UNA SERIE DE NETFLIX
HAMBRE
Altitud orbital: estable.
Los controles de actitud andan bien.
El panorama se ve complicado abajo.
Mack, ¿cómo va por tu lado?
Aún no lo vi, pero tal vez esté en el área H.
¿Cómo lo sabes?
Me fijé en el registro de los sensores. Alguien pasó a las 9:00 a. m.
Ten cuidado, amigo.
La impresión del ingeniero Lewis tuvo un error.
Sospecho que la erupción solar afectó a nuestra bioimpresora 3D, la Matriz.
Mi teoría es que el lóbulo frontal,
que influye en la lógica y el raciocinio, se imprimió con un error.
Se volvió sumamente violento
y me asesinó.
AYUDA
¿Qué rayos es esto?
Es la sangre de Lewis. El ADN coincide.
Parece que sabe escribir.
¿No sería mejor capturarlo en vez de matarlo?
- ¿Por qué? - Es evidente que entiende el idioma.
¿No significa eso que es humano, como nosotros?
Estoy de acuerdo. Esto cambia las circunstancias.
¿Aunque te haya asesinado?
Soy médica. No puedo ignorar a un ser humano que pide ayuda.
Oscar, ¿qué opinas?
Concuerdo con Patty y Nina,
pero quiero pruebas que demuestren si es humano o es otra cosa.
¿Es la tomografía de Lewis?
Sí, antes de que se despertara.
Parece que la guardé antes de morir.
¿Tú y yo hemos hablado de Lewis antes?
Es decir, tú y mi yo anterior.
- No, no hablamos. - Entiendo.
¿Qué piensas de Lewis?
Es complicado.
¿Sabes qué parte del cuerpo imprime primero la Matriz?
Desde el centro hacia afuera, ¿no?
Sí, más específicamente,
desde el centro del cerebro y el sistema nervioso central
en el líquido amniótico artificial.
Los recuerdos se graban mientras se imprime la red neuronal.
Según la tomografía, la impresión comenzó normalmente.
Eso significa que…
El centro del cerebro se imprimió con normalidad
y parece humano,
pero la parte externa del cerebro no es normal.
Es mitad humano y mitad otra cosa.
Pero escribió una palabra.
Sí, pero ¿eso hace que sea humano?
Los únicos animales que dicen "ayuda" son los humanos.
Tengo hambre. ¿Por qué no paramos y comemos algo?
Bien. Reunámonos en el comedor.
Mack, ¿podrías imprimir la herramienta número 18?
La voy a necesitar.
Si tú, mi versión impresa,
tienes mi misma conciencia y mis recuerdos, sabrás lo que es.
Es nuestro peluche de gato.
Siempre me ha acompañado y protegido, y ahora te lo doy a ti.
Esto fue lo único que me llevé cuando me fui a vivir sola.
Siempre estuvo conmigo, en las buenas y en las malas.
Ven. Tienes que ver esto.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Que quede claro: no soy de esos invitados que hacen destrozos.
Yo sí tengo buenos modales.
Sin duda.
¿Por qué no recibimos una alerta cuando entró?
La nave no trae inteligencia alternativa
y no podemos dedicarnos a vigilarlo 24/7.
Parece de buen comer.
Acabó con toda la comida del comedor.
Será mejor que vigilemos el depósito de alimentos.
Si entra ahí, estamos perdidos.
De acuerdo. Pero antes averigüemos en qué parte de la nave está esa cosa.
Oscar, ayúdame.
Sé que quieres proteger a Lewis.
Nunca pude quedarme de brazos cruzados cuando alguien o algo necesita ayuda.
Defiendes a los más necesitados.
Yo tampoco estoy totalmente de acuerdo con matarlo,
pero si la tripulación corre peligro, no pue…
Sí, alguien pasó por aquí mientras estábamos en el comedor.
Le gusta estar en el área H.
Tiene sentido. Nunca hay nadie ahí.
Podemos bloquear el área, pero tomará tiempo.
Pongamos sensores en los pasillos para seguir rastreándolo.
Buena idea.
Filete de cordero, langosta. Y este es de pato.
Si entra aquí, nos moriremos de hambre.
¿Y qué quieres hacer? No se puede trabar la puerta.
Podemos turnarnos para vigilar el lugar.
La tripulación debe concentrarse en la misión, no en hacer guardia.
Llevemos todo esto a un lugar más seguro donde podamos vigilarlo.
¿Y dónde sería eso?
Tengo una idea.
Oye, quizá deberías tomar un descanso. ¿Hace cuánto que no duermes?
Estoy bien. Vamos.
¿Nos ayudan?
El Lewis que vemos ahora es como un animal hambriento.
Sin embargo, a veces vemos humanidad en él.
Como aquí.
Alterna entre un ser humano y alguna otra cosa.
AYUDA
Cuando escribió en la pared,
quizá recuperó temporalmente algo de su humanidad.
Como médica,
¿crees que este Lewis puede realizar nuestra misión de terraformar el planeta?
- No. - Bien.
Entonces, no tenemos más opción que acabar con su sufrimiento.
Mack, ¿estás diciendo que su vida no tiene valor
si no puede realizar la misión?
Así es.
La humanidad cuenta con nosotros para esta misión.
Para eso nos imprimieron.
Sí, somos reimpresiones,
pero el Código de Desarrollo Planetario
dice que tenemos los mismos derechos que los humanos terrestres.
Entiendo.
Pero aun si es humano, no parece quedarle mucha humanidad.
Nina es la más capacitada para tomar esta decisión.
Concuerdo con Mack.
¿Qué?
Hay rastros de humanidad en Lewis.
Pero podría volverse agresivo en cualquier momento.
Tengo que priorizar la vida del resto de los miembros de la tripulación.
Es mejor que nos encarguemos de él ahora.
Seguiremos las reglas de la Agencia de Desarrollo Planetario.
Propongo sacrificar a Lewis, pero necesito el consentimiento de todos.
Yo digo que sí.
Sí.
Son tres votos positivos.
¿Patty?
Déjenme pensarlo.
¿Viste algún vestigio de océanos o ríos?
Aún no.
Si hubiera inteligencia alternativa, solo me tomaría un segundo.
¿Creíste que traeríamos a una entidad que intentó exterminar a los humanos?
Esa guerra ya es historia antigua.
Sin su tecnología, esta misión no habría existido.
Pero si abandonamos la Tierra para independizarnos de ellos.
Debe ser él.
Está buscando algo.
Carajo.
Mack, Patty, ¡no salgan de donde están!
Lewis se acerca por el pasillo.
Parece que se dirige a la sala de control.
Tranquila. Debería aguantar.
No puede ser.
¡Lewis!
Ese taco de billar no resistirá.
Esperemos que Mack sí.
¡Patty!
¿Estás bien?
Sí. Nina fue a buscar un medicamento.
Al menos los drones aún funcionan. Debería revisar el resto de la nave.
¿Dónde está la criatura?
No sé. Cuando se llenó, desapareció.
El Código de Desarrollo Planetario
dice que si hay plagas o animales peligrosos a bordo,
se los puede exterminar sin el consentimiento de todos.
¿Animales peligrosos?
Esto ya no es una votación. Hay que sacrificarlo.
Oscar, ¿dónde está el resto de la comida?
Buen día para ti también, Mack.
Llevé la comida que quedó a un lugar seguro.
¿Adónde?
Afuera. Él no podrá respirar ahí.
Buena idea. Pero trae una porción de vuelta a la nave.
¿Por qué? ¿Tienes hambre?
No, voy a preparar una trampa.
Lewis será sacrificado como un animal peligroso.
Sí, detesto admitirlo, pero me siento aliviada.
Si no lo tratamos como un ser humano, nos libramos del peso de la culpa.
Es horrible, ¿verdad?
No. Cuando vea a Mack, le diré que estoy de acuerdo.
Tengo que aceptar la realidad.
Las reglas son diferentes aquí.
Patty, ¿trajiste algo de la Tierra?
¿De la Tierra?
Mi ser original me dejó un gato de peluche en mi habitación.
Abrazarlo me ayuda a conectar con mi humanidad.
A mí me dejó un cojín.
Lo tenía en mi casa y cuando apoyo la cabeza en él,
recuerdo mi infancia.
No son más que recuerdos impresos, pero es como si los hubiéramos vivido.
Mientras ese sea nuestro cable a tierra, seguiremos siendo humanos.
Humanos…
¿Lewis trajo algo de la Tierra?
Si lo trajo, seguro está aquí, pero necesito la clave para entrar.
Todo lo que se trajo a bordo está anotado en los registros.
¡Es ese!
¿Es el dije de un collar?
¡Atención! Los niveles de oxígeno han disminuido.
Toda la tripulación debe evacuar el hangar A de inmediato.
¡Atención! Los niveles de oxígeno han disminuido.
Toda la tripulación debe evacuar el hangar A de inmediato.
¿Lo atrapamos?
Sí. Y ahora acabaré con él.
¡Mack!
Carajo.
Tengo que hacer algo.
¡Patty!
¡Devuélveles el oxígeno!
Abriendo puertas del hangar.
¡Lewis!
Lewis.
- Kate. - ¿Qué?
¡Kate!
Estamos a salvo por ahora.
Él…
habló.
No entendí lo que dijo.
Dijo "Kate". ¿Se acuerda de ella?
Agua.
Hay agua en la atmósfera, aunque no mucha.
Subtítulos: Laura Ferrari