ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Смотрите, как зад вашего любимого поднимается
и чувственно опускается во время дыхательных упражнений.
Кстати, мой зад в тюрьме был популярным.
Я знаю, как он может возбуждать.
- Завязывай. - Ладно.
Тантрическая йога помогает усилить сексуальное влечение,
связывая наши тела с телами наших партнеров.
Милый, прекращай!
- Отлично, давай. Какой лев, а? - Продолжай.
- Вдох. Выдох. Отлично. - Не так ты делаешь. Будь внимательнее.
Так, остановимся, чтобы избежать несчастных случаев.
И всем вам — намасте.
Мастес.
Я хочу поблагодарить человека, излучающего сексуальность.
Скажем так, он прирожденный пенисмастер.
Блин, запалила меня!
Хенаро, я хочу попросить тебя
поделиться своим светом в моем блоге через видео.
Браво!
Лео, дорогая.
- Да? - На видео будет только он.
Скажем так, некоторые партнеры — еще не такие хорошие партнеры.
Тантрическая йога будет особенно полезна
для Эспиноз.
Что?
Вы продемонстрировали полное отсутствие сексуальной связи.
- Прочитайте. - Спасибо.
Все знают, что Лопесы хорошо трахаются, потому что это дешевле, чем Netflix.
Уж прости, но Netflix у меня есть,
а вы не проблему свою решаете,
а шпионите за нами. Отсюда и фригидность.
Хватит, девочки. Помните, что мы можем стать лучше.
Или скажите честно, у кого из вас идеальная сексуальная жизнь?
Хочешь урок?
Или пропустишь занятия с лучшим любовником страны?
Твоим преданным.
У меня всё тело от стояния на цыпочках болит.
Но, милая…
А хотя…
…открой мне свои чакры пошире, я иду!
Да! Давай!
Но, пенисмастер! Держи крепко, так ты меня еще не катал!
- О да! - Вот мой пенисмастер!
Не останавливайся!
Да!
Вот так, пенисмастер!
Да!
У меня новая бизнес-идея.
Успех училки тантры напомнил мне, как круто секс продает.
Интересно?
Нет, в тюрьме я научился не мешать бизнес с удовольствием.
Папа не вложит ни песо.
Все бабки — мои личные.
Из денег, которые папочка дает?
- Точняк. - Дядь, блин, оденься!
Блин, но я же одет.
Любой уважающий себя гендир
рискует собственными деньгами. Как Марк Цукерберг.
Бизнес секс-игрушек, как Rappi, только в WhatsApp. Прикинь?
Цукерберг из Facebook?
- Дядя! - Чего?
Блин, в собственном доме уже нельзя?
Нет резинок для перепихона? Мы доставим.
Нет виагры для перепихона?
Мы их вам купим.
Собираетесь устроить гейпихон? Но нет попперов?
Мы готовы помочь.
Диего даже сочинил джингл. Перепихон!
Слушай.
Можете еще вот эту бэушную куклу толкнуть.
Зацени. Та-да!
Погоди.
Дядя, хорош! Ты в своем уме? Никто не купит…
Эту бэушную.
А разведенные женщины теперь тоже бэушные?
Это другое. Поэтому ты вечно без девушки.
Только зэки понимают любовь.
Такую никому нельзя. В ад попадете.
А она ведь на Кристу похожа?
- Что? Не слушай ее. - Нет конечно. Вообще никак.
Ты потрясный, детка.
Ого! Она по-английски говорит!
Не продам вам ее. Забирай себе.
- Она твоя, племяш. Но вымой хлором. - Зачем?
Лучше перебдеть, чем потом лечить дружка. Вот.
Это поговорка?
Что за свалка!
- Уверена, что картошка убирает синяки? - Да. Мы так дома делаем.
А правда. У черненьких синяков ведь не бывает.
Эй! Что с тобой такое?
Я прошлой ночью из-за стонов наших быдломастеров уснуть не могла.
А ты спал, как бревно.
Мы не попробовали позу, которую я хотела.
Ой, не, я не смогу держать тебя так.
- Ты меня толстой назвал? - Я этого не говорил.
Я не дам быдломастерам нас обделать. Ты должен стать пенисмастером.
Ясно тебе?
Не переживайте, девочки. В первый раз всегда непросто.
Никакого стресса, удовольствие — как взрывная волна,
которая распространяется по всему вашему телу.
И мы начинаем.
Женщины — как прекрасные растения.
Дайте им свои удобрения, и они…
…расцветут.
Пап, а мне можно такое слышать?
Закрой ушки, милая.
Паблито не поможет, а я без понятия, как выкладывать видео в интернет.
Ты же мозг в нашей семье, доченька.
Ты всех вздерешь, когда вырастешь. Давай, публикуй!
- Фига. Что за звуки? - Тебе пишут комменты.
Давай читай.
От Титильо: «Какая еда возбуждает женщин?»
От анонима: «Гей ли я, если мне снятся пенисы?»
От Старого распутника.
«Жена вечно ноет, что я не вытягиваю».
Что не вытягивает?
Ну, это…
Потом объясню, доча.
Мне надо помочь этим бедным землянам.
Так, дочь, давай еще.
Дорогой Титильо, мне помогают картофельные тлакойо.
А ты, Старый распутник, не позволяй ей давить на себя.
Если не можешь его поднять,
спасай свою честь.
Убегай.
Подписывайтесь и не пропускайте советы пенисмастера.
Это, блин, что за грязь?
Ты перешла черту, Лео.
Чего?
Я слышала, как ты орала ночью. Такой ты пример девочкам подаешь?
Любовью заниматься надо тихо. Для этого есть подушки.
Так монашки говорили.
Да, для многих женщин удовольствие — грех.
Все удовольствия — грех. Кроме моих картофельных тлакойо.
Нет же, мама, прошу тебя.
Ты не кончала никогда?
Чувствовала трепет в своем тлакойо?
Пресвятая Богородица!
Ладно, хватит. Что тут? Покажи мне классную игрушку.
Вот эта — Uh, Ah, Maxi Sensations.
В ней десять скоростей и три разных типа вибрации.
Можешь втыкать…
…под водой.
А, чудно.
Желаю удачи твоему бизнесу и забираю еще костюм дьяволицы.
- Вот так. - Как насчет блеска для тела?
- Зачем? - Чтобы светиться.
Я тебя умоляю, Тере. Я не НЛО, чтобы светиться ночью.
Вы не пожалеете о покупке.
Никаких возвратов и обменов, конечно. Наслаждайтесь игрушкой.
Джорджи, это ты заказал?
Нет! Что это?
- Твой заказ, Йолис. - Точно не мой!
Так что, давайте уходите!
Ты! Давай в дом!
Взлеты и падения бывают всегда.
Может, твой низ их смутил?
Я же на велике заказы доставляю.
Может, упаковка у нас не та?
Я понимаю, как они могут возбудить.
То есть смутить.
Я про пакет.
Отдайся мне, детка.
Конечно, Кристал. Все тебя любят.
Ты такой большой и красивый.
Забавно. И последний вопрос.
Скажи, почему Мексика?
Что ты ответишь?
Да, детка. Трахни меня хорошенько.
Что ты делаешь? И зачем ты интервьюируешь секс-куклу?
Вот зачем.
На меня за 12 часов подписались 100 человек.
А через месяц я буду королем Северной Кореи.
Китайцев возбуждают самые странные темы,
у них даже есть порномультики. Вентай?
Пабло, не все азиаты — китайцы.
А комментарии у тебя южнокорейские. И японцы, по-моему, придумали хентай.
ПОЖАЛУЙСТА, УДАЛИ ЭТИ ВИДЕО!
Слышь, тебе соседка пишет.
Дай сначала закончу монтаж.
Ничего не замечаешь? Я тебя столько ждала,
что у меня всё болит, даже гордость.
Я даже тантрический стул достала, чтобы потренировать позицию Шивы.
Я из-за бэкхенда правое колено повредил.
Да?
Плевать мне.
Малыш, у меня к тебе предложение. Массаж с счастливым концом.
Правое же колено?
- Как ты смеешь? - Не надо вот. Я же днем не люблю.
Меня тошнит уже от этой тантры.
Помнишь ту ночь во время нашего медового месяца?
В бассейне?
Конечно. Как я мог забыть? Ты превзошла себя.
Это было легендарно!
Давай повторим.
Сегодня ночью
устроим свидание.
Невероятное.
Ну дают!
Знал, что надо брать деньги за отмену заказа.
В пластиковом пакете видно товар, и лицемерие богатых не выдерживает.
Чувство вины в любви неуместно.
А ты откуда знаешь?
Сколько у тебя было богатых парней?
Не скажу,
потому что ты захочешь узнать все детали.
И в чём проблема?
Не хочу портить деловые отношения.
Но поверь мне, я по опыту знаю.
Вдох.
Выдох. Отлично.
Я всегда советую спрашивать разрешения перед тем, как войти.
Итак, мы говорим: «Можно войти»?
Можно войти?
Кажется, нам разрешили.
Не забудьте вдохнуть и испытать вселенную возможностей.
Твою за ногу!
- Как ты зашла? - Чувак.
Двери у нас в поселке только дешевки запирают.
И что это такое?
Из-за твоих видео вся школа думает, что мы встречаемся.
Меня прозвали Траха-Крис. Траха.
Сечешь? Говорят, я на секс-куклу похожа.
А разве Мариана не твоя лучшая подруга? Это она тебе прозвище придумала.
Это что за подруги такие?
Но я не перестану постить для тысяч подписчиков в одной из Корей.
И на подругу твою мне плевать, как и ей плевать на тебя.
- Готов? - Да.
Люби меня, соблазнительница!
Вот это да!
Ну же, детка!
Иди сюда, милая.
Вот так.
Погоди.
- Пусти-ка. - Как скажешь.
- Готов? - Да.
- Давай, хватай меня за зад. - Да?
Хватай давай!
- Что такое? - Я никогда не спал с дьяволицей.
Ничего страшного, у меня есть игрушка. Гляди.
Ты что задумала, Лео? Я этого делать не буду.
Это не для тебя, глупый.
Ясно, я доставил тебе столько удовольствия,
что меня тебе уже мало. Нужно уже двое.
Так, прекращай, милый.
Я лишь попробовать хотела,
но, видимо, это чересчур для пенисхрена. Или как там тебя?
Пенисмастер.
- Давно надо было это сделать. - Точно.
- Тантра эта — полный отстой. - И дома бардак не устроим.
Устрой мне бардак, детка!
Серьезно?
Готов?
Иди сюда.
Я люблю тебя, Эрнесто!
Как классно!
Да!
Сучка!
Эрнесто, возьми меня!
Я ничего не делал, милая.
Привет.
В нижнем белье плаваешь?
Милая, пойдем-ка лучше?
Да, идите.
И скандал свой с собой заберите.
Стой!
Ты смотри, кто заговорил.
Нимфоманка, которая орет, как сорока.
Зато не лезу в чужие бассейны, чтобы повеселиться.
Веселишься с обезьяной, которую называешь мужем?
У моей обезьяны хотя бы встает. Твоя уже потеряла банан.
- Без обид, сосед. - Спокойно!
Иду, сеньора! Где грабители?
Тут, непристойности творят.
Так, ничего мы не творим.
- Сильвия? - Мам?
- Нет. Всё хорошо. - Это частный бассейн. Как так-то?
Я оставил Кристал тут. Куда она делась-то?
Что?
УДАЛИ ТИКТОКИ, ИНАЧЕ ОНА УМРЕТ!
Вот же стерва!
Эта чертова минор… Мажорка?
Эта фифа не испортит мою куколку.
Нет, дядя. Мы спасем Кристал. Доверься мне.
Вот ваш заказ с «Перепихона».
Что? Я ничего не заказывала.
Это новый блендер с семью скоростями.
Для всего, что нужно хорошенько взбить.
А, конечно, да!
Да, это я заказывала.
Спасибо.
Нельзя быть такими банальными из-за первой продажи.
КАК МНЕ СОБЛАЗНИТЬ СОСЕДКУ? ОНА КРУАССАН, А Я M&M's!
- Пиццу заказывали? - Нет.
С большой сочной сосиской? Заказывали, конечно.
Говорю же, нет. Ты не понял, что ли? Какой адрес тебе дали?
- Твой. - В смысле, «твой»? Повежливее.
Пресвятая Дева!
Нет! Погоди! Мама!
Мама!
Мама! Хватит. Я серьезно!
В чём дело?
Ясно всё. Ты что задумала, деревенщина белобрысая?
Так. Я бы на твоем месте успокоилась.
Могу отправить видео в соседский чат. Мы квиты по поводу бассейна.
Ты сама навлекла на себя это своим порношоу.
Сама же замутила с пацаном, потому что твой муж — слабак.
Упомяни Робера еще раз, и это увидит твой муж.
У тебя нет его номера.
Я в комитете безопасности. У меня они все есть.
Ты не посмеешь.
У тебя тоже есть видео, способное разрушить мой брак,
так что меняю стриптизера на Робера. Что скажешь?
Ни за что! С Хенаро я могу разобраться, но чтобы показать тебе, что я крута…
Я верну тебе двор.
Не скучаешь по нему?
Хорошо!
Ладно. Но удалю сама. Стой.
Вот. Ой, нет!
Блин, что я наделала? Удали его!
Ты отправила его Герардо и всем соседям!
Моего мужа зовут Хенаро!
Да плевать! «Г» как гетто!
Мама твоя в гетто!
- Пошел вон! - Убирайся уже!
Задолбался уже, Дженни!
С этой тантрой от Сильвии уже тройное давление.
Хоть я и послушался тебя и убежал.
Так ты Старый распутник?
Да, жаль, что не пенисмастер.
- Не думай, Нето, что всё так просто. - Нет?
Я превратил Леонор в нимфоманку. Теперь я недостаточно хорош для нее.
Если уж ты недостаточно хорош, то кто?
Бывает такое, что кажется, что ни разу подвести нельзя?
Да. Тебе кажется, что ты должен стать секс-машиной?
Да, именно. Точняк, Нето!
- И это нечестно. - Нет.
Мы должны быть свободны.
Как говорил мой дедушка, пусть заснет начальник охраны,
чтобы проснулись донжуаны.
Точняк же, вот что я сделаю с Сильвией!
Клянусь, ты лучшее, что случалось с местными парнями, иди сюда.
Жди сигнала, как слышно?
Принял, пацан.
Ты по воздуху, я по земле. До конца. Конец связи.
До конца. Начинаем операцию «Птица возвращается в гнездо».
Погоди.
Если что случится…
…было клёво общаться с тобой.
- За нас, малыш. - За нас.
Не ублажишь меня? Так, как я этого заслуживаю.
Конечно, а как иначе?
- Да? - Ты заслуживаешь восхитительный…
Массаж.
Ладно.
Малыш, я по тебе скучала.
Хочешь, чтобы я разделся, как тот стриптизер?
Эта шлюха послала его, чтобы меня подставить.
Конечно.
А ты чего злишься? Я чую стрип-клуб.
Я знаю. Когда тебе грустно, ты идешь туда и игноришь телок.
А я не жалуюсь, ведь всегда ставлю тебя на первое место.
В этом-то и проблема, Хенаро.
Я должна сказать тебе,
что я люблю и не люблю в постели. Но не воспринимай на свой счет.
Например, та маска, которую ты любишь.
- Маска Рэя Мистерио? - Да.
Она. Напрочь отбивает охоту, честно.
- Избавлюсь от нее. - Да?
Прости, что не спрашивал, что ты любишь.
- Но теперь буду. - Да?
Что мне сделать?
- Что угодно? - Да?
Ну, смотри, пенисмастер, для начала…
Погоди.
Как насчет попробовать вот это? Давай.
Богатым так много нужно, чтобы возбудиться.
- А тебе нет? - Мне?
Мне нужно лишь это.
Дорогой Мажор, скажи девушке, что тебе нравится ее стиль,
и она откроет для тебя свой цветок.
Ты в порядке?
Я люблю твой цветок!
То есть твой характер, цветок в каждом из нас.
Я не из тех, кто бегает за юбками.
Меня волнует лишь то, что здесь.
И здесь.
Можно твои волосы?
Ладно. Да.
- Приятно пахнут. - Ага, спасибо.
Можно увидеть твои сиськи? Хотя бы одну.
Лучше замолчи.
Я там всё натер. С восьми лет не ездил на велике, но тут справлюсь.
Детка.
Детка, ты меня заводишь.
Ты заслуживаешь всего.
Ты вся горишь, детка.
Не выйдем из этой комнаты.
Детка.
Ты вся горишь, детка.
Беатрис!
Сильвия!
Невероятно!
Будь я Беатрис, я была бы мертва. А ты был бы некрофилом.
Не обращай внимания, милая. Это была очень тупая ошибка.
Увидел дерево и перекрылся.
Хватит с меня! Живу с призраком бабы,
которая поперхнулась, пока крестила сына. Это уж чересчур.
- С тобой я самый счастливый на свете. - Хватит, не трогай.
Хватит. Пока.
Слушай, что-то горит?
Это я горю по тебе.
Нет! Чувак!
Я серьезно.
Да ладно!
И такой огромный дом
не выдерживает чуточку дыма?
Господи боже!
- Что происходит, мама? - Я попробовала угольную плиту.
Ясно, в следующий раз будь осторожнее.
Ты тоже будь осторожнее.
- Теперь-то что? - Ты теперь сама сатана, Лео?
А как же? Хенаро нравится, а мне — еще больше.
Мамочка, ты вложила в меня какие-то странные идеи о сексе.
Я научила тебя только тому, чему учили меня.
Себя надо уважать.
Да, мамочка. Я знаю, у тебя были добрые намерения.
И теперь, когда я уважаю себя,
я научилась просить, а не только давать.
Быть дьяволицей не так уж и плохо.
Ты тоже попробуй как-нибудь.
Люблю тебя.
Цель обнаружена.
Осторожно, дядя! Криста!
УДАЛИ ТИКТОКИ
Нет!
КРИСТА КОРОЛЕВА ГЕТТО
Да ладно!
Ах ты, сраная кукла!
Ты никогда не ошибаешься.
Ты зачем его рубишь? Такое ведь красивое дерево.
- Нет! - Чёрт!
Из-за него мой муж вечно думает о своей покойной жене!
Беатрис меня в постели назвал.
До этого месяцами меня не трогал.
Такой дурой себя чувствую.
Эй. Не надо так.
Все порой совершают ошибки.
Но не ты и твой пенисмастер.
Если честно, до занятий йогой я никогда не…
Чувствовала себя так, как сегодня.
Не надо жить в чужой тени.
Ты на первом месте.
Этому я научилась только тогда, когда переехала сюда.
Этот чертов Пабло был прав!
У меня худшие подруги на свете!
Пабло — мой единственный верный друг.
Ты класс!
Ты лучше всех!
Ты идеал!
Неудивительно, что эти куклы так продаются.
Дядя! Отмена! Уходи оттуда!
Пабло. Ты чего?
Ну что? Заходим в комнату фифы?
Паблито! Что…
Фига.
Чертова семья дегенератов!
Эй!
Невероятно!
Ты что там делаешь?
Привет, мам.
Пенисмастер не болтает попусту.
Так ведь может каждый?
А вот труднее всего…
…поговорить с партнершей.
Всегда будет что-то, чего мы не хотим слышать.
Так что будьте готовы, парни.
Так как меняться тяжело, но возможно.
Так как нельзя лишь угождать другим.
Сначала нужно понять, что нравится вам самим,
а затем — что нравится партнерше.
Если никто вам не говорил, что у вам естественный талант,
не волнуйтесь.
Не все же так хороши в постели, как я.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров