- Aduhai! Semua nak masak flautaskah? - Aduh. Tak bergerak pula.
- Elvira! - Ada apa, Tina?
Oh, ya. Saya dapat banyak diskaun untuk krim yang awak pesan.
Hei! Jangan potong barisan.
- Mana ada. - Tidak. Dia jaga tempat saya.
Ya, saya yang setuju.
Berani mereka. Awak nampak tak?
Selamat pagi, para penduduk Barrio San Judas!
Maksud awak, Barrio Jesus Bayi, bukan?
Ya, Barrio Jesus Bayi.
Barrio Jesus Bayi atau Barrio San Judas.
Ketika di pejabat, semua penting dan tiada terkecuali memandangkan itu…
Janji Pinky!
Pinky! Pinky Corcuera. Mak awak apa khabar?
Sil, apa yang awak buat di kalangan orang miskin…
yang cantik ini?
Saya mulakan komuniti kedai tortilla NGO
untuk membantu barrio indah ini. Sebab itu saya berhempas pulas di sini.
Kenapa tak guna perniagaan sosial awak dan jadi wakil?
Tentu mak saya suka jumpa awak di parti Kongres.
Macam mana datuk bandar boleh anjurkan parti
sedangkan barrio ini tak ada air?
- Betul! - Betul!
Sebenarnya, sebab itu saya datang.
Untuk melancarkan kempen pencarian wakil barrio.
Saya akan turuti permintaan pemenang.
Janji Pinky!
Lakukannya, Sil. Ada peruntukan yang sangat besar.
Semua penduduk yang cantik, dengar sini!
Dengan ini, saya mengumumkan pencalonan saya!
Yakah? Kalau begitu, saya pun akan masuk pencalonan juga.
Ayuh, Tina!
Adakah awak fikir orang biasa macam awak
boleh mengalahkan saya?
Orang yang tiada keturunan ini ada keberanian besar,
dan saya takkan benarkan bekas orang kaya mengetuai kawasan saya.
Macam mana?
Betul! Terbaik, Tina!
Kita dah menang, barrio!
- Jauh sekali. - Undi Agustina.
Saya akan bertanding sebagai wakil tempatan Barrio Jesus Bayi.
Politik akan buat kita kaya semula!
- Dalam seribu tahun. - Salah.
Semasa ayah saya hilang segalanya,
dia dapat balik hartanya disebabkan kawan-kawannya.
Ahli politik Mexico.
Tapi politik Mexico dah berubah kebelakangan ini, sayang.
Ernesto, tolonglah. Tiada fikiran negatif.
Saya nak tingkatkan aura saya untuk menarik kekayaan.
Saya akan jadi pengurus kempen mak. Saya dah ada slogan.
"Kemiskinan berleluasa menjadikan saya berang." Ayat universal.
Diego, mak perlukan ahli kumpulan yang pernah menghadapi kesulitan hidup.
Saya rindu topeng muka penghidrat!
Satu contoh. Kamu lulus! Sebagai pengurus komuniti juga.
- Mak tak pernah nampak potensi saya. - Bukan begitu.
Sebenarnya, mak perlukan orang tempatan yang melengkapi kekurangan ilmu mak.
Sayang!
Chivis sebagai ratu barrio.
Saya akan melancarkan pencalonan saya.
Saya takkan biar perempuan jahat itu menang
dan gunakan orang untuk menaikkan nama mereka.
Kalau begitu, baguslah kamu bertanding.
Saya cuma perlukan pengurus kempen
yang boleh bantu dapatkan hubungan yang saya tak ada.
Silvia tak nak saya jadi pengurus kempen sebab tak mewakili barrio.
- Itu pengkelasan, Tere. - Pengkelasan terbalik bukan apa-apa.
Diskriminasi atau sesuatu kerana saya adalah yang terbaik.
Saya jadikan Si Gemuk Barty sebagai presiden semasa di sekolah.
Lulus!
- Saya ada cadangan yang hebat. - Dengar sini.
Orang kecewa bekerja lebih baik.
Sekarang saya perlukan jurucakap. Orang tempatan, berkarisma.
Terima kasih, kakak. Saya setuju.
Pablo, sekarang semua orang layan kamu macam Tuhan.
Kamu lulus.
Mak cik, mak cik memang tak nak terima saya dan Tomás?
Kuasa bukan untuk orang sentimental.
Akhir sekali, saya perlukan orang yang ada duit.
Saya nak cadangkan Kedai Acara Rigo
menjadi penaja kempen pewakilan Barrio Jesus Bayi saya.
Selain buat kebaikan, kita boleh luangkan masa bersama.
Macam mana?
Kenapa? Rasa tak bermaya?
Dipijak-pijak dan ditarik-tarik.
Kenapa?
Lama tak jumpa, Tina.
Chayo, gembira jumpa awak! Bukankah awak dah lama pindah ke AS?
Ya, tapi tiba-tiba saya rindu kampung halaman
jadi, saya nak ambil kembali lelaki saya.
Awak faham atau perlukan penterjemah?
- Dia kata… - Saya faham! Sangat faham.
Awak pula, ada apa datang melawat Rigo dengan kasut tumit tinggi?
Saya melancarkan pencalonan saya.
Jadi, saya pakai kasut tumit untuk uji ketidakrataan jalan
dan masukkan dalam agenda politik saya.
Saya singgah untuk minta bantuan Rigo untuk acara kempen itu.
Lupakan saja. Kami bersifat neutral.
Boleh awak terjemahkan? Atau patut saya jelaskan kepada awak?
Okey, Chayo datang dari Amerika
untuk menawan saya kembali sebab katanya saya menarik.
Dia fikir itu yang terbaik untuk anak kami, Brittany.
Dia juga uruskan agenda saya.
Wanita berkuasa di barrio ini.
Jadi, saya perlu dapatkan sekutu yang faham cita rasa teruk mereka.
Tomás sangat pandai menggoda wanita tempatan.
Dia berupaya bercakap dengan mereka, kan?
Sayang, kita dalam politik. Orang bukan nak didengari.
Saya juga terfikir tentang Tere, dia suka cakap mengarut.
Dia mempertahankan haknya.
Tapi saya tak rasa dia nak bersekutu dengan musuh. Entahlah…
Mak cik mengkhianati kami. Kami nak tukar pihak.
Ini dipanggil Hukum Tarikan.
Selamat datang! Saya berjanji akan bayar awak untuk jasa awak.
Chivis, kita tiada duit.
Ingat tak, orang miskin suka dibayar dengan janji, bukan?
Chayo dah kembali dari Amerika. Untuk dapatkan suaminya semula.
Chayo dah balik?
Separuh barrio suka dia.
Satu-satunya wanita yang menjadi pengganti kamu setelah pergi ke Juarez.
Jangan tabur garam di luka saya, mak.
Lagipun, saya tiada masa untuk persaingan cinta
tatkala berhadapan dengan persaingan politik.
- Betul cakap kamu. - Ya.
Teruk betul, bukan?
Itu cuma lelaki. Kempen lagi penting.
Bagus anak mak!
Rangkaian awak tentu berguna.
Pinky Corcuera boleh upah kita untuk acara majlis perbandaran.
Saya tak terfikir pun.
Langit adalah hadnya.
Ajak dia minum dengan kita.
Kami tak "pergi minum."
Awak dah tunjukkan dunia ansuran.
Sekarang, biar saya tunjukkan cara kami buat rangkaian di atas.
Hei! Kamu nampak biasa saja.
Baju poliester itu akan menyebabkan ruam. Tahu kenapa? Sebab menjadi pengkhianat.
Awak pula?
Tere dan Tomás, tengoklah kolar tegak kamu itu, berlagak.
Awak bukan López, awak Salcido, dari awal lagi dah salah.
Saya akan jelaskan sebab awak bukan genius.
Saya buat demi Leonor dan anak-anak iaitu keluarga saya,
walaupun ada yang jadi khianat.
Ya, dua orang di sana!
Lagipun, tujuan berpolitik yang menjadikan kempen itu bagus, bukan nama keluarga.
Keluarga López adalah tujuan saya, dan dengan rangkaian, saya akan menang.
Awak ingat sebab apa Diego di sini? Kita seri.
Kita tengoklah nanti.
Nampak tak?
Si rambut perang itu buat saya naik darah.
Kalau nak menang, kita buat seperti orang jingga,
pakar kempen politik kotor, Donald Trump.
Merosakkan pihak lawan lebih penting daripada cipta strategi.
- Tak apakah? - Itu tak penting sekarang, sayang.
Macam mana nak rosakkan dia?
Senang saja. Saya akan bercerita keburukan mak tiri saya macam dalam Cinderella.
Cinderella, saya tahu. Kamu tahu Cinderella?
Kamu tak tengok pun kartun.
Kita kena dekatkan Silvia pada rakyat supaya nampak dia ada belas kasihan.
Okey, tapi di media sosial saja, supaya tak sentuh orang biasa.
Yalah.
Helo, penduduk Barrio Jesus Bayi yang menawan.
Saya Silvia Espinoza de los Montero,
atau Chivis, dan saya sayang kamu semua
sehingga saya sanggup mendengar permintaan kamu sepenuh hati.
Jadi, apa kempen awak seterusnya?
Mengasingkan gereja dari kerajaan?
Tak, dengar…
Awak nak tamatkan santeria.
Tapi awak pukul pinggan besar setiap hari untuk dapatkan aura baik.
Ya, sebab itulah…
Chivis, saya tak sangka awak akan khianati saya.
Hapuskan pembuangan misai, dan saya akan undi pihak lain.
Saya tak pernah cakap begitu. Awak buat apa?
Perubahan itu tak mudah.
Tere, awak dah agak melampau.
Tak, bukan begitu.
Kenapa kawasan kempen saya riuh-rendah?
Kempen Chivis ini nak hapuskan budaya dan tradisi kita!
Sekurang-kurangnya kami ada idea. Awak tak berkempen pun.
Kami pun berkempen. Awak nak tengok?
Jika anda mengundi Chivis,
anda akan menyebabkan kemusnahan Barrio Jesus Bayi.
Sebagai pakar yang mementingkan kurus, dia mengerah wanita
dengan latihan kejam…
dan membuang makanan mereka.
Tapi ini…
Dia menyokong perayaan jahiliah yang menyembelih ayam belanda.
- Apa ini? - Dia mengetuk instrumen
untuk bersaing dengan loceng gereja barrio kita yang cantik.
Anaknya dikenali sebagai "Crista yang rasis."
Kamu orang biasa!
Ada bau yang agak pelik.
Saya?
Jika itu tidak mencukupi, Silvia turut menjadi muflis
kerana menyalah urus rumah tangganya.
- Okey. - Ini mak awak.
Jika hartanya boleh hilang, apa akan jadi pada barrio kita?
Undilah López.
Mari kita lakukannya!
Hei!
Apa lagi?
Video ini sangat melampau.
Berkesan. Para penduduk sokong Agustina. Lihatlah kedudukan.
Kedudukan kami tak dipenuhi penipuan. "Chivis tak pandai mengurus."
Penipuan? Tengok sendiri.
- Berapa sepuluh tolak satu? - Saya tak pandai dengan nombor.
Setidaknya kempen kami beretika. Awak hanya guna hal yang sensasi.
Awak suka mengarah. Dah jadi pemerintahan diktator.
- Saya larang awak… - Tengok?
- Awak cakap saya rasis! - Awak tak suka orang kulit gelap.
Bersyukurlah kami jemput awak ke parti kalau tak dah kena kutuk.
Awak mengkhianati barrio ini dengan berpindah ke sempadan.
Awak ingat boleh lintas? Mereka tak berikan peluang. Malangnya.
Saya bersifat kritis, bukan sensasi.
Autoritarian! Menguatkuasakan idea-idea awak.
- Tak. - Kempen saya beretika, awak punya kotor.
Rumah awak kotor! Kempen awak pun sama.
- Hei! - Apa?
Daripada bertengkar macam kucing,
apa kata adakan debat politik yang demokrasi dan bertamadun?
- Saya ada terfikir. - Saya baru nak cakap.
- Tempat pertama berpidato. Habislah. - Tak ada kena-mengena pun dengan debat.
- Kelakarlah. - Mari, mak.
Saya belajar nyanyi rap dalam penjara.
Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke perdebatan calon
mewakili Barrio Jesus Bayi.
Di sebelah ini, rambut perang semula jadi, Silvia Espinoza de los Montero.
Di sebelah sini, rendah namun menarik, Agustina Salcido.
Ayuh!
Pengadil perdebatan yang berasal dari barrio ini,
sentiasa ingat asal-usulnya walau berjaya dalam kerjaya dan politik.
Puan Maribel Fernández!
Ayuh, Maribel!
Saya mahu mulakan perdebatan ini dengan bertanya pada para wanita,
siapa di antara kamu berdua mewakilkan barrio ini dengan lebih baik?
Tentulah saya. Si sombong itu tak tahu pun kod zip dia.
Sudah tentu saya tahu.
Ia…
Tengoklah. Dia tak tahu.
Ia tak penting kalau barrio sentiasa dalam hati.
Bagus!
Gembira dengar awak bawa orang dalam hati
sebab orang lain bawanya di dalam seluar dalam tanpa menghiraukannya.
Jadi, apa tindakan awak nak buat untuk memperbaiki barrio ini?
Untuk permulaan, masukkan ke dalam peta. Ini tiada dalam Waze.
Sudah tentu!
Hentikan pemotongan elektrik supaya kita boleh tonton bola sepak dan drama TV!
Ya! Sukan keluarga!
Saya janji semua dapat pakej makanan!
Panggung wayang di rumah dan vakum robot!
Apa itu?
Vakum!
Saya berjanji akan perbaiki sistem saliran
sekurang-kurangnya jirus sebaldi air ke dalam jamban supaya rumah tak busuk!
Saya tak janjikan apa-apa.
Ramai ahli politik tidak menepati janji.
- Siapa dia? - Saya tak tahu.
Sebab itulah saya melintasi sempadan,
dan saya bawa politik dunia pertama.
Sudah tentu! Seperti pemerdagangan antarabangsa
dengan mengeksport tortilla kulit babi!
Ya, sudah tentu!
Beri kasut tumit percuma untuk memperkasakan wanita!
Hukuman elektrik pada semua pencuri seperti di Amerika!
Oh, ya!
Serta buah dada untuk setiap wanita!
Kenapa dengan awak?
Awak pergi sebab barrio ini dan Rigo tak cukup untuk awak.
Kalau terpaksa masuk politik sebab nak tanda kawasan,
itulah yang saya akan buat.
Seorang gadis perlu buat apa yang patut.
Siapa penyamar ini? Macam…
Apakah ini?
Saya akan halau Agustina keluar dari barrio ini, bersama si rambut perang itu.
Saya dah periksa dan saya tak sangka.
Agustina tak bayar sewa rumah pun,
jadi saya nak buat aduan sekarang.
Chayo, Tina adalah keluarga.
Agustina adalah pesaing politik dan cinta saya.
Awak ingat saya tak tahu yang awak nak memikat dia?
Macam mana awak tahu?
Bandar kecil, gosip tersebar, sayang.
Hai, pengikut yang disayangi.
Kami di sini untuk mengumumkan sendiri…
Pengakhiran hubungan kami.
Puncanya adalah situasi politik yang melibatkan kami sekarang.
Sebagai Pengurus Komuniti parti berbeza, kami memutuskan untuk berpisah.
Saya akan jadi pempengaruh seperti Mariana "Kasut Terang"
sebab saya nak mak menang pilihan raya. Seperti Gabenor Samy Cantú.
Saya akan berdakwah seperti Raúl Araiza, tapi untuk parti yang baik.
Tapi itu tak bermakna kami tak sayangkan kamu lagi.
Saya akan rindu awak, Pablo.
Samalah, Crista.
Apa? Awak tak menangis?
Tak naklah. Saya pergi dulu.
Jangan takutkan saya, Neto. Saya pasti ini mahal.
Memang pun. Tapi kita nak Pinky sedar kita sama golongan dengannya.
Saya akan uruskan Pinky dan awak menyamar sebagai kedi saya.
- Kedi? - Apa khabar, kawan?
Hei, kawan!
Mari kita mulakan.
Awak ada bawa arak?
Ada banyak.
Awak tahu apa yang saya suka.
Saya tinggalkan kad kredit di lubang 19, supaya awak boleh bersantai.
Sedia untuk dimalukan?
Hei, bukankah kita patut bincang tentang perniagaan
sebelum dia ambil kesempatan pada bar percuma itu?
Kita baru saja di lubang pertama.
Lubang ke berapa baru cakap tentang perniagaan?
Biasanya yang terakhir. Awak tolong bawa, ya.
Kedudukan kita dah menjunam, undian memilih Chayo.
Mereka kurang patriotisme dan kisah tentang perpindahan saya ke Juárez
tapi tak apa dia ke AS.
Dia berjaya sampai ke seberang.
Akaun mak penuh dengan pembenci.
Saya suka! Tiada publisiti buruk dalam politik, kan?
Kita mesti buat sesuatu atau kita kalah.
Kita kena bertindak atau kita kalah.
Jika kita membentuk parti campuran, kita akan lebih kuat bersama.
Saya baru nak cakap begitu.
Saya pun nak buat begitu.
- Diberi dadah pun tak nak! - Mabuk pun tak nak!
Fikir-fikirkanlah.
Tak guna!
Kutiplah, bodoh. Awak tak bergunakah?
Awak sengaja kalah dengan orang bodoh itu?
Teruknya dia!
Okey, saya akan mulakan perbincangan.
Hei, saya rasa kita boleh gunakan
perniagaan sosial yang saya dan Sil dah mulakan.
Sabar, kawan. Kita tengah bersantai.
Ayuh!
Bawa barang-barang.
Adakah saya parti politik licik yang menyertai pembangkang?
Lupakan. Saya ada agenda peribadi, sebab itu saya masuk politik.
Saya perlukan ramalan seperti Leo muncul di bilik mandi
dan suruh saya dengar cakap Rigo.
Jika…
Helo.
Sil! Saya dah lihat kedudukan awak. Teruk betul situasi awak,
jadi saya telefon untuk beri motivasi.
Kalau awak menang, kita berdua boleh tingkatkan peruntukan.
Ya!
Terbaik!
Kawan! Nampak ayunan hebat saya?
Tidak, dia alihkan bola!
Saya nampak awak, jangan main-main. Awak alihkannya.
Ernie, suruh kuli awak diam.
Dia lawan cakap saya, malah dia buta.
- Tak. Dengar cakap saya. - Saya akan kalahkan dia.
Kalau kita putus asa, kita akan rugi. Bertenang.
Awak perlukan ayunan ajaib untuk kalahkan saya.
Ayunan ajaib memang boleh terjadi.
Tak mungkin.
Awak pengecut.
Ingat tak awak kalah dengan saya dalam perlumbaan ski di Vail?
Kenapa awak dan Sil tak pergi tahun ini?
Kami putuskan untuk pergi ke Madrid untuk ulang tahun kami.
Madrid! Sil pernah beritahu itu tempat kami bersama, bukan?
Dia ambil kesempatan terhadap saya yang muda.
Dia ada cerita.
Sil sangat senang teruja, Neto.
Tak adalah, saya bergurau saja.
Okey, buatlah ayunan terakhir awak. Saya nak mahkota saya.
Biar betul!
Nampak tak?
Awak dah makan?
Bola masuk ke dalam lubang!
Keajaiban berlaku!
Ya!
Macam mana…
Sejak saya jadi datuk bandar, semua orang biarkan saya menang.
Ini kali pertama saya kalah.
Kawan, cerita tentang isteri saya itu hanyalah gurauan, bukan?
- Atau saya patut belasah awak? - Kalau tak dia, saya yang belasah.
Apa-apa pun, perniagaan yang kami nak bincangkan itu
baru saja terbatal, bukan?
Kenapa, Catalina? Kenapa datang ke sini?
Maklumat sulit tentang kempen Puan Chayo.
Sulit? Saya dah buat kajian penuh!
Dia akan halau awak dan Puan Silvia dari rumah kamu
untuk dijadikan kes bahawa awak tak tinggal di barrio, dan menang.
Biar betul. Rigo setuju?
Setuju tidak, tak setuju pun tak.
Alamak!
Ada yang lebih teruk.
Chayo dihantar pulang kerana meninggalkan tulang birria di jalanan,
yang mana haram di sana.
Dia balik sebab nak ambil duit Rigo dan kembali ke pangkuan kekasihnya.
- Bagaimana awak tahu? - Di Facebook. Dia muat naik semuanya.
- Bodohnya. - Orang masih guna Facebook?
Itulah petanda.
Tentu itulah petandanya!
Keluarga López-Espinoza
Yang peka dan bergaya
Seiring kita lebih kukuh
Bersatu kita teguh
Keluarga López-Espinoza
Yang peka dan bergaya
Bekerja bersama-sama
Demi kehidupan yang lebih baik
Keluarga López-Espinoza
Yang peka dan bergaya
Keluarga López-Espinoza
Yang peka dan bergaya
Keluarga López-Espinoza
Adakah itu kempen?
- TikTok yang bodoh. - Itu yang terbaik.
Oh, Diego.
Tere, ini bukan salah saya.
Saya terfikir, memandangkan kita bukan lagi pesaing,
kita boleh buka semula akaun Toxicute.
Itu bukan idea yang baik.
Lihat, sejak saya berseorangan, akaun peribadi saya ada ramai peminat.
Biar betul! Awak bazir masa bekerja dengan benda ini?
Dalam politik, itu adalah rasuah.
Biar betul, 10 orang lagi!
Rigo!
Tina.
Kempen tamat esok. Kalau Chayo nampak awak…
Biar dia fikir saya memeras duit daripada awak sebagai ahli politik kotor.
Ini duit sewa. Simpanlah getah itu.
Tina, saya tak minta pun.
Saya baru tahu Chayo merancang
untuk halau kami demi nak menang, dan awak tak membantah pun.
Masalahnya, kami berkahwin di bawah rejim pemilikan bersama.
Tapi saya meluaskan perniagaan supaya saya boleh terus sokong awak.
Rigo, tak perlulah.
Jangan susah payah.
Setelah pilihan raya berakhir, kami akan tinggalkan rumah pinjam itu,
yang sejujurnya bau hapak.
Tina…
Apa pendapat awak?
Dengan rangkaian awak dan visi saya, kita boleh pergi lebih jauh.
KEDAI ACARA RIGO & NETO
Rakan kongsi!
Selamat petang, penduduk Barrio Jesus Bayi semua!
Syabas!
Kedai Acara Rigo dan Neto
mengalu-alukan anda ke penutup kempen untuk calon-calon
López-Espinoza
Puan Chayito yang baru pulang dari Amerika Syarikat!
Chayo!
Saya serahkan pentas kepada datuk bandar, yang memegang keputusan daripada pengundi!
Kita bergambar sekejap, ya?
Apa khabar, barrio saya?
- Baik! - Hebat!
Dah tiba masa untuk mengetahui bakal wakil baru kita.
Yang akan bekerja bersama saya, berusaha melaksanakan
janji Pinky!
Ketua baru kita adalah…
Sudahlah, jangan buat kami tertunggu-tunggu!
Keputusannya seri.
- Apa? - Apa?
Tunggu!
Satu undian tak cukup.
Dengan semua persiapan parti, saya lupa letak undi saya dalam peti undi.
Kami mahukan pilihan raya baru!
Pinky Corcueara, undian lewat tak boleh dikira dalam kerajaan awak!
