EEN NETFLIX-SERIE
Zicht, normaal.
Gehoor, normaal.
Reuk…
…normaal.
Pijnperceptie, normaal.
Bloedglucosegehalte, elektrolyten, enzymen, alles abnormaal normaal.
Precies wat je verwacht van een nieuw lijf.
Emotionele reacties en stresstolerantie, normaal.
Herinneringen, duidelijk.
Ik ben een mens.
Goedemorgen, Nina.
Hoi, Mack.
Wil je naar de medische kamer komen?
Voor het onderzoek?
Laat dit even tot me doordringen.
Ik ben pas net in deze wereld geboren.
Het printen is nauwkeurig, zelfs de patronen in de iris.
Zelfs een tweeling verschilt meer.
Mijn smaakpapillen werken ook prima.
Al ziet dit er niet smakelijk uit, het is niet slecht.
Als ik het eet, merk ik dat het goed smaakt.
Instinctief vergelijken we het met eten uit het verleden.
En je herinneringen? Hoe is die verbinding?
Toen de back-up werd gemaakt, lag ik met mijn ogen dicht op het bed.
Toen ik ze weer opende, bevond ik me aan de andere kant van de ruimte.
Het is best een schok.
Ook voor mij.
Het is net een illusie dat mijn bewustzijn gewoon verdergaat na die dag.
Maar de fysieke persoon die ik nu ben…
Dit is niet de persoon wiens herinneringen dit zijn.
Oscar is geprint.
Verbazingwekkend.
Het gaatje is weg. Dit nieuwe lichaam is geweldig.
Het wordt tijd om aan de slag te gaan.
Als iedereen geprint is.
We moeten beginnen voordat het migrantenschip komt.
Onzin.
De migranten komen pas over 100 jaar.
Levende wezens komen niet door de subruimte, zelfs in cryogene slaap.
Ze kunnen niet warpen.
Verdorie.
Hallo, Patty. -Hoi, Patty.
Goedemorgen.
Terwijl we wachten op Lewis kunnen we praten.
We zijn bijna bij onze bestemming, Planeet X-10.
We zitten al in het sterrenstelsel.
Hoeveel dagen geleden hebben we de aarde verlaten?
Iets van een week?
Maar dat is in dagen volgens de aardrotatie.
Waar is ons oorspronkelijke zelf?
We kunnen ze niet in realtime volgen. Maar als we moeten schatten…
…zou het migrantenschip hier moeten zijn.
Het is ver, dus zijn ze in cryogene slaap tegen de veroudering.
Ons oorspronkelijke zelf slaapt.
Het is vast ook vreemd voor hen.
Er is een andere versie van hen gecreëerd…
…aan de andere kant van de ruimte en die werkt terwijl zij slapen.
Wij werden uitverkoren en kregen toestemming…
…om geprint te worden door de Baarmoeder. Dat is een eer.
We werden gekozen omdat wij de besten waren.
Dus moeten we Planeet X-10 bewoonbaar maken voordat zij komen.
Wat gebeurt er?
Het is een elektromagnetische golf. Een verdomd sterke.
Dat kan niet.
Een zonnevlam.
Ik kneep hem even.
Geen brandmeldingen.
Maar sommige gebieden kan ik niet bevestigen.
Delen van de elektrische apparatuur lijken niet te reageren.
Laten we ons verdelen en kijken of er schade is.
Begrepen? -Begrepen.
Gelukkig gebeurde het niet toen je buiten werkte.
Dan was er straling geweest.
Ik heb geluk gehad.
Waarom heeft niemand gezegd dat deze zon niest?
Dat ging maar op het nippertje goed.
Het was een beetje pech.
Wauw. Wat groot.
Wat is er, Mack?
De atmosferische hervormer.
Die moet ook groot zijn. Dat ding gaat de hele planeet veranderen.
Technisch gezien doen de planten het meeste werk.
Maar eerst moet de reactor de atmosfeer stabiliseren.
Weet iemand hoe het in de printkamer gaat?
Lewis zou nu klaar moet zijn, maar hij is er nog niet.
Wacht. De Baarmoeder is aan het werk.
Wat vreemd.
Er is een foutmelding.
Ik wil even binnenkijken…
…maar tijdens het printen is dat een privacyschending.
Vindt iedereen het goed dat ik het doe?
Natuurlijk. -Toegestaan.
Ik ben ook voor.
Wat is dit?
Wat is er?
Het is Lewis, hij… -Nina?
Kom hierheen. Snel.
Mijn god.
Bedankt.
Voel je je beter?
Ik denk het.
De DNA-analyse toont dat dit Lewis is.
Maar dat is hij duidelijk niet. Kijk naar hem.
Er ging vast iets mis tijdens het printen.
Dat kwam vast door de zonnevlam.
Een schommeling in de Baarmoeder kon tot een storing leiden.
Is hij in leven?
Zijn hart klopt.
Is er hersenactiviteit?
Ja, maar heel zwak.
Deze staat heet alfa-coma.
Zijn er andere gevallen waar de Baarmoeder een storing had?
Niet die bekend zijn gemaakt.
Misschien tijdens de ontwikkelingsfase.
Onthoud, dit is niet door mensenhanden gemaakt.
Bij printfouten beslissen de aanwezigen wat er gebeurt, correct?
Dat klopt.
Zullen we een goede Lewis herprinten? Voor de missie.
We moeten deze wegdoen.
Maar dat zou moord zijn, toch?
Mogen wij zijn leven nemen, alleen omdat hij geen bewustzijn heeft?
Hij is wel een levend wezen.
Patty, we hebben materiaal met Lewis' genetica nodig…
…om hem te herprinten.
De snelste manier is deze uit elkaar halen…
…en als biomateriaal gebruiken.
Dat kan niet van iedereen zijn.
Om Lewis te maken, is zijn biomateriaal nodig.
We maken meer door cultivatie. De lichamen die we nu hebben…
…komen van materiaal uit geoogste cellen, toch?
Ik ben al begonnen met celcultivatie, voor het geval dat.
Maar dat gaat even duren.
Als we wachten, lopen we achter op schema.
Lewis is verantwoordelijk voor de atmosferische hervormer.
We vernietigen deze en printen een nieuwe, goede Lewis, en wel meteen.
Ik steun Mack. Als ik zo was, wilde ik ook niet blijven leven.
Je wil de aandacht verleggen van het feit dat het moord is.
Dat is geen persoon. Het is slechts een stuk vlees.
Volgens de regels van het Planetair Ontwikkelingsbureau…
…moeten grote beslissingen unaniem worden aangenomen.
Als jij het niet wil, kunnen we hem niet euthanaseren.
We kunnen noteren dat je eerst tegen was. Dan hoef je je niet schuldig te voelen.
We respecteren je principes, echt.
En al het leven moet beschermd worden, zonder uitzondering.
Maar dit is een unieke situatie.
Dat is het helemaal niet.
Ik kan de procedure afhandelen.
Hij zal diep gaan slapen, zonder te weten dat hij werd geboren.
Als er geen andere keuze is.
Het voelt niet goed om een ziel te laten vernietigen.
Een ziel?
Hebben we wel zielen?
Geen idee. Maar serieus, zijn alle botanisten zoals zij?
Zij lijkt me bijzonder meelevend.
Ze zou met katten en honden kunnen praten.
Een botanist is essentieel voor deze missie.
Als er geen planten op Planeet X-10 worden gepoot…
…komt er geen stabiele zuurstofaanvoer.
Klopt, maar dit is niet normaal.
Ik heb het niet over haar. Ik bedoel ons.
We vroegen haar een van ons te doden.
Dat is niet onze schuld.
Geef de degene de schuld die het printen van mensen bedacht.
Levende wezens kunnen niet door de subruimte reizen.
We hadden weinig keus.
Hoi, Nina. Hoe voel je je?
Heb je Planeet X-10 al gezien?
Ik ben de originele versie van jou.
Ik heb dit opgenomen voordat ik de aarde verliet.
Ik heb een cadeau voor je achtergelaten. Hopelijk heb je dat.
Als jij, de geprinte versie van mij…
…hetzelfde bewustzijn en herinneringen deelt…
…dan weet je wat dit is.
Het is de kattenpop uit onze jeugd.
Hij heeft altijd voor mij gezorgd en nu geef ik hem aan jou.
Ze denkt aan mij.
Zodat ik, als een geprinte kopie, niet vergeet dat ik een mens ben.
Ik zie je over honderd jaar.
Tegen die tijd zal er een groen paradijs zijn…
…op het oppervlak van Planeet X-10.
Deze geur doet me aan de aarde denken.
De wind, de zon…
…de schommel in mijn tuin.
Zijn er drie spuiten nodig?
De eerste is het slaapmiddel, de volgende een spierverslapper…
…en de laatste laat het hart stoppen met kloppen.
Een slaapmiddel?
Dat is het meest humane proces.
Is Patty bij jullie?
Nee. Ze zit in de Kas.
Ze wil dit niet zien.
Ik moest maar eens beginnen.
Ga je gang.
Je zou niets moeten voelen.
Je gaat alleen wat dieper slapen dan je al doet.
Je gaat herboren worden.
Dat je hier bent was een fout.
Wacht.
Wat?
Laat maar. Ik verbeeld me dingen.
Welterusten.
Slaap zacht.
Nina. -Verdomme.
Patty. Kun je me horen?
Oscar, wat is er?
Blijf waar je bent.
Waarom, wat is er?
Het is Lewis. Hij stond op en…
Brand.
Alle crewleden, direct evacueren.
Brand.
Help Nina.
Brand.
Alle crewleden, direct… -Kan iemand me horen?
Hier spreekt Patty. Reageer alsjeblieft. Wat is…
Lewis?
Rennen.
Nina, ben je in orde?
Nee.
Ik vind dat we iets moeten zeggen.
Ga je gang. Ik heb er geen woorden voor.
Dag, Nina.
Het spijt me.
Nu is het meer de 'Tombe' dan de 'Baarmoeder'.
Die woorden hebben meer met elkaar dan je denkt.
Men zegt dat men lang geleden graven en tempels bouwde…
…als baarmoeders om doden herboren te laten worden.
Zeg niet dat dat ter zelfverdediging is.
Nee, dat is om te jagen.
Je weet dat de printer geen wapens maakt. Beter wordt het niet.
Het is te gevaarlijk om daar te laten.
Het herprinten begint. We zien Nina over een half uur.
Zicht, normaal.
Gehoor, normaal.
Reuk…
…normaal.
Pijnperceptie, normaal.
Herinneringen, duidelijk.
Ik ben een mens.
Ondertiteld door: Pierre Polman