‎（欢迎来到天堂）
‎（没有拥挤的豪华酒店 ‎没有嘈杂的当地人）
‎（这里 是您的专属空间）
‎（品味正宗墨西哥美食）
‎（骑驴探索神奇邻里风景）
‎（把脸涂成墨西哥头骨！）
‎（享受美丽的小夜曲 ‎还有性感莎莎舞课）
‎（墨西哥比弗利山庄）
‎（位于美丽的大教堂和金字塔附近）
‎（还有绚丽的大自然）
‎（我还活着吗？ ‎对！）
‎（我活在天堂！）
‎暴发户决战富人里
‎-你还没学过英语 ‎-比不会说英语的网红还要糟
‎是谷歌知道的多 还是你知道的多？
‎当然是谷歌
‎我讨厌爱彼迎 ‎还是可以靠卖玉米饼度日的
‎守卫和园丁经常点我们的餐 ‎佣人们就更不用提了
‎虽然他们学自己的老板 喜欢减肥
‎我同意小巴布罗 找个美国租户
‎太酷了 他们用美元支付
‎我觉得爱彼迎让城市越来越高档化 ‎穷人更穷
‎又不是耍流氓 走私毒品什么的
‎看到了吗？我们看着像毒贩
‎规矩都讲好了 ‎不想要我们的院子了？
‎所以我们在这儿偷偷说嘛
‎什么爱彼迎玉米饼 我有工作了！
‎厄内斯托公司的创意编辑 头号员工
‎太好了 亲爱的 把袋子里装满辣椒
‎-十号永不败 ‎-我们需要钱
‎天！我们太吵了吗？
‎-肯定是雷切尔 ‎-谁？
‎我把房子贴在爱彼迎上 ‎这是第一位客人
‎（欢迎雷切尔）
‎不是雷切尔 我设了个假账户
‎为什么？
‎我妈疯了 我得赶紧躲躲
‎-房间在哪里？ ‎-楼上
‎我会帮你的
‎你干嘛？不要院子了吗？
‎自从我不能敲锣以后 总是厄运不断
‎停车超时 还有你！你不接我的电话
‎（你怎么了？这是什么鬼？）
‎保护好我们的院子 ‎因为我们经常大喊大叫
‎我不在乎！
‎你不懂 代价太高了 又没得贿赂
‎手机没电了 提款机没钱了
‎鞋带断了！它表现好奇怪啊
‎那该死的酒驾啊 害死我了
‎不是不走运 别胡思乱想
‎佛祖无视有毒之人
‎待你走进正念之时 咱再聊
‎不请自来 再好不过了 是吧？
‎你们总是一起吃饭吗？
‎没有手机 没有平板？
‎好奇怪啊
‎大家不一定都有宽屏手机
‎-是哈 ‎-如果是这样
‎-边嚼边说可不好 ‎-别再炫耀了
‎别说了！
‎-该死 ‎-小心你的嘴巴
‎闭嘴！
‎珍妮别扔了 大家停一下
‎这孩子得告诉我们
‎怎么在隔壁的豪宅里用上爱彼迎
‎好吧 我想成为独立女人
‎卡妲不会永远为我铺床
‎而我到现在还不知道怎么铺床
‎一张床单有弹性 另一张却没有
‎太难了 而且还是一个颜色
‎-没错 ‎-为什么选这栋房子？
‎因为很方便 靠近我的健身房、瑜伽
‎普拉提 还有我的司机
‎你做了最棒的选择 ‎我们提供最好的服务
‎跟我点餐
‎我们真正的墨西哥厨师会马上做好
‎谢谢 女士 但我从来不吃晚餐
‎我断断续续的禁食 ‎晚上7点后就不吃了
‎-你妈妈呢？ ‎-早上10点后就不吃了
‎什么？
‎我完全理解她 她这个年纪 ‎脂肪都堆在臀部
‎我无意冒犯
‎我是说 你来这里 ‎你妈有什么看法？
‎她不知道 你可别跟她讲
‎我吃了玉米馅饼配面包 ‎千万别跟她讲
‎为什么？
‎因为它有500大卡啊！
‎她觉得我没用 一个人活不下去
‎怎么可能
‎（不活得好好的嘛）
‎你会说英语吗？
‎她是个间谍
‎要独立？ ‎有钱的孩子从来都离不开父母
‎继承父母的生意 相互结婚
‎蕾奥娜 不要发起阴谋论 好吗
‎你说过 电视编造了吸血狼
‎但是姑姑说她看到一只吃掉了她的羊
‎不管你信不信 我们都在打仗
‎清醒点 要不然就被打败了
‎像冷战一样 一切都是机密再机密
‎珍妮 玉米饼要凉了
‎小西派她来 让我们做错事 ‎然后把我们的院子夺走
‎做玉米饼不就已经违规了
‎但他们不知道 珍妮说得对
‎不是谁违反规矩就输了 ‎是谁被抓到就输了
‎-我同意 你呢？ ‎-不同意
‎不同意？来点儿？
‎他们派个间谍过来 ‎那我们的间谍是谁？
‎-玉米饼不会自己成型 ‎-要复习冷战考试
‎-我要去见厄内斯托 ‎-我要去见雷切尔
‎-我在训练小巴布罗 ‎-是的
‎-对 ‎-是的
‎太好了！
‎普奇 下去！
‎这都是低卡 有机 无麸质的食物
‎谢谢
‎-就带了这么多？ ‎-嗯 为什么？
‎我以为你从来不会重复用任何东西
‎绝不！我宁愿去死！
‎恶心！
‎-要什么 我都能跟你拿 ‎-真的吗？
‎我的白古驰、黑古驰
‎白色古驰靴
‎还有…哦！ ‎还有露露柠檬运动裤和夹克
‎还有…珊瑚粉色连衣裙
‎但朱红色和猩红色的就别带过来了
‎只要去年圣诞节穿的珊瑚粉色连衣裙
‎好的
‎跟着我说
‎巴鲁克哈希姆 你来？
‎往上？
‎-意思是“我很好 谢天谢地 你呢？” ‎-真的？
‎是的 跟着我说 巴鲁克哈希姆
‎就像你喉咙里卡了东西
‎很好 你想要工作 对吧？
‎那就练到对了为止
‎这个账户就靠它了
‎差不多了 我们开始吧
‎摩西苏克里？
‎这是你的新身份
‎你需要学习他的一切
‎吃喝拉撒 都得像摩西
‎赫纳罗已经不存在了 ‎现在你是摩西
‎这个客户只跟犹太人做生意 ‎你是谁？
‎-摩西苏克里 ‎-很好
‎你的帽子 摩西
‎不要摘掉 伙计 洗澡时都不能摘
‎巴鲁克哈希姆
‎去吧 厄运！
‎搞什么鬼！
‎迭戈 静一下！
‎这么多草药 怎么回事？
‎要紧急洁净房子 ‎不能这样下去了
‎玛莎·德拜尔官网极力推荐的巫师 ‎效果绝对不错
‎对
‎好 够了
‎卡妲 请带他离开 谢谢
‎明天 我要在全身涂个鸡蛋
‎如果是透明的 ‎就说明我的锐气重振
‎我能为您准备什么吗？
‎把普奇带走 我受够它了
‎好了 普奇
‎走开！
‎你家总是充斥着玉米饼的味道
‎让我感到好饿
‎挺奇怪的 但你可以试试这个
‎和托马斯一起 烧掉你吃的东西
‎史上最棒的运动 ‎吃吧 没有任何罪恶感
‎不错
‎这是什么味道？
‎我会被抓住的！
‎回复我 亲爱的 我会被抓到的
‎你？我妹妹呢？
‎克丽丝塔搬到我那儿了 ‎她想自食其力
‎太好了 ‎可以在她房间置个超阔办公室
‎听起来不错 能帮我一把吗？
‎她想要把红裙子带过去
‎这点很难 她的裙子太多太多
‎-圣诞节穿的那套珊瑚粉色？ ‎-那不是粉色
‎你们学校没教过不同的红色？
‎没有 但是《时尚》杂志会刊登一些
‎我可以帮你 但我不记得了 ‎我只有视觉记忆
‎你确定吗？
‎我要看看才能想起来 ‎这是个令人头疼的天赋
‎这个吗？
‎嗯 我觉得是这件 但是…
‎克丽丝塔还跳了个舞 ‎你也跳一个吧 我看是不是这件
‎你这个变态！
‎她想让你讲讲我们的玉米饼生意
‎给她一个 好吗？ ‎不然欲望杀了她怎么办？
‎聪明点 她也是敌人
‎-我会让她运动时说实话 ‎-很好
‎这是什么？
‎-喂！ ‎-不可能！
‎-你敢！ ‎-什么？
‎待会儿再解释 ‎我有重要消息：小西疯了
‎她说因为没法儿敲锣 所以楣运当头
‎然后她要用鸡蛋净化自己的气场
‎这人真好骗
‎鸡蛋是用来辟邪的
‎她肯定有个护身符
‎像冷战时期
‎美苏两国意愿不同
‎所以总是闹矛盾
‎珍妮说得好 咱得动作快点
‎别让那金发蓝眼小家伙发现咱的生意
‎有蛋吗？
‎-都在我卵巢里 ‎-这才像我女儿
‎-太好了！咱打赢了 ‎-我看看
‎（泰莉：鸡蛋任务完成）
‎你好
‎我们有安全套
‎怀孕与否要看上帝
‎怎么搞的？
‎听起来怎么像噎着了
‎厄内斯托有个客户 ‎他只跟犹太人做生意
‎所以我不是赫纳罗了 ‎现在我是摩西苏克里
‎巴鲁克哈希姆
‎别介
‎我觉得他在骗你 这样好炒你的鱿鱼
‎他的疯婆子就不会知道 ‎你在他那里做事
‎不行啊 亲爱的 他是我哥们儿
‎求你了 亲爱的 厄内斯托是敌人
‎谁没事跟兄弟讲 ‎多要几个娃 即便他负担不起
‎我开优步时 也服务过犹太人
‎那也算跟犹太人做生意吧？ ‎这人完全在拖你后腿
‎要不就把你拉下水
‎你的卷发！好好玩
‎太好玩儿了 笑一笑 亲爱的
‎所有的蛋都用上 女士？ ‎再来一点儿？
‎注意力集中 把你的坏情绪赶走
‎好 准备好了吗？
‎天呐！他们偷走了我的好运！
‎没有 女士
‎你会丢掉院子的！
‎驴子会吃掉你的花
‎一定要废除这份协议
‎就是那个女的！
‎蕾奥娜让我认识到 你不是我的朋友
‎等等
‎你也喜欢《无遮掩的爱》？ ‎我最喜欢这部电视剧
‎-真的吗？ ‎-真的
‎塞巴斯蒂安以为他是谁？
‎不知道 ‎他怎么能为墨墨抛弃玛丽安娜
‎我觉得他在利用他
‎没错 老兄 ‎你也是粉丝 太棒了
‎终于可以跟别人聊我喜欢的电视剧了
‎我说过了 我没有劈腿
‎为什么我还不够格 塞巴斯蒂安？
‎为什么我还不够格 厄内斯托？
‎-什么？ ‎-什么？
‎何出此言？
‎何出此言 赫纳罗洛佩兹
‎你想改变我
‎为什么不能接受我？
‎-我不是摩西 ‎-我是玛丽安娜费南达
‎我是赫纳罗 ‎对你来说 这就够了
‎-不是的 赫纳罗 ‎-这世道不公
‎我的客户不公
‎有时候人们看不清前方
‎所以我们用面具 让他们喜欢我们 ‎就像摩西一样
‎我们要随时做好准备 等待机会来临
‎-我们是兄弟 ‎-不！
‎来了
‎昨天的事 很抱歉 你让我措手不及
‎克丽丝塔让我过来取她的内衣 ‎我搞不清楚
‎帮个忙吧？
‎好
‎再来一点
‎开机关枪
‎走起
‎什么？用劲 快一点 ‎你行的
‎就这样的态度！想吃玉米饼吗？
‎-对！ ‎-坏女孩！就这样！
‎我不会吃玉米饼
‎只想要一个 不值得
‎-为什么 ‎-我的身体是座寺庙
‎-大声点 ‎-我的身体是座寺庙
‎很好！
‎就这样！
‎-没事吧？ ‎-没事
‎-你太过分了 ‎-什么？
‎女生去健身房只有两个原因
‎自拍和调情 搞个什么魔鬼训练
‎我把克丽丝塔变得性感的冒烟 ‎相信我
‎想象力是最强大的春药
‎我喜欢这种 男扮女装
‎错了吗？
‎当然没错 但有必要化妆吗？
‎有 我喜欢这样 你也会喜欢的
‎你会明白的
‎先穿哪件？
‎好
‎我给你试这件 你给我试这件
‎你一直缠着她
‎要不就吃东西 要不就锻炼身体
‎这样才能破灭她的泡泡
‎让她看到西尔维娅更喜欢普奇
‎-那… ‎-她可能会自杀
‎她说过？
‎没有 但很多白痴不在家自杀 ‎而是上酒店自杀
‎的确
‎侄子 我跟你讲个事
‎我以前有个狱友 叫麦克
‎我给他弄了点牛足玉米饼 ‎但他消化不了
‎那天晚上他和老大有个重要的会议
‎但他病得很重 所以去不了
‎所以我替他去了
‎会上我就顺着来
‎结果一发不可收拾
‎接连二三地发生了几件事…
‎侄子 我只想说
‎我们只需要管好自己
‎很多东西只是你想多了
‎好热啊！
‎希伯来 我兄弟
‎这是摩西苏克里
‎哈希姆 摩西 你好
‎巴鲁克哈希姆 你好
‎巴鲁克哈希姆
‎谢谢你周日过来
‎这是唯一可以直截了当做生意的地方
‎不需要任何面具
‎我准备好了
‎-准备好了吗？ ‎-嗯
‎墨西哥贵妇孩子的推特图像
‎什么？拜托 别这样
‎长得不像克丽丝塔 ‎但很像你妈妈
‎-我不像西尔维娅 ‎-小西尔维娅说：“都是蕾奥娜的错”
‎西尔维娅不是我母亲！
‎我真的好吃惊
‎卖制服30年 从来没想过舒适度
‎我觉得非犹太工人们 ‎特别需要适合他们的制服
‎需要感到被捧上天
‎这样才不会感到不安
‎这笔生意成了
‎我来
‎天啊
‎你不是犹太人
‎迭戈 开门
‎我绝对不会发出去的 ‎当时只想报复你
‎我不知道西尔维娅不是你妈妈
‎早在我洗礼时 我妈就过世了 ‎我没见过她
‎我们院子有棵树 叫贝崔丝
‎她的骨灰在那里
‎所以我爸不会砍掉它
‎-对不起 我发誓我不知道这件事 ‎-你走吧
‎别闹了
‎-过来拿 ‎-女士 这法子我拿不准
‎把你的事做好 卡妲
‎就那里
‎好香的
‎再来点 卡妲 好
‎好了 女士
‎好了 你赶紧躲起来
‎野兽穿过来时
‎拍张照片给大家看 ‎我们沾满驴屎的院子
‎优步司机输掉后
‎我就可以敲锣了
‎什么？
‎不可能！
‎数对了吗？
‎数了大概15次 有一个不见了
‎我知道可能是谁干的
‎-什么事？ ‎-迭戈！
‎-进来 ‎-洛佩兹绑架了克丽丝塔
‎-他们没有 ‎-我们必须把她救回来 你化了妆？
‎当然没有
‎赶紧穿上衣服
‎-快点！ ‎-好
‎我更喜欢夏奇
‎你更听话了
‎你从哪弄来的篮子？
‎-有间房间里 全都是篮子 ‎-还是被你发现了
‎这可是史上最棒的惊喜
‎那么多玉米饼 天呐
‎我是说即使你穷 但比我家善良多了
‎我妈根本不在乎我
‎来来
‎不好意思 夏奇
‎亲爱的 我也会犯错
‎你妈妈不会一直是女巫
‎也许你觉得她可怕 她不爱你
‎但即便母亲恨孩子 也需要培养孩子
‎所以我们总是唠叨
‎我不管 他们肯定给她下了药
‎好垃圾！
‎奶制品上瘾 ‎却不知道冰淇淋该放哪里？
‎什么？让我看看
‎香肠、土豆、米饭
‎豆子、绿莎莎酱 恶心！
‎这些容器干嘛用的？
‎小巴布罗和泰莉讨厌你 还有谁？
‎也谈不上讨厌我吧
‎我强迫珍妮做成年礼 ‎她对我不高兴
‎小巴布罗是因为我让他割包皮
‎那泰莉呢？
‎因为我和你哥合作啊
‎希伯来不介意我不是犹太人 ‎但他介意我们骗他
‎都是我的错
‎对不起 我的毛巾掉了
‎但弄虚作假行不通
‎你是个好人
‎尽管我们老婆吵架 ‎你还是雇了我
‎这非常重要
‎谢谢你 老赫
‎跟你讲过 他们没去过拉斯维加斯
‎天！
‎太穷了吧
‎不可能！它好像普奇？
‎恶心版本 去！
‎这简直是地狱
‎妈妈都希望孩子过得更好 ‎即便有时候我们错了
‎我们不完美 你妈一定有优点
‎你需要仔细观察
‎就会发现的 她跟你一样瘦
‎披着金灿灿的头发
‎她照顾好你们一家子 ‎数你们每个人的卡路里
‎一个好妈妈会关心孩子的健康
‎我知道她肯定会做一件事
‎就是为你冒险 亲爱的
‎没错
‎没有什么比我们的尊严更重要 ‎两千万都拿不到
‎两千万？
‎给我两千万 ‎我就可以用指甲刀割包皮
‎太好玩了 这是泰莉小时候的照片
‎看到了吗？
‎但克丽丝塔呢？
‎-你来这儿干嘛？ ‎-妈妈？
‎-你在这里！ ‎-你违约了
‎放了我女儿 要不然我报警
‎-她没被绑架 ‎-你为什么大吼大叫？
‎-他们绑架了克丽丝塔！ ‎-什么？
‎-没有 ‎-没人绑架我！
‎对了 我在这里已经两天了
‎你都没注意到
‎我当然注意到了 我在想办法救你
‎得了
‎我选择这里
‎我喜欢这儿
‎斯德哥尔摩综合症
‎-会传染吗？ ‎-好像不会
‎听着 洛佩兹一家…
‎是最棒的
‎他们爱我
‎亲爱的 这也太荒唐了
‎回家说 别在人家面前乱说
‎-这些人会扁了你 ‎-这些人对我很好
‎还给我买了一篮子玉米饼
‎让你长痘痘 毁了你的社交圈子
‎当然不是 因为她很伤心
‎听说过“吃饱喝足心情好”吗？
‎够了 你根本没注意到我！
‎总是偏袒迭戈
‎这不是他的错 他很想自己的妈妈
‎-什么？ ‎-真的吗？
‎这是不是迭戈鲁纳肥皂剧？
‎任何时候白人孩子 ‎受到挫折都可以脱身
‎迭戈有两个妈妈
‎一个活的 一个死的
‎我连个昏迷的都没有
‎好吧…
‎娅埃斯皮诺萨一家子不请自来
‎看来我们赢了
‎-对 ‎-走吧
‎这场戏很好看 我们继续
‎大家散了吧
‎散散
‎迭戈
‎来
‎亲爱的
‎我不知道你是这么想的
‎我当然更爱你
‎他只是比较弱势 你懂的
‎但对我来说 你最重要
‎看到你在这里牵着驴子 ‎我根本顾不到什么规矩
‎我必须救你
‎你是我唯一关心的人
‎为你我可以冒任何险
‎我的院子 我的美甲 看
‎甚至我的美国运通卡
‎（妈）
‎（我好爱你）
‎-雷切尔给我们点评了 ‎-说什么？
‎洛佩兹的爱彼迎不仅是个住处
‎还是身心疗养所 ‎屋里摆满了玉米饼篮子
‎有最棒的经理 巴布罗洛佩兹很酷
‎看？我就跟你说过
‎有时候你想多了
‎字幕翻译：郑佳音