UNA SERIE DE NETFLIX
HAMBRE
Altitud de órbita estable.
El control de altitud funciona bien.
Parece bastante estéril.
Mack, ¿qué tal por tu lado?
Aún no lo he visto, pero debe de estar en el área H.
¿Cómo lo sabes?
He mirado los registros de los sensores. Alguien pasó a las 9:00.
Lleva cuidado, tío.
La impresión de Lewis, el ingeniero del transformador atmosférico, salió mal.
Sospecho que una llamarada solar afectó a la bioimpresora 3D, la Matriz.
Según mi teoría, el lóbulo frontal,
que afecta al pensamiento racional y lógico, se imprimió mal.
Se volvió extremadamente violento
y me asesinó.
AYUDA
Pero ¿qué es esto?
Es sangre de Lewis. El ADN coincide.
Así que sabe escribir.
¿No sería mejor capturarlo en vez de matarlo?
¿Por qué?
Está claro que entiende el lenguaje.
¿Eso no lo hace humano como nosotros?
Estoy de acuerdo. Las circunstancias han cambiado.
¿Aunque te haya matado?
Soy médica. No puedo ignorar a una persona que pide ayuda.
Oscar, ¿tú qué piensas?
Estoy de acuerdo con ellas,
pero quiero pruebas de si es humano u otra cosa distinta.
¿Son análisis de Lewis?
Sí, de antes de que se despertara.
Parece que los guardé antes de morir.
¿Hemos hablado tú y yo sobre Lewis?
Me refiero a ti y a mi yo anterior.
No, qué va.
Ya veo.
¿Qué piensas de Lewis?
Es complicado.
¿Sabes desde qué parte del cuerpo empieza a imprimir la Matriz?
Desde dentro hacia fuera, ¿no?
Sí, y concretamente empieza
desde el centro el cerebro, del sistema nervioso central,
en el líquido amniótico artificial.
Los recuerdos se graban al imprimirse la red neuronal.
Según estos análisis, la impresión empezó con normalidad.
Eso significa…
Que el centro del cerebro se imprimió bien
y parece ser humano,
pero la parte externa del cerebro no es normal.
Así que es mitad humano y mitad otra cosa.
Pero ha escrito una palabra.
Sí, pero ¿significa eso que es humano?
Los humanos son los únicos animales que usan la palabra "ayuda".
Me está dando hambre. ¿Hacemos una pausa para comer?
Vale. Nos vemos en la cantina.
Por cierto, Mack, ¿puedes imprimir la herramienta 18?
La necesitaré luego.
Si tú, la versión impresa de mí,
tienes mi conciencia y mis recuerdos del pasado,
entonces sabrás lo que es.
Es el peluche de nuestra infancia.
Siempre ha estado a mi lado, cuidando de mí,
y ahora te lo entrego a ti.
Es lo único que me llevé a mi nueva casa cuando me independicé.
Me ha acompañado en lo bueno y en lo malo.
¡Vamos! Venid a ver esto.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Que quede claro que yo no soy de los que arman estos estropicios.
Tengo mejores modales a la mesa.
Eso está claro.
¿Por qué no se nos avisó cuando entró a la zona habitable?
La nave no tiene Inteligencia Alternativa
y no podemos estar vigilando las 24 horas del día.
Qué apetito tiene.
Ha acabado con toda la comida de la cantina.
Deberíamos vigilar la comida del almacén.
Si la encuentra, estamos acabados.
Sí, pero primero hay que averiguar en qué parte de la nave está esa cosa.
Oscar, échame una mano.
Sé que quieres proteger a Lewis.
Verás, no soy capaz de quedarme quieta
sin hacer nada cuando alguien o algo necesita ayuda.
Luchas por los más débiles.
Yo tampoco estoy totalmente de acuerdo con matarlo,
pero, si la tripulación corre peligro…
Sí, ha vuelto a pasar por aquí mientras estábamos en la cantina.
Así que le gusta estar en el área H.
Tiene sentido. Allí no va nunca nadie.
Podríamos sellarla, pero llevaría un tiempo.
Pongamos sensores en los pasillos de alrededor para rastrearlo.
Buen plan.
Chuletas de cordero, langosta… Esto es de pato.
Si llega aquí, nos matará de hambre.
¿Y qué hacemos? Las puertas no tienen cerradura.
Podríamos vigilar el almacén por turnos.
Debemos centrarnos en la misión, no en las guardias.
Llevemos todo esto a un lugar seguro donde podamos vigilarlo.
¿Y qué lugar es ese?
Tengo una idea.
Oye, quizá deberías descansar un poco.
¿Cuánto hace que no duermes?
Estoy bien. Sigamos.
Echadnos una mano.
El Lewis que vemos ahora es como un animal hambriento.
Sin embargo, a veces da señales de que es humano.
Como aquí.
Alterna entre ser humano y otra cosa.
AYUDA
Seguramente escribiera eso en la pared tras recobrar la humanidad brevemente.
Como médica,
¿crees que este Lewis podrá llevar a cabo la misión
de terraformar el planeta?
- No. - Ya veo.
Entonces me temo que la única opción es acabar con su sufrimiento.
Mack, ¿insinúas que su vida solo vale algo si es capaz de cumplir su misión?
Pues claro.
La humanidad cuenta con que cumplamos la misión.
Para eso nos imprimieron.
Vale, somos impresiones,
pero los Estatutos del Desarrollo Planetario
nos otorgan tantos derechos como a los humanos de la Tierra.
Lo entiendo,
pero ya hemos visto que él no tiene mucho de humano.
Nina es la más cualificada para decidirlo.
Yo estoy con Mack.
¿Qué?
Lewis muestra indicios de humanidad.
Sin embargo, se puede poner violento en cualquier momento.
Debo dar prioridad a nuestras vidas.
Es mejor ocuparse de él cuanto antes.
Sigamos la normativa de la Agencia de Desarrollo Planetario.
Propongo que lo eutanasiemos.
Debemos consentir todos.
Yo voto que sí.
Sí.
Tres votos a favor.
¿Patty?
Dejadme que lo piense.
¿Has visto restos de ríos u océanos?
Aún no.
Con Inteligencia Alternativa no tardaríamos nada.
¿De verdad crees que podíamos traer un ente
que intentó exterminar a la humanidad?
Aquella guerra ya es agua pasada.
Esta misión sería imposible sin su tecnología.
Nos vamos de la Tierra precisamente para alejarnos de aquello.
Habrá sido él.
Está buscando algo.
¡Joder!
Mack, Patty, no salgáis de vuestras habitaciones.
Lewis está en el pasillo.
Puede que se dirija a la sala de control central.
Tranquila. Debería de aguantar.
No puede ser.
¡Lewis!
Ese taco de billar no aguantará mucho.
Lo importante es que aguante Mack.
¡Patty!
¿Estás bien?
Sí. Nina ha ido a por medicinas.
Al menos los drones funcionan.
Debería revisar toda la nave.
¿Y la criatura?
No lo sé. Se esfumó en cuanto se atiborró.
Los Estatutos del Desarrollo Planetario
dicen que si hay plagas o animales dañinos a bordo
se pueden exterminar sin necesidad de consentimiento unánime.
¿Animal dañino?
Se acabaron las votaciones. Hay que sacrificarlo.
Oscar, ¿y el resto de la comida?
Buenos días a ti también, Mack.
He puesto la comida aprovechable en un lugar seguro.
¿Dónde?
Fuera. Ahí no podrá respirar.
Buena idea.
Pero sube una ración a bordo.
¿Por qué? ¿Tienes hambre?
No. Voy a tenderle una trampa.
Van a sacrificar a Lewis como a un animal dañino.
Sí. Odio admitirlo, pero…
es un alivio.
Al no tratarlo como a un humano, no cargamos con la culpa.
Es terrible, ¿eh?
No. Cuando vea a Mack, le diré que estoy de acuerdo.
Tengo que ser realista.
Las normas cambian aquí.
Patty, ¿te has traído algo de la Tierra?
¿De la Tierra?
Mi original me dejó un gato de peluche en la habitación.
Sujetarlo me ayuda a conservar la humanidad.
En mi caso es un almohadón.
Lo usaba en casa. Cuando hundo la cara en él,
me recuerda a mi infancia.
Son recuerdos impresos, pero…
parece que los hemos vivido de verdad.
Mientras los tengamos como faro, seguiremos siendo humanos.
Humanos…
Lewis. ¿Habrá traído algo así?
Si hay algo estará aquí, pero no podemos entrar sin la contraseña.
En los registros figura todo lo que se subió a bordo.
¡Aquí está!
¿Es un colgante?
¡Peligro! El nivel de oxígeno ha disminuido.
Que toda la tripulación salga de inmediato del hangar A.
¡Peligro! El nivel de oxígeno ha disminuido.
Que toda la tripulación salga de inmediato del hangar A.
¿Lo hemos pillado?
Sí, ya está. Ahora voy a rematarlo.
¡Mack!
¡Mierda!
Tengo que hacer algo.
¡Patty!
¡Vuelve a meter oxígeno!
Abriré la puerta del hangar.
¡Lewis!
Lewis.
- ¡Kate! - ¿Qué?
¡Kate!
Estamos a salvo por ahora.
Ha…
Ha hablado.
No he entendido lo que ha dicho.
Ha dicho "Kate". ¿Se acuerda de ella?
Agua.
Es solo un poco, pero hay agua en la atmósfera.
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura