EN NETFLIX-SERIE
Syn: normalt.
Hørsel: normal.
Luktesans…
…normal.
Smerteoppfattelse: normal.
Blodsukker, elektrolytter, enzymer: alt uvanlig normalt.
Akkurat det du ville forvente av en ny kropp.
Emosjonell respons og stresstoleranse: normalt.
Minner: klare.
Jeg er et menneske.
Morn, Nina.
Hei, Mack.
Er du snill og blir med til sykestuen?
For helsesjekken?
Gi meg et øyeblikk til å ta inn alt dette.
Jeg ble nettopp født, vet du.
Utskriften er helt nøyaktig, helt ned til mønstrene i iris.
Selv ikke tvillinger er så like.
Smaksløkene mine fungerer fint også.
Maten er ikke så appetittvekkende, men slett ikke verst.
Når jeg spiser den, kjenner jeg at den smaker godt.
Vi sammenligner den instinktivt med mat vi har spist før.
Hva med minnene dine? Hvordan er forbindelsen?
Da jeg ble lastet ned, la jeg meg på senga og lukket øynene.
Da jeg åpnet dem igjen, befant jeg meg på den andre siden av verdensrommet.
-Litt av et sjokk, egentlig. -Samme her.
Jeg har en illusjon om at bevisstheten min bare fortsatte fra den dagen.
Men den fysiske personen jeg er nå,
er ikke den samme som fikk minnet sitt lastet ned.
Oscar er skrevet ut.
Utrolig.
Hullet er borte. Denne nye kroppen er fantastisk.
Ja!
Du, jeg tror det er på tide å sette i gang.
Ja da, når alle er skrevet ut.
Vi må komme i gang før migrantskipet kommer.
Pisspreik.
Migrantene kommer ikke før om hundre år.
Levende vesener overlever ikke subrommet, selv ikke i kryosøvn.
De kan ikke varpe hit.
Pokker.
-Hallo, Patty. -Hei, Patty.
Hei, alle sammen.
La oss ta en prat mens vi venter på Lewis.
Vi er nesten framme ved destinasjonen, planet X-10.
Vi er allerede i planetens stjernesystem.
Hvor lenge er det siden vi forlot jorden?
En uke eller noe?
Da snakker vi dager basert på jordas rotasjon.
Hvor er originalutgavene av oss nå?
Vi kan ikke spore dem i sanntid. Men om vi skal anslå sånn cirka…
…er nok migrantskipet her et sted.
Det er en lang tur, så alle er i kryosøvn for å ikke eldes.
Originalutgavene våre drømmer i vei.
Det må være rart for dem også.
En annen versjon av dem er lagd
på den andre siden av rommet og jobber mens de sover.
Vi ble valgt ut og gitt spesialtillatelse til å bli skrevet ut av Livmoren.
Det er en ære.
Vi ble valgt fordi vi var de mest kvalifiserte.
Så vi må gjøre planet X-10 til et godt sted å leve før de ankommer.
Hva skjer?
Faen! En elektromagnetisk bølge. Og den er pokker så kraftig.
Det er ikke mulig.
Det er et bluss.
Ble urolig et øyeblikk.
Ingen rapporter om brann. Men noen områder får jeg ikke bekreftet.
Deler av det elektroniske utstyret responderer ikke.
Greit, vi deler oss og inspiserer for skader.
-Oppfattet? -Oppfattet.
Godt det ikke skjedde mens du jobbet der ute.
Kunne blitt utsatt for stråling.
Jeg var heldig.
Hvorfor sa de ikke at denne sola nyser?
Ja, det var ubehagelig nære på, spør du meg.
Det var bare litt uflaks.
Jøss. Den er diger.
Hva er det, Mack?
Den atmosfæriske transformatoren.
Det bør være svær.
Den greia skal fornye hele planeten.
Ja.
Teknisk sett er det plantene som gjør jobben.
Men vi må stabilisere atmosfæren med reaktoren først.
Hva er det med utskriftsrommet?
Livmoren burde ha skrevet ut Lewis nå, men han har ikke kommet ut.
Vent litt. Livmoren er i drift.
Det var rart.
Jeg får en feilmelding.
Jeg vil ta en titt,
men det er brudd på personvernet å gå inn under utskrift.
Er det greit for alle at jeg går inn?
-Selvsagt. -Du har min tillatelse.
Jeg samtykker også.
Hva er dette?
Hva er galt?
-Det er Lewis. Han… -Nina?
Kom hit! Fort!
Gode gud!
Takk.
-Føler du deg bedre? -Jeg tror det.
DNA-analysen viser at dette definitivt er Lewis.
Men det er det åpenbart ikke. Bare se på ham.
Det må ha skjedd en feil under utskriften.
Blusset må ha forårsaket det.
Kanskje det skapte et spenningsstøt i Livmoren og ga funksjonsfeil.
Lever han?
Hjertet slår.
Hjerneaktivitet?
Ja, men bare svak aktivitet.
Det er en tilstand kalt alfakoma.
Har det skjedd før at Livmoren har sviktet under utskrift?
Ikke offentlig. Det kan ha skjedd under utviklingsfasen.
Husk, den ble ikke skapt av menneskehender.
Ved utskriftsfeil må de tilstedeværende avgjøre hva som må gjøres, ikke sant?
Ja, det stemmer.
Vi burde skrive ut Lewis på nytt. Det er til oppdragets beste.
Vi bør destruere denne.
Men det ville vært drap.
Har vi rett til å ta livet av ham bare fordi han mangler bevissthet?
Han er et levende vesen.
Patty, vi trenger materiale med Lewis' genetiske informasjon
for å skrive ham ut på nytt. Den raskeste måten er å demontere denne
og bruke den som biomateriale.
Det kan ikke komme fra hvem som helst.
For å skape Lewis, trenger vi Lewis' biomateriale.
Vi kan lage mer via kultivering. Kroppene vi har nå, ble lagd
ved å utvikle materiale fra innhøstede celler, ikke sant?
Jeg startet cellekultiveringen, sånn i tilfelle.
Men det vil ta en stund.
Hvis vi venter, blir vi forsinket.
Lewis har ansvaret for den atmosfæriske transformatoren.
Vi bør destruere denne og skrive ut en ny Lewis øyeblikkelig.
Jeg er enig med Mack.
Var det meg, hadde jeg ikke villet leve.
Dere prøver bare å dekke over at det er drap.
Det der er ikke et menneske. Det er bare en kjøttklump.
Patty…
I henhold til reglene fastsatt av Planetutviklingsbyrået,
krever større vedtak enstemmig samtykke.
Hvis du ikke samtykker, kan vi ikke avlive ham.
Vi kan la det framgå i rapporten at du protesterte,
så du ikke får det på samvittigheten.
Vi respekterer prinsippene dine.
Og alt liv bør beskyttes, uten unntak.
Men vi er i en spesiell situasjon.
Det handler ikke om det.
Jeg kan ta meg av prosedyren.
Han vil bare falle i dyp søvn, uten å vite at han ble født.
Greit, hvis vi ikke har noe annet valg.
Det føles bare ikke riktig å la en sjel bli ødelagt.
Jaså, en sjel?
Har vi sjeler, egentlig?
Aner ikke.
Men seriøst, er alle botanikere som henne?
Jeg tror hun er ekstra medfølende. Hun kan visst snakke med katter og hunder.
Vel, en botaniker er av ytterste viktighet for oppdraget.
Hvis planet X-10 ikke har planter, er det ingen stabil oksygenforsyning.
Jo da, men dette er ikke normalt.
Jeg snakker ikke om henne. Jeg mener alle sammen.
Vi ba henne samtykke i å drepe en av våre egne.
Ikke vår skyld.
Skyld på dem som fant på å skrive ut mennesker.
Levende ting kan ikke reise gjennom subrommet.
Dette var eneste mulighet.
Hei, Nina. Hvordan føler du deg?
Har du sett planet X-10 ennå?
Jeg er den originale versjonen av deg.
Jeg filmet dette rett før jeg forlot jorden.
Jeg la igjen en gave til deg. Jeg håper du fant den.
Hvis du, den utskrevne versjonen av meg,
har den samme bevisstheten og de samme minnene som meg,
vet du hva det er. Det er kattedukken fra barndommen vår.
Den har alltid vært ved min side og passet på meg,
og nå gir jeg den til deg.
Hun tenker på meg.
Så jeg, en utskrevet kopi, ikke glemmer at jeg er et menneske.
Så, da ses vi vel om hundre år.
Innen den tid vil planet X-10 være dekket av et grønt paradis.
Denne lukten minner meg om jorden.
Vinden, sola…
…husken som sto i hagen.
Må det tre sprøyter til?
De to første sprøytene er beroligende og muskelavslappende midler,
og den siste sørger for at hjertet slutter å slå.
-Beroligende middel? -Det er den mest menneskelige måten.
Er Patty der med dere?
Nei. Hun er i drivhuset.
Hun vil ikke se dette.
Greit, jeg bør vel komme i gang.
Vær så snill.
Du vil ikke føle noe.
Du begynner bare å sove litt dypere enn du gjør nå.
Du skal bli født på ny.
Du var en feil.
Vent.
Hva?
Glem det. Må ha vært innbilning.
God natt.
Sov i fred.
-Nina! -Pokker!
Patty! Kan du høre meg?
Oscar, hva er galt?
Bli der du er.
Hvorfor? Hva skjer?
Lewis. Han reiste seg, og…
Brann!
Alle besetningsmedlemmer må evakuere øyeblikkelig.
Brann!
Oscar, hjelp Nina.
Brann!
-Alle besetningsmedlemmer… -Kan noen høre meg?
Dette er Patty. Svar. Hva skjed…
Lewis?
Patty! Løp!
Nina! Gikk det bra? Nina…
Å nei.
Lewis?
Lewis!
Jeg føler at vi burde si noe.
Gjør det, du. Jeg har ikke ord.
Farvel, Nina.
Jeg er lei for det.
Nå er det mer "Gravkammeret" enn "Livmoren".
De ordene henger mer sammen enn du tror.
For lenge siden bygde man graver og templer
som livmorer der de døde kunne gjenfødes.
Ikke si at du skal bruke den der til selvforsvar.
Nei, til jakt.
Skriveren lar oss ikke skrive ut våpen. Denne får duge.
Det er altfor farlig å gå ut dit.
Ny utskrift starter. Vi ser Nina om en halvtime.
Syn: normalt.
Hørsel: normal.
Luktesans…
…normal.
Smerteoppfattelse: normal.
Minner: klare.
Jeg er et menneske.
Tekst: Sissel Drag