipak je prešla na drugu stranu.
Tvoj je račun prepun mrzitelja.
Super! U politici nema lošeg publiciteta, zar ne?
Moramo nešto učiniti, inače gubimo.
Moramo djelovati ili gubimo.
Ako stupimo u koaliciju, zajedno ćemo biti jači.
Upravo sam htjela to reći.
Predložio bih to.
Ni drogirana!
Ni pijana!
Razmislite.
U vražju mater.
Podigni to, priprosti. Čemu služiš?
Zbilja namjerno gubiš od tog idiota?
Očajan je!
Dobro, sad ću pokrenuti pitanje posla.
Nego, stari, možemo iskoristiti
društveno poduzeće koje smo Sil i ja pokrenuli.
Smiri se. Opuštamo se.
Hajde! Donesi stvari.
Jesam li sumnjiva politička stranka koja se pridružuje oporbi?
Zaboravi. Imam vlastiti program, zato sam ušla u politiku.
Trebam božanski znak kao kad mi se Leo pojavila pod tušem
i rekla mi da slušam Riga.
Ako…
Zdravo.
Sil! Vidjela sam rezultate. Loše stojiš
pa zovem da te motiviram.
Ako pobijediš, ti i ja ćemo moći napuhati proračune.
Da!
Božanstveno!
Stari! Jesi li vidio moj sjajni udarac?
Ne, pomaknuo je lopticu!
Vidio sam te, ne pravi se blesav. Premjestio si je.
Ernie, smiri svog priprostog.
Raspravlja sa mnom, a i slijep je.
-Ne. Slušaj me. -Prebit ću ga.
Ako sad popustimo, izgubit ćemo posao. Smiri se.
Trebat će ti čudesan udarac da me poraziš.
Pa, čudesni udarci se događaju.
Nema šanse.
Luzer si. Sjećaš se kako si izgubio u skijaškoj utrci u Vailu?
Zašto ti i Sil niste otišli ove godine?
Jer smo odlučili otići u Madrid za godišnjicu.
Madrid! Sil ti je rekla da smo ondje zabrijali, zar ne?
Iskoristila je moju mladost.
Nešto je spomenula.
Ta Sil vrlo lako poludi, Neto.
Nije istina, zafrkavam te.
U redu, zamahni taj zadnji put. Želim svoju krunu.
Nema šanse!
Jesi li vidio?
Ušla je u rupu!
Čuda se događaju!
Da!
Dakle…
Otkad sam gradonačelnik, svi mi puštaju.
Ovo je prvi put da gubim.
Hej, „stari”, ono o mojoj ženi bila je šala, zar ne?
-Ili da te izmlatim kao vola u kupusu? -Ako neće on, ja ću, seronjo.
Dobro. Posao o kojem smo planirali razgovarati
upravo je propao, zar ne?
Što te dovodi ovamo, Catalina?
Povjerljive informacije o kampanji gđe Chayo.
Povjerljive? Sve sam istražio!
Izbacit će vas i gđu Silviju iz kuća
kako bi dokazala da ne živite u četvrti i pobijedila.
Nema šanse. I Rigo je pristao?
Nije se ni složio ni usprotivio.
Ajme!
I još nešto gore.
Chayo su deportirali jer je bacala kuhane kosti po ulici,
što je ondje zabranjeno.
Došla je samo izmusti g. Riga i vratiti se svom tipu.
-Kako si to saznala? -Na Facebooku. Sve objavljuje.
-Kako glupo. -Ljudi još rabe Facebook?
To je znak. To je sigurno znak!
López-Espinoze
Osviješteni i otmjeni
Zajedno smo jači
Ujedinjeni smo jaki
López-Espinoze
Osviješteni i otmjeni
Rade ruku pod ruku
Da poboljšaju život
López-Espinoze
Osviješteni i otmjeni
López-Espinoze
Osviješteni i otmjeni
López-Espinoze.
Je li to kampanja?
-Glupe snimke na TikToku. -To je najbolje.
O, Diego.
Hej, Tere, nisam ja kriv.
Razmišljala sam, kako više nismo suparnici,
možemo opet otvoriti račun Toxicutes.
To nije dobra ideja.
Gle, otkad sam slobodan, moj račun ima hrpu obožavatelja.
Ma daj! Gubiš vrijeme na to u radno vrijeme?
U politici to se zove korupcija.
Nema šanse, još deset!
Rigo!
Tina.
Sutra je kraj kampanja. Ako te Chayo vidi…
Neka misli da iznuđujem novac od tebe kao korumpirani političari.
To je novac za stanarinu. Zadrži gumicu.
Tina, nisam to tražio.
Saznala sam da je Chayin plan
da nas izbaci kako bi pobijedila, a ti se uopće nisi bunio.
To je zajednička imovina stečena u braku.
Ali širim posao tako da ti mogu i dalje pomagati.
Rigo, nema potrebe.
Ne zamaraj se time. Kad prođu izbori, otići ćemo iz te tvoje rupčage
koja zaudara po vlazi.
Tina…
Kako ti se čini?
