SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Perhatikan bokong pasanganmu saat diangkat,
dan turun secara sensual selagi melatih pernapasan.
Soal bokong, punyaku terkenal di penjara.
Aku tahu itu bisa menggairahkan.
- Hentikan. - Baiklah.
Yoga tantra bantu tingkatkan gairah seks
saat kita berhubungan dengan tubuh pasangan kita.
Hentikan, Sayang!
- Bagus, bagaikan singa! - Teruskan.
- Tarik napas. Buang napas. Bagus sekali. - Kau salah. Perhatikan.
Oke, kurasa sampai sini saja untuk menghindari kecelakaan.
Dan untuk kalian semua, namaste.
Mastes.
Aku ingin mengakui seseorang yang memancarkan seksualitas.
Anggap saja dia Master Penis alami.
Aku ketahuan!
Genaro, aku ingin memintamu
berbagi cahayamu di blogku dengan video.
Bagus!
Leo, Sayang.
- Ya? - Hanya dia di video itu.
Anggap saja beberapa pasangan belum menjadi pasangan yang hebat.
Yoga tantra akan sangat membantu
bagi keluarga Espinoza.
Apa?
Kau memperlihatkan rasa kekurangan hubungan seksual.
- Bacalah. - Terima kasih.
Semua tahu keluarga Lopez hebat di ranjang
karena itu lebih murah dari Netflix.
Maaf, tapi aku punya Netflix, dan alih-alih menyelesaikan masalahmu,
kalian memata-matai kami, hubungan kalian jadi dingin.
Semua, ingat kita semua bisa membaik.
Atau jujur dan katakan siapa di sini yang kehidupan seksnya sempurna?
Mau kelas?
Jangan lewatkan kencan dengan kekasih terbaik negara ini,
suamimu.
Tubuhku pegal karena lama berdiri.
Tapi, Sayang…
Jika kupikir lagi,
buka cakra itu untukku, aku datang!
Ya. Kemari!
Bersiaplah, Master Penis! Ini pengalaman hebat!
- Oh, ya! - Itu Master Penis-ku!
Teruskan!
Ya!
Itu dia, Master Penis!
Ya!
Aku punya ide bisnis baru.
Keberhasilan guru tantra itu ingatkan aku kalau seks itu menjual.
Tertarik?
Tidak, di penjara aku belajar tak mencampur bisnis dengan kesenangan.
Ayah tak investasi sedikit pun. Ini semua dari tabunganku.
Dari uang saku yang diberikan ayah?
- Benar. - Paman, berpakaianlah!
Tapi aku sudah berpakaian.
CEO yang baik
pertaruhkan uangnya sendiri seperti Mark Zuckemberg.
Ini bisnis mainan seks seperti Rappi, tapi di WhatsApp, bayangkan saja.
Facebook milik Zuckemberg?
- Paman! - Apa?
Aku tak bisa bebas di rumah sendiri?
Tak ada kondom untuk seks kilat? Akan kami antar.
Tak ada Viagra untuk seks kilat? Akan kami belikan.
Tak punya obat kuat untuk seks kilat gay?
Kami ada untukmu.
Diego bahkan membuat dendang. Seks kilat!
Dengar, kau bisa menjual barang bekas ini dalam bisnismu.
Lihatlah. Ini dia!
Tunggu.
Paman, astaga! Apa kau gila? Tak ada yang beli itu bekas pakai.
Jadi, kita tak bisa bersama janda karena dia sudah digunakan?
Karena itu kau tak pernah punya pacar.
Hanya narapidana yang tahu arti cinta.
Tak ada yang boleh memiliki itu. Kau akan masuk Neraka.
Bukankah dia mirip Crista?
- Kenapa? Jangan pedulikan dia. - Tentu saja tidak.
Kau luar biasa, Sayang.
Dia bisa bahasa Inggris!
Dia gratis untukmu, Keponakan. Cuci saja dahulu.
- Untuk apa? - Cari aman daripada temanmu menyesal.
Apa itu pepatah?
Payah sekali!
- Kentang hilangkan lingkaran hitam? - Ya. Kami pakai di rumah.
Ya, kulit hitam tak punya lingkaran hitam.
Hei! Kau kenapa?
Aku tak bisa tidur karena suara mendesah dari orang udik di rumah sebelah,
selagi kau tidur nyenyak, kita tak melatih posisi yang kuinginkan.
Aku tak bisa menggendongmu seperti itu.
- Maksudmu aku gemuk? - Aku tak bilang begitu.
Takkan kubiarkan mereka kalahkan kita. Kau harus menjadi Master Penis.
Mengerti?
Jangan khawatir. Yang pertama tak pernah mudah.
Tak perlu stres sama sekali, kesenangan itu seperti gelombang
yang menyebar ke seluruh tubuhmu.
Dan kita mulai.
Wanita itu seperti tanaman yang indah.
Berikan mereka pupukmu…
dan mereka mekar.
Apa aku perlu dengar ini, Ayah?
Tutup telingamu, Nak.
Pablito tak mau bantu, Ayah tak tahu cara mengunggahnya ke internet.
Kau yang tercerdas di keluarga, Sayang.
Kau akan sukses besar. Unggah itu.
- Suara apa itu? - Ayah dapat komentar.
Oh! Bacakan untuk Ayah.
Dari @titillo. "Makanan apa yang merangsang wanita?"
Dari @anonymous. "Apa aku gay jika memimpikan penis?"
Dari @pejantan.
"Istriku terus mengomel aku tak perkasa."
Perkasa di mana?
Itu…
Nanti Ayah jelaskan. Ayah harus bantu para makhluk Bumi yang malang ini.
Rekam lagi, Sayang.
Kepada Titillo, kentang tlacoyo ampuh untukku.
Dan kau, pejantan, jangan biarkan dia menekanmu.
Jika kau tak bisa bangun, selamatkan kehormatanmu dengan kabur.
Ikuti aku di @penismaster untuk lebih banyak saran.
Hal jorok apa ini?
Kau kelewatan, Leo.
Apa?
Kudengar kau mendesah semalam. Apa itu contoh untuk para gadis?
Bercinta harus tenang. Itulah gunanya bantal.
Para biarawati bilang begitu.
Banyak wanita anggap kesenangan itu dosa.
Semua kesenangan adalah dosa,
kecuali tlacoyo kentangku.
Tentu tidak, Ibu. Apa Ibu belum merasakan orgasme?
Rasa geli di tlacoyo Ibu?
Astaga!
Baiklah. Tunjukkan mainan yang bagus.
Ini "Sensasi Maxi."
Ini dilengkapi sepuluh kecepatan dan tiga jenis getaran.
Bisa digunakan dalam air.
Bagus.
Dan untuk mendoakan bisnismu, Ibu juga beli kostum iblis itu.
Bagaimana dengan kilap tubuh?
- Gunanya? - Kilau tubuh.
Astaga, Tere. Ibu bukan UFO yang bersinar di malam hari.
Kau takkan menyesali pembelianmu.
Tak ada pengembalian atau pertukaran. Nikmati mainan barumu.
Georgie, kau pesan itu?
Tidak! Apa itu?
- Ini pesananmu, Yolis. - Mustahil!
Jadi, pergilah!
Kau! Masuk!
Selalu ada halangannya.
- Mungkin celana sepedamu itu menyinggung. - Aku mengantar dengan sepeda.
Mungkin kemasannya salah?
Aku paham kenapa seseorang terobsesi.
Maksudku, tersinggung.
Soal kemasannya.
Berikan padaku, Sayang.
Tentu, Krstl. Semua orang menyukaimu.
Kau sangat besar dan tampan.
Lucu, jadi untuk akhiri entrevista,
katakan, kenapa Meksiko?
Mau katakan apa pada kami?
Ya, Sayang. Berikan padaku dengan kuat.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau mewawancarai boneka seks?
Ini alasannya.
Aku dapat 100 pengikut dalam 12 jam.
Dalam sebulan, astaga! Aku akan menjadi raja Korea Utara.
Orang Tiongkok terangsang dengan hal-hal aneh,
mereka bahkan punya kartun porno bernama Wentai?
Pablo, tak semua orang Asia itu orang Tiongkok.
Komentar yang kubaca dari Korea Selatan.
Dan orang Jepang menciptakan Hentai.
TOLONG HAPUS VIDEO ITU!
- Ini dari tetangga. - Biar kuselesaikan pengeditan ini dahulu.
Apa kau tak sadar? Aku sudah lama menunggumu.
Aku kesal, harga diriku terluka.
Aku bahkan beli kursi tantra untuk melatih posisi Siwa untukmu.
