UNA SERIE DE NETFLIX
IMPRESIÓN ÉRRONEA
Vista, normal.
Oído, normal.
Olfato,
normal.
Percepción del dolor, normal.
Glucosa en sangre, electrolitos, enzimas, todo extrañamente normal.
Tal y como cabe esperar de un cuerpo nuevo.
Respuestas emocionales y tolerancia al estrés, normales.
Recuerdos, listos.
Soy humana.
Buenos días, Nina.
Hola, Mack.
¿Puedes venir a la enfermería?
¿Para el reconocimiento?
Déjame asimilar esto un rato más.
Ya sabes que acabo de nacer en este mundo.
La impresión es precisa hasta en los patrones del iris.
Ni los gemelos se parecen tanto.
Mis papilas gustativas también funcionan bien.
Aunque esto no parezca muy apetecible,
no está mal.
Al comerlo, percibo que sabe bien.
Lo comparamos por instinto con lo que comíamos antes.
¿Y tus recuerdos? ¿Qué tal la conexión?
Cuando me hicieron la copia, me tumbé en la cama y cerré los ojos.
Al volver a abrirlos, estaba al otro lado del espacio.
Es un poco impactante.
Lo mismo digo.
Tengo la sensación de que mi conciencia continúa desde aquel día.
Pero la persona física que soy ahora
no es la misma cuyos recuerdos copiaron.
Oscar ya está impreso.
Maravilloso.
Ya no tengo caries. Este cuerpo nuevo es estupendo.
¡Sí!
Oye, deberíamos ponernos ya a trabajar.
Cuando estemos todos impresos.
Hay que empezar antes de que llegue la nave migrante.
Chorradas.
Los migrantes llegarán dentro de cien años.
Los seres vivos no pueden cruzar el subespacio ni criogenizados.
No pueden llegar aún.
¡Maldita sea!
- Hola, Patty. - Hola.
Buenos días a todos.
Hablemos mientras esperamos a Lewis.
Casi hemos llegado a nuestro destino, el planeta X-10.
Hemos entrado en su sistema solar.
¿Cuántos días hace que salimos de la Tierra?
No sé, ¿una semana?
Eso según la rotación de la Tierra, claro.
¿Dónde están ahora nuestros yos originales?
No lo sabemos exactamente,
pero podemos conjeturar
que la nave migrante irá por aquí.
El viaje es largo, están criogenizados para no envejecer.
Nuestros yos originales sueñan.
También será raro para ellos.
Han creado otras versiones suyas
al otro lado del espacio que trabajan mientras ellos duermen.
Nos eligieron y nos dieron permiso especial
para que nos imprimiera la Matriz.
Es un honor.
Nos eligieron por ser los más preparados.
Tenemos que hacer habitable el planeta X-10 antes de que lleguen.
¿Qué ocurre?
¡Joder! Es una onda electromagnética. Y de las fuertes.
No puede ser.
Una llamarada.
Me había preocupado.
No hay rastro de incendios,
pero no puedo confirmar algunas zonas.
Parece que parte del instrumental electrónico no responde.
Separémonos e inspeccionemos los daños.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Menos mal que no pasó contigo fuera. Te habrías expuesto a la radiación.
He tenido suerte.
Nadie nos avisó de que este sol estornudaba.
Sí, ha estado demasiado cerca para mi gusto.
Ha sido mala suerte.
Vaya. Es enorme.
¿El qué, Mack?
El transformador atmosférico.
Tiene que ser grande.
Va a cambiar la faz de ese planeta.
Sí.
Técnicamente, las plantas se ocuparán de casi todo,
pero el reactor debe estabilizar la atmósfera antes.
¿Qué pasa con la sala de impresión?
La Matriz debería haber impreso a Lewis, pero aún no ha salido.
Espera. La Matriz está funcionando.
Qué raro.
Hay un mensaje de error.
Quiero echar un vistazo,
pero entrar durante la impresión atenta contra la privacidad.
¿Os parece a todos bien que entre?
- Claro. - Permiso concedido.
Me parece bien.
¿Qué es esto?
¿Qué pasa?
- Lewis está… - ¿Nina?
¡Venid! ¡Daos prisa!
¡Madre mía!
Gracias.
¿Estás mejor?
Supongo que sí.
Según el análisis de ADN, se trata de Lewis.
Pero está claro que no es él. Míralo.
Algo ha fallado durante la impresión.
Habrá sido por la llamarada.
Quizá haya sobrecargado la Matriz y la haya averiado.
Entonces, ¿está vivo?
Le late el corazón.
¿Actividad cerebral?
Sí, pero muy leve.
Está en estado de coma alfa.
¿Alguna vez la Matriz había fallado al imprimir?
Nunca, que se sepa.
Quizá ocurrió en la fase de desarrollo.
Recordad que no es una creación humana.
Si hay errores de impresión,
los que están presentes deben decidir qué hacer, ¿no?
Así es.
Deberíamos reimprimirlo bien.
Por el bien de la misión.
Hay que deshacerse de este.
¿Eso no sería un asesinato?
¿Tenemos derecho a matarlo solo porque carece de conciencia?
Es un ser vivo.
Patty, necesitamos material con la información genética de Lewis
para reimprimirlo.
La forma más rápida es desmontar a este
y usarlo como material biológico.
Y no vale el de cualquiera.
Para crear a Lewis, necesitamos su material biológico.
Podríamos cultivar más. Nuestros cuerpos están hechos
de material de células de cultivo, ¿no?
Ya he empezado a cultivar las células.
Por si acaso.
Pero tardará un tiempo.
Si esperamos, nuestros planes se retrasarán.
Lewis se encarga del transformador atmosférico.
Deberíamos destruir a este e imprimir a un Lewis en condiciones.
Mack tiene razón.
Yo no querría seguir vivo en ese estado.
Estáis ignorando a propósito que es un asesinato.
Eso no es una persona. Es una masa de carne.
Patty…
Según las normas establecidas por la Agencia de Desarrollo Planetario,
los asuntos importantes se deciden por unanimidad.
Si no estás de acuerdo, no podemos eutanasiarlo.
Pondremos en el informe que en principio te opusiste
para que no te sientas culpable.
Respetamos tus principios, Patty.
Toda vida merece ser protegida sin excepciones.
Pero nuestro caso es especial.
Eso no tiene nada que ver.
Yo me ocuparé del procedimiento.
Se dormirá profundamente y ni siquiera sabrá que ha nacido.
Está bien. Si no hay alternativa…
Es que no estoy a gusto con permitir que se mate un alma.
Un alma, ¿eh?
¿Tenemos alma siquiera?
Ni idea.
En serio, ¿todos los botánicos son como ella?
Creo que es muy compasiva.
Dice poder hablar con perros y gatos.
Bueno, una botánica es clave para esta misión.
Si las plantas no arraigan en el planeta X-10,
no habrá una fuente de oxígeno estable.
Lo sé, pero esto no es normal.
No hablo de ella. Hablo de todos.
Le hemos pedido que acepte matar a uno de los nuestros.
No es culpa nuestra.
Es de a quien se le ocurriera imprimir a humanos.
Los seres vivos no pueden cruzar el subespacio.
Era la única opción.
Hola, Nina. ¿Cómo estás?
¿Has visto ya el planeta X-10?
Soy tu versión original.
He grabado esto antes de salir de la Tierra.
Te he dejado un regalo. Espero que lo hayas encontrado.
Si tú, la versión impresa de mí,
tienes mi conciencia y mis recuerdos,
entonces sabrás lo que es.
Es el peluche de nuestra infancia.
Siempre ha estado a mi lado, cuidando de mí,
y ahora te lo entrego a ti.
Ha pensado en mí
para que, pese a ser una copia, no olvide que soy humana.
Supongo que nos veremos dentro de cien años.
Para entonces, la superficie del planeta X-10
ya será un paraíso lleno de vegetación.
Este olor me recuerda a la Tierra.
El viento, el sol,
el columpio que había en mi patio.
¿Hacen falta tres inyecciones?
La primera es un sedante, la segunda, un relajante muscular
y la tercera es la que detiene el corazón.
¿Un sedante?
Es el proceso más humano.
¿Está Patty ahí?
No, está en el invernadero.
No quiere presenciarlo.
En fin, supongo que debería empezar.
Por favor.
No vas a notar nada.
Te dormirás más profundamente que ahora.
Vas a renacer.
Fue un error que aparecieras aquí.
Espera.
¿Qué?
Da igual. Me lo habré imaginado.
Buenas noches.
Duerme en paz.
- ¡Nina! - ¡Mierda!
¡Patty! ¿Me oyes?
Oscar, ¿qué pasa?
Quédate donde estás.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Es Lewis. Se ha despertado y…
Fuego.
Que toda la tripulación evacúe cuanto antes.
Fuego.
Oscar, ayuda a Nina.
Fuego.
- Que toda la tripulación… - ¿Me recibís?
Soy Patty. Responded. ¿Qué ha…?
¿Lewis?
¡Patty! ¡Corre!
¡Nina! ¿Estás bien? Nina…
¡No!
¿Lewis?
¡Lewis!
Deberíamos decir algo.
Adelante. Yo no tengo palabras.
Adiós, Nina.
Lo… siento.
Ahora es una tumba en lugar de una matriz.
Ambas están más conectadas de lo que parece.
Hace mucho, se hacían tumbas y panteones
a modo de matrices para que los muertos renacieran.
No me digas que te vas a defender con eso.
No. Es para cazar.
Sabes que no podemos imprimir armas.
Esto es lo que hay.
Es peligroso dejarlo suelto.
Comienza la reimpresión. Veremos a Nina en media hora.
Vista, normal.
Oído, normal.
Olfato,
normal.
Percepción del dolor, normal.
Recuerdos, listos.
Soy humana.
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura