1
00:00:06,049 --> 00:00:07,925
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
ようこそ楽園へ

2
00:00:07,925 --> 00:00:08,009
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:08,009 --> 00:00:09,052
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〈ホテルは忘れて
ホームにステイを〉

4
00:00:09,052 --> 00:00:11,387
〈ホテルは忘れて
ホームにステイを〉

5
00:00:11,471 --> 00:00:13,306
〈貸し切りの空間と〉

6
00:00:13,389 --> 00:00:16,851
〈メキシコ人シェフの
イケてる料理〉

7
00:00:16,934 --> 00:00:21,022
〈ロバと行く
近所の散歩はナイス〉

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
〈顔にらくがき〉

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,612
〈サルサのレッスン〉

10
00:00:28,071 --> 00:00:29,697
〈美しいセレナーデ〉

11
00:00:31,449 --> 00:00:33,451
〈メキシコの
ビバリーヒルズ〉

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,287
〈美しい教会と〉

13
00:00:36,370 --> 00:00:38,039
〈ピラミッドも
遠くない〉

14
00:00:38,122 --> 00:00:39,874
〈大自然もある〉

15
00:00:39,957 --> 00:00:42,001
〈生きてる？　イエス〉

16
00:00:42,919 --> 00:00:43,836
〈天国だ〉

17
00:00:45,880 --> 00:00:48,424
‎英語を学ばなかった？

18
00:00:48,508 --> 00:00:50,093
‎ひどいわね

19
00:00:50,176 --> 00:00:53,888
‎ネット翻訳はすごい
‎そうだろ？

20
00:00:53,971 --> 00:00:58,309
‎民泊なんて嫌
‎タコスを売ればいい

21
00:00:58,392 --> 00:01:03,231
‎警備員や庭師
‎家事代行から注文が来る

22
00:01:03,314 --> 00:01:06,234
‎皆ダイエット中だけど

23
00:01:06,317 --> 00:01:10,154
‎民泊に賛成
‎アメリカ人の下宿人とか

24
00:01:10,238 --> 00:01:14,075
‎超イケてるし
‎支払いはドルだ

25
00:01:14,158 --> 00:01:18,913
‎民泊は町を高級化し
‎貧困を生むから反対

26
00:01:18,996 --> 00:01:22,750
‎タコスをこっそり売るのは
‎貧乏くさい

27
00:01:22,834 --> 00:01:24,961
‎まるで麻薬の売人だ

28
00:01:25,044 --> 00:01:27,588
‎庭を失ってもいいの？

29
00:01:27,672 --> 00:01:30,591
‎ダメよ　だから小さな声で

30
00:01:30,675 --> 00:01:34,303
‎民泊もタコスも忘れろ
‎俺には仕事がある

31
00:01:34,387 --> 00:01:37,640
‎エルネストの会社で
‎活躍してる

32
00:01:37,723 --> 00:01:41,477
‎良かったわね
‎袋に唐辛子入れて

33
00:01:41,561 --> 00:01:43,062
‎背番号10だぞ

34
00:01:43,146 --> 00:01:45,773
‎お金が必要なのよ　ほら

35
00:01:48,067 --> 00:01:50,611
‎しまった　バレた？

36
00:01:51,195 --> 00:01:52,488
‎レイチェルだ

37
00:01:52,572 --> 00:01:53,614
‎誰？

38
00:01:54,240 --> 00:01:59,078
‎民泊サイトに載せたんだ
‎最初の下宿人だよ

39
00:02:01,080 --> 00:02:02,290
‎〈いらっしゃい〉

40
00:02:02,373 --> 00:02:05,084
‎レイチェルは
‎私の偽アカウントよ

41
00:02:05,168 --> 00:02:06,419
‎なぜ？

42
00:02:06,502 --> 00:02:10,339
‎泊まりたいの
‎ママに我慢出来ない

43
00:02:11,174 --> 00:02:12,884
‎私の部屋は？

44
00:02:12,967 --> 00:02:14,177
‎２階だ

45
00:02:14,260 --> 00:02:15,845
‎手伝うよ

46
00:02:19,640 --> 00:02:22,518
‎何してる？　庭が無くなる

47
00:02:22,602 --> 00:02:26,856
‎どら‎を鳴らさないから
‎運気が下がった

48
00:02:26,939 --> 00:02:31,027
‎パーキングは小銭切れだし
‎あなたは電話に出ない

49
00:02:31,819 --> 00:02:32,945
‎〈何それ？〉

50
00:02:33,029 --> 00:02:34,238
‎何してるの？

51
00:02:34,322 --> 00:02:36,741
‎声を出さないように

52
00:02:36,824 --> 00:02:37,658
‎もういい

53
00:02:37,742 --> 00:02:41,871
‎賄賂でなく罰金を払うのが
‎どれだけつらいか

54
00:02:41,954 --> 00:02:44,707
‎携帯は壊れるし
‎ＡＴＭは現金切れ

55
00:02:44,790 --> 00:02:48,002
‎ヒールは壊れるし
‎プーキーは様子が変

56
00:02:48,502 --> 00:02:50,963
‎タクシー女のせいよ

57
00:02:51,047 --> 00:02:53,424
‎運気なんて思い込みだ

58
00:02:54,217 --> 00:02:57,386
‎ブッダは有害な
‎人間関係を排除した

59
00:02:57,470 --> 00:02:59,764
‎あなたが落ち着いたら話す

60
00:02:59,847 --> 00:03:02,975
‎自由に行動出来ていいわね

61
00:03:03,059 --> 00:03:05,102
‎いつも一緒に食事を？

62
00:03:05,186 --> 00:03:08,105
‎携帯とかタブレットも無し？

63
00:03:08,940 --> 00:03:10,107
‎変な感じ

64
00:03:10,191 --> 00:03:12,610
‎皆が持ってるわけじゃない

65
00:03:12,693 --> 00:03:13,319
‎そうね

66
00:03:13,402 --> 00:03:14,487
‎まあな

67
00:03:14,570 --> 00:03:15,905
‎食べながら話を？

68
00:03:15,988 --> 00:03:17,490
‎気取らないで

69
00:03:17,573 --> 00:03:18,532
‎黙れよ

70
00:03:19,533 --> 00:03:20,284
‎気取ってる

71
00:03:20,368 --> 00:03:21,202
‎言葉を慎め

72
00:03:21,285 --> 00:03:22,453
‎ちょっと

73
00:03:23,120 --> 00:03:25,790
‎ジャニやめて　落ち着いて

74
00:03:25,873 --> 00:03:29,710
‎ところで なぜ
‎うちに民泊を？

75
00:03:29,794 --> 00:03:31,462
‎隣の豪邸から

76
00:03:31,545 --> 00:03:35,424
‎えっと
‎自立した女になりたいの

77
00:03:35,508 --> 00:03:38,177
‎今はカタがいるけど

78
00:03:38,261 --> 00:03:40,763
‎私はベッドメイクも
‎出来ない

79
00:03:41,347 --> 00:03:44,892
‎伸縮性のあるシーツと
‎そうでない物がある

80
00:03:44,976 --> 00:03:46,143
‎どういうこと？

81
00:03:46,227 --> 00:03:49,438
‎確かに混乱する　同じ色だし

82
00:03:49,522 --> 00:03:50,523
‎でしょ？

83
00:03:50,606 --> 00:03:51,899
‎なぜうちなの？

84
00:03:51,983 --> 00:03:56,821
‎便利だから　ジムもヨガも
‎ピラティスもすぐそこ

85
00:03:56,904 --> 00:03:58,656
‎運転手も近くにいる

86
00:03:58,739 --> 00:04:02,743
‎いい選択だよ
‎サービスも最高だ

87
00:04:02,827 --> 00:04:04,870
‎夕食は僕に注文して

88
00:04:04,954 --> 00:04:07,957
‎メキシコ人シェフが
‎用意する

89
00:04:08,040 --> 00:04:10,960
‎ありがとう
‎でも夕食は要らない

90
00:04:11,043 --> 00:04:14,046
‎断食もするし
‎午後７時以降は食べない

91
00:04:14,130 --> 00:04:15,131
‎ママは？

92
00:04:15,214 --> 00:04:17,466
‎朝10時以降何も食べない

93
00:04:17,550 --> 00:04:18,676
‎何？

94
00:04:18,759 --> 00:04:23,848
‎あの年齢だと
‎お尻に脂肪が付くから

95
00:04:24,432 --> 00:04:25,516
‎悪意は無い

96
00:04:25,599 --> 00:04:28,811
‎あなたが泊まること
‎ママは何て？

97
00:04:28,894 --> 00:04:32,023
‎知らないわ　秘密にして

98
00:04:32,106 --> 00:04:34,442
‎エンチラーダとパンを
‎食べたことも

99
00:04:34,525 --> 00:04:35,609
‎なぜ？

100
00:04:37,153 --> 00:04:40,281
‎500キロカロリーはある

101
00:04:41,157 --> 00:04:45,202
‎能無しで
‎生き残れないと思われる

102
00:04:45,286 --> 00:04:46,370
‎そんなことない

103
00:04:46,454 --> 00:04:47,913
‎〈ほら生きてる〉

104
00:04:50,041 --> 00:04:51,792
‎英語は話さない？

105
00:04:51,876 --> 00:04:55,212
‎〈もち ‎さべる‎よな〉

106
00:04:55,296 --> 00:04:56,088
‎〈もち〉

107
00:04:58,341 --> 00:04:59,425
‎スパイだわ

108
00:04:59,508 --> 00:05:03,346
‎自立って 金持ちの子は
‎皆すねかじりよ

109
00:05:03,429 --> 00:05:06,932
‎家業を引き継ぎ
‎身内で結婚する

110
00:05:07,016 --> 00:05:10,394
‎なあレオ
‎陰謀論はやめろ

111
00:05:10,478 --> 00:05:13,939
‎チュパカブラの時も
‎疑ってたけど

112
00:05:14,023 --> 00:05:16,317
‎伯母のヤギが食べられた

113
00:05:16,400 --> 00:05:19,820
‎信じるかどうかは関係無い
‎戦争なの

114
00:05:19,904 --> 00:05:21,947
‎賢くやらないと負ける

115
00:05:22,031 --> 00:05:26,952
‎冷戦中は全てが極秘扱い
‎弱みを握られるから

116
00:05:27,036 --> 00:05:29,955
‎ジャニ タコスが冷める

117
00:05:30,539 --> 00:05:35,086
‎約束を破らせるために
‎シルビアを送り込んだ

118
00:05:35,169 --> 00:05:37,129
‎タコスで約束を破ってる

119
00:05:37,213 --> 00:05:40,383
‎知られてない
‎ジャニの言うとおりよ

120
00:05:40,466 --> 00:05:43,677
‎弱みを握られた方が負け

121
00:05:43,761 --> 00:05:44,970
‎確かにな

122
00:05:45,054 --> 00:05:45,721
‎そう？

123
00:05:45,805 --> 00:05:47,348
‎違う？

124
00:05:47,431 --> 00:05:51,227
‎スパイを送り込まれた
‎うちのスパイは？

125
00:05:53,187 --> 00:05:54,855
‎タコス作りがある

126
00:05:54,939 --> 00:05:56,315
‎冷戦のテスト

127
00:05:56,399 --> 00:05:58,109
‎エルネストに会う

128
00:05:58,192 --> 00:05:59,860
‎レイチェルに会う

129
00:05:59,944 --> 00:06:02,571
‎パブリートのトレーニングだ

130
00:06:07,076 --> 00:06:08,327
‎決まり

131
00:06:11,497 --> 00:06:13,332
‎プーキーどいて

132
00:06:13,416 --> 00:06:17,420
‎低カロリーの
‎グルテンフリーよ

133
00:06:17,503 --> 00:06:18,879
‎ありがとう

134
00:06:18,963 --> 00:06:21,507
‎これ全部持って来たの？

135
00:06:21,590 --> 00:06:22,883
‎そうよ　なぜ？

136
00:06:23,926 --> 00:06:28,055
‎ただ あなたは同じのを
‎二度と着ないかと

137
00:06:28,139 --> 00:06:30,641
‎着ないわ　死んだ方がマシ

138
00:06:31,308 --> 00:06:32,143
‎嫌よ

139
00:06:32,768 --> 00:06:35,479
‎必要な物があれば
‎取って来る

140
00:06:35,563 --> 00:06:36,439
‎本当？

141
00:06:38,399 --> 00:06:41,861
‎白のグッチと黒のグッチ

142
00:06:41,944 --> 00:06:43,737
‎白のグッチのブーツ

143
00:06:44,238 --> 00:06:47,700
‎それに　ルルレモンの
‎パンツとジャケット

144
00:06:48,492 --> 00:06:51,954
‎それと
‎コーラルピンクのドレス

145
00:06:52,037 --> 00:06:55,458
‎朱色やスカーレットと
‎間違えないで

146
00:06:55,541 --> 00:06:59,295
‎クリスマスに着た
‎コーラルピンクのやつ

147
00:06:59,378 --> 00:07:00,212
‎分かった

148
00:07:00,296 --> 00:07:01,714
‎リピートして

149
00:07:01,797 --> 00:07:03,841
‎バルーフ･ハシェム
‎いいよ　君は？

150
00:07:03,924 --> 00:07:05,217
‎君次第だ

151
00:07:05,301 --> 00:07:10,473
‎“いいよ 君は？”って意味だ
‎本当だよ

152
00:07:10,556 --> 00:07:13,142
‎真似て言って
‎バルーフ･ハシェム

153
00:07:13,642 --> 00:07:15,311
‎バルー…

154
00:07:15,394 --> 00:07:18,105
‎違うよ
‎喉が詰まったみたいに

155
00:07:19,773 --> 00:07:21,192
‎バルーフ･ハシェム

156
00:07:21,275 --> 00:07:22,568
‎バルー…　ハシェム

157
00:07:22,651 --> 00:07:24,028
‎バルーフ･ハシェム

158
00:07:24,111 --> 00:07:25,696
‎バルー…　ハシェム

159
00:07:25,779 --> 00:07:26,947
‎仕事が欲しい？

160
00:07:28,115 --> 00:07:31,160
‎じゃあ出来るまで練習だ

161
00:07:31,869 --> 00:07:32,995
‎契約のためだ

162
00:07:33,787 --> 00:07:35,331
‎バルーフ･ハシェム

163
00:07:35,414 --> 00:07:37,416
‎バ‎ホー‎･ハシェム

164
00:07:38,334 --> 00:07:41,545
‎大体そんな感じだ　これを

165
00:07:42,129 --> 00:07:43,005
‎モイゼス？

166
00:07:43,088 --> 00:07:46,425
‎君の新しい
‎アイデンティティーだ

167
00:07:46,509 --> 00:07:49,678
‎君はモイゼスらしく生き

168
00:07:49,762 --> 00:07:54,433
‎食べて 夢を見て クソをする

169
00:07:55,100 --> 00:07:58,229
‎ヘナロはもういない
‎君はモイゼスだ

170
00:07:58,812 --> 00:08:02,650
‎この客はユダヤ人としか
‎仕事しない　君は？

171
00:08:02,733 --> 00:08:04,193
‎モイゼス･スクリだ

172
00:08:04,276 --> 00:08:05,236
‎いいぞ

173
00:08:07,404 --> 00:08:08,948
‎帽子だ　モイゼス

174
00:08:09,573 --> 00:08:13,244
‎シャワー中も脱いじゃダメだ

175
00:08:13,827 --> 00:08:15,538
‎バルーフ･ハシェム

176
00:08:23,128 --> 00:08:25,256
‎悪運よ　去れ

177
00:08:33,556 --> 00:08:34,807
‎何なんだ

178
00:08:35,474 --> 00:08:38,018
‎ディエゴ　静かに

179
00:08:38,102 --> 00:08:40,271
‎ハーブは何のため？

180
00:08:40,354 --> 00:08:44,525
‎緊急の浄化が必要なの
‎このままじゃダメ

181
00:08:44,608 --> 00:08:48,988
‎マルタ･デバイレが
‎サイトで彼を勧めてた

182
00:08:49,071 --> 00:08:50,072
‎そう

183
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
‎よし　じゃあこれで

184
00:08:53,242 --> 00:08:56,287
‎カタ　お見送りして
‎ありがとう

185
00:09:03,502 --> 00:09:06,130
‎明日は体中に卵を塗る

186
00:09:06,213 --> 00:09:10,217
‎うまく行けば
‎オーラが回復する

187
00:09:10,801 --> 00:09:13,387
‎他に必要な物は？

188
00:09:13,470 --> 00:09:15,598
‎プーキーをどかして

189
00:09:15,681 --> 00:09:18,767
‎プーキーやめな　ほら

190
00:09:18,851 --> 00:09:20,436
‎ほら　あっちだ

191
00:09:21,020 --> 00:09:23,188
‎タコスの匂いがする

192
00:09:24,064 --> 00:09:25,399
‎お腹が空くわ

193
00:09:26,191 --> 00:09:30,029
‎変だな　じゃあこれはどう？

194
00:09:31,363 --> 00:09:34,450
‎トマスと燃やそうぜ！

195
00:09:34,533 --> 00:09:38,120
‎最高のワークアウトだ
‎好きなだけ食べられる

196
00:09:38,203 --> 00:09:39,371
‎これがいい

197
00:09:40,497 --> 00:09:41,665
‎この匂いは何？

198
00:09:43,334 --> 00:09:44,585
‎見つかるわ

199
00:09:44,668 --> 00:09:47,630
‎早く返事してよ

200
00:09:47,713 --> 00:09:49,882
‎君か　妹はどこ？

201
00:09:49,965 --> 00:09:53,177
‎クリスタはうちに越してきた

202
00:09:54,553 --> 00:09:57,431
‎この部屋をオフィスに出来る

203
00:09:58,223 --> 00:10:00,517
‎そう　手伝って

204
00:10:01,393 --> 00:10:03,145
‎ドレスが要るの

205
00:10:03,228 --> 00:10:06,023
‎難しいな　いっぱいある

206
00:10:06,106 --> 00:10:08,901
‎クリスマスで来た
‎コーラルピンクのを

207
00:10:08,984 --> 00:10:09,735
‎それは違う

208
00:10:09,818 --> 00:10:13,280
‎色彩の授業でもあるの？

209
00:10:13,364 --> 00:10:15,908
‎ファッション誌で学んだ

210
00:10:16,617 --> 00:10:21,205
‎実際着てるのを
‎見てみないと分からない

211
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
‎本当に？

212
00:10:26,960 --> 00:10:30,589
‎ああ 本当に面倒だけど

213
00:10:34,843 --> 00:10:35,719
‎これ？

214
00:10:39,807 --> 00:10:42,017
‎多分それだけど　でも…

215
00:10:42,893 --> 00:10:46,605
‎クリスタは踊ってた
‎踊ってみて

216
00:10:52,736 --> 00:10:53,987
‎この変態！

217
00:11:01,495 --> 00:11:04,665
‎タコス販売について
‎聞き出そうとしてる

218
00:11:04,748 --> 00:11:08,210
‎あげちゃダメ？
‎お腹空かせてる

219
00:11:08,293 --> 00:11:10,921
‎賢くなって　彼女も敵よ

220
00:11:11,004 --> 00:11:14,633
‎ワークアウト中に白状させる

221
00:11:15,217 --> 00:11:16,051
‎何それ？

222
00:11:16,719 --> 00:11:18,011
‎まさか！

223
00:11:18,095 --> 00:11:19,596
‎違うわよ

224
00:11:19,680 --> 00:11:20,222
‎何？

225
00:11:20,305 --> 00:11:24,017
‎説明はあと
‎シルビアがおかしいの

226
00:11:24,101 --> 00:11:27,396
‎どらが鳴らせないから
‎運気が下がったって

227
00:11:27,479 --> 00:11:31,316
‎卵でクレンジングして
‎オーラを回復させてる

228
00:11:35,571 --> 00:11:38,615
‎だまされやすい人たちだ

229
00:11:38,699 --> 00:11:40,743
‎卵のおまじないね

230
00:11:40,826 --> 00:11:42,995
‎お守りも持ってそう

231
00:11:43,078 --> 00:11:47,833
‎冷戦中ロシアとアメリカは
‎違うものを欲しがった

232
00:11:47,916 --> 00:11:49,334
‎だから揉めたの

233
00:11:49,418 --> 00:11:54,631
‎私たちも先に動くわよ
‎タコスの販売がバレる前に

234
00:11:55,466 --> 00:11:56,091
‎やれる？

235
00:11:56,175 --> 00:11:58,218
‎誰の娘だと思ってるの

236
00:11:58,302 --> 00:11:59,845
‎さすがだわ

237
00:12:15,819 --> 00:12:16,487
‎戦争に勝ったわ

238
00:12:16,487 --> 00:12:17,863
‎戦争に勝ったわ
卵作戦成功！　テレ

239
00:12:17,863 --> 00:12:17,946
卵作戦成功！　テレ

240
00:12:17,946 --> 00:12:18,697
卵作戦成功！　テレ
‎どれ

241
00:12:21,575 --> 00:12:22,701
‎よし

242
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
‎コンドームあるわよ

243
00:12:28,540 --> 00:12:31,502
‎妊娠は神がお決めになる

244
00:12:34,254 --> 00:12:36,423
‎一体どうしたの？

245
00:12:37,132 --> 00:12:39,676
‎喉に何か詰まった？

246
00:12:39,760 --> 00:12:43,305
‎ユダヤ人としか
‎取引しない客がいる

247
00:12:43,388 --> 00:12:47,351
‎だから俺は
‎モイゼス･スクリだ

248
00:12:47,434 --> 00:12:49,728
‎〈こんにちは〉

249
00:12:50,437 --> 00:12:52,397
‎なりたい人になれる

250
00:12:52,481 --> 00:12:56,777
‎あなたに失敗させて
‎辞めさせる気かも

251
00:12:56,860 --> 00:12:59,321
‎彼の妻にバレる前にね

252
00:12:59,404 --> 00:13:02,199
‎それはない 彼とは友達だ

253
00:13:02,282 --> 00:13:05,661
‎ねえ エルネストは敵よ

254
00:13:05,744 --> 00:13:09,248
‎養えないのに
‎子どもをもっと作れなんて

255
00:13:09,331 --> 00:13:11,458
‎タクシーの客にもいる

256
00:13:11,542 --> 00:13:15,546
‎それは仕事よね？
‎からかってるわけでは？

257
00:13:16,129 --> 00:13:18,340
‎こんな風にね　ほら

258
00:13:18,423 --> 00:13:20,425
‎そういうことかも

259
00:13:20,509 --> 00:13:24,096
‎冗談よ　笑ってよ
‎ねえ

260
00:13:27,558 --> 00:13:31,562
‎卵は全部使います？
‎追加しましょうか？

261
00:13:31,645 --> 00:13:34,398
‎悪い雰囲気は外へ
‎集中して

262
00:13:38,861 --> 00:13:40,863
‎じゃあ割ります

263
00:13:45,158 --> 00:13:48,537
‎何てこと
‎幸運がどこかに消えた

264
00:13:48,620 --> 00:13:50,539
‎ダメですって

265
00:13:52,249 --> 00:13:54,251
‎庭が無くなっても？

266
00:13:54,334 --> 00:13:56,628
‎ロバが花を食べますよ

267
00:13:57,629 --> 00:13:59,715
‎約束を取り消さないと

268
00:14:01,049 --> 00:14:03,051
‎あの女のせいだわ

269
00:14:04,177 --> 00:14:06,805
‎レオノールが
‎君は友達じゃないって

270
00:14:08,557 --> 00:14:09,516
‎待って

271
00:14:09,600 --> 00:14:12,769
‎「仮面の無い愛」？
‎俺の好きな連ドラだ

272
00:14:13,353 --> 00:14:14,646
‎まさかね

273
00:14:14,730 --> 00:14:15,606
‎ああ

274
00:14:16,648 --> 00:14:20,193
‎セバスティアンは
‎何様のつもり？

275
00:14:20,277 --> 00:14:23,488
‎そうだ
‎なぜマリアナをふった？

276
00:14:23,572 --> 00:14:25,365
‎利用されてる

277
00:14:25,449 --> 00:14:28,243
‎そうだよ
‎ファンがいて嬉しい

278
00:14:28,327 --> 00:14:31,705
‎気兼ね無く連ドラの
‎話が出来る

279
00:14:33,248 --> 00:14:35,292
‎裏切ってなどいない

280
00:14:37,002 --> 00:14:39,671
‎なぜ私じゃダメなの？

281
00:14:39,755 --> 00:14:42,466
‎なぜ俺じゃだめなんだ？

282
00:14:42,549 --> 00:14:43,175
‎何？

283
00:14:43,258 --> 00:14:43,884
‎何？

284
00:14:44,468 --> 00:14:45,719
‎どういうことだ？

285
00:14:45,802 --> 00:14:48,388
‎どういうことだ　ヘナロ

286
00:14:48,472 --> 00:14:49,848
‎私を変えようと

287
00:14:49,932 --> 00:14:53,185
‎俺を変えようとした
‎俺のままじゃダメか？

288
00:14:53,977 --> 00:14:55,062
‎モイゼスなんて

289
00:14:55,145 --> 00:14:56,229
‎私はマリアナ

290
00:14:56,313 --> 00:15:00,484
‎俺はヘナロ
‎そのままで十分だろ？

291
00:15:00,567 --> 00:15:02,819
‎それは違う　ヘナロ

292
00:15:02,903 --> 00:15:03,820
‎世界が悪い

293
00:15:03,904 --> 00:15:05,989
‎クライアントが悪い

294
00:15:06,073 --> 00:15:09,159
‎物事の本質を見ない人がいる

295
00:15:09,242 --> 00:15:13,622
‎だから仮面を付けて
‎気に入らせる

296
00:15:15,791 --> 00:15:20,379
‎チャンスが来たら
‎つかむべきだ

297
00:15:20,462 --> 00:15:22,172
‎俺らはきょうだいだ

298
00:15:22,255 --> 00:15:23,173
‎うそよ！

299
00:15:24,675 --> 00:15:25,509
‎はい

300
00:15:27,803 --> 00:15:31,682
‎昨日はごめん　油断してた

301
00:15:31,765 --> 00:15:36,520
‎クリスタにランジェリーを
‎頼まれた

302
00:15:37,396 --> 00:15:38,981
‎また手伝える？

303
00:15:40,941 --> 00:15:41,984
‎もちろん

304
00:15:42,067 --> 00:15:43,777
‎もっとだ　激しく

305
00:15:44,277 --> 00:15:45,320
‎勢いよく

306
00:15:46,029 --> 00:15:47,197
‎さあ走れ

307
00:15:47,280 --> 00:15:51,785
‎何だそれは　パワーが足らん
‎もっと早く

308
00:15:51,868 --> 00:15:55,080
‎そうだ　タコス食べたいだろ

309
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
‎はい

310
00:15:56,248 --> 00:15:59,042
‎悪い子め
‎そう その調子だ

311
00:15:59,126 --> 00:16:01,044
‎俺はタコスは食べない

312
00:16:01,128 --> 00:16:04,381
‎ひとつ欲しいだけ
‎割りに合わない

313
00:16:04,464 --> 00:16:05,007
‎なぜ？

314
00:16:05,090 --> 00:16:06,091
‎体は神殿

315
00:16:06,174 --> 00:16:06,925
‎大きな声で

316
00:16:07,009 --> 00:16:08,218
‎体は神殿よ

317
00:16:09,177 --> 00:16:10,262
‎よし！

318
00:16:11,346 --> 00:16:12,180
‎以上だ

319
00:16:12,681 --> 00:16:14,433
‎大丈夫だった？

320
00:16:14,516 --> 00:16:15,308
‎ええ

321
00:16:21,148 --> 00:16:22,649
‎やり過ぎだ

322
00:16:22,733 --> 00:16:23,400
‎何？

323
00:16:23,483 --> 00:16:26,737
‎女の子はジムじゃ
‎自撮りか男と話すか

324
00:16:26,820 --> 00:16:29,948
‎なのに刑務所の訓練を？

325
00:16:30,032 --> 00:16:34,828
‎お前のためにクリスタを
‎超セクシーにしてやる

326
00:16:34,911 --> 00:16:38,457
‎想像力は最高の媚薬になる

327
00:16:38,915 --> 00:16:43,462
‎私が好きなのは
‎異性の服装をする人

328
00:16:43,545 --> 00:16:45,130
‎何か変？

329
00:16:45,213 --> 00:16:48,216
‎変じゃないけど
‎化粧は必要？

330
00:16:48,300 --> 00:16:52,804
‎私の好みよ
‎あなたも気に入るわ

331
00:16:53,597 --> 00:16:54,514
‎見て

332
00:16:55,140 --> 00:16:58,894
‎どっちを先に着るべきかしら

333
00:17:02,939 --> 00:17:03,815
‎いいわ

334
00:17:05,317 --> 00:17:08,612
‎私はこれを着るから
‎あなたはこれを

335
00:17:18,413 --> 00:17:20,415
‎彼女を追い込んでる

336
00:17:20,499 --> 00:17:22,918
‎食べ物と運動でな

337
00:17:23,001 --> 00:17:27,047
‎彼女の気をそらすために
‎出来るのはこの位だ

338
00:17:27,130 --> 00:17:31,093
‎母親が自分よりプーキーを
‎愛してるなんて

339
00:17:31,176 --> 00:17:33,136
‎自殺しないか心配

340
00:17:33,220 --> 00:17:34,137
‎彼女が？

341
00:17:34,221 --> 00:17:38,767
‎違うけど よく家じゃなく
‎ホテルで死ぬ人がいる

342
00:17:38,850 --> 00:17:40,060
‎確かにな

343
00:17:40,143 --> 00:17:42,771
‎ある話をしてやる

344
00:17:42,854 --> 00:17:46,358
‎俺にはマイクって
‎同房者がいた

345
00:17:46,441 --> 00:17:49,778
‎俺のやったタコスで
‎やつが腹痛を起こした

346
00:17:49,861 --> 00:17:54,866
‎その晩マイクは上司と約束が
‎重要なやつだ

347
00:17:56,284 --> 00:17:59,287
‎でも体調不良で行けなかった

348
00:17:59,371 --> 00:18:03,208
‎それで俺が
‎代わりに行ったんだ

349
00:18:03,291 --> 00:18:05,377
‎流れに身を任せてな

350
00:18:05,460 --> 00:18:07,462
‎色んなことが次々と

351
00:18:08,171 --> 00:18:11,299
‎次々と起こったんだ

352
00:18:13,176 --> 00:18:14,678
‎俺が言いたいのは

353
00:18:14,761 --> 00:18:18,515
‎俺らは自分の問題に
‎向き合うべきだ

354
00:18:19,141 --> 00:18:24,646
‎そして問題のほとんどは
‎自分の頭の中だけにある

355
00:18:24,729 --> 00:18:25,689
‎熱いな

356
00:18:27,816 --> 00:18:29,651
‎やあ ‎アブラハム

357
00:18:30,152 --> 00:18:33,196
‎調子は？
‎彼はモイゼス･スクリだ

358
00:18:33,280 --> 00:18:34,948
‎やあ　調子は？

359
00:18:35,031 --> 00:18:37,200
‎〈いいよ あなたは？〉

360
00:18:37,284 --> 00:18:38,535
‎〈私もいい〉

361
00:18:38,994 --> 00:18:41,538
‎日曜にすまないね

362
00:18:42,080 --> 00:18:47,544
‎素直に仕事が出来る
‎唯一の場所なんだ

363
00:18:47,627 --> 00:18:49,546
‎仮面抜きでね

364
00:18:52,549 --> 00:18:53,425
‎いいよ

365
00:18:53,508 --> 00:18:54,176
‎本当？

366
00:18:54,259 --> 00:18:55,051
‎ああ

367
00:18:57,762 --> 00:18:59,764
‎ＳＮＳのプロフに

368
00:18:59,848 --> 00:19:01,641
‎そんなことやめろ

369
00:19:01,725 --> 00:19:05,645
‎妹には似てないけど
‎シルビアにそっくり

370
00:19:05,729 --> 00:19:06,938
‎似てない

371
00:19:07,022 --> 00:19:09,983
‎“あの女のせい”って言って

372
00:19:10,066 --> 00:19:11,651
‎彼女は俺の母じゃない

373
00:19:15,906 --> 00:19:17,449
‎驚いたな

374
00:19:18,575 --> 00:19:22,621
‎30年制服を売ってるけど
‎快適さは考えなかった

375
00:19:22,704 --> 00:19:26,750
‎労働者が求めているのは
‎快適さです

376
00:19:26,833 --> 00:19:31,838
‎イライラしないで
‎一日中王様みたいに過ごす

377
00:19:37,636 --> 00:19:39,012
‎君らに頼むよ

378
00:19:40,430 --> 00:19:43,099
‎ああ 私が拾いますよ

379
00:19:46,061 --> 00:19:47,270
‎何てことだ

380
00:19:47,938 --> 00:19:49,481
‎ユダヤ人ではないな

381
00:19:54,611 --> 00:19:55,570
‎ディエゴ

382
00:19:55,654 --> 00:19:58,657
‎ネットには上げない
‎仕返ししただけ

383
00:19:59,491 --> 00:20:02,869
‎シルビアが
‎ママじゃないの知らなくて

384
00:20:02,953 --> 00:20:05,413
‎母は赤ん坊の時に亡くなった

385
00:20:05,497 --> 00:20:08,375
‎庭の木には母の名が

386
00:20:09,000 --> 00:20:10,252
‎そこに遺灰を

387
00:20:10,752 --> 00:20:13,463
‎だから父は庭を失いたくない

388
00:20:13,546 --> 00:20:16,007
‎ごめんなさい
‎何も知らなくて

389
00:20:16,091 --> 00:20:17,133
‎帰ってくれ

390
00:20:20,053 --> 00:20:22,389
‎言うこと聞いて ロバ

391
00:20:23,056 --> 00:20:25,267
‎ほら こっちへおいで

392
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
‎作戦失敗ですよ

393
00:20:27,018 --> 00:20:29,771
‎自分の役目を果たして

394
00:20:29,854 --> 00:20:31,189
‎そこよ

395
00:20:31,898 --> 00:20:33,817
‎おいしいよ

396
00:20:34,609 --> 00:20:36,486
‎もっとよ　いいわ

397
00:20:37,070 --> 00:20:38,405
‎出来ました

398
00:20:38,488 --> 00:20:41,783
‎じゃあ隠れて見てて

399
00:20:41,866 --> 00:20:45,787
‎この野生動物が
‎こっちへ来たら

400
00:20:45,870 --> 00:20:47,914
‎証拠写真を撮って

401
00:20:47,998 --> 00:20:51,501
‎タクシー女が負け
‎私はどらを鳴らす

402
00:20:53,253 --> 00:20:54,129
‎再びね

403
00:20:59,676 --> 00:21:00,760
‎何？

404
00:21:02,012 --> 00:21:03,430
‎あり得ない

405
00:21:03,513 --> 00:21:05,348
‎ちゃんと数えた？

406
00:21:05,974 --> 00:21:07,684
‎うん １つ足りない

407
00:21:10,312 --> 00:21:12,230
‎犯人が分かった

408
00:21:14,816 --> 00:21:15,608
‎何？

409
00:21:15,692 --> 00:21:16,693
‎ディエゴ

410
00:21:17,193 --> 00:21:18,320
‎どうしたの

411
00:21:18,403 --> 00:21:19,654
‎お隣が誘拐を

412
00:21:19,738 --> 00:21:20,780
‎それは無い

413
00:21:20,864 --> 00:21:23,616
‎クリスタを助けなきゃ
‎化粧？

414
00:21:23,700 --> 00:21:26,328
‎何を言ってる　あり得ない

415
00:21:26,411 --> 00:21:27,996
‎いいわ　服を着て

416
00:21:28,079 --> 00:21:30,707
‎早く行って助けないと

417
00:21:30,790 --> 00:21:31,416
‎ああ

418
00:21:31,499 --> 00:21:33,793
‎シャギーの方がいい

419
00:21:34,377 --> 00:21:35,712
‎従順になった

420
00:21:36,755 --> 00:21:38,548
‎どこでバスケットを？

421
00:21:39,215 --> 00:21:40,759
‎部屋中にあった

422
00:21:40,842 --> 00:21:42,844
‎まさか見付けるとはね

423
00:21:42,927 --> 00:21:47,974
‎最高のサプライズよ
‎私のためにあんなにたくさん

424
00:21:48,058 --> 00:21:52,520
‎貧しいけど
‎私の家族よりいい人ばかり

425
00:21:52,604 --> 00:21:54,898
‎うちのママは私なんか

426
00:21:56,483 --> 00:21:57,317
‎聞いて

427
00:21:58,485 --> 00:22:00,070
‎ごめんシャギー

428
00:22:00,570 --> 00:22:02,322
‎私だって間違える

429
00:22:02,989 --> 00:22:05,992
‎あなたのママも
‎ずっと魔女じゃない

430
00:22:06,076 --> 00:22:10,038
‎愛されてないと
‎思うかもしれないけど

431
00:22:10,121 --> 00:22:13,583
‎母親は子どもに嫌われても
‎教育する義務が

432
00:22:13,666 --> 00:22:16,086
‎だからいつも口うるさい

433
00:22:23,885 --> 00:22:27,472
‎あの子に薬をのませたんだわ

434
00:22:31,309 --> 00:22:32,811
‎何て汚い部屋

435
00:22:33,311 --> 00:22:37,440
‎乳製品中毒だ
‎なぜアイスが冷蔵庫に

436
00:22:37,524 --> 00:22:38,983
‎何？　見せて

437
00:22:40,068 --> 00:22:42,028
‎ソーセージ ジャガイモ
‎米

438
00:22:43,405 --> 00:22:45,949
‎豆 グリーンソース
‎ゾッとするわ

439
00:22:46,491 --> 00:22:48,576
‎容器は何に使うんだ

440
00:22:48,660 --> 00:22:51,788
‎パブロやテレは
‎あなたを嫌ってる？

441
00:22:51,871 --> 00:22:54,666
‎本気で嫌ってるわけじゃない

442
00:22:55,625 --> 00:22:59,212
‎ジャニは初聖体を
‎させられて怒ってた

443
00:22:59,295 --> 00:23:01,923
‎パブリートは
‎割礼を根に持ってる

444
00:23:02,006 --> 00:23:04,008
‎テレは？

445
00:23:04,092 --> 00:23:07,387
‎ディエゴと仕事したことを
‎怒ってた

446
00:23:08,221 --> 00:23:13,435
だまそうとしたのが
マズかったんだ

447
00:23:13,518 --> 00:23:15,103
俺が悪かった

448
00:23:15,895 --> 00:23:17,814
‎俺がタオルを落とした

449
00:23:17,897 --> 00:23:20,733
‎だが他人のふりは良くない

450
00:23:20,817 --> 00:23:22,610
‎君は素晴らしい

451
00:23:23,319 --> 00:23:26,406
‎妻たちが揉めてるのに
‎雇ってくれた

452
00:23:26,489 --> 00:23:28,992
‎とても大事なことだ

453
00:23:29,075 --> 00:23:30,869
‎ありがとうヘナロ

454
00:23:34,456 --> 00:23:37,667
‎言ったとおり マグネットが

455
00:23:37,750 --> 00:23:38,877
‎嫌だわ

456
00:23:41,838 --> 00:23:43,047
‎ひどい部屋

457
00:23:43,131 --> 00:23:45,300
‎驚いた　プーキーか？

458
00:23:45,383 --> 00:23:48,178
‎みすぼらしい子だわ

459
00:23:48,720 --> 00:23:50,013
‎地獄みたい

460
00:23:51,306 --> 00:23:54,601
‎母親は子どもに
‎最高のものを望んでる

461
00:23:55,310 --> 00:23:59,314
‎完璧じゃなくても
‎いいところはある

462
00:23:59,397 --> 00:24:01,483
‎よく見れば分かる

463
00:24:02,609 --> 00:24:06,196
‎あなたみたいに
‎ほっそりしてるし

464
00:24:06,279 --> 00:24:08,615
‎枝毛の無いブロンドだって

465
00:24:09,157 --> 00:24:12,952
‎全員のカロリーを
‎数えてるでしょ

466
00:24:13,828 --> 00:24:16,748
‎いい母親は
‎子どもの健康を気遣うの

467
00:24:17,373 --> 00:24:18,708
‎ひとつ分かるのは

468
00:24:19,501 --> 00:24:22,170
‎あなたのためなら
‎どんな危険も冒す

469
00:24:30,720 --> 00:24:32,305
‎君は正しい

470
00:24:32,388 --> 00:24:36,518
‎尊厳の方が大事だ
‎2000万ユーロより

471
00:24:37,185 --> 00:24:38,520
‎2000万？

472
00:24:38,603 --> 00:24:41,898
‎2000万なら
‎爪切りで割礼したのに

473
00:24:44,943 --> 00:24:47,862
‎これ小さい時のテレだ

474
00:24:47,946 --> 00:24:48,947
‎これを見た？

475
00:24:54,494 --> 00:24:56,579
‎クリスタは？

476
00:24:57,830 --> 00:24:59,082
‎ここで何を？

477
00:24:59,165 --> 00:24:59,791
‎ママ？

478
00:24:59,874 --> 00:25:00,792
‎クリスタ

479
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
‎契約違反だわ

480
00:25:02,418 --> 00:25:05,129
‎娘を解放して　通報するわよ

481
00:25:05,213 --> 00:25:07,048
‎誘拐じゃない

482
00:25:07,131 --> 00:25:07,757
‎どうした

483
00:25:07,840 --> 00:25:09,008
‎誘拐よ

484
00:25:09,092 --> 00:25:09,676
‎何？

485
00:25:09,759 --> 00:25:10,843
‎話を聞いて

486
00:25:10,927 --> 00:25:12,095
‎誘拐じゃない

487
00:25:12,679 --> 00:25:15,473
‎私は２日間ここにいた

488
00:25:16,057 --> 00:25:17,392
‎気付かなかった？

489
00:25:17,475 --> 00:25:21,896
‎気が付いてたけど
‎どう助けるか考えてた

490
00:25:21,980 --> 00:25:24,023
‎助ける必要無い

491
00:25:24,774 --> 00:25:26,609
‎自分で来たの

492
00:25:27,318 --> 00:25:28,361
‎ここがいい

493
00:25:29,195 --> 00:25:30,863
‎ストックホルム症候群よ

494
00:25:30,947 --> 00:25:32,615
‎何？　感染する？

495
00:25:32,699 --> 00:25:34,242
‎それは無い

496
00:25:34,325 --> 00:25:36,494
‎ロペス家の人たちは

497
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
‎最高だわ

498
00:25:40,248 --> 00:25:41,624
‎私を愛してる

499
00:25:41,708 --> 00:25:44,085
‎変なこと言わないで

500
00:25:44,168 --> 00:25:47,839
‎家で話しましょ
‎ここじゃなく

501
00:25:47,922 --> 00:25:49,090
‎何をされるか

502
00:25:49,173 --> 00:25:52,135
‎ここの人たちは
‎優しくしてくれる

503
00:25:53,219 --> 00:25:55,471
‎タコスのバスケットをくれた

504
00:25:55,555 --> 00:25:59,058
‎あなたを台無しにするためよ

505
00:25:59,142 --> 00:26:01,936
‎違う　彼女は悲しんでた

506
00:26:02,020 --> 00:26:04,939
‎“お腹いっぱいで幸せ”って
‎聞いたことは？

507
00:26:05,607 --> 00:26:07,984
‎気が付かないだけ

508
00:26:08,568 --> 00:26:11,821
‎いつもディエゴ優先

509
00:26:12,322 --> 00:26:15,533
‎ディエゴが
‎ママに会いたがってるから

510
00:26:15,617 --> 00:26:17,619
‎そうなのか？

511
00:26:17,702 --> 00:26:22,915
‎何これ　白人の子どもが
‎苦しんで逃亡するドラマ？

512
00:26:22,999 --> 00:26:26,836
‎ディエゴには
‎ママが２人いる

513
00:26:27,462 --> 00:26:28,379
‎変でしょ

514
00:26:30,381 --> 00:26:32,800
‎私には１人もいない

515
00:26:36,304 --> 00:26:37,388
‎えっと

516
00:26:38,640 --> 00:26:41,851
‎エスピノサは
‎招待しないのに来た

517
00:26:41,934 --> 00:26:43,603
‎私たちの勝ちね

518
00:26:43,686 --> 00:26:44,354
‎でしょ

519
00:26:44,437 --> 00:26:45,313
‎行くわよ

520
00:26:46,481 --> 00:26:49,734
‎もう少しケンカを見ていよう

521
00:26:51,694 --> 00:26:53,696
‎行くぞ みんな

522
00:26:54,989 --> 00:26:56,699
‎ほら

523
00:26:58,534 --> 00:26:59,702
‎ディエゴ

524
00:27:01,329 --> 00:27:02,455
‎行くぞ

525
00:27:03,414 --> 00:27:04,248
‎ねえ

526
00:27:04,874 --> 00:27:07,418
‎そんな風に思ってたなんて

527
00:27:08,670 --> 00:27:11,214
‎あなたよりディエゴをなんて

528
00:27:11,297 --> 00:27:14,425
‎ただあの子の方が弱いから

529
00:27:16,052 --> 00:27:18,930
‎最も大事なのはあなたよ

530
00:27:19,013 --> 00:27:22,725
‎ロバといるあなたを見て
‎取引を忘れたわ

531
00:27:23,393 --> 00:27:24,811
‎助けに来たの

532
00:27:25,395 --> 00:27:26,813
‎あなたが大事なの

533
00:27:27,397 --> 00:27:30,900
‎あなたのためなら
‎全てを危険にさらす

534
00:27:32,110 --> 00:27:34,487
‎庭だってマニキュアだって

535
00:27:37,573 --> 00:27:39,242
‎クレジットカードだって

536
00:27:40,243 --> 00:27:41,244
‎〈ママ〉

537
00:27:42,662 --> 00:27:44,539
‎〈愛してるわ〉

538
00:28:06,477 --> 00:28:08,479
‎レイチェルが評価を

539
00:28:08,563 --> 00:28:09,188
‎何？

540
00:28:10,273 --> 00:28:13,901
‎ロペス家の
‎民泊体験の‎醍醐味(だいごみ)‎は

541
00:28:13,985 --> 00:28:17,572
‎心理療法と
‎タコスの入ったバスケット

542
00:28:18,156 --> 00:28:23,077
‎管理人のパブロは
‎本当に素敵な人よ

543
00:28:23,161 --> 00:28:25,997
‎ほらな　言ったろ？

544
00:28:26,664 --> 00:28:29,125
‎頭の中だけに存在する

545
00:31:15,875 --> 00:31:18,044
‎日本語字幕　寺村 可苗