NETFLIX-SARJA
Kiertokorkeus vakaa.
Hallintalaitteet kunnossa.
Näyttää aika karulta.
Mack, miten siellä menee?
En ole vielä nähnyt häntä, mutta oletan hänen olevan H-alueella.
Mistä niin päättelet?
Tarkistin sensorilokit. Joku meni sisään kello 09.00.
Ole varovainen.
Ilmakehän muuntajainsinöörin, Lewisin, printtaaminen epäonnistui.
Epäilen, että auringonpurkaus vaikutti Kohtuun, 3D-printteriin.
Teoriani mukaan -
rationaalista ajattelua säätelevän etulohkon printtaamisessa tapahtui virhe.
Hänestä tuli äärimmäisen väkivaltainen,
ja hän murhasi minut.
APUA
Mitä hittoa tämä on?
Lewisin verta. DNA täsmäsi.
Se osaa ilmeisesti kirjoittaa.
Eikö olisi parempi vangita kuin tappaa hänet?
Miksi?
Hän selvästikin ymmärtää kieltä.
Eikö se ole merkki siitä, että hän on edelleen ihminen?
Olen samaa mieltä. Tämä muuttaa tilannetta.
Vaikka se tappoi sinut?
Olen lääkäri. En voi kieltäytyä, jos ihminen pyytää apua.
Oscar, mitä sanot?
Olen samaa mieltä heidän kanssaan,
mutta haluan todisteita siitä, onko hän yhä ihminen vai jotain muuta.
Ovatko nämä Lewisin kuvia?
Kyllä. Juuri ennen kuin hän heräsi.
Tallensin siis tämän ennen kuolemaani.
Puhuimmeko me joskus Lewisista?
Sinä ja entinen minä.
Emme oikeastaan.
Vai niin.
Mitä mieltä olet Lewisista?
Se on monimutkaista.
Tiedätkö, mistä ihmiskehon osasta Kohtu aloittaa printtaamisen?
Keskeltä ulospäin, eikö?
Kyllä. Tai tarkemmin sanottuna -
aivojen keskeltä keinotekoisessa lapsivedessä olevasta keskushermostosta.
Muistot poltetaan mieleen, kun neuroverkkoa printataan.
Näiden kuvien perusteella printtaus sujui alussa normaalisti.
Mitä se tarkoittaa?
Hänen aivojensa keskus printattiin normaalisti -
ja vaikuttaa ihmisen aivoilta,
mutta aivojen ulompi osa ei ole normaali.
Hän on siis puoliksi ihminen ja puoliksi jokin muu.
Mutta hän kirjoitti sanan.
Mutta tekeekö se hänestä ihmisen?
Ihminen on ainoa eläin, joka käyttää sanaa "apua".
Minulla alkaa olla nälkä. Keskeytetäänkö etsinnät syömisen ajaksi?
Toki. Tavataan kanttiinissa.
Mack, printtaisitko työkalun numero 18?
Tarvitsen sitä myöhemmin.
Jos sinä, printattu versioni,
jaat saman tietoisuuden ja muistot,
niin tiedät, mikä se on.
Se on kissanukke lapsuudestamme.
Se on ollut aina rinnallani ja vartioinut minua,
ja nyt annan sen sinulle.
Tämä on ainoa esine, jonka otin mukaani, kun muutin pois kotoa.
Se on ollut rinnallani hyvinä ja huonoina hetkinä.
Tännepäin. Teidän on nähtävä tämä.
Mitä nyt? -En tiedä.
Selvennykseksi vielä, en ole sellainen vieras, joka sotkee juhlissa.
Minulla on paremmat pöytätavat.
Selvästikin.
Miksei meille ilmoitettu, kun se saapui asuintiloihimme?
Aluksella ei ole vaihtoehtoälyä,
emmekä voi olla vartiossa ympärivuorokautisesti.
Melkoinen ruokahalu.
Kaikki kanttiinin ruoat on tuhottu.
Pidetään silmällä ruokavarastoa.
Jos hän pääsee sinne, olemme pulassa.
Totta, mutta ensin on selvitettävä, missä päin alusta se on.
Oscar, auta minua.
Tiedän, että haluat suojella Lewisia.
En ole koskaan pystynyt vain seuraamaan sivusta,
kun joku tai jokin tarvitsee apua.
Puolustat altavastaajaa.
En minäkään ole täysin hänen surmaamisensa kannalla,
mutta jos aluksen miehistö on vaarassa, en voi…
Tästä on menty uudestaan sillä aikaa, kun olimme kanttiinissa.
Se tykkää siis hengailla H-alueella.
Siinä on järkeä. Kukaan ei käy siellä.
Voisimme eristää sen, mutta siinä menee hetki.
Asennetaan anturit läheisille käytäville, jotta voimme seurata sitä.
Erinomainen suunnitelma.
Lampaankyljyksiä, hummeria. Tässä on ankkaa.
Jos se pääsee tänne, kuolemme nälkään.
Mitä ehdotat? Ovissa ei ole lukkoja.
Voimme vahtia huonetta vuorotellen.
Miehistön pitää keskittyä tehtävään, ei vartiointiin.
Siirretään muona turvallisempaan paikkaan, jotta voimme valvoa sitä.
Eli mihin?
Minulla on ehdotus.
Ehkä sinun kannattaisi pitää tauko.
Milloin nukuit viimeksi?
Olen kunnossa. Jatketaan.
Voitteko auttaa meitä?
Lewis, jonka nyt näemme, on kuin nälkäinen eläin.
Ajoittain näkyy kuitenkin inhimillisyyden pilkahduksia.
Kuten tässä.
Ihminen ja toinen olomuoto tuntuvat vaihtelevan hänessä.
APUA
Hän kirjoitti sanan seinään luultavasti ollessaan hetken inhimillinen.
Arveletko lääkärinä,
että tämä Lewis on kykenevä suorittamaan tehtävämme -
planeetan muuntamiseksi?
En. -Ymmärrän.
Joten valitettavasti -
ainoa vaihtoehtomme on päättää sen kärsimykset.
Tarkoitatko, että hänen elämänsä arvo riippuu -
hänen kyvystään selvitä tehtävästään?
Totta kai.
Ihmiskunta luottaa siihen, että hoidamme tämän tehtävän.
Siksi meidät printattiin alun perinkin.
Totta. Olemme uusintapainoksia,
mutta Planetaarisen kehityksen peruskirja -
takaa meille samat oikeudet kuin Maan asukkaille.
Ymmärretty.
Mutta jos se on ihminen, siitä ei ole paljoakaan jäljellä.
Nina on pätevin tekemään päätöksen.
Olen samaa mieltä kuin Mack.
Mitä?
Lewisissä on inhimillisiä piirteitä.
Hän voi kuitenkin muuttua väkivaltaiseksi hetkenä minä hyvänsä.
Minun on suojeltava ennen kaikkea näitä neljää miehistön jäsentä.
Mielestäni hänet on hoideltava nyt.
Noudatetaan Planetaarisen kehityksen viraston asettamia sääntöjä.
Ehdotan eutanasiaa.
Siihen tarvitaan kaikkien suostumus.
Äänestän sen puolesta.
Samoin.
Niin minäkin.
Patty?
Mietin hetken.
Oletko nähnyt jokien tai valtamerten jäänteitä?
En vielä.
Vaihtoehtoäly havaitsisi ne hetkessä.
Luuletko, että toisimme mukanamme olion, joka yritti tuhota ihmiskunnan?
Se sota on muinaishistoriaa.
Tämä tehtävä ei olisi mahdollinen ilman heidän teknologiaansa.
Mutta lähdimme Maasta ollaksemme riippumattomia heistä.
Sen täytyy olla hän.
Hän etsii jotakin.
Jukoliste.
Mack ja Patty, älkää poistuko huoneistanne.
Lewis kulkee käytävällä.
Hän saattaa olla matkalla keskusvalvomoon.
Ei hätää. Oven pitäisi kestää.
Ei voi olla totta.
Lewis!
Biljardikeppi ei kestä.
Toivotaan, että Mack kestää.
Patty!
Oletko kunnossa?
Olen. Nina meni hakemaan lääkkeitä.
Onneksi lennokit sentään vielä toimivat.
Tarkistan aluksen muut osat.
Missä olento on?
En tiedä. Se katosi saatuaan vatsansa täyteen.
Peruskirjassa sanotaan,
että tuhoa aiheuttavien eläinten lopettamiseen aluksella -
ei tarvita koko miehistön hyväksyntää.
Tuhoa aiheuttavien eläintenkö?
Emme äänestä tästä. Meidän on lopetettava se.
Oscar, missä loput ruoat ovat?
Huomenta sinullekin, Mack.
Siirsin kaikki pelastettavissa olevat ruoat turvaan.
Minne?
Ulos. Hän ei pysty hengittämään siellä.
Hyvä idea. Tuo kuitenkin osa ruoista takaisin alukselle.
Miksi? Onko sinulla nälkä?
Ei. Rakennan ansan.
Lewis lopetetaan tuhoa aiheuttavana eläimenä.
Jep. Ikävä myöntää, mutta olen helpottunut.
Vältymme syyllisyyden taakalta, kun emme kohtele häntä ihmisenä.
Kamalaa, eikö olekin?
Ei. Kun näen Mackin, sanon, että olen samaa mieltä.
Minun on hyväksyttävä tosiasiat.
Täällä pätevät eri säännöt.
Patty, toitko jotakin Maasta?
Maastako?
Alkuperäinen minäni jätti hyttiini pehmolelukissan.
Sen sylissä pitäminen auttaa minua säilyttämään inhimillisyyteni.
Minulla on tyyny.
Käytin sitä kotona. Kun hautaan kasvoni siihen,
muistan lapsuuteni.
Ne ovat vain printattuja muistoja, mutta ne tuntuvat todellisilta.
Kunhan pidämme niistä kiinni, pysymme ihmisinä.
Ihmisinä…
Toiko Lewis mukanaan jotakin?
Jos toi, niin se on tuolla, mutta ovi ei aukea ilman salasanaa.
Kaikki alukselle tuodut tavarat tutkittiin ja kirjattiin lokeihin.
Siinä se on!
Onko tuo kaulakoru?
Varoitus! Havaittu happipitoisuuksien lasku.
Miehistön jäsenten on poistuttava välittömästi A-hallista.
Varoitus! Havaittu happipitoisuuksien lasku.
Miehistön jäsenten on poistuttava välittömästi A-hallista.
Saimmeko hänet kiinni?
Saimme. Ja nyt lopetan hänet.
Mack!
Hitto.
Minun on tehtävä jotakin.
Patty!
Laske sinne happea!
Avataan hallin ovet!
Lewis!
Lewis.
Kate! -Mitä?
Kate!
Taidamme olla nyt turvassa.
Hän…
Hän puhui.
En saanut selvää hänen puheestaan.
Hän sanoi "Kate". Muistaako hän Katen?
Vettä.
Sitä on vain vähän, mutta ilmakehässä on vettä.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen