‎- Frate! Gătește toată lumea ‎flautas? ‎- Coada asta nu se mișcă deloc.
‎- Elvira! ‎- Ce faci, Tina?
‎Auzi? Ghici ce! Ți-am obținut ‎o reducere barosană la crema aia.
‎Alo! Nu te băga în față!
‎- Nu mă bag. Mi-a ținut rând. ‎- Așa e, i-am zis că-i țin rând.
‎Cât tupeu au unii! Ai văzut?
‎Bună dimineața, dragi locuitori ‎din cartierul Sfântul Iuda!
‎Vrei să zici cartierul Pruncul Isus, nu?
‎Da, Pruncul Isus.
‎Pruncul Isus, Sfântul Iuda… ‎Pe durata mandatului meu, toate contează.
‎Niciun cartier nu va fi ignorat. Deoarece…
‎Promite Pinky!
‎Pinky! Pinky Corcuera! Ce face mămica ta?
‎Sil? Ce cauți printre săraci?
‎Dar frumoși!
‎Mi-am înființat ONG.
‎Am deschis ‎tortillerías‎ sociale, ‎ca să ajut acest frumos cartier.
‎Iată-mă pe metereze!
‎Tot ai inițiativa asta socială. ‎Vrei să reprezinți cartierul?
‎Mama s-ar bucura ‎să vii la petrecerile Congresului.
‎De ce primarul organizează petreceri ‎când cartierul nu are apă?
‎- Așa e! ‎- Da!
‎Tocmai! Dau startul cursei electorale ‎pentru postul de reprezentant local.
‎- Voi asculta plângerile câștigătorului. ‎- Promite Pinky!
‎Bagă-te, Sil! E buget mare.
‎Oameni frumoși, profit de ocazie ‎ca să-mi anunț candidatura!
‎Zău? Îmi anunț și eu candidatura.
‎Așa, Tina!
‎Tu chiar crezi ‎că mă va bate o pârlită ca tine?
‎Pârlita asta din popor e o leoaică.
‎N-o să las o cucoană scăpătată ‎să comande în ograda mea.
‎Ce zici de asta?
‎Așa, Tina! Bine, Tina!
‎Am câștigat deja, dragi vecini!
‎- Vezi să nu! ‎- Votați Agustina!
‎Candidez la postul de reprezentant local ‎al cartierului Pruncul Isus.
‎Politica ne va face din nou bogați.
‎- Într-o mie de ani. ‎- Greșit.
‎Când a sărăcit, tata a recuperat totul ‎cât ai zice pește grație relațiilor.
‎Asta-i politica mexicană.
‎Politica mexicană s-a schimbat ‎în ultima vreme.
‎Ernesto, te rog! Fără gânduri negative!
‎Vreau să vibrez înalt, să atrag belșugul.
‎Mă ofer ca director de campanie. ‎Am deja sloganul.
‎„Mă înfurie atâta sărăcie.” ‎Frază universală.
‎Diego, îmi trebuie în echipă ‎oameni care au îndurat lipsuri.
‎Eu nu mai am măști hidratante.
‎Iată! Ești angajată. ‎Te iau director de PR.
‎- Nu îmi vezi potențialul. ‎- Nu e vorba de asta.
‎Îmi trebuie un localnic care să compenseze ‎lipsa mea de mahalagism.
‎Băiete!
‎Chivis, regina cartierului!
‎Îmi anunț candidatura.
‎N-o las pe denaturata aia să câștige ‎și să parvină pe spinarea poporului.
‎E bine că i te opui.
‎Am nevoie de un director bun de campanie,
‎care să mă ajute ‎cu relațiile pe care eu nu le am.
‎Silvia nu vrea să-i conduc campania. ‎Cică nu-s din cartier.
‎- Ăsta e clasism. ‎- Nu există clasism pe invers.
‎Discriminare, ce-o fi. Sunt cel mai bun.
‎Eu l-am scos pe Pârțoi președinte ‎în liceu.
‎Ești angajat.
‎- Mătușă, și eu am idei bestiale. ‎- Teresita, ofticații muncesc mai bine.
‎Îmi mai trebuie un purtător de cuvânt, ‎un localnic carismatic.
‎Mulțumesc, surioară. Mă bag.
‎Pablo, în momentul de față ‎toată lumea te venerează.
‎Ai câștigat.
‎Mătușă, chiar ne respingi ‎pe mine și pe Tomás?
‎Puterea nu e pentru sentimentali.
‎Îmi mai trebuie cineva ‎care să sară cu banul.
‎Propun ca Evenimente Rigo să-mi finanțeze ‎candidatura la postul de consilier local.
‎Facem bine în lume ‎și totodată petrecem timp împreună.
‎Ce părere ai?
‎Ești cu moralul la pământ?
‎Călcat în picioare și terfelit.
‎De ce?
‎Nu ne-am văzut de mult, Tina.
‎Chayito, ce minune! ‎Nu te mutaseși în America acum mulți ani?
‎Ba da, dar mi s-a făcut dor de casă ‎și am venit să-mi recuperez omul.
‎Înțelegi sau ai nevoie să-ți traduc?
‎- Vrea să spună că… ‎- Am înțeles la perfecție, foarte bine.
‎Și tu ce cauți pe la bărbată-miu ‎în pantofi cu toc?
‎Mi-am anunțat candidatura.
‎Mi-am pus pantofii cu toc ‎ca să văd cât de denivelat e asfaltul
‎și să-mi notez în agenda politică.
‎L-am rugat pe Rigo să mă ajute ‎cu evenimentele electorale.
‎Ia-ți gândul! Noi suntem neutri politic.
‎Îi traduci, Rigo?
‎Sau te lămuresc eu?
‎Chayo s-a întors din SUA ‎ca să-mi recâștige dragostea.
‎Zice că sunt o partidă bună. Credem… ‎Ea crede că așa e mai bine pentru fată.
‎Deocamdată am agenda plină de evenimente.
‎În cartierul ăsta comandă femeile.
‎Trebuie să mă aliez cu cineva ‎care le cunoaște prostul gust.
‎Iar Tomás se pricepe ‎să seducă mahalagioaicele.
‎Mai bine cineva care să le vorbească?
‎Scumpete, facem politică. ‎Lumea nu vrea să fie ascultată.
‎M-am gândit și la Tere, ‎care debitează doar prostii.
‎Își apără drepturile, e altceva.
‎Deși mă îndoiesc ‎că vrea să se alieze cu inamicul.
‎Mătușa ne-a trădat. Vrem în echipa ta.
‎Asta se cheamă legea atracției.
‎Bine ați venit! ‎Promit să vă plătesc foarte bine.
‎Chivis, nu avem bani.
‎Săracilor le place ‎să fie plătiți în promisiuni. Nu?
‎S-a întors Chayo din State ‎să-și recupereze bărbatul.
‎S-a întors Chayo?
‎După care suspina jumătate din cartier?
‎Singura cu care te-a putut înlocui Rigo ‎când ai plecat la Juárez.
‎Pui sare pe rană, mamă.
‎Nu am timp de rivalități amoroase. ‎Am de câștigat un duel politic.
‎- Ai dreptate, fata mamei. ‎- Da.
‎Urâtă treabă, nu?
‎E doar un bărbat. Campania contează.
‎Așa te vreau, fata mamei!
‎Am putea profita că ai relații.
‎Pinky Corcuera ne poate angaja ‎pentru multe evenimente municipale.
‎Nu mă gândisem.
‎Cerul e limita, fârtate. ‎Invită-l la niște beri!
‎Noi nu ieșim la bere.
‎Tu mi-ai arătat lumea ratelor mici.
‎Acum lasă-mă să-ți arăt eu ‎cum îți faci relații în sferele înalte.
‎Ce ordinar arăți!
‎O să faci urticarie de la poliester, Diex. ‎Știi de ce? Fiindcă ești un trădător.
‎Și voi?
‎Tere și Tomás, ‎doi tâmpiți cu gulere apretate.
‎Tu nu ești nici López, ești Salcido. ‎Începi rău de tot campania.
‎O să-ți explic ca la proști.
‎Fac asta pentru Leonor și pentru ai ei, ‎care sunt și ai mei,
‎deși unii sunt trădători.
‎Da, doi.
‎Oricum, o campanie bună se axează ‎pe cauză, nu pe numele de familie.
‎Cauza mi-o dau Lópezii, ‎iar la relații câștig eu.
‎De ce crezi că l-am furat pe Diex? ‎Suntem chit.
‎Mai vedem noi.
‎Ce chestie!
‎Ce mă enervează blondina!
‎Ca să câștigăm, facem ca omul portocaliu, ‎asul campaniilor murdare, Donald Trump.
‎Nu ideile contează, ‎ci șicanarea adversarului.
‎- E voie? ‎- Nu contează acum.
‎Cum ai șicana-o pe blondină?
‎Simplu! Îmi vorbesc de rău mama vitregă, ‎ca în ‎Cenușăreasa.
‎Da, știu ‎Cenușăreasa.‎ Știi?
‎Tu nu te uiți la desene.
‎O apropiem pe Silvia de oameni, ‎ca să pară o persoană empatică.
‎Pe net, ca să nu mă ating de țărănoi.
‎Da.
‎Bună ziua, oameni frumoși ‎din cartierul Pruncul Isus!
‎Eu sunt Silvia Espinoza de los Montero.
‎Spuneți-mi Chivis.
‎Vă iubesc nespus și am venit ‎să vă ascult cu multă dragoste dorințele.
‎Ce o să propui în continuare?
‎Separarea Bisericii de stat?
‎- Ce-i aia? ‎- Nu…
‎Vrei să termini cu descântecele.
‎Dar bați zilnic într-o taler ‎ca să „atragi vibrațiile bune”.
‎De asta.
‎Chivis, nu îmi imaginam ‎că o să mă trădezi.
‎Dacă îmi retragi mustața, ‎eu îți retrag votul.
‎Eu n-aș zice așa ceva. Ce ai făcut?
‎Schimbarea nu e ușoară.
‎Tere, ai cam exagerat.
‎Nu e cum scrie acolo.
‎Ce e gălăgia asta? ‎Se aude de la sediul meu.
‎E campania lui Chivis. ‎Vrea să ne ia obiceiurile și tradițiile.
‎Măcar noi avem idei. ‎Voi nici nu faceți campanie.
‎Ba facem. Vrei să vezi?
‎Dacă o votezi pe Chivis,
‎îl faci să plângă pe pruncul Isus ‎din cartierul Pruncul Isus.
‎E gurul unul secte de slăbănogi. ‎Supune femeile la sport extenuant.
‎Le aruncă alimentele sacre.
‎Asta e…
‎Organizează banchete păgâne ‎și sacrifică curcani nevinovați.
‎Ce e asta?
‎Bate gongul ca să facă concurență ‎frumoaselor clopote ale bisericii.
‎Fata ei e cunoscută ca „Crista rasista”.
‎Țărănoi!
‎Miroase dubios.
‎Eu?
‎Silvia Espinoza a dat faliment ‎fiindcă și-a administrat prost gospodăria.
‎- Bine. ‎- E mama ta.
‎Dacă și-a pierdut averea, ‎ce se va alege de cartierul nostru?
‎Votați López!
‎Hai!
‎Alo!
‎- Ce mai vrei? ‎- Clipurile astea sunt de ultimă speță.
‎Au efect. Agustina conduce în sondaje.
‎Dar noi nu mințim ca voi. ‎„Vai, Chivis gestionează prost!”
‎Mințim? O să vezi că nu.
‎- Cât face zece minus unu? ‎- Nu mă pricep la cifre.
‎Măcar campania noastră e etică. ‎Tu mizezi pe senzațional.
‎Tu dai ordine. Așa încep dictaturile.
‎- Ba nu. Îți interzic să… ‎- Vezi?
‎- M-ai făcut rasistă. ‎- Nu suporți persoanele oacheșe.
‎Zi mersi că te-am primit în cartier, ‎altfel te linșau.
‎Tu ți-ai trădat cartierul ‎mutându-te la graniță.
‎Credeai că poți să treci dincolo? ‎Uite că nu te-au lăsat!
‎- Eu critic, nu fac senzație. ‎- Ești autoritară, îți impui ideile.
‎- Ba nu. ‎- Campania mea e etică. A ta e murdară.
‎Murdară e casa ta! Dar și campania.
‎- Măi! ‎- Ce?
‎Să lăsăm cearta și să facem o dezbatere ‎politică, democratică și civilizată!
‎- M-am gândit și eu. ‎- Voiam să zic.
‎- Am fost prima la oratorie. Ați pus-o! ‎- N-are legătură cu oratoria.
‎- Auzi la ea! ‎- Hai!
‎Am învățat rap la mititca.
‎Bine ați venit la dezbaterea candidatelor ‎la postul de reprezentant al cartierului!
‎De o parte, blonda naturală ‎Silvia Espinoza de los Montero.
‎De cealaltă parte, ‎micuța voluptuoasă Agustina Salcido.
‎Așa!
‎Moderatoarea dezbaterii ‎e de loc din cartier.
‎A obținut succes în lumea spectacolului ‎și în politică, dar nu și-a negat baștina.
‎Doña Maribel Fernández!
‎Hai, Maribel!
‎Încep această dezbatere importantă ‎întrebându-le pe colegele mele,
‎care dintre ele ‎reprezintă mai bine cartierul.
‎Eu, bineînțeles. ‎Asta nu știe nici ce cod poștal are.
‎Ba știu.
‎E…
‎S-auzim! Nu știe.
‎Asta nu contează ‎când porți cartierul în inimă.
‎Așa!
‎Mă bucur ‎că dumneata porți cartierul în inimă.
‎Alții îl portă în chiloți ‎și se șterg cu el la fund.
‎Ce măsuri veți lua ‎ca să îmbunătățiți cartierul?
‎Întâi o să-l pun pe hartă. ‎Nu apare pe Waze.
‎Exact!
‎Voi pune capăt penelor de curent, ‎ca să ne uităm la fotbal și la telenovele.
‎Așa! Sport în familie!
‎Promit să vă dau tuturor alimente!
‎Cinema la domiciliu și aspiratoare-robot.
‎Ce anume?
‎Aspiratoare!
‎Promit să îmbunătățesc ‎sistemul de canalizare.
‎Așa vom putea arunca apă în veceu, ‎să nu se împută casa.
‎Eu nu vă promit nimic.
‎M-am săturat de politicienii ‎care promit în gol.
‎- Asta cine e? ‎- Nu știu.
‎De asta am trecut granița
‎și vă aduc politici din lumea civilizată.
‎Da! Cum ar fi comerțul internațional, ‎exportul de plăcinte cu șorici.
‎Evident!
‎Pantofi cu toc gratuiți, ‎pentru emanciparea femeii.
‎Electrocutarea găinarilor, ‎ca în Statele Unite.
‎Și țâțe pentru toate!
‎Ai apărut și tu?
‎Te-ai cărat în America ‎fiindcă nu-ți ajung cartierul și Rigo.
‎Ca să-mi marchez teritoriul, ‎intru și în politică la nevoie, scumpo.
‎Femeia trebuie să facă ce are de făcut.
‎Cine e impostoarea asta? Adică…
‎Ce mama mă-sii?
‎O s-o gonesc pe Agustina din cartier. ‎Și pe blondină la fel.
‎Am luat conturile la mână. ‎Nu se poate așa ceva!
‎Agustina nu-ți plătește chirie.
‎O să depun numaidecât plângere.
‎Chayo, Tina e din familie.
‎Agustina e dușmanca mea politică ‎și rivala mea în dragoste.
‎Crezi că n-am aflat că ai umblat ‎după fundul ei cât malul?
‎Cum ai aflat?
‎Localitate mică, zarvă mare.
‎Bună, dragi followeri!
‎Ne-am luat inima în dinți să vă anunțăm…
‎Sfârșitul relației noastre.
‎De vină este climatul politic actual.
‎Ca directori de PR în campanii adverse, ‎am hotărât să o luăm pe drumuri diferite.
‎Eu voi fi o influenceriță ‎gen Mariana „fosfo fosfo”.
‎Vreau să câștige mama alegerile, ‎ca guvernatorul Samy Cantú.
‎Eu voi face prozelitism ca Raúl Araiza, ‎dar pentru o cauză bună.
‎Asta nu înseamnă că nu ne mai iubim.
‎O să-mi fie dor de tine.
‎Și mie, Crista.
‎Ce? Nu plângeai?
‎Nu. Mă lași? Plec.
‎Nu mă speria, Neto. ‎Precis a costat o poală de bani.
‎Da, dar Pinky trebuie ‎să se simtă printre ai lui.
‎Mă ocup eu de el. Tu o să fii ‎sub acoperire ca băiat de mingi.
‎- Băiat de mingi? ‎- Ce faci, bătrâne?
‎Noroc, bătrâne!
‎Începem?
‎Ai adus ceva de băut?
‎Fii atent aici!
‎Moșule! Îmi cunoști gusturile.
‎Am lăsat contul deschis la „gaura 19”. ‎Poți să bei fără griji.
‎Ești gata să fii umilit?
‎Auzi? N-ar trebui să-i vorbim de afaceri ‎înainte să și-o ia în cap cu băutura?
‎Suntem abia la prima gaură.
‎La ce gaură se vorbește de negoț?
‎De obicei la ultima. Ai grijă de crose!
‎Am scăzut drastic în sondaje. ‎Conduce Chayo.
‎Vânzătorii ăștia de țară nu mă iartă ‎c-am plecat la Juárez.
‎- Pe ea o iartă c-a plecat în SUA. ‎- Ea a trecut granița.
‎Ți s-a umplut contul de ‎hateri.
‎Ce bine! ‎În politică nu există reclamă proastă.
‎Ori facem ceva, ori pierdem.
‎Ori acționăm, ori pierdem.
‎Dacă formăm o coaliție, ‎vom fi mai puternici.
‎Da. Voiam și eu să spun.
‎Urma să propun și eu.
‎Nici pastilată!
‎Nici beată!
‎Mai gândiți-vă.
‎Morții mă-sii! ‎Ia-le de jos, fomistule! Ce păzești?
‎Îl lași pe imbecilul ăsta să te bată?
‎Joacă ca o cizmă.
‎Mă duc să-i vorbesc de afaceri.
‎Bătrâne, putem scoate folos de pe urma ‎start-upului social pe care îl am cu Sil.
‎Ce ți-a venit, moșule? Ne relaxăm și noi.
‎Hai odată!
‎Adu lucrurile!
‎Nu mă aliez cu dușmanca mea. ‎N-am ajuns așa jos.
‎Nici gând! Am obiectivele mele. ‎De-asta am intrat în politică.
‎Îmi trebuie un semn miraculos,
‎ca atunci când mi s-a arătat Leo ‎și mi-a vorbit de Rigo.
‎Dacă…
‎Alo!
‎Sil, am văzut sondajele. ‎Stai foarte prost.
‎Te-am sunat să te motivez.
‎Dacă câștigi, umflăm împreună bugetele.
‎Da.
‎Divin!
‎Mamă! Ați văzut ce bine am lovit?
‎Nu, a mutat mingea cu mâna!
‎Te-am văzut. Nu face pe prostul!
‎Ernie, calmează-ți mojicul!
‎Mă tutuiește și mai e și orb.
‎- Nu! Ascultă! ‎- Îl bat!
‎Dacă renunțăm acum, pierdem afacerea. ‎Liniștește-te!
‎Doar prin minune mai poți să mă bați.
‎Se întâmplă și minuni.
‎Imposibil. Ești praf.
‎Ții minte ‎cum te-am întrecut la schi în Vail?
‎Apropo, de ce n-ați venit anul ăsta?
‎Am vrut să ne sărbătorim ziua la Madrid.
‎Madrid! Ți-a zis Sil ‎că ne-am combinat acolo?
‎A profitat de faptul că sunt mai tânăr.
‎Mi-a zis ceva, da.
‎Sil își iese repede din minți, nu?
‎Nu, fac mișto de tine.
‎Hai, lovește odată! Îmi vreau coroana.
‎Nu se poate!
‎Ai văzut?
‎A intrat în gaură!
‎Se întâmplă și minuni.
‎Da!
‎Bine, păi…
‎De când sunt primar, toți se lasă bătuți. ‎E prima dată când pierd.
‎Auzi, moșule? Ce ai zis de nevastă-mea ‎a fost o glumă nesărată, nu?
‎- Altfel va trebui să te sting în bătaie. ‎- Dacă nu el, atunci eu. Boule!
‎Cred că afacerea de care voiam să vorbim ‎s-a cam dus dracu', nu?
‎Ce vânt te aduce, Catalina?
‎Aduc informații secrete ‎despre campania doamnei Chayo.
‎Secrete? Am făcut și eu cercetări.
‎Vrea să vă dea afară din casă ‎pe tine și pe Silvia,
‎să susțină că nu locuiți în cartier ‎și să câștige.
‎Nu mai spune! Rigo e de acord?
‎N-a zis nici da, nici nu.
‎- Nasol! ‎- Am aflat ceva și mai rău.
‎A fost deportată ‎fiindcă a aruncat oase de țap pe stradă.
‎Asta e ilegal acolo.
‎A venit să-l jupoaie pe Rigo de bani ‎și să se întoarcă la amant.
‎- Cum ai aflat? ‎- De pe Facebook. Postează tot.
‎- Proasta! ‎- Mai stă lumea pe Facebook?
‎Ăsta e semnul. Precis ăsta e semnul!
‎López-Espinoza
‎Stânga și dreapta
‎Împreună suntem mai tari
‎Unde-s două puterea crește
‎López-Espinoza
‎Stânga și dreapta
‎Lucrând umăr la umăr
‎Pentru o viață mai bună
‎López-Espinoza
‎Stânga și dreapta
‎López-Espinoza
‎Stânga și dreapta
‎López-Espinoza
‎Asta e campania?
‎- Clipuri cretine pe TikTok? ‎- Au priză.
‎Of, Diego!
‎Nu-i vina mea.
‎Mă gândeam ‎că nu mai suntem în tabere adverse.
‎Am putea redeschide contul Toxicutes.
‎Nu mi se pare o idee bună.
‎De când sunt singur, ‎m-am umplut de fani pe contul personal.
‎Poftim? Așa pierzi tu timpul ‎în timpul programului?
‎În politică, asta se cheamă corupție.
‎Nu se poate, încă zece!
‎Rigo!
‎Tina?
‎Mâine se termină campania. ‎Dacă te vede Chayo…
‎Lasă să creadă că te mituiesc.
‎Ține! Chiria casei. Păstrează elasticul.
‎Nu ți-am cerut banii.
‎Am aflat că Chayo vrea să ne dea afară ‎ca să câștige alegerile. Tu nu te-ai opus.
‎Nu e asta. Avem bunurile în comun.
‎Dar îmi extind afacerea ‎ca să te pot susține în continuare.
‎Nu e nevoie, Rigo. Nu te osteni.
‎De îndată ce se termină alegerile, ‎mă mut din maghernița ta igrasioasă.
‎Tina!
‎Ce zici, frate?
‎EVENIMENTE RIGO & NETO
‎Cu relațiile tale și viziunea mea, ‎putem duce afacerea pe noi culmi.
‎EVENIMENTE RIGO & NETO
‎Partenere!
‎Bună ziua, oameni frumoși ‎din cartierul Pruncul Isus!
‎Bravo!
‎Evenimente Rigo & Neto vă urează bun-venit
‎la încheierea luptei electorale ‎dintre coaliția López-Espinoza…
‎și doña Chayito, recent sosită din State.
‎Chayo!
‎Îi dau cuvântul domnului primar, ‎care are rezultatul numărătorii voturilor!
‎Uită-te aici pentru poză!
‎- Ce face cartierul meu? ‎- Bine!
‎A sosit clipa să aflăm ‎cine va fi noua reprezentantă.
‎Împreună vom îndeplini…
‎Toate promisiunile.
‎Noua noastră lideră este…
‎Hai, nu ne ține în suspans! Zi!
‎E egalitate.
‎- Ce? ‎- Ce?
‎Stați!
‎Lipsește un vot.
‎M-am luat cu pregătirea petrecerii ‎și am uitat să bag buletinul în urnă.
‎Cerem alegeri noi!
‎Pinky Corcuera, ‎nu poți lua în calcul un vot întârziat!
‎De ce nu? ‎Rigo al meu are dreptul să voteze.
‎Da!
‎- Nu! ‎- Așa!
