UNE SÉRIE NETFLIX
IMPRESSION
Vision, normale.
Ouïe, normale.
Odorat…
normal.
Perception de la douleur, normale.
Glycémie, électrolytes, enzymes, tout est anormalement normal.
Exactement ce qu'on attend d'un corps tout neuf.
Réactions émotionnelles et tolérance au stress, normales.
Souvenirs, effacés.
Je suis humaine.
Bonjour, Nina.
Salut, Mack.
Tu pourrais venir à l'infirmerie ?
Pour une visite médicale ?
Laisse-moi un instant pour m'imprégner de tout ça.
Je viens tout juste d'arriver au monde.
L'impression est parfaite, jusqu'à la forme de l'iris.
Même les jumeaux se ressemblent moins.
Mes papilles gustatives semblent fonctionner.
Même si ce plateau n'a pas l'air appétissant,
c'est pas mal.
Quand je mange, je peux dire que c'est bon.
On la compare instinctivement à la nourriture qu'on a connue.
Et tes souvenirs ? Comment est la connexion ?
Pendant la sauvegarde, je me suis allongée et j'ai fermé les yeux.
Et quand je les ai rouverts, j'étais de l'autre côté de l'espace.
Ça fait un choc.
Pareil.
C'est comme si ma conscience ne s'était jamais interrompue.
Mais mon apparence physique actuelle…
Ce n'est pas la personne dont la mémoire a été sauvegardée.
Oscar est imprimé.
Incroyable.
Plus de carie. Ce nouveau corps est fantastique.
Ouais !
Il est de temps de se mettre au travail.
Oui, une fois tout le monde imprimé.
On doit s'activer avant l'arrivée du vaisseau de migrants.
N'importe quoi.
Les migrants n'arriveront pas avant un siècle.
Les humains ne survivraient pas au subespace, même en cryo-sommeil.
Ils ne peuvent pas venir ici.
Bon sang !
- Salut, Patty. - Hé, Patty.
Bonjour à tous.
En attendant Lewis, discutons.
On a quasiment atteint notre destination, la planète X-10.
On est entrés dans son système stellaire.
On a quitté la Terre il y a combien de jours ?
Je dirais une semaine.
En jours basés sur la rotation de la Terre, évidemment.
Où sont nos êtres d'origine ?
Impossible de les suivre en temps réel. Mais si on faisait une estimation…
le vaisseau de migrants devrait être par ici.
C'est un long voyage, ils sont cryo-endormis
pour éviter de vieillir.
Nos êtres d'origine sont en train de rêver.
Ça doit être bizarre pour eux aussi.
Une autre version d'eux-mêmes a été créée
de l'autre côté de l'espace, et travaille pendant qu'ils dorment.
Nous avons été choisis et exclusivement autorisés
à être imprimés par l'Incubateur.
C'est un honneur.
Et ce parce que nous sommes les plus qualifiés.
Nous devons faire de la planète X-10 un lieu accueillant
avant leur arrivée.
Que se passe-t-il ?
Merde ! C'est une onde électromagnétique. Sacrément forte.
Impossible.
C'est une éruption.
J'étais pas rassuré.
Aucun signalement d'incendie.
Mais je ne peux pas valider toutes les pièces.
Une partie du matériel électronique ne répond plus.
Séparons-nous pour vérifier les dégâts.
- Compris ? - Compris.
Heureusement que c'est pas arrivé pendant que tu travaillais.
T'aurais été exposé aux radiations.
J'ai eu de la chance.
Personne ne nous a prévenus que ce soleil éternuait.
On a dû le frôler d'un peu trop près, d'après moi.
C'est juste un coup de malchance.
Waouh ! Il est énorme.
C'est quoi, Mack ?
Le Transformateur atmosphérique.
Y a intérêt.
Ce truc va régénérer la planète entière.
Oui.
Techniquement, les plantes feront le gros du travail.
Mais on a besoin du réacteur pour stabiliser l'atmosphère.
Que se passe-t-il en Salle d'impression ?
L'impression de Lewis devrait être terminée,
mais il n'est toujours pas sorti.
L'Incubateur est en cours d'impression.
C'est bizarre.
Un message d'erreur s'affiche.
J'aimerais aller voir,
mais lors d'une impression c'est une atteinte à la vie privée.
Tout le monde est d'accord pour que j'y aille ?
- Bien sûr. - Autorisation accordée.
Je valide aussi.
C'est quoi, ça ?
Que se passe-t-il ?
- C'est Lewis, il… - Nina ?
Venez vite !
Oh, mon Dieu !
Merci.
Ça va mieux ?
Je crois.
L'analyse ADN montre qu'il s'agit bien de Lewis.
Mais ce n'est pas lui. Regardez-le.
Une erreur a dû survenir en cours d'impression.
Sûrement due à l'éruption solaire.
Ça a dû affecter l'Incubateur et créer un dysfonctionnement.
Alors, il est vivant ?
Son cœur bat.
Une activité cérébrale ?
Oui, mais très faible.
On appelle ça un coma alpha.
A-t-on signalé d'autres échecs d'impression de l'Incubateur ?
Aucun qui n'ait été rendu public.
Ça a pu se produire durant la phase de développement.
Ça n'a pas été créé par l'homme.
En cas d'erreur d'impression,
ceux qui sont présents décident de la procédure à appliquer, non ?
Oui, c'est exact.
On devrait réimprimer Lewis.
Pour le bien de la mission.
Débarrassons-nous de celui-ci.
Mais ça serait un meurtre, non ?
A-t-on le droit de mettre fin à ses jours parce qu'il n'est pas conscient ?
Ça reste un être vivant.
Patty, il nous faut un échantillon du code génétique de Lewis
pour le réimprimer.
Le moyen le plus rapide serait de démonter celui-ci
et de l'utiliser comme biomatériau.
On ne peut pas le prélever chez n'importe qui.
Pour créer Lewis, il nous faut son biomatériau.
On peut le démultiplier en le cultivant. Nos corps ont été créés
en cultivant du biomatériau à partir de cellules souches, non ?
J'ai pris les devants en débutant la culture,
juste au cas où.
Mais ça va prendre du temps.
Si on attend, ça va nous retarder.
Lewis est en charge du transformateur atmosphérique.
On devrait détruire celui-ci et réimprimer un Lewis fonctionnel.
Mack a raison.
Si j'étais dans cet état, je voudrais mourir.
Vous refusez de voir que c'est un meurtre.
Ce n'est pas un humain. C'est un morceau de chair.
Patty…
Selon le règlement imposé par l'Agence du Développement Planétaire,
les décisions majeures nécessitent un consentement unanime.
Si tu n'es pas d'accord, on ne peut pas l'euthanasier.
On peut inscrire dans le registre que tu as mis ton véto,
tu ne culpabiliseras pas.
Nous respectons tes principes, Patty.
Toute forme de vie doit être protégée, sans exception.
Mais là, c'est un cas particulier.
Pas du tout.
Je peux m'occuper de la procédure.
On le plongera dans un sommeil profond, il ne saura jamais qu'il est né.
D'accord, s'il n'y a pas d'autre choix.
Mais c'est immoral d'anéantir une âme.
Une âme, hein ?
Avons-nous une âme ?
J'en sais rien.
Tous les botanistes sont comme elle ?
Elle doit être particulièrement empathique.
Elle dit pouvoir parler aux chiens et aux chats.
Une botaniste est essentielle à cette mission.
Si on ne plante rien à la surface de la planète X-10,
il n'y aura aucune source d'oxygène.
Oui, mais ce n'est pas normal.
Je ne parle pas d'elle, mais de nous tous.
On lui a demandé son accord pour tuer l'un des nôtres.
On n'y est pour rien.
C'est la faute de ceux qui ont eu l'idée d'imprimer des humains.
Les êtres vivants ne peuvent pas traverser le subespace.
On n'avait pas le choix.
Bonjour, Nina. Comment te sens-tu ?
As-tu atteint la planète X-10 ?
Je suis ta version originale.
J'ai enregistré ça juste avant de quitter la Terre.
J'ai laissé un cadeau pour toi. J'espère que tu le trouveras.
Si tu es bien capable
de partager ma conscience et mes souvenirs,
tu devrais savoir ce que c'est.
Le chat en peluche de notre enfance.
Il est resté à mes côtés pour veiller sur moi,
et je t'en fais cadeau.
Elle pense à moi.
Afin que je n'oublie pas que je suis humaine.
Je te donne rendez-vous dans 100 ans.
D'ici là, un paradis vert aura recouvert la surface de la planète X-10.
Cet odeur me rappelle vraiment la Terre.
Le vent, le soleil…
la balançoire dans mon jardin.
Il faut trois seringues ?
La première est un sédatif, la deuxième un décontractant musculaire,
et la dernière permet d'arrêter les battements du cœur.
Un sédatif ?
C'est le processus le plus humain.
Patty est avec vous ?
Non. Elle est dans la Serre.
Elle ne veut pas voir ça.
Je vais lancer le processus.
Je t'en prie.
Tu ne devrais rien sentir.
Ton sommeil sera juste encore un peu plus profond.
Tu vas renaître.
Ta présence ici était une erreur.
Attends.
Quoi ?
Rien. J'ai dû m'imaginer des choses.
Bonne nuit.
Fais de beaux rêves.
- Nina ! - Bon sang !
Patty ! Tu m'entends ?
Que se passe-t-il ?
Reste où tu es.
Pourquoi ?
Lewis s'est levé, et…
Incendie !
À tout l'équipage, veuillez évacuer immédiatement.
Incendie !
Oscar, aide Nina.
Incendie !
- À tout l'équipage… - Quelqu'un m'entend ?
Ici Patty. Répondez. Que se passe…
Lewis ?
Patty ! Cours !
Nina ! Ça va ? Nina…
Oh, non !
Lewis ?
Lewis !
On devrait dire quelque chose.
À toi l'honneur. Je n'ai pas les mots.
Adieu, Nina.
Je suis désolée.
"L'Incubateur" est devenu "Le Tombeau".
Ces mots sont bien plus liés que tu ne le penses.
Il y a bien longtemps, des tombes et des temples ont été érigés
afin que les morts y renaissent.
Ne me dis pas que tu vas t'en servir pour te défendre.
Non, pour chasser.
On ne peut pas imprimer d'armes.
C'est notre seule option.
C'est trop dangereux de sortir.
La réimpression commence. Nina sera là dans 30 min.
Vision, normale.
Ouïe, normale.
Odorat…
normal.
Perception de la douleur, normale.
Souvenirs, effacés.
Je suis humaine.
Sous-titres : Marine Rebidja