Kenapa tidak? Rigo saya berhak mengundi.
Ya.
- Tak boleh! - Tolonglah!
Biar betul?
Tuan, pilihan raya baru akan melibatkan peruntukan semula,
dan tuan dah habiskan semasa bercuti di Paris.
Apa lagi?
Kita akan kira undian ini.
Tiada rakyat akan terlepas daripada proses pilihan raya.
Sudah tentu!
Kita dah kalah, dengarlah cakap saya.
Undian ini adalah untuk
parti campuran López-Espinoza!
Biar betul?
Parti López-Espinoza!
Kita teruskan seperti yang dirancang…
- Minta perhatian! - Apa pula?
Wanita-wanita ini tak boleh jadi wakil sebab mereka tak tinggal pun di sini.
Sial.
Mereka kena tarik balik kemenangan mereka sebab saya dah buat aduan rakyat.
- Apa? - Apa?
Barrio tak guna ini, saya kena terjemahkan setiap perkataankah?
- Awaklah tak guna! - Aduhai!
Aduan rakyat.
Saya tengok Facebook awak semalam.
Saya patut gembira, tapi Pablo tak mahu aktifkan Toxicute.
Saya sangat rindu akaun kami.
Saya tak rasa awak rindu Toxicute.
- Pablo! - Saya akan kembali, okey?
Saya gembira. Saya tahu punca saya sedih.
Sebab ini.
Apa itu? Kita tak perlu muat naik apa-apa.
Ia bagaikan, saya sebagai gadis,
terpaksa beritahu awak dulu. Tak okey, tapi biarlah.
Maksudnya, saya betul-betul suka awak. Kita boleh jadi Toxicute yang sebenar!
Tapi, sekarang saya nak jaga imej saya,
di atas talian serta dunia nyata.
Di atas talian, saya tiada pasangan, di dunia nyata pun sama.
Terima kasih, Maaf, ya.
- Hei, apa khabar? - Ya, kami menang.
Awak okey?
Tidak.
Saya rasa macam selesema tanpa bersin.
Macam sakit perut, tapi tak muntah. Apakah itu?
Ia dipanggil penolakan. Selamat datang ke kumpulan majoriti.
- Kita sepasukan yang bagus, bukan? - Pasukan yang bagus?
Kita bergaduh, tapi akhirnya, kita menang pilihan raya.
Kita menang tapi akhirnya kita berdua hilang, bukan?
Apa maksud awak? Awak nak putus dengan saya?
Saya datang bersedia.
Tere, bukan awak yang salah, tapi saya.
Dua-dua salah, tapi lama-lama awak yang lebih.
Awak tak terima saya seadanya.
Saya rasa tak nak jadi kekasih awak lagi.
Tak, saya bukan rasa tak nak.
Memang tak nak.
Rigoberto!
Terima kasih atas undian awak. Saya memang tak jangka langsung.
Saya dah serik dengan Chayo.
Undian saya memang untuk awak.
Untuk apa pun.
Sebenarnya, saya dah lama nak cium awak.
Buatlah.
Wah!
- Apa? - Comelnya!
Hei. Tidak!
Saya rasa dah tiba masa untuk ucapan awak.
Syabas!
- Awak lebih pandai bercakap. - Biasanya, ya.
- Ucapan! - Ucapan!
Sekejap.
Saya terlupa nak beritahu tentang pelaburan rahsia kita di Kepulauan Cayman.
Saya baru dapat penyata bank. Kita jutawan semula!
Biar betul!
Tina, ada orang nak beli rumah besar kakak awak di perumahan itu.
Awak pun kaya!
Biar betul!
Bukan saya, keluarga saya
sebab Leonor yang menang untuk mereka.
Sayang, ini bermakna mimpi buruk awak dah berakhir.
Awak tak perlu mewakili barrio yang awak benci sangat ini.
Nampaknya ia dah berakhir, si rambut perang.
Kita tak perlu bekerjasama lagi. Gembira dapat bersama.
Jadi?
Apa akan jadi?
Terjemahan sari kata oleh Syaheera Sanusi