EINE NETFLIX SERIE
FEHLDRUCK
Sehvermögen: normal.
Hörvermögen: normal.
Geruchsvermögen:
normal.
Schmerzempfinden: normal.
Blutzucker, Elektrolyte, Enzyme: alles abnormal normal.
Wie man es von brandneuen Körpern erwartet.
Emotionale Reaktionen und Stresstoleranz: normal.
Erinnerungen: deutlich.
Ich bin ein Mensch.
Guten Morgen, Nina.
Hi, Mack. Kommst du bitte mit in den Behandlungsraum?
Für die Untersuchung?
Lass mich das kurz in mich aufnehmen.
Ich wurde gerade erst in diese Welt geboren.
Der Druck ist präzise. Bis zu den Mustern in der Iris.
Besser als bei Zwillingen.
Mein Geschmackssinn funktioniert auch.
Es sieht zwar eher unappetitlich aus, aber ist ganz gut.
Ich kann beim Essen sagen, dass es gut schmeckt.
Man vergleicht es mit Nahrungsmitteln, die man früher aß.
Und deine Erinnerungen? Wie ist die Verbindung?
Ich legte mich während des Backups aufs Bett und schloss die Augen.
Als ich sie wieder öffnete, war ich auf der anderen Seite des Weltraums.
-Es ist ein ziemlicher Schock. -Geht mir auch so.
Es ist, als laufe mein Bewusstsein von diesem Tag an weiter.
Aber der Körper, der ich jetzt bin,
ist nicht der, dessen Gedächtnis runtergeladen wurde.
Oscars Druck ist fertig.
Unglaublich.
Der Karies ist weg. Dieser neue Körper ist klasse.
Ja!
-Hey, machen wir uns besser an die Arbeit. -Können wir, wenn alle gedruckt wurden.
Wir müssen loslegen, bevor die Migranten kommen.
Schwachsinn.
Die Migranten kommen erst in hundert Jahren an.
Man schafft es nicht mal im Kryoschlaf durch den Subraum. Oder mit Warp-Antrieb.
Verdammt.
-Hallo, Patty. -Hey, Patty.
Morgen, Leute.
Lasst uns reden, während wir auf Lewis warten.
Wir sind fast an unserem Ziel: Planet X-10.
Wir sind schon in seinem Sternensystem.
Vor wie vielen Tagen verließen wir die Erde?
Etwa vor einer Woche?
Natürlich basierend auf der Rotation der Erde.
Wo sind unsere ursprünglichen Ichs jetzt?
In Echtzeit lässt sich das nicht sagen, aber grob geschätzt
würde ich denken, das Migrantenschiff müsste etwa hier sein.
Der Weg ist weit. Durch den Kryoschlaf altern sie nicht.
Unser ursprüngliches Selbst träumt.
Das ist für sie sicher auch seltsam. Sie schlafen, und irgendwo im All
wurde eine andere Version von ihnen erschaffen, die arbeitet.
Wir wurden ausgewählt und durften
vom Mutterleib gedruckt werden. Das ist eine Ehre.
Man wählte uns als Qualifizierteste aus.
Planet X-10 muss ein schöner Heimatplanet werden, bevor sie kommen.
Was ist los?
Mist! Eine elektromagnetische Welle. Und sie ist verdammt stark.
Unmöglich.
Ein Feuerball.
Ich war kurz besorgt.
Keine Feuer-Meldungen. Aber einige Bereiche sind nicht einsehbar.
Scheint, als reagierten ein paar der Elektrogeräte nicht.
Okay, teilen wir uns auf und suchen Schäden.
-Verstanden? -Verstanden.
Zum Glück warst du nicht draußen. Vielleicht wurde Strahlung freigesetzt.
Ich hatte wohl Glück.
Warum sagte uns keiner, dass diese Sonne niest?
Ja, das war etwas zu knapp für meinen Geschmack.
Das war nur ein bisschen Pech.
Wahnsinn. Es ist riesig.
Was ist das, Mack?
Der atmosphärische Transformator.
Der muss groß sein. Das Ding gibt dem Planeten ein neues Gesicht.
Ja.
Strenggenommen machen das zum Großteil die Pflanzen.
Aber der Reaktor muss die Atmosphäre stabilisieren.
Weiß jemand, was im Druckraum los ist?
Lewis sollte schon fertig gedruckt sein, aber ist noch nicht rausgekommen.
Warte. Der Mutterleib arbeitet noch.
Das ist seltsam.
Da ist eine Fehlermeldung.
Ich würde gern nachsehen, aber während des Drucks verletzt das die Privatsphäre.
Ist es für alle okay, wenn ich reingehe?
-Natürlich. -Erlaubnis erteilt.
Ich bin auch dafür.
Was ist das?
Was ist los?
-Lewis, er… -Nina?
Kommt her. Schnell!
Oh mein Gott!
-Danke. -Fühlst du dich besser?
Schätze schon.
Laut DNA-Analyse ist das definitiv Lewis.
Aber das ist er eindeutig nicht. Sieh ihn dir doch an.
Das muss ein Druckfehler sein.
Sicher wegen des Feuerballs.
Vielleicht verursachte ein Stromstoß im Mutterleib eine Fehlfunktion.
Lebt er?
Das Herz schlägt.
-Irgendwelche Gehirnaktivitäten? -Ja, aber nur schwache.
Man nennt diesen Zustand Alpha-Koma.
Gab es schon Fälle von Fehlern während des Druckvorgangs?
Keine, die öffentlich gemacht wurden. Womöglich während der Entwicklungsphase.
Ihr wisst doch, es ist nicht menschengemacht.
Bei Druckfehlern entscheidet derjenige, der vor Ort ist, über Maßnahmen, oder?
-Ja, das stimmt. -Drucken wir einen richtigen Lewis.
Es ist zum Wohle der Mission. Wir sollten ihn entsorgen.
Aber das wäre doch Mord, oder?
Haben wir das Recht, ihn zu töten, nur weil er kein Bewusstsein hat?
Er ist dennoch ein Lebewesen.
Patty, wir brauchen Material mit Lewis' genetischer Information,
um ihn erneut zu drucken.
Das geht am schnellsten, wenn wir diesen zerlegen und als Biomaterial verwenden.
Das geht nicht von jedem. Wir brauchen Lewis' Biomaterial, um ihn zu erschaffen.
Wir könnten uns kultivieren. Unsere Körper entstanden
durch Züchtung von Material aus Zellen, oder?
Ich startete die Zellkultivierung schon. Nur für den Fall.
-Aber es dauert eine Weile. -Warten wir, verzögert sich der Zeitplan.
Lewis ist für den atmosphärischen Transformator verantwortlich.
Lasst uns den hier vernichten und einen neuen, richtigen Lewis drucken.
Mack hat recht. Ich würde so nicht am Leben gehalten werden wollen.
Ihr wollt nur davon ablenken, dass das Mord ist.
Das ist keine Person. Es ist nur ein Klumpen Fleisch.
Patty… Gemäß den Regeln von der Agentur für Planetenentwicklung
müssen wir wichtige Entscheidungen einstimmig treffen.
Sonst können wir ihn nicht euthanasieren.
Wir können zu Protokoll geben, dass du Einspruch erhobst.
-Zur Beruhigung deines Gewissens. -Wir respektieren deine Prinzipien, Patty.
Alles Leben sollte geschützt werden, ohne Ausnahme.
Aber das ist eine Sondersituation.
Das ist es überhaupt nicht.
Ich kann den Vorgang einleiten.
Er wird einfach einschlafen, ohne zu wissen, dass er geboren wurde.
Okay, wenn es keine andere Möglichkeit gibt.
Es scheint mir halt falsch, eine Seele zu zerstören.
Eine Seele?
Haben wir überhaupt Seelen?
Keine Ahnung. Aber mal im Ernst, sind alle Botaniker wie sie?
Vielleicht ist sie besonders mitfühlend. Sie sagt, sie verstehe Hunde und Katzen.
Eine Botanikerin ist unerlässlich für diese Mission.
Wachsen auf der Oberfläche von Planet X-10 keine Pflanzen,
gibt es keine stabile Sauerstoffversorgung.
Ja, sicher, aber das ist nicht normal. Ich meine nicht sie, sondern uns alle.
Sie sollte zustimmen, einen von uns zu töten.
Uns trifft keine Schuld. Schuld ist der, dessen Idee es war, Menschen zu drucken.
Lebewesen können nicht durch den Subraum reisen.
Wir hatten keine Wahl.
Hi, Nina. Wie fühlst du dich? Hast du Planet X-10 schon gesehen?
Ich bin die Originalversion von dir. Wir werden gleich die Erde verlassen.
Ich hoffe, du hast mein Geschenk gefunden.
Wenn du, die gedruckte Version von mir,
mein Bewusstsein und meine Erinnerungen teilst,
solltest du wissen, was das hier ist. Das ist unsere Plüschkatze von früher.
Sie war immer an meiner Seite, passte auf mich auf,
und… und jetzt gebe ich sie dir.
Sie denkt an mich.
Damit ich als gedruckte Kopie nicht vergesse, dass ich ein Mensch bin.
Ich schätze, wir sehen uns in hundert Jahren.
Bis dahin wird sich über die Oberfläche von Planet X-10
ein grünes Paradies ausgebreitet haben.
Dieser Geruch erinnert mich an die Erde. Der Wind, die Sonne,
die Schaukel in meinem Garten.
Braucht es drei Spritzen?
Die erste ist zur Beruhigung, die zweite ein Muskelrelaxans,
und die letzte führt dazu, dass das Herz aufhört zu schlagen.
-Zur Beruhigung? -Das ist der humanste Prozess.
-Ist Patty bei euch? -Nein, sie ist im Gewächshaus.
Sie will nicht zusehen.
Okay, dann fange ich wohl besser mal an.
Bitte.
Du solltest nichts spüren. Du wirst einfach etwas tiefer schlafen als jetzt.
Du wirst wiedergeboren.
Du solltest gar nicht hier sein.
-Warte. -Was?
Egal. Habe ich mir sicher eingebildet.
Gute Nacht.
Ruhe in Frieden.
-Nina! -Verdammt!
-Patty! Kannst du mich hören? -Was ist los, Oscar?
Bleib, wo du bist.
-Wieso? Was ist los? -Es ist Lewis… Er wachte auf und…
Feuer! An alle Besatzungsmitglieder: Sofortige Evakuierung.
Feuer!
Oscar, hilf Nina.
Feuer!
-An alle Besatzungsmitglieder… -Hört mich wer?
Hier ist Patty. Bitte antwortet mir. Was…
Lewis?
Patty! Lauf!
Nina! Ist alles in Ordnung? Nina…
Oh nein.
Lewis?
Lewis!
Ich habe das Gefühl, wir sollten etwas sagen.
Mach du. Mir fehlen gerade die Worte.
Auf Wiedersehen, Nina. Es… Es tut mir leid.
Jetzt ist es eher "Grab" als "Mutterleib".
Diese Worte sind verbundener, als man denkt.
Früher bauten die Menschen wohl Gräber und Tempel
als Mutterleibe zur Wiedergeburt für Tote.
Sag nicht, das ist zur Selbstverteidigung.
Nein, zum Jagen. Der Drucker lässt uns keine Waffen drucken.
Besser wird es nicht. Es ist zu gefährlich, um da draußen bleiben.
Der Nachdruck beginnt. Nina ist in 30 Minuten fertig.
Sehvermögen: normal.
Hörvermögen: normal.
Geruchsvermögen:
normal.
Schmerzempfinden: normal.
Erinnerungen: deutlich.
Ich bin ein Mensch.
Untertitel von: Maja Chalhoub