EINE NETFLIX SERIE
-Höhe der Umlaufbahn: stabil. -Keine Probleme mit der Lageregelung.
Wirkt echt rau da unten.
Mack, wie läuft es bei dir?
Ich sah ihn noch nicht, aber er ist sicher in Zone H.
Woher weißt du das?
Laut der Sensorprotokolle ging jemand um 9:00 Uhr hindurch.
Sei vorsichtig, Mann.
Der Druck von Lewis, dem Ingenieur für Transformatoren, war ein Misserfolg.
Vermutlich störte eine Sonneneruption den Bio-3D-Drucker "Mutterleib".
Meine Theorie ist, dass beim Drucken
des Frontallappens, der rationales Denken und Logik beeinflusst, ein Fehler auftrat.
Er wurde extrem gewalttätig
und ermordete mich.
HILFE
Was zur Hölle ist das?
Das ist Lewis' Blut. Die DNA stimmt überein.
Es kann wohl schreiben.
Sollten wir ihn nicht besser fangen statt töten?
Wieso?
Er beherrscht offenbar unsere Sprache. Ist er dann kein Mensch? Genau wie wir?
Ich stimme zu. Dadurch ändern sich die Umstände.
Obwohl es dich tötete?
Als Ärztin kann ich Menschen, die um Hilfe bitten, nicht ignorieren.
Oscar, wie denkst du darüber?
Ich stimme Patty und Nina zu,
aber ich will Beweise, ob er noch ein Mensch ist oder etwas anderes.
Sind das die Scans von Lewis?
Ja, kurz bevor er aufgewacht ist. Ich speicherte das wohl vor meinem Tod.
Haben wir beide uns über Lewis unterhalten?
Du und mein letztes Ich?
Nein, nicht wirklich.
Ich verstehe.
Wie denkst du über Lewis?
Es ist kompliziert.
Weißt du, welchen Körperteil der Mutterleib zuerst druckt?
Von der Mitte nach außen, richtig?
Ja, der Druck beginnt beim Zentrum des Gehirns, beim zentralen Nervensystem
im künstlichen Fruchtwasser.
Beim Druck des neuronalen Netzes werden Erinnerungen eingebrannt.
Diese Scans zeigen, dass der Druckvorgang anfangs normal verlief.
Das bedeutet…
Das Zentrum seines Gehirns wurde normal gedruckt
und scheint menschlich zu sein.
Aber das Äußere seines Gehirns ist nicht normal.
Er ist also halb Mensch und halb etwas anderes.
-Aber er schrieb ein Wort. -Ja, aber macht ihn das zu einem Menschen?
Menschen sind die einzigen Tiere, die das Wort "Hilfe" nutzen.
Ich habe Hunger. Machen wir doch erst mal Schluss und essen.
Klar. Treffen wir uns in der Kantine.
Mack, kannst du Werkzeug Nummer 18 ausdrucken?
Ich brauche es später.
Wenn du, die gedruckte Version von mir,
mein Bewusstsein und meine Erinnerungen teilst,
solltest du wissen, was das hier ist. Das ist unsere Plüschkatze von früher.
Sie war immer an meiner Seite, passte auf mich auf,
und… und jetzt gebe ich sie dir.
Sie war das Einzige, was ich mitnahm, als ich von zu Hause auszog.
Wir sind zusammen durch dick und dünn gegangen.
Hier drüben. Das musst du dir ansehen.
-Was ist los? -Keine Ahnung.
Nur um das klarzustellen, ich bin kein Gast, der Partys ruiniert.
-Ich habe bessere Tischmanieren. -Zweifellos.
Warum gab es keine Warnung, als es hier eindrang?
Das Schiff hat keine alternative Intelligenz,
wir können nicht rund um die Uhr geschützt werden.
Da hatte jemand Hunger.
Das ganze Essen in der Kantine ist zerstört.
Behalten wir die Lebensmittelvorräte im Auge.
Kriegt er die in die Finger, war es das.
Abgemacht. Aber finden wir zuerst raus, wo auf dem Schiff das Ding ist.
Hilf mir, Oscar.
Ich weiß, du willst Lewis beschützen.
Ich konnte noch nie einfach tatenlos mit ansehen,
wenn jemand oder etwas Hilfe brauchte.
Du kämpfst für den Außenseiter.
Ich bin auch nicht komplett dafür, ihn zu töten,
aber ist die Crew in Gefahr, kann ich nicht…
Ja, hier kam jemand vorbei, als wir in der Kantine waren.
-Es hält sich also gern in Zone H auf. -Das ergibt Sinn. Niemand geht dorthin.
Wir könnten die Zugänge sperren. Aber das dauert.
Legen wir Sensoren aus, um ihn weiter zu verfolgen.
Guter Plan.
Lammkoteletts, Hummer. Das hier ist Ente.
Kommt es hier rein, verhungern wir.
Was willst du tun? Die Türen haben keine Schlösser.
Wir könnten abwechselnd den Raum bewachen.
Nein, die Mission ist wichtiger, als Wache zu schieben.
Bringen wir alles an einen sichereren Ort, den wir einsehen können.
Und wo soll das sein?
Ich habe eine Idee.
Hey, leg vielleicht mal eine Pause ein. Wann hast du das letzte Mal geschlafen?
Mir geht's gut. Gehen wir weiter.
Helft uns mal bitte.
Der Lewis, den wir jetzt sehen, ist wie ein ausgehungertes Tier.
Manchmal sehen wir aber auch seine Menschlichkeit.
Genau hier.
Er wechselt zwischen seinem menschlichen Ich und diesem anderen Ding.
HILFE
Er schrieb das Wort wohl, als seine menschliche Seite kurz Oberhand gewann.
Denkst du als Ärztin,
dieser Lewis könne die Mission erfüllen, und den Planeten terraformieren?
-Nein. -Ich verstehe.
Dann haben wir wohl keine andere Wahl, als es von seinem Elend zu befreien.
Mack, also hängt der Wert seines Lebens davon ab,
ob er seine Mission erfüllen kann?
Natürlich.
Wir müssen diese Mission für die Menschheit erfüllen.
Deshalb wurden wir gedruckt.
Ja, wir sind Drucke. Aber laut der Charta für planetarische Entwicklung
haben wir dieselben Rechte wie Menschen auf der Erde.
Verstanden. Aber nach dem, was wir sahen, ist nicht mehr viel von ihm menschlich.
Nina kann diese Entscheidung am besten treffen.
Ich stimme Mack zu.
Was?
Lewis zeigt Anzeichen von Menschlichkeit.
Er kann aber auch jeden Moment gewalttätig werden.
Ich muss dem Leben dieser vier Besatzungsmitglieder Priorität einräumen.
Kümmern wir uns besser jetzt um ihn.
Tun wir es nach den Regeln der Agentur für planetarische Entwicklung.
Ich schlage vor, Lewis zu euthanasieren. Das erfordert die Zustimmung aller.
Ich stimme für Ja.
Ja.
Das sind drei "Ja"-Stimmen.
Patty?
Ich denke darüber nach.
Hast du Überreste von Flüssen oder Ozeanen gesehen?
Noch nicht.
Mit alternativer Intelligenz ginge es innerhalb von Sekunden.
Denkst du, wir nähmen ein Wesen mit, das die Menschheit auslöschen wollte?
Dieser Krieg ist längst Geschichte.
Ohne ihre Technologie wäre diese Mission unmöglich.
Aber wir haben die Erde verlassen, um uns von ihnen unabhängig zu machen.
Das muss er sein.
Er sucht nach etwas.
Heilige Scheiße.
Mack, Patty, bleibt in euren Zimmern!
Lewis ist auf dem Flur.
Er könnte zum zentralen Kontrollraum wollen.
Schon gut. Es sollte halten.
Das soll wohl ein Scherz sein.
Lewis!
-Der Billardqueue hält nicht ewig. -Ja, hoffen wir, dass Mack durchhält.
Patty!
Bist du in Ordnung?
Ja. Nina ist los, um Medikamente zu holen.
Wenigstens funktionieren die Drohnen noch. Ich prüfe den Rest des Schiffs.
Wo ist die Kreatur?
Ich weiß es nicht. Sobald er satt war, verschwand er.
Laut Charta für planetarische Entwicklung
können Schädlinge oder zerstörerische Tiere an Bord
ohne die Zustimmung der gesamten Besatzung bekämpft werden.
Zerstörerische Tiere?
Das ist keine Abstimmung mehr. Wir müssen es euthanasieren.
Oscar, wo ist der Rest des Essens?
Dir auch einen guten Morgen, Mack.
Die Lebensmittel sind an einem sicheren Ort.
Wo?
Draußen. Er wird da draußen nicht atmen können.
Gute Idee. Aber hol einen Teil des Essens wieder an Bord.
Wieso? Bist du hungrig?
Nein, ich baue eine Falle.
Lewis wird als zerstörerisches Tier eingeschläfert.
Ja, ich gebe es nur ungern zu, aber… Ich bin erleichtert.
Behandeln wir ihn als Tier, entkommen wir der Last der Schuld.
Schrecklich, oder?
Nein. Wenn ich Mack sehe, werde ich ihm sagen, dass ich zustimme.
Ich muss mich der Realität stellen.
Hier herrschen andere Regeln.
Patty, gibt es etwas, das du von der Erde mitgebracht hast?
Von der Erde?
Mein Original deponierte ein Stofftier in meinem Quartier. Eine Katze.
Sie zu berühren, hilft mir, meine Menschlichkeit zu bewahren.
Bei mir ist es ein Kissen.
Ich benutzte es zu Hause. Vergrabe ich mein Gesicht darin,
erinnere ich mich an früher.
Es sind nur gedruckte Erinnerungen, aber… Es fühlt sich an, als wären sie echt.
Solange wir das als Anker behalten, werden wir immer menschlich sein.
Menschlich…
Lewis. Hat er so etwas mitgebracht?
Wenn es etwas gibt, ist es hier drin. Aber wir brauchen seinen Code.
Alles an Bord wurde untersucht und steht in den Logbüchern.
-Da ist es! -Ist das eine Halskette?
Warnung! Verringerung des Sauerstoffgehalts.
Die gesamte Besatzung muss Hangar A sofort verlassen.
Warnung! Verringerung des Sauerstoffgehalts.
Die gesamte Besatzung muss Hangar A sofort verlassen.
Haben wir ihn?
Ja, wir haben ihn. Und jetzt mache ich ihn fertig.
Mack!
Scheiße!
-Ich muss etwas tun. -Patty!
-Öffne die Sauerstoffzufuhr! -Hangartore öffnen!
Lewis!
Lewis.
-Kate! -Was?
Kate!
Wir sind erst mal sicher.
-Er… Er hat gesprochen. -Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
Er sagte: "Kate." Erinnert er sich an sie?
Wasser. Es ist nur ein kleines bisschen, aber es gibt Wasser in der Atmosphäre.
Untertitel von: Maja Chalhoub