‎NETFLIX 剧集
‎剧名：印错
‎视觉 正常
‎听觉 正常
‎嗅觉…
‎正常
‎痛觉 正常
‎血糖、电解质、酶 全部都格外正常
‎完全符合对新身体的期望
‎情绪反应和抗压能力 正常
‎记忆清晰
‎我是人类
‎早上好 尼娜
‎你好 麦克
‎能来一趟医疗室吗？
‎要做体检？
‎稍等 让我适应一下周围环境
‎我刚刚诞生到这个世界
‎打印准确无误 连虹膜的纹理都一样
‎就算是双胞胎也无法做到如此匹配
‎我的味蕾也应该一切正常
‎尽管这些食物看上去没那么可口
‎但其实还不错
‎吃进嘴里时 我能判断出它的味道很好
‎我们下意识地 ‎把它跟以前吃过的食物作比较
‎那你的记忆呢？连接得如何？
‎在做备份的时候 我躺在床上 闭着眼睛
‎再睁开眼 我已经在空间的另一边了
‎有点令人震惊
‎彼此彼此
‎我有种幻觉 ‎我的意识紧接着那天延续而来
‎但现在这个我 其实…
‎已经不是记忆经过备份的那个人了
‎奥斯卡已经完成打印
‎真神奇
‎蛀牙不见了 新的身体简直妙不可言
‎太棒了！
‎嘿 该干活了
‎等所有人打印完毕再说
‎我们得在移民飞船抵达之前开工
‎别瞎说
‎再过一百年 移民才会抵达
‎生物无法在子空间存活 ‎哪怕是在低温休眠状态下
‎他们无法通过曲速飞行来此
‎可恶
‎-你好 帕蒂 ‎-嗨 帕蒂
‎大家早上好
‎在等路易斯期间 我们先聊聊
‎我们即将到达目的地X10行星
‎目前已经进入其星系
‎我们离开地球多少天了？
‎差不多一个星期？
‎但是当然了 ‎这是根据地球自转计算的天数
‎我们的本体目前在哪？
‎我们无法进行实时追踪
‎但大概估计一下
‎移民飞船应该在这里
‎路途遥远 所以为了避免衰老
‎所有人都处于低温休眠状态
‎我们的本体正在梦中旅行
‎这对他们来说一定也很奇怪
‎在空间的另一侧 另一个版本的自己
‎被创造出来 在他们睡着时辛勤工作
‎我们被选中并获得特批
‎可以被母体打印出来
‎这是种荣幸
‎我们被选中是因为我们最合格
‎所以我们必须在他们抵达之前
‎把X10行星改造成宜居之地
‎怎么回事？
‎糟糕！是电磁波 而且能量很强
‎不可能
‎是耀斑
‎害得我担心了一会
‎没有接到起火报告
‎但有些地方我无法确认
‎部分电子设备好像没有反应
‎好的 大家分头去检查受损情况
‎-明白了吗？ ‎-明白了
‎幸好你当时没有出舱工作
‎否则有可能会暴露在辐射中
‎我运气好
‎我想知道为什么没人告诉我们 ‎这个太阳会打喷嚏
‎没错 要我说的话 ‎刚才那一下太近 有点危险
‎就是有点倒霉而已
‎哇 好大
‎是什么 麦克？
‎大气转换器
‎最好大一点
‎那玩意会让整个行星改头换面
‎没错
‎严格说来 植物会承担大部分工作
‎但我们首先要让反应堆稳定住大气
‎谁能告诉我打印室出什么事了吗？
‎母体应该完成路易斯的打印工作了
‎但他还没出来
‎等等 母体正在运转
‎奇怪
‎出现了一条错误信息
‎我想进去看看
‎但在打印过程中进入房间属于侵犯隐私
‎大家同意我进去吗？
‎-当然了 ‎-同意进入
‎我也同意
‎这是什么？
‎出什么事了？
‎-是路易斯 他… ‎-尼娜？
‎都过来！快来！
‎我的天！
‎谢谢你
‎感觉好点了吗？
‎好像是
‎DNA分析显示他肯定是路易斯
‎但明显不是 看看他
‎一定是打印过程中出现错误
‎肯定是耀斑造成的
‎有可能它造成了母体内部出现浪涌 ‎进而引发故障
‎那他还活着吗？
‎心脏在跳动
‎脑部有活动吗？
‎有 但是很微弱
‎这种状态被称为阿尔法波型昏迷
‎母体在打印过程中 ‎有过出现故障的先例吗？
‎从公开资料上看没有
‎在开发阶段也许曾经有过
‎要记住 它不是人造出来的
‎在处理打印错误时
‎现场人员有权决定采取何种行动 对吗？
‎是的 没错
‎我们应该重新打印一个正常的路易斯
‎这也是为了此次任务着想
‎我们应该销毁这一个
‎但这是谋杀 不是吗？
‎仅仅因为他没有意识 ‎我们就有权结束他的生命吗？
‎他依然是活人
‎帕蒂 我们需要 ‎含有路易斯基因信息的材料
‎才能重新打印他
‎最快的办法就是将其分解
‎当作生物材料使用
‎不能随便用别人的
‎要制造路易斯 ‎我们必须用他自己的生物材料
‎我们可以通过培养获得更多的材料 ‎我们现在的身体
‎就是用采集到的细胞培养材料 ‎从而制造出来的 对吗？
‎为了以防万一 我已经着手进行
‎细胞培养了
‎但这需要时间
‎如果等下去 我们就会耽误进度
‎路易斯负责大气转换器
‎我们应该立刻销毁这个 ‎打印出一个正常的新路易斯
‎我同意麦克的看法
‎如果我是那副样子 我可不想留在世上
‎这是谋杀 你们就是不想承认
‎那个不能算是人 只是一堆肉
‎帕蒂…
‎根据行星开发署的规定
‎重大决定必须征得一致同意
‎如果你不同意 ‎我们就不能对他实施安乐死
‎我们可以记录下来 ‎你最初是反对这项提议的
‎所以你不用感到良心不安
‎我们尊重你的原则 帕蒂 真的
‎所有生命 无一例外 都应该得到保护
‎但现在情况特殊
‎根本不是这么回事
‎我可以负责具体操作
‎他只会进入深层睡眠 ‎甚至都不知道自己出生过
‎好吧 如果没有其他办法的话
‎但是要毁灭一个人的灵魂 ‎我感觉这么做是不对的
‎灵魂？
‎我们有灵魂吗？
‎我不知道
‎不过说真的 植物学家都像她那样吗？
‎我觉得她可能是同情心泛滥
‎她说自己甚至能跟猫猫狗狗聊天
‎这次任务必须有植物学家参与
‎如果X10行星的表面无法长出植物
‎就无法获得稳定的氧气供应
‎是的 没错 但这不正常
‎我不是说她 我是说我们所有人
‎我们请求她同意杀死我们中的一员
‎这不能怪我们
‎要怪就怪首先想到
‎打印人类的那个人
‎你知道生物无法穿越子空间旅行
‎这是我们唯一的选择
‎你好 尼娜 感觉如何？
‎你见到X10行星了吗？
‎我是原来的那个你
‎我在离开地球之前录制了这段视频
‎我给你留了一件礼物 希望你已经找到了
‎如果你 也就是我的打印版
‎完全继承了过去的意识和记忆
‎你就应该知道这是什么
‎这是我们儿时的猫咪玩偶
‎它一直陪在我身边 守护着我
‎现在我把它送给你
‎她在想着我
‎这样即使是作为打印出来的版本 ‎我也不会忘记自己是人类
‎看来我们要在一百年之后见了
‎到那个时候 一个绿色的天堂将遍布
‎X10行星表面
‎这种味道让我想起了地球
‎那里的风、太阳…
‎后院里的秋千
‎要打三针？
‎第一针是镇静剂 第二针是肌肉松弛剂
‎最后一针会让他的心脏停止跳动
‎镇静剂？
‎这是最人道的方式了
‎帕蒂跟你们在一起吗？
‎没有 她在温室里
‎她不愿意目睹这一幕
‎那好 我应该开始了
‎拜托
‎你应该毫无感觉
‎只是会比现在睡得更沉一点
‎你会获得重生
‎你的出现是个错误
‎等等
‎怎么了？
‎没什么 一定是我眼花了
‎晚安
‎安心睡吧
‎-尼娜！ ‎-糟糕！
‎帕蒂！听到了吗？
‎奥斯卡 出什么事了？
‎留在原地
‎为什么 出什么事了？
‎是…是路易斯 他起来了 还…
‎起火！
‎请所有船员立即疏散
‎起火！
‎奥斯卡 去救尼娜
‎起火！
‎-请所有船员立即… ‎-有人能听到我吗？
‎我是帕蒂 请回答 出什么…
‎路易斯？
‎帕蒂！快跑！
‎尼娜！你没事吧？尼娜…
‎不要
‎路易斯？
‎路易斯！
‎我…我觉得我们应该说点什么
‎你来吧 我无话可说
‎再见 尼娜
‎我…很抱歉
‎现在这里更像是“坟墓” 而不是母体
‎这两个词的渊源超乎你的想象
‎据说很久以前 ‎人们会把坟墓和庙宇建成母体的样式
‎希望逝者能在其中获得重生
‎别告诉我你打算用那玩意自卫
‎不 我要用它打猎
‎你知道打印机不允许我们制作武器
‎这个已经是最好用的了
‎外面太危险
‎正在启动重新打印 ‎我们会在半个小时后看到尼娜
‎视觉 正常
‎听觉 正常
‎嗅觉…
‎正常
‎痛觉 正常
‎记忆清晰
‎我是人类
‎字幕翻译：伍画