S tvojim vezama i mojom vizijom možemo ovo podignuti na višu razinu.
PRIREDBE RIGO & NETO
Partneru!
Dobra večer, lijepi ljudi četvrti Mali Isus!
Bravo!
Priredbe Rigo & Neto
žele vam dobrodošlicu na kraju kampanje za kandidatkinje
koalicije López-Espinoza!
I za gđu Chayito koja se upravo vratila iz SAD-a!
Chayo!
Prepuštam pozornicu gradonačelniku koji već ima rezultate glasovanja!
Pričekaj fotku, može?
Kako mi je četvrt?
-Dobro! -Sjajno!
Vrijeme je da saznamo tko će biti naša nova zastupnica.
U suradnji sa mnom ispunit ćemo svaku…
Časnu riječ!
Naša nova liderica je…
Hajde, nemoj da čekamo! Reci!
Izjednačeno je.
Što?
Čekajte!
Fali jedan glas.
Uza sve stranačke pripreme zaboravio sam ubaciti listić u glasačku kutiju.
Zahtijevamo nove izbore!
Pinky, zakašnjeli glasovi ne mogu se računati u tvojoj vladi!
Zašto ne? Moj Rigo ima pravo glasovati.
Da, ima!
-Ne! -Dajte!
Vi to ozbiljno?
Gospodine, novi izbori znače preraspodjelu proračuna,
a to ste potrošili na godišnji odmor u Parizu.
-Što sad? -Pribrojit ćemo ovaj glas.
Nijedan građanin neće biti izostavljen iz izbornog postupka.
Naravno!
Najebali smo, odmah vam kažem.
Glas ide
koaliciji López-Espinoza!
Kako je to moguće?
López-Espinoze!
Nastavit ćemo kako slijedi…
-Molim pozornost! -Što sad?
Te žene ne mogu zastupati našu četvrt jer ni ne žive ovdje.
Koji kurac?
Uskoro će poništiti pobjedu jer sam podnijela pritužbu građana.
Što?
Moram li u ovoj jebenoj četvrti prevesti svaku riječ?
-Ti si jebena! -Ne, hajde!
Pritužba građana.
Sinoć sam ti vidio Facebook.
Trebam biti sretna, ali Pablo nije htio aktivirati Toxicutese.
Jako mi nedostaje naš račun.
Sumnjam da ti nedostaju Toxicutesi.
-Pablo! -Odmah se vraćam, dobro?
Sretna sam. Znam zašto sam se rastužila.
Zbog ovoga.
Što je to bilo? Više ne objavljujemo sadržaj.
Fuj je što ja, djevojka,
moram to prva reći tebi. Nije u redu, ali kako god.
Želim reći da mi se istinski sviđaš. Možemo biti pravi Toxicutesi!
Ali sad se trudim održati svoj imidž
i na internetu i u stvarnom životu.
A na internetu sam slobodan komad, kao i u stvarnom svijetu.
Ali hvala. Oprosti.
-Hej, što ima? -Hura, pobijedili smo.
Jesi li dobro?
Nisam. Kao da imam gripu, a ne kišem.
Kao da me boli trbuh, ali ne povraćam. Kako se to zove?
To se zove odbijanje. Dobro došla u svijet većine ljudi.
-Jebeno smo dobra ekipa, zar ne? -„Jebeno” dobra ekipa?
Svađali smo se, ali na kraju smo pobijedili.
Pobijedili smo na izborima, ali na kraju smo ti i ja izgubili, zar ne?
Kako to misliš? Prekidaš sa mnom?
Nisam došao pripremljen.
Tere, nije problem u tebi nego u meni.
U oboma, ali ipak više u tebi. Ne prihvaćaš me ovakvog kakav jesam.
Mislim da ti više ne želim biti dečko.
Ne „mislim” da ne želim. Znam da ne želim.
Rigoberto!
Htjela sam ti zahvaliti na glasu. Zbilja to nisam očekivala.
S Chayo je gotovo. Moj je glas uvijek bio za tebe.
U svemu.
Iskreno, već danima te silno želim poljubiti.
Samo naprijed.
Opa!
-Što? -Pogledajte vi to!
Hej… Ne!
Mislim da je vrijeme za vaš govor.
Bravo!
-Bolje se izražavaš. -Da, u pravilu.
Govor!
Samo malo.
Zaboravio sam spomenuti tajno ulaganje na Kajmanskim otocima.
Upravo sam dobio izvadak bankovnog računa. Opet smo milijunaši!
Nema šanse!
Tina, sad je stigla ponuda
za luksuznu kuću tvoje sestre u stambenoj četvrti. I ti si bogata!
Nema šanse!
Ne ja, nego moja obitelj jer ipak ju je Leonor osvojila za njih.
Dušo, to znači da je tvoja noćna mora gotova.
Više ne moraš predstavljati ovu četvrt koju toliko mrziš.
Znači, napokon je gotovo, Plavušo.
Čak više i ne moramo surađivati. Bilo mi je zadovoljstvo.
Dakle? Što će biti, Plavušo?
Prijevod titlova: Ana Sabljak