‎Pe bune?
‎Refacerea alegerilor ar însemna ‎alocarea de noi fonduri.
‎Ați cheltuit banii cu vacanța la Paris.
‎Cum rămâne?
‎Votul va fi numărat.
‎Niciun cetățean nu e exclus ‎din procesul electoral.
‎E și normal!
‎Ne-am dus dracu', ascultați la mine!
‎Votul e pentru…
‎coaliția López-Espinoza!
‎Cum se poate?
‎López-Espinoza!
‎În continuare vom face astfel…
‎- Atențiune, vă rog! ‎- Ce mai e?
‎Astea două nu ne pot reprezenta cartierul ‎fiindcă nu locuiesc aici.
‎Na-ți-o bună!
‎Li se va anula victoria. ‎Am înaintat o ‎citizen's complaint.
‎O ce?
‎Cartierul pulii! ‎Trebuie să traduc fiecare cuvânt?
‎- Huo! ‎- Nu!
‎O reclamație cetățenească.
‎Ți-am văzut Facebookul.
‎Ar trebui să jubilez, dar Pablo n-a vrut ‎să reactiveze Toxicutes.
‎Mi-e dor de contul nostru.
‎Nu cred că de Toxicutes îți e dor.
‎- Pablo! ‎- Mă întorc imediat.
‎Sunt fericită. ‎Știu de ce mă simțeam prost.
‎De asta.
‎Nu ne mai trebuie material ‎pentru Toxicutes.
‎Câh! Eu, fata, trebuie să spun prima.
‎Nu prea e în regulă, dar asta e!
‎Îmi place de tine în viața reală. ‎Putem fi Toxicutes de-adevăratelea.
‎Deocamdată încerc să-mi mențin imaginea, ‎atât virtual, cât și în realitate.
‎În mediul virtual sunt un burlac mișto, ‎la fel și în realitate.
‎Dar mulțumesc. Sorry!
‎- Ce faci? ‎- Am câștigat.
‎Te simți bine?
‎Nu.
‎Parcă am gripă, doar că nu strănut.
‎Parcă mă doar burta, ‎doar că nu vomit. Ce am?
‎Se numește respingere. ‎Bun-venit în clubul muritorilor de rând!
‎- Facem echipă bună, nu? ‎- Echipă bună?
‎Ne-am certat noi, ‎dar am câștigat campania.
‎Am câștigat campania, ‎dar la urma urmei noi doi am pierdut.
‎Ce vrei să spui? O rupi cu mine?
‎N-am venit pregătit.
‎Tere, nu e vina ta, ci a mea.
‎E vina amândurora, dar mai mult a ta, ‎fiindcă nu mă accepți așa cum sunt.
‎Cred că nu mai vreau să fiu iubitul tău. ‎De fapt nu cred, sunt convins.
‎Rigoberto!
‎Voiam să-ți mulțumesc pentru vot. ‎Chiar nu mă așteptam.
‎Am terminat-o cu Chayo.
‎Ai avut mereu votul meu.
‎În toate.
‎Mă abțin de câteva zile ‎să nu te sărut cu foc.
‎Dă-ți drumul!
‎Măiculiță!
‎Ce?
‎Ei! Nu!
‎E cazul să țineți un discurs.
‎Bravo!
‎- Tu te exprimi mai bine. ‎- De obicei, da.
‎Să vorbească!
‎O clipă!
‎Am uitat să-ți spun că avem ‎o investiție ilicită în Insulele Cayman.
‎Tocmai am primit extrasul de cont. ‎Suntem milionari din nou!
‎Nu se poate!
‎Tina, am primit o ofertă
‎pentru căsoiul surorii tale ‎din comunitatea protejată.
‎Ești bogată!
‎Nu se poate!
‎Nu eu, familia mea. ‎Leonor a câștigat casa pentru ei.
‎Draga mea, ți s-a terminat calvarul.
‎Nu mai trebuie ‎să reprezinți cartierul pe care-l urăști.
‎Asta a fost, blondino.
‎Nu mai trebuie să lucrăm împreună. ‎Mi-a făcut plăcere.
‎Deci? Cum rămâne, blondino?
‎Subtitrarea: Steliana Palade