UNE SÉRIE NETFLIX
APPÉTIT
Altitude en orbite stable.
Aucun problème avec les commandes.
Ça a l'air hostile, là-dehors.
Mack, comment ça se passe de ton côté ?
Je ne l'ai pas encore croisé, il est sûrement en Zone H.
Comment tu le sais ?
Les détecteurs de mouvement signalent un passage à 9 h.
Fais gaffe, mec.
L'impression de l'ingénieur du Transformateur atmosphérique a échoué.
Je suspecte une éruption solaire d'avoir abîmé la bio-imprimante 3D, l'Incubateur.
Je suppose que le lobe frontal,
qui intervient dans la logique et le raisonnement, a été mal imprimé.
Il est devenu extrêmement violent
et m'a assassinée.
AU SECOURS
Qu'est-ce que c'est ?
Le sang de Lewis. L'ADN correspond.
Cette chose sait écrire.
On ferait pas mieux de le capturer au lieu de le tuer ?
Pourquoi ?
Il comprend ce qu'on dit.
Est-ce que ça en fait un humain, comme nous ?
Je suis d'accord. Ça change tout.
Même si cette chose t'a tuée ?
Je suis médecin. Je ne peux ignorer l'appel à l'aide d'un humain.
Oscar, t'en penses quoi ?
Je suis d'accord avec Patty et Nina,
mais je veux des preuves de sa nature exacte.
Ce sont les radios de Lewis ?
Oui, juste avant son réveil.
J'ai dû les sauvegarder avant de mourir.
On a parlé de Lewis, toi et moi ?
Toi et mon moi précédent ?
Non, pas vraiment.
Je vois.
Que penses-tu de Lewis ?
Eh bien, c'est compliqué.
Sais-tu quelle partie du corps l'Incubateur commence par imprimer ?
Du milieu vers l'extérieur, non ?
Oui, plus précisément,
il débute au centre du cerveau, depuis le système nerveux central
dans le liquide amniotique artificