ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είπα στην Κατ να κατεβάσει την κυψέλη από το δέντρο
και αρνήθηκε.
-Ορίστε; -Είναι αλλεργική, λέει.
-Τεμπέλα είναι. -Το ξέρω.
Η Βίκι αρνήθηκε να πλύνει την τζαμαρία.
-Γιατί; -Τη ζαλίζει να κρεμιέται από τον ιμάντα.
-Όχι… -Κάνε μου τη χάρη!
Έχουμε τρομερό θέμα με τις υπηρέτριες στην κοινότητά μας.
-Το ξέρω. -Είναι τεμπέλες, όχι σαν τη Λεονόρ δίπλα.
Θα ήταν η τέλεια υπηρέτρια.
Είδες τι έκανε στην επίδειξη;
Είναι τέλεια. Έχει καμιά ξαδέρφη;
Θέλω μία σαν τη Λεονόρ. Δουλευταρού, έξυπνη.
ΙΔΕΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Έκαψες τις βλεφαρίδες σου με τον βραστήρα της αφεντικίνας;
Πιάστηκες κουβαλώντας τις τσάντες της στο Χιούστον;
Μην ανησυχείτε. Ήρθα ν' αποδώσω δικαιοσύνη.
Αυτή η κρέμα, που ήρθε απευθείας από το Παρίσι,
είναι αυτή που αγόρασαν εκείνες.
Αλλά σ' εσάς θα τη δώσω σε ειδική τιμή.
Σχεδόν στο κόστος, σε πολύ μικρές δόσεις.
Ποια θέλει ένα βαζάκι;
Εγώ.
Ήρθα να προτείνω μεγα-συμφωνία.
"ΥπηρΑπ".
Υπη-τι;
Μια εφαρμογή όπου οι πλούσιες κυρίες θα βρίσκουν τις καλύτερες υπηρέτριες.
Οικιακές βοηθοί λέγονται.
-Και τι θα κερδίσω; -Εσύ είσαι αυτό που ψάχνουν οι πλούσιες.
Ευχαριστώ, αρκετές δουλειές έχω στο σπίτι.
Και θα λένε ότι έκλεψες κινητά, νεφρά…
Θέλω κάποια να με βοηθήσει να βρω τις…
οικιακές βοηθούς για την εφαρμογή.
Και πόσα δίνουν, λες;
Μαμά, όχι ταξικές συμφωνίες με πλουσιόπαιδα.
Σου δίνω το 20%.
Δεν είπες ότι η σνομπαρία θέλει τη Λεό;
-Το 40%. -Χρειάζεσαι υπεύθυνη προσλήψεων.
-Εντάξει, το 50%. -Όχι, μαμά.
Νομίζει ότι θα μας πείσει με την ομορφιά και τα μπράτσα του,
αλλά τα πλουσιόπαιδα είναι εκμεταλλευτές.
Φτάνει πια, ησυχία!
Δεν μπορώ να σκεφτώ και πρέπει ν' αποφασίσω.
-Τι έγινε, Τέρε; -Δεν έχουμε λεφτά για το ρεύμα.
Ωχ…
Βρήκες συνεταίρο.
Η μαμά με τιμώρησε.
Ακύρωσε τα μαθήματα οδήγησης. Δεν θ' αποκτήσω ποτέ αυτοκίνητο!
Είμαι υπερλυπημένη. Στείλτε μου αγκαλιές. Χρειάζομαι αγάπη.
-Δώσ' μου το. -Τι κάνεις εκεί; Δώσ' το πίσω.
Πάρε.
Δεν σε πιστεύω.
Είμαι ο νέος δάσκαλος της Κρίστα;
Τι λες;
Πες ευχαριστώ που σου δίνω την ευκαιρία να τα φτιάξεις μαζί της, βαφτιστήρι μου.
Καλό, έτσι;
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
-Ποιο; -Δεν ξέρω να οδηγώ.
Είσαι ακόμα εδώ, αγάπη μου;
Ερνέστο.
Πάει.
Η φανέλα του Μπρόντι πάει.
Εντάξει. Πάρε μια άλλη φανέλα, ίδια.
Που να λέει "Από τον Μπρόντι σου στον Μπρόντι μου"; Αδύνατο.
-Ξέρεις γιατί δεν μου την πούλησε; -Μην κάνεις σαν δαιμονισμένος.
Επειδή η κόρη μας κατηγόρησε τη δική του ότι είναι απαγωγέας.
Πριν από τρεις βδομάδες!
Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο μνησίκακοι. Κι ότι εσύ θα έτρωγες τέτοιο κόλλημα!
Σ' έκανε σαν τα μούτρα του ο αγροίκος.
Δεν ξέρω πώς, αλλά η φανέλα θα γίνει δική μου.
Δική μου!
Θες να την κάνεις δική σου;
-Μάθε πρώτα το βάλε-βγάλε του λεβιέ. -Εντάξει.
-Κατάλαβες, βαφτιστήρι; -Ναι.
Χαλάρωσε. Το αυτοκίνητο είναι σαν τη γυναίκα.
Το ανάβεις, το αφήνεις να ζεσταθεί και μετά βάζεις ταχύτητα.
-Εντάξει. -Πάτα το.
-Ωραίος. Κατάλαβες; -Ναι!
Σταμάτα!
Δεν είπα το πιο σημαντικό. Άκουσέ με καλά.
Όσο κι αν έχει ζεσταθεί το αμάξι,
αν δεν έχεις προστασία, βάλε χειρόφρενο.
-Σωστά. -Κλείσε τα μάτια.
Μην κλέβεις.
Άνοιξέ τα.
Τι λέει; Να κι ο εξοπλισμός.
Μ' αυτά εδώ και με όσα σου έμαθα, είσαι έτοιμος, ανιψιέ.
Δεν είναι αυτά για σένα.
Η εφαρμογή είναι για οικιακές βοηθούς. Γυναίκες.
Μα εγώ κάνω πάντα τις δουλειές. Γιατί να μη γίνω ΥπηρAντρας;
Χεναρίτο, εσύ είσαι ήδη άντρας.
"ΥπηρΆντρας", γιαγιά. Κι αν αρχίσουν να καθαρίζουν σπίτια οι άντρες,
θα ζητούν περισσότερα λεφτά κι αυτό δεν θ' αρέσει στις κυρίες.
Γιατί οι γυναίκες να γίνονται σπουδαίες επιχειρηματίες και πολιτικοί
και οι άντρες να μη γίνονται σπουδαίοι οικιακοί βοηθοί;
Αγάπη μου, ο κόσμος δεν είναι έτοιμος για άντρες οικιακούς βοηθούς.
Πίστεψέ με, δεν έχεις τέτοιο προφίλ.
Έχεις το τέλειο προφίλ.
Θα ερχόσουν εσύ μόνιμα ή θα μου έστελνες τη μικρή;
Τίποτα απ' αυτά, Γιόλα. Εγώ "σείω", κάνω την έρευνα αγοράς.
-Η CEO είσαι. -Αυτό.
Είναι συνεταίρος μου.
Τι κρίμα. Σε συγχαίρω, όμως, για το φεμινιστικό σου έργο.
Αν σου μοιάζουν οι άλλες, θα είναι καλό για την κοινότητα.
Ευχαριστώ.
Πες όταν ανοίξει η εφαρμογή για ν' απολύσω την τεμπέλα τη Βίκι.
Αρνήθηκε να δοκιμάσει τα μπισκότα της Σούκι να δει αν είναι φρέσκα.
Θα σε ενημερώσουμε.
Βίκι, μην καθυστερείς, σε παρακαλώ.
Αντίο, αγάπη μου.
-Ευχαριστώ. -Αντίο.
Αντίο.
-Πάμε; -Ναι.
Να την.
Ντιέγο!
Αρχίσαμε.
Τι;
Τι κάνεις εκεί με τον Ντιέγο μου; Κι αυτόν αγροίκο θα τον κάνεις;
Δεν ξέρω τι εννοείς. Αυτό που ξέρω
είναι ποιος είναι ο μασκοφόρος που πήγε να ληστέψει το σπίτι μου.
Να λες ευχαριστώ που δεν το είπα πουθενά. Και δείξε σεβασμό.
-Είμαι η νέα συνεταίρος του Ντιέγο. -Τι συνεταίρος;
Ντιέγο!
Φόρτωσε άσχημα.
-Έλα δω, Ντιέγο, σε βλέπω. -Ναι. Ήρεμα, φίλε.
-Άσε τα "φίλε" σ' εμένα. -Εννοώ "Σιλ".
Άνοιξε το μυαλό σου, σκέψου θετικά. Θα κάνουμε τις φίλες σου ευτυχισμένες.
Θα αλλάξουν τις οικιακές βοηθούς τους με καλύτερες, φτηνότερες.
Δεν είναι αυτό. Οργανώνουμε το επάγγελμα της οικιακής βοηθού.
Η εφαρμογή είναι καλή και για τις βοηθούς.
Ντιέγο, σου απαγόρευσα να έχεις πάρε δώσε μ' αυτήν.
Θέλει μόνο να επωφεληθεί από την κοινωνική μας θέση.
Άσε που ό,τι κι αν κάνεις είναι αποτυχία.
Ξέρεις κάτι; Δεν θ' αφήσω να βάλεις όρια στο επιχειρηματικό ταλέντο μου.
Πρώτη φορά μου μιλάς έτσι.
Βαρέθηκα να μην πιστεύεις στις δυνατότητές μου.
Τώρα θα δεις ότι είμαι ένας νέος επιχειρηματίας.
Ντιέξ, άκου.
Ευχαριστήθηκες τώρα;
Τι θα γίνει, θα πάμε;
Το έχεις χάσει αν νομίζεις ότι θα μπω εδώ μέσα.
Αηδία!
-Δεν εμπιστεύεσαι τον δάσκαλό σου; -Όχι, απλώς…
Δεν μπαίνω σε κάτι που δεν είναι…
Μερσεντές ή…
τουλάχιστον Άουντι.
Η κυρία μου είναι πολύ ευγενική,
αλλά πού ν' ακούσετε τι λέει όταν της τα φοράει ο άντρας της.
Δηλαδή, μια φορά τον χρόνο.
Αυτό δεν είναι τίποτα. Η δική μου καυχιέται για τα τέλεια ρούχα της
και δεν ξέρει να βάλει πλυντήριο.
Σας λυπάμαι. Εμένα η Σίλβια μου φέρεται σαν οικογένεια.
Κάτα!
Λοιπόν.
Μετάφρασε στις υπηρέτριες αυτό που θα πω. Δεν θα το επαναλάβω.
Μα όλες μιλούν ισπανικά.
Ωραία. Η Λεονόρ, το απόβρασμα στο νούμερο 8,
έψησε τον Ντιέγο μου να τη βοηθήσει να φτιάξει μια εφαρμογή
ώστε οι κυρίες να παίρνουν υπηρέτριες…
οικιακές βοηθούς όπως εσείς, πολύ πιο φτηνές.
Μα τι κάνουν;
Πήγαινε να δεις τι λένε!
Αλλιώς, φέρε τα γυαλιά Φέντι που μου έκλεψες.
Μάλιστα, κυρία. Όχι, δεν τα έκλεψα.
Νομίζω πως είναι αλήθεια.
Λένε πως θέλουν απόδειξη.
Δεν θα χάσουν τη δουλειά τους για ένα κουτσομπολιό.
-Κουτσομπολιό; -Ναι.
Αυτά παθαίνω που σας υπερασπίζομαι.
Κουτσομπολιό…
Δοκιμάστε με!
Καθαρίζω, πλένω, σιδερώνω και μαγειρεύω.
Καθαρίζω… Μαντάμ.
Πλένω, σιδερώνω, μαγειρεύω και ξεσκονίζω εκεί που δεν φτάνει κανείς.
Δύσκολο να είσαι άντρας σήμερα.
Καθαρίζω…
Γείτονα!
Γείτονα, μπορώ να γυαλίσω ό,τι πιο βρόμικο έχεις.
Δοκίμασέ με.
Πολύ καλά, γείτονα.
-Τα λέμε απόψε; -Σύμφωνοι.
Βρήκα τον πρώτο μου πελάτη!
Το μόνο που κάνεις με την εφαρμογή
είναι να επικυρώνεις την εκμετάλλευση των οικιακών βοηθών.
Γι' αυτό έχουν δικό τους μενού στην εφαρμογή. Ηρέμησε.
Αυτό είναι διάκριση. Πρέπει να ρωτήσεις και τις ίδιες.
Γιατί; Αφού δεν πληρώνουν αυτές.
-Θέλω να δω την εφαρμογή. -Γιατί;
Η μαμά μου λέει, για να δούμε ότι δεν είναι άλλη μια βλακεία σου.
Είναι ακόμα εμπιστευτική, αλλά ρίξε μια ματιά.
Εντάξει.
Η αρχική οθόνη.
Σε πάει στο βασικό μενού, όπου βρίσκεις…
βοηθό.
Κι εδώ θα έχει μπλογκ με συμβουλές για να μη σου τρώνε το ζαμπόν.
Κι αυτό εδώ, φοβερό.
Αν η βοηθός κάνει διάλειμμα πάνω από δέκα λεπτά,
σε ειδοποιεί να τη στείλεις πάλι για δουλειά.
Σοβαρά;
Φίλε, δεν σου αρέσει τίποτα, αλλά δεν πειράζει.
Να και το δικό τους μενού. Είδες πώς τις σκέφτηκα;
Θα κερδίζουν Βραβεία Υπηρέτριας, χρυσά ξεσκονόπανα ή διαμαντένιες σκούπες.
Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εκεί έξω.
-Πού; -Παντού έξω από τη γυάλα σου.
Ξέρεις τι έπαθε η γιαγιά Λόπες, η μαμά του μπαμπά μου;
Πού να ξέρω; Δεν έχω κάνει ποτέ παρέα με Λόπες.
Είναι το τέταρτο πιο κοινό όνομα στη χώρα.
Με Λόπες-Γιένσεν, Λόπες-Νόρτον, ναι. Όχι με σκέτο Λόπες.
Θυμάσαι τη φήμη ότι ο Κάρλος Σαλίνας, ο πρόεδρος,
σκότωσε την οικιακή βοηθό του παίζοντας μαζί της με ένα πιστόλι;
Ήταν η γιαγιά μου!
Συγγνώμη, Τέρε, δεν το ήξερα.
Αλλά θα βάλουμε ειδοποίηση
να μην πυροβολούν τις υπηρέτριες παίζοντας μαζί τους.
-Ντιέγο! -Οικιακές βοηθούς.
Τι έκανα πάλι;
Αυτές οι σνομπαρίες εδώ πέρα…
Έχουν τόσο εξωφρενικές απαιτήσεις. Είναι απίστευτο.
Ακούστε. "Να περνάει απαρατήρητη σαν τον Άλφρεντ του Μπάτμαν".
"Τη θέλω χοντρή για να μη μου κλέβει τα ρούχα".
Κι αυτό εδώ.
"Όχι καθολική, να δουλεύει Κυριακές, Χριστούγεννα, Πάσχα".
Είδες; Σου το είπα, μαμά. Η δουλειά δεν είναι ταξική, είναι σκλαβιά.
Μα θα τις πληρώνουν παραπάνω.
Κι αυτά θα μένουν σ' εμάς.
Να δω.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Τόσα πολλά;
Μόνο για να κατεβάσουν την εφαρμογή.
Βάλε και τις προμήθειες με κάθε ταίριασμα. Θα γίνεις πλούσια, συνεταίρε.
Εντάξει, Ντιέγο.
Αλλά να πούμε στις κυρίες να τους φέρονται καλά.
Μην τις κακομεταχειρίζονται για ένα πιάτο φαΐ.
Και δεν θα χάνουν τη λειτουργία.
Εκεί θα βρουν άντρα, δεν θέλουμε γεροντοκόρες.
Μαμά, γίνεσαι σαν αυτές.
Άσε μας μόνους, μωρό μου. Είναι επαγγελματική συνάντηση.
Ήρθα απλώς για να βεβαιωθώ ότι δεν θα τα κάνει μαντάρα ο Ντιέγο,
αλλά αυτό είναι γελοίο.
Έφυγα.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
-Γείτονα. -Πέρνα μέσα, γείτονα.
Αποκλείεται!
Είναι σαν ναός των οπαδών, γείτονα.
-Καθάρισέ τα όλα πολύ προσεκτικά. -Φυσικά.
Αποκλείεται!
Τι λες τώρα!
Έντσον Αράντες ντο Νασιμέντο. Ο Πελέ.
-Από τις καλύτερές μου. -Τη φορούσε στο Μουντιάλ του 1970.
-Μπορώ να τ' αγγίξω όλα αυτά; -Με το ξεσκονόπανο.
Πρώτα, όμως, το πιο πολύτιμο έπαθλό μου.
Αυτό.
Το πρώτο μου έπαθλο με το Κλουμπ Αμέρικα.
Με προσοχή.
-Εγώ θα δω πώς πάει το χρηματιστήριο. -Ναι, γείτονα.
Αποκλείεται!
-Ούτε που το άγγιξα. -Έγινε κομμάτια.
-Σου είπα ότι ήταν ανεκτίμητο. -Δεν είχα ξεκινήσει.
Μη σε νοιάζει, ξέρω πώς θα μου το πληρώσεις.
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ "ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ"
Τι λέει, ανιψιέ; Δες αυτό.
Με ένα μεγάλο, κυριλέ αμάξι, πίστεψέ με, την έριξες.
Το έκλεψες;
Όχι βέβαια. Το αντίθετο.
Και πού το βρήκες;
Κοίτα…
Παμπλίτο, ας πούμε ότι…
οι άντρες δεν μιλούν πολύ. Ωραίο, όμως, έτσι;
-Σίγουρα. -Σκέψου γρήγορα.
-Πρόσεχε. -Ναι.
Μην το ξεχνάς.
Τώρα θα σε λένε "Αυτός με το κόκκινο".
Καλησπέρα, καλωσορίσατε.
-Καλησπέρα. -Περάστε.
Ντιέγο, ευχαριστώ που μας πλήρωσες το ρεύμα.
Θα σου τα δώσω με τα πρώτα λεφτά.
Μην ψιθυρίζεις, Λεονόρ. Χρησιμοποίησε το μικρόφωνό σου.
Είμαστε πολύ κοντά και είπα…
-Είναι πιο κουλ έτσι. -Κουλ.
-Αρχίζουμε. Ετοιμάσου. -Εντάξει. Καλή τύχη.
Γεια σας.
Χαίρομαι που ήρθες. Ελπίζω, μετά απ' αυτό,
να με εμπιστευτείς, όπως θα έκανε η μαμά μου.
Ντιέξ, ήρθα επειδή πολύ κατά βάθος σε εμπιστεύομαι.
Άρα…
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Βαρέθηκες να φοράει η υπηρέτριά σου τα ρούχα σου όταν έχει ραντεβού;
Βαρέθηκες να εξαφανίζονται τα τρόφιμα όταν όλοι στο σπίτι κάνουν δίαιτα;
Προτιμάς μια υπηρέτρια που ξέρει να φτιάχνει Νεσπρέσο;
Ήρθε η ΥπηρΑπ, το τέλειο ταίρι για σένα.
Για να σας λύσω τις απορίες, θα σας δείξω τι μπορεί να κάνει για σας η ΥπηρΑπ.
Μαζί σας, η αφρόκρεμα των οικιακών βοηθών.
Τι σκαρώνεις εκεί;
Πλένω τη φανέλα του Μπρόντι για να τη δώσω στον Ερνέστο.
Απ' ό,τι μου είπες,
το παλιοτόμαρο πάει να σου τη φέρει, κουνιάδε.
Έχει δίκιο η Λεονόρ.
Δεν κάνω ούτε για οικιακός βοηθός, ούτε για άντρας.
Μη λες βλακείες, Χενάρο.
Ούτε τη φαμίλια μου δεν μπορώ να φροντίσω.
Ποιος είπε ότι ο άντρας κάνει μόνο αυτό;
Ίσως ακουστεί γελοίο, Χενάρο, αλλά…
Εσύ μας έκανες μέλη της φαμίλιας σου.
Εμένα και τη μαμά μου, όταν βγήκα από τη φυλακή.
Δεν είναι δίκαιο να πληρώνεις εσύ όλα τα έξοδα του σπιτιού.
Γι' αυτό…
άσε με να δώσω ένα χεράκι.
Να σε βοηθήσω.
Μ' αυτά και μ' αυτά, τουλάχιστον θα πλύνεις τη βρομοφανέλα.
-Δεν το πιστεύω. -Τι;
-Σβήστηκε η υπογραφή. -Και τώρα πώς θα τον πληρώσουμε;
Θες να με βοηθήσεις;
Στη φυλακή θα έμαθες να πλαστογραφείς υπογραφές.
Υπόγραψέ την.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Το ελάχιστο που μπορώ να κάνω αφού μου είπες για τη γιαγιά σου.
Κατάλαβα ότι έχετε κι εσείς αισθήματα, άρα πρέπει να σ' ευχαριστήσω.
Άκου, πρέπει να σου ομολογήσω κάτι.
Τη γιαγιά δεν τη σκότωσε ο Σαλίνας.
Και ποιος τη σκότωσε;
Κανείς, ζει και βασιλεύει.
Το είπα για να δείξεις ενσυναίσθηση, να βγεις από τη μπουρζουάδικη γυάλα σου.
ΥΠΗΡΑΠ
Ελπίζω αυτό να σας έπεισε ότι πρέπει να κάνετε κάτι.
Οι οικογένειές σας, τα παιδιά σας, χρειάζονται να έχετε δουλειά.
Θα μας απολύσουν αν δημιουργήσουμε πρόβλημα.
Όχι βέβαια! Θα σας υπερασπιστώ εγώ.
Δίκιο έχει η αφεντικίνα μου.
Κάτω η ΥπηρΑπ.
-Κάτω η ΥπηρΑπ. -Ναι!
Κάτω η ΥπηρΑπ!
-Έτσι μπράβο! -Κάτω η ΥπηρΑπ!
Θα γίνει τεράστια επιτυχία.
Τώρα περιμένουμε απλώς να κατεβάσουν την εφαρμογή.
Το υπολόγισα. Και δέκα να προσλάβουν, πληρώνουμε λογαριασμούς για πέντε μήνες.
Μπράβο σου, Ντιεγκίτο.
Τι;
-Τι έγινε; -Το γκρουπ της γειτονιάς.
Κάποιος είπε στις βοηθούς για την εφαρμογή.
Θέλουν να λιντσάρουν αυτούς που την έφτιαξαν.
-Εμείς είμαστε αυτοί. -Το ξέρω!
Ποιος μας κάρφωσε;
Οι υπηρέτριες έχουν εξαγριωθεί.
Η Γιόλα οργανώνει τις γειτόνισσες για να δείξει ποιος κάνει κουμάντο.
Εσύ δεν ήθελες να ξεσηκωθούν κατά της εφαρμογής;
Ναι, αλλά αν μαθευτεί ότι εγώ τις ξεσήκωσα,
θα καταστραφώ ολοσχερώς κοινωνικά.
-Να το. -Τι το θες το πιπέρι;
-Για αυτοάμυνα. -Σπρέι πιπεριού θέλεις, όχι πιπέρι.
Κάτω η ΥπηρΑπ!
Να φύγουμε. Να σώσουμε το τομάρι μας.
Ίσως δίνουν και κουπόνια τροφίμων, όπως κάνουν τα κόμματα.
Θα μιλήσουμε. Μαμά, μισό να δω αν είναι ελεύθερο το πεδίο.
-Φόρα γυαλιά. -Εντάξει.
-Μαμά.
Τι έγινε;
-Υποστηρίζεις την εφαρμογή; -Όχι βέβαια.
Άργησα να το καταλάβω. Είχες δίκιο. Δεν προδίνουμε τους δικούς μας.
Ποιοι είναι οι δικοί μας;
Δεν ξέρω πια, μαμά.
Αλλά θέλω πίσω την αξιοπρέπειά μου κι όλων των βοηθών στην κοινότητα.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, μαμά.
Φασιστικά αφεντικά…
Κι εγώ για σένα, αγάπη μου.
Έλα, μαμά.
Αυτό, μάλιστα!
Μ' αυτό θα μάθω σίγουρα. Πάμε.
Σου ανοίγω εγώ.
Ευχαριστώ.
Φασιστικά αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά!
Κάτω η ΥπηρΑπ!
Γεια.
Έμαθα για τη διαδήλωση κατά της εφαρμογής σου.
Ναι, κάποιος μας κάρφωσε, αλλά…
έτσι κι αλλιώς ήταν λάθος μου.
Όχι, Ντιέγο.
Για όλα φταίει η Λεονόρ. Για όλα.
Έπρεπε να ρωτήσω τις βοηθούς, όπως είπε η Τέρε.
Όλα έγιναν επειδή δεν κατάλαβα ότι είναι κι αυτές… άνθρωποι.
Όχι. Κοίτα.
Είσαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω.
Αλήθεια λέω.
Αλλά δεν ξέρεις να διαλέγεις τους σωστούς ανθρώπους.
Όταν παντρεύτηκα τον μπαμπά σου, υποσχέθηκα να σε φροντίζω σαν παιδί μου.
Αλήθεια, και νομίζω ότι το έκανα.
Μην ανησυχείς. Κάτι θα σκεφτώ, μαμά.
Θεέ μου!
Πρώτη φορά με λες μαμά!
-Αλήθεια; -Ναι.
Επιτέλους τα κατάφερες, Ντιέγο.
Ρατσιστές αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά!
-Κάτω η ΥπηρΑπ! -Όχι!
Ρατσιστικά αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά!
Κάτω η ΥπηρΑπ!
Ελπίζω να βγω ζωντανή.
-Θέλω ν' ανέβω τον λόφο. -Όχι, κούκλα, είναι απότομος. Γύρνα πίσω.
Δεν είσαι ειδικός στο βάλε-βγάλε των ταχυτήτων;
Εντάξει.
Ρατσιστικά αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά!
Κάτω η ΥπηρΑπ!
Καλά που το ανακαλύψαμε πριν μας απολύσουν.
Ναι. Κάτω η ΥπηρΑπ!
Ναι, κάτω!
Ποιος καλός άνθρωπος μας προειδοποίησε;
Η κυρία Σίλβια. Αν δεν ήταν αυτή, θα ήμασταν στον δρόμο τώρα.
Κάτω η ΥπηρΑπ!
Ρατσιστές αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά!
Ρατσιστικά αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά!
-Ρατσιστικά αφεντικά… -Κυρία!
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ
Ρατσιστικά αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά!
Μια στιγμή.
Βίκι, τι κάνεις εδώ; Ετοίμασες το φαγητό;
Κι εσύ, Τσάγιο, πήγες βόλτα τον Ρικαρδίτο;
Βρόμικα αφεντικά, κάντε και καμιά δουλειά!
Μια στιγμή. Να την.
Αυτή έφτιαξε την εφαρμογή. Ναι.
Αυτή η γυναίκα θέλει όλες εσείς να χάσετε τη δουλειά σας.
Κι εσύ τι έκανες; Κόψε το δούλεμα.
Το είπες στις φιλενάδες σου ότι εσύ είσαι η σπιούνα;
Αυτή είναι ο εγκέφαλος πίσω από όλη αυτήν την εξέγερση.
Αν είναι αλήθεια, έφυγες αμέσως από το γκρουπ.
-Όχι. -Τι έκανες;
Η Κάτα ήταν.
Τι; Εγώ; Ό,τι μου είπατε έκανα.
Μην κάνεις την αθώα.
Είσαι ψεύτρα. Ξέρεις κάτι; Παραιτούμαι.
Μπορεί να είστε πλούσια, αλλά μυρίζουν οι μασχάλες σας.
Τι είπες τώρα;
Δεν μυρίζουν οι μασχάλες μου.
Τι προδότρα που είσαι!
-Τα καταφέραμε! -Ναι!
Φίλε, ξέρω να οδηγώ!
-Ναι. -Οι φίλες μου θα σκάσουν από ζήλια.
Θα κάνουμε ένα TikTok. Θα σε ταγκάρω.
-Αλήθεια θα με ταγκάρεις; -Ναι ή όχι;
Ναι, βέβαια, το ονειρεύομαι απ' όταν ήρθαμε σ' αυτό το άθλιο μέρος.
Εντάξει. Λοιπόν…
-Να φτιαχτώ λίγο. -Κι εγώ.
-Ταξικά αφεντικά, τέρμα η σκλαβιά! -Είσαι προδότρα!
Αντί να εκμεταλλεύεστε, πάτε να μαγειρέψετε!
Μια στιγμή, κυρίες μου, παρακαλώ.
Σιωπή, συντρόφισσες, παρακαλώ!
Ομολογώ ότι εγώ είμαι υπεύθυνη για ό,τι συμβαίνει εδώ πέρα,
επειδή είμαι συνεταίρος στην εφαρμογή.
Τι;
-Λιντσάρετέ με, αν θέλετε. -Ναι.
Μισό, πρώτα να πω κάτι.
Δέχτηκα να κάνω την εφαρμογή επειδή πίστεψα
ότι ήταν το καλύτερο για σας.
Για να πληρώνεστε δίκαιους μισθούς.
Για να έχετε ασφάλιση, επιδόματα,
για να μην σας εκμεταλλεύονται οι εργοδότριες όπως πάντα,
αλλά γύρισε ανάποδα, επειδή αυτές θέλουν να μείνουν όλα όπως έχουν
ή και χειρότερα, επειδή είναι εκμεταλλεύτριες.
Πώς τολμάς;
Δεν με πειράζει να τρως το ζαμπόν, Τέο.
-Μας εκμεταλλεύτηκες και είπες και ψέματα. -Θα μας απολύσουν!
-Σας είπα ποια φταίει. -Όχι, συντρόφισσες.
Ναι!
Αντί να εκμεταλλεύεστε, πάτε να μαγειρέψετε!
Τι έπαθες;
Τι με κοιτάς έτσι, νευρόσπαστο;
Δεν χρειάζεται να φτιάχνεσαι τόσο.
Είσαι όμορφη έτσι όπως είσαι, αληθινή.
Κοίτα ποιος μιλάει.
Ντύνεσαι σαν… δεν ξέρω. Ποιος ξέρει;
Προφανώς, η αλυσίδα δεν είναι χρυσή.
Δεν ήταν δική μου ιδέα.
Και μάλιστα... Βλέπεις;
-Εντάξει. -Εντάξει.
Κόλλα το.
-Ωραία. Πάμε. -Εντάξει.
Επιτρέψτε μου. Δεν θ' απολυθείτε.
Κυρία ντελ Μόντε!
Ξέρετε ότι η Τσάρο παραλίγο να πάει από διάσειση
όταν τα παιδιά χτύπησαν αυτήν κι όχι την πινιάτα στο πάρτι του Χερμάν;
Κυρία Ουάρτε.
Ξέρετε ότι τη Λούπε την παράτησαν έξω από ένα μαγαζί της εθνικής
και γύρισε στη βίλα σας στο Ακαπούλκο κάνοντας οτοστόπ σε φορτηγό με βόδια;
Κυρία Σαβάλα.
Η Μαργαρίτα είχε διάρροια δυο μέρες
επειδή τη βάλατε να δοκιμάσει χαλασμένο κεφίρ.
Κυρία Ριβέρα.
Ξέρετε ότι τα παιδιά σας έβγαλαν το γυμνάσιο χάρη στην Παντσίτα;
Έτσι.
Μη φέρεστε έτσι στις βοηθούς σας.
Τους αξίζει μια αξιοπρεπής δουλειά, όπως σε όλες.
Και δεν μπορείτε να τις απολύσετε επειδή την απαιτούν.
Ωραία, πάμε.
Κουνιέται, έτσι;
Ναι. Τώρα τι κάνουμε; Όσο κι αν καίει, τράβα τον λεβιέ.
-Τι; -Το χειρόφρενο!
-Πώς το κάνω αυτό; -Στην άκρη!
-Βγες έξω! -Τι θέλει εκεί το αμάξι του άντρα μου;
Κουνήσου!
Μαμά!
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη