UNA SERIE DE NETFLIX
ERROR
Visión: normal.
Audición: normal.
Olfato:
normal.
Percepción del dolor: normal.
Glucemia, electrolitos, enzimas: anormalmente normales.
Justo lo que se espera de un cuerpo recién estrenado.
Respuestas emocionales y tolerancia al estrés: normales.
Recuerdos: nítidos.
Soy humana.
Buen día, Nina.
Hola, Mack. ¿Podrías venir a la enfermería?
¿Para el examen físico?
Dame un momento para apreciar esto.
Acabo de nacer en este mundo.
La impresión es muy precisa, hasta en los patrones del iris.
Ni los gemelos son tan idénticos.
También me funciona bien el gusto.
Aunque no se ve muy apetitosa, no tiene mal sabor.
Cuando la como, me doy cuenta de que sabe bien.
La comparamos instintivamente con la que comimos antes.
¿Y tus recuerdos? ¿Qué tal la conexión?
Mientras se descargaba mi conciencia, me acosté y cerré los ojos.
Y cuando volví a abrirlos, estaba al otro lado del espacio.
- Fue impresionante. - Me sucedió lo mismo.
Mi conciencia parece continuar directamente desde ese día.
Pero la persona que soy ahora físicamente
no es la misma persona que hizo una copia de su memoria.
Acabó la impresión de Oscar.
Maravilloso.
Ya no tengo caries. Este cuerpo nuevo es fantástico.
¡Sí!
Oye, ya es hora de que nos pongamos a trabajar.
Sí, cuando todos estén impresos.
Apurémonos antes de que llegue el barco de migrantes.
Qué estupidez.
Los migrantes llegarán dentro de cien años.
Los seres vivos no sobreviven al subespacio, ni siquiera en criosueño.
No puede acelerarse.
Rayos.
- Hola, Patty. - Hola.
Buenos días.
Hablemos mientras esperamos a Lewis.
Estamos cerca de nuestro destino, el planeta X-10.
Ya entramos en su sistema estelar.
¿Hace cuántos días salimos de la Tierra?
Como una semana, ¿no?
Si nos basamos en la rotación de la Tierra.
¿Dónde están nuestros seres originales ahora?
No podemos localizarlos en tiempo real.
En un cálculo aproximado,
el barco de migrantes debería estar aquí.
Es un viaje largo. Van criogenizados para no envejecer.
Nuestros seres originales duermen.
Para ellos también debe ser extraño.
Se creó otra versión de ellos mismos
al otro lado del espacio, que está activa mientras duermen.
Nos eligieron y nos dieron permiso para que la Matriz nos imprimiera.
Es un honor.
Nos eligieron por ser los más aptos.
Debemos hacer del planeta X-10 un lugar cómodo donde vivir
antes de su llegada.
¿Qué sucede?
¡Carajo! Es una onda electromagnética. Y es muy potente.
No puede ser.
Una erupción.
Me inquietó un poco.
No hay avisos de incendio.
Pero no puedo chequear algunas áreas.
Parece que parte del equipo electrónico no responde.
Separémonos y veamos si hubo daños.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Menos mal que no pasó mientras trabajabas fuera.
Podrías haber recibido radiación.
Tuve suerte.
¿Por qué nadie nos dijo que el sol estornuda?
Sí, estuvo demasiado cerca, en mi opinión.
Solo fue un poco de mala suerte.
Vaya. Es enorme.
¿Qué cosa, Mack?
El transformador atmosférico.
Más le vale serlo.
Esa cosa transformará al planeta por completo.
Sí.
Técnicamente, las plantas harán casi todo el trabajo.
Pero necesitamos que el reactor estabilice la atmósfera primero.
¿Saben qué sucede en la sala de impresión?
La Matriz ya debería haber impreso a Lewis, pero aún no ha salido.
Momento. La Matriz está activa ahora.
Qué extraño.
Hay un mensaje de error.
Quisiera entrar a ver,
pero violaría la privacidad si entrara durante la impresión.
¿Les parece bien que entre?
- Seguro. - Permiso concedido.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
¿Qué sucede?
- Algo le pasó a Lewis. Está… - ¿Nina?
¡Vengan! ¡Deprisa!
¡Santo cielo!
Gracias.
¿Ya estás mejor?
Eso creo.
El análisis de ADN indica que ese sí es Lewis.
Pero está claro que no lo es. Basta con mirarlo.
Seguro fue un error en la impresión.
Debe haber sido la erupción.
Quizá causó una sobrecarga en la Matriz y la hizo fallar.
¿Y él está vivo?
El corazón le late.
- ¿Hay actividad cerebral? - Sí, pero es muy débil.
A ese estado se lo llama coma alfa.
¿Hubo otros casos de errores en la Matriz durante una impresión?
No se ha hecho público ninguno.
Quizá los hubo en la fase de desarrollo.
No olviden que no fue creada por humanos.
Si hay un error de impresión,
quienes están allí deciden cómo proceder, ¿verdad?
Sí, así es.
Imprimamos un nuevo Lewis sin errores.
Es por el bien de la misión. Hay que deshacerse de este Lewis.
Eso sería un asesinato, ¿no?
¿Tenemos derecho a quitarle la vida solo porque no tiene conciencia?
Es un ser vivo.
Patty, necesitamos material genético de Lewis para reimprimirlo.
La forma más rápida de obtenerlo es desarmar a este Lewis
y usarlo como biomaterial.
Y no puede ser de otra persona.
Para crear a Lewis, necesitamos su biomaterial.
Podemos cultivar más. Nuestros cuerpos actuales se hicieron
con material obtenido de cultivo celular, ¿no?
Ya comencé el cultivo celular por si acaso.
Pero va a tomar tiempo.
Si esperamos, se retrasará nuestro cronograma.
Lewis debe encargarse del transformador atmosférico.
Hay que destruir a este Lewis y reimprimir uno sin errores de inmediato.
Concuerdo con Mack.
Si yo estuviera así, no querría seguir vivo.
Quieres restarle importancia al hecho de que es un asesinato.
Eso no es una persona. No es más que carne y huesos.
Patty…
Según las normas establecidas por la Agencia de Desarrollo Planetario,
estas decisiones requieren consentimiento unánime.
Si no estás de acuerdo, no podemos aplicar la eutanasia.
Podemos poner en el registro que inicialmente te opusiste,
para que no te pese en la conciencia.
Respetamos tus convicciones, Patty.
Y todas las vidas deben protegerse, sin excepción.
Pero es una situación especial.
No se trata de eso.
Puedo encargarme del procedimiento.
Entrará en un sueño profundo y ni siquiera sabrá que ha nacido.
Si no queda otra opción, estoy de acuerdo.
Pero no me parece bien que destruyan un alma.
¿Un alma?
¿Nosotros tenemos almas?
No tengo ni idea.
Hablando en serio, ¿todos los botánicos son así?
Creo que es particularmente empática. Dice que puede hablar con los animales.
Bueno, es esencial tener un botánico en nuestra misión.
Si no hay plantas en la superficie del planeta X-10,
no habrá un flujo estable de oxígeno.
Sí, pero esto no es normal.
No hablo de ella. Me refiero a todos nosotros.
Le pedimos que aceptara matar a uno de los nuestros.
No es nuestra culpa.
La culpa es de quien tuvo la idea de imprimir seres humanos.
Sabes que los seres vivos no sobreviven en el subespacio.
No había otra opción.
Hola, Nina. ¿Cómo te sientes?
¿Ya has visto el planeta X-10?
Soy la versión original de ti. Grabé esto antes de dejar la Tierra.
Te dejé un regalo. Espero que lo hayas encontrado.
Si tú, mi versión impresa,
tienes mi misma conciencia y mis recuerdos, sabrás lo que es.
Es nuestro peluche de gato.
Siempre me ha acompañado y protegido, y ahora te lo doy a ti.
Ella pensó en mí
para que, como copia impresa, no me olvide de que soy humana.
Bueno, nos vemos en cien años.
Para entonces, un paraíso vegetal se habrá extendido en el planeta X-10.
Este olor me recuerda mucho a la Tierra.
El viento, el sol,
el columpio que tenía en el patio.
¿Necesitará tres inyecciones?
La primera es un sedante, la segunda, un relajante muscular,
y la tercera le detendrá el corazón.
- ¿Un sedante? - Es la forma menos cruel de hacerlo.
¿Patty está con ustedes?
No. Está en el invernadero.
No quiere ver esto.
Bien, creo que es hora de empezar.
Por favor.
No sentirás nada.
Entrarás en un sueño aún más profundo.
Y nacerás de nuevo.
Tu existencia fue un error.
- Un momento. - ¿Qué?
Nada. Debo haberlo imaginado.
Buenas noches.
Que descanses.
- ¡Nina! - ¡Carajo!
¡Patty! ¿Me escuchas?
Oscar, ¿qué sucede?
No te muevas de donde estás.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Lewis se levantó y…
¡Fuego! ¡Fuego!
Toda la tripulación debe evacuar inmediatamente.
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
Oscar, ayuda a Nina.
¡Fuego! ¡Fuego!
- Toda la tripulación… - ¿Alguien me oye?
Habla Patty. Contesten, por favor. ¿Qué…?
¿Lewis?
Patty, ¡corre!
Nina, ¿estás bien? Nina…
Ay, no.
¿Lewis?
¡Lewis!
Creo que deberíamos decir unas palabras.
Adelante. Yo me quedé sin palabras.
Adiós, Nina.
Lo siento.
Más que una matriz, ahora es una cripta.
Esas palabras están más conectadas de lo que crees.
Dicen que hace mucho tiempo se construían tumbas y templos
para que los muertos renacieran en esos sitios.
No me digas que usarás eso para defenderte.
No, es para cazar.
Sabes que la impresora no nos deja crear armas.
Es lo mejor que conseguí. Es muy peligroso dejarlo ahí fuera.
Comenzó la reimpresión. Estaremos con Nina en media hora.
Visión: normal.
Audición: normal.
Olfato:
normal.
Percepción del dolor: normal.
Recuerdos: nítidos.
Soy humana.
Subtítulos: Laura Ferrari