Pukulan punggung tangan sebabkan lututku cedera.
Sungguh?
Aku tak peduli.
Aku punya kesepakatan untukmu. Ini akan berakhir dengan bahagia.
Bukankah lutut kanan?
Beraninya kau?
Tenang, aku benci melakukannya siang hari.
Aku muak dengan tantra ini.
Ingat malam bulan madu kita?
Di kolam?
Bagaimana aku bisa lupa? Kau hebat sekali.
Itu legendaris!
Ayo lakukan lagi.
Kita ada kencan malam ini.
Mereka ini!
Sudah kuduga harus ada biaya pembatalan.
Tas transparan itu menunjukkan kemunafikan orang kaya.
Mereka jadi kekasih buruk karena rasa bersalah.
Tahu dari mana? Sudah mengencani berapa pria kaya?
Itu rahasia,
karena nantinya kau ingin tahu semua detailnya.
Apa masalahnya?
Itu lampaui batas hubungan rekan kerja.
Tapi percayalah, ini dari pengalaman.
Tarik napas.
Buang napas. Bagus sekali.
Aku selalu menyarankan meminta izin sebelum masuk.
Jadi, kita bilang, "Boleh aku masuk?"
Boleh aku masuk?
Rasanya bagai kita dapat izin.
Jangan lupa tarik napas dan merasakan alam semesta yang penuh kemungkinan.
Sial!
- Bagaimana kau bisa masuk? - Mengunci pintu sangat norak.
Apa ini?
Seluruh sekolah mengira kita berkencan karena videomu.
Mereka memanggilku "Cris Seks Kilat" seperti Seks Kilat.
Paham? Aku disebut mirip boneka seks itu.
Bukankah Mariana sahabatmu? Dia memanggilmu itu.
Kau anggap mereka teman? Aku akan terus unggah konten
karena di salah satu Korea itu, pengikutku ribuan.
Aku tak peduli temanmu seperti dia tak peduli kau.
- Kau siap? - Iya.
Astaga, kau penggoda! Itu seksi sekali!
Ayo kita lakukan, Sayang! Kemarilah.
Ini dia.
- Tunggu. - Apa?
- Biarkan aku di atas. - Baik.
- Kau siap? - Iya.
- Remas bokongku, Sayang. - Sungguh?
Remas saja!
- Apa? - Aku belum pernah bersama iblis wanita.
Tak masalah, aku punya mainan.
Apa rencanamu? Aku tak suka itu.
Ini bukan untukmu, Bodoh.
Tentu, aku memberimu banyak kesenangan, kini kau tak cukup satu, tapi dua.
Hentikan, Sayang.
Aku hanya ingin mencoba,
tapi Si Penis Entah Apa itu tak bisa mengatasinya.
Master Penis.
- Kita harus lakukan ini sejak lama. - Benar.
- Seks tantra itu payah. - Dan kita takkan mengacaukan rumah.
Kacaukan semaumu, Sayang!
Sungguh?
Apa kau siap?
Kemarilah.
Aku mencintaimu, Ernest!
Aku suka itu!
Ya!
Jalang!
Oh, Ernesto, berikan padaku!
Aku tak lakukan apa-apa.
Hei.
Berenang dengan pakaian dalammu?
Mau pulang, Sayang?
Ya, pergilah, dan bawa pulang raket itu.
Tunggu!
Lihat siapa yang bicara. Kau nimfomania yang mendesah bagai nenek-nenek.
Tapi aku tak kotori kolam orang lain untuk bersenang-senang.
Bersenang-senang dengan suami yang mirip kera itu?
Setidaknya keraku perkasa. Keramu tampak lemas.
- Jangan tersinggung, Tetangga. - Aku datang! Di mana penyusupnya?
- Di sini, melakukan tindakan cabul. - Tidak.
- Kami akan keluarkan mereka. - Ibu?
- Kami baik-baik saja. - Ini kolam renang pribadi!
Kuletakkan Krstl di sini. Ada apa?
Apa?
HAPUS TIK TOKS ATAU KRSTL MATI!
Wanita jalang itu!
Anak kaya itu! Gadis kaya?
Gadis kaya itu tak akan merusak bonekaku.
Tidak, Paman. Kita akan selamatkan Krstl, percayalah.
Ini pesanan Kilat-mu.
Apa? Aku tak beli apa pun.
Ini blender tujuh kecepatan yang baru
untuk apa pun yang perlu dikocok.
Ya, tentu saja!
Ya, aku memesan ini. Terima kasih.
Kita tak perlu terlalu emosional atas penjualan pertama kita.
BAGAIMANA CARA MERAYU TETANGGAKU? DIA CROISSANT DAN AKU M&M!
- Kau pesan piza? - Tidak.
Dengan sosis lezat dan besar? Kau memesannya.
Tidak. Untuk alamat mana?
- Alamatmu. - Mestinya "Alamatmu, Bu."
Astaga!
Tidak! Tunggu sebentar! Ibu!
Ibu!
Ibu! Hentikan. Aku serius!
Ada apa?
Pirang kampungan, sekarang apa rencanamu?
Aku takkan bersikap begitu jika jadi kau.
Aku bisa kirim ke obrolan tetangga. Kita impas soal kolam itu.
Itu akibat ulahmu sendiri dengan acara porno palsu.
Kau berselingkuh dengan anak itu karena suamimu lemah.
Jika sebut Rober lagi akan kukirim ini ke suamimu.
Kau tak punya nomornya.
Aku anggota dewan keamanan. Punya semua nomor.
Kau takkan berani.
Kau juga punya video yang bisa merusak pernikahanku,
Jadi tukar video penari telanjang dengan Rober, bagaimana?
Tidak! Aku bisa tangani Genaro, tapi untuk tunjukkan aku baik,
ambil kembali halamanmu, kau rindu itu, 'kan?
Baiklah!
Akan kuhapus sendiri.
Itu dia. Tidak!
Apa yang kulakukan? Hapus itu!
Oh tidak!
Kau kirim ke Gerardo dan para tetangga!
Nama suamiku Genaro!
Terserah! Sama-sama kampungan!
Persetan denganmu!
- Pergilah!! - Aku tak bisa lakukan ini.
Silvia menekanku dengan seks tantra itu,
meski aku lakukan saranmu untuk kabur.
- Kau @pejantan? - Ya, andai saja aku @penismaster.
- Tak semudah itu, Neto. - Sungguh?
Aku mengubah Leonor menjadi pecandu seks. Kini aku tak cukup baik untuknya.
Jika kau tak cukup baik, lalu siapa?
Bukankah kau merasa tak bisa gagal sekali pun?
Ya, apa kau merasa harus jadi mesin seks?
Ya, benar, Neto!
Dan itu tak adil. Kita harus bebas.
Seperti kata kakekku, biarkan pemimpin tugas tidur,
untuk membangunkan pemimpin kesenangan.
Itu yang akan kulakukan dengan Silvia!
Kau hal terbaik yang pernah terjadi pada para pria di sini, kemarilah.
- Bergerak sesuai aba-abaku, ganti. - Diterima, Nak.
Kau dari udara, aku darat, dengan semua kemampuan kita.
Operasi Pengembalian Burung ke Sarang kini dimulai, ganti.
Tunggu.
Jika sesuatu terjadi…
aku senang mengenalmu, Nak.
- Bersulang, Sayang. - Bersulang.
Apa aku layak dapat pujian darimu?
Tentu saja.
- Ya? - Kau layak dapat…
pijatan.
Baiklah.
Aku merindukanmu, Sayang.
Mau aku telanjang seperti penari telanjang itu?
Si Jalang itu mengirimnya. Itu jebakan.
Tentu.
Kenapa marah? Aku cium aroma kelab striptis.
Aku tahu kau akan abaikan para penari itu saat kau sedih.
Aku tak pernah mengeluh karena aku selalu mendahulukanmu.
Itu masalahnya, Genaro.
Aku harus memberitahumu
yang kusuka atau tidak di ranjang, yang tak merendahkanmu.
Seperti topeng pegulat yang kau suka itu.
- Topeng Rey Misterio? - Ya, mematikan gairah.
- Aku akan menyingkirkannya. - Sungguh?
Maaf karena tak tanya padamu, Iblis kecilku.
- Tapi, kini siap. - Sungguh?
Kau mau aku melakukan apa?
- Apa pun? - Ya?
Sebagai permulaan, Master Penis…
Tunggu.
Bagaimana kalau mencoba ini? Ayolah.
Orang kaya butuh banyak hal untuk bergairah.
- Kau juga, 'kan? - Aku?
Aku hanya butuh ini.
Anak Kaya, beri tahu pacarmu kau suka gayanya,
dan dia akan membuka bunganya untukmu.
Kau tak apa?
Aku suka bungamu!
Maksudku, kepribadianmu, bunga dalam diri kita semua.
Aku bukan hidung belang penggoda wanita. Yang penting bagiku adalah ini.
Dan ini.
Boleh kucium rambutmu?
Baiklah.
Tentu.
- Baunya harum. - Terima kasih.
Boleh kulihat payudaramu? Satu saja.
Diamlah.
Aku lelah, aku tak pakai sepeda sejak usia delapan tahun, tapi aku mampu.
Sayang.
Sayang, kau membuatku bergairah.
Kau layak dapat semua.
Kau menggairahkan, Sayang.
Kita takkan pergi dari sini.
Sayang.
Kau menggairahkan, Sayang.
Ya!
Beatriz!
Silvia!
Aku tak percaya ini!
Jika aku Beatriz, aku sudah mati, dan kau adalah nekrofilia.
Abaikan saja aku, Sayang. Itu kesalahan bodoh.
Aku melihat pohon itu dan pikiranku kacau.
Hidup dengan hantu wanita
yang tersedak tuan rumahnya saat pembaptisan putranya berlebihan.
- Kau menjadikanku pria paling bahagia. - Lepaskan aku. Dah.
Ada yang terbakar, 'kan?
Aku terbakar untukmu.
Tidak! Kawan!
Sungguh.
Astaga!
Rumah besar ini
tak tahan sedikit asap?
Astaga!
- Ada apa, Ibu? - Ibu baru mencoba kompor arang.
Baik, hati-hati lain kali.
Kau juga hati-hati.
- Sekarang apa? - Sekarang kau jadi Setan, Leo?
Genaro kesayangan Ibu suka dan aku lebih menyukainya.
Ibu mengajariku ide-ide aneh tentang seks.
Ibu hanya mengajarimu apa yang diajarkan pada Ibu.
Kita harus terhormat.
Ya, Ibu. Aku tahu niat Ibu baik.
Dan sekarang aku menghormati diriku, aku belajar meminta dan tak hanya memberi.
Menjadi iblis wanita tak seburuk itu. Ibu harus mencobanya kapan-kapan.
Aku sayang Ibu.
Target ditemukan.
Paman, awas! Itu Crista!
HAPUS TIK TOKS
Tidak!
CRISTA SI RATU KAMPUNG
Tidak!
HAPUS TIK TOKS ATAU KRSTL MATI!
Kau boneka buruk rupa!
Oh! Kau selalu benar.
Kenapa kau menebang pohon yang begitu indah?
- Tidak! - Astaga!
Suamiku selalu memikirkan mendiang istrinya!
Dia panggil aku Beatriz di ranjang.
Setelah lama tak menyentuhku.
Aku merasa bodoh.
Hei, jangan sebut dirimu begitu.
- Kita semua kadang mengacau. - Kecuali kau dan Penis Master-mu.
Sebelum kelas yoga itu, sejujurnya aku tak pernah
merasa seperti hari ini.
Jangan hidup dalam bayangan siapa pun.
Kau yang utama.
Itu yang kupelajari sejak pindah kemari.
Pablo sialan itu benar!
Teman-temanku yang terburuk!
Pablo satu-satunya teman sejatiku.
Kau hebat!
Kau luar biasa!
Oh! Kau sempurna!
Pantas saja boneka ini laris.
Paman. Berhenti! Keluar dari sana!
Pablo, ada apa denganmu?
Apa kita masuk ke kamar gadis kaya itu?
Pablito. Apa?
Dasar keluarga mesum sialan!
Hei!
Sulit dipercaya!
Sedang apa kau di sana?
Hai, Ibu.
Seorang Master Penis tak sombong.
Semua pasti bisa lakukan itu, 'kan?
Yang sulit bagi semua…
itu bicara pada rekanmu.
Selalu ada yang tak ingin kita dengar.
Maka, bersiaplah.
Berubah itu sulit, tapi memungkinkan.
Kita tak bisa asal buat senang orang lain.
Pertama, kau harus tahu apa yang membuat kita senang,
tahu apa yang buat mereka senang.
Jika tak ada yang bilang kau punya bakat alami,
jangan khawatir.
Tak semua orang hebat di ranjang sepertiku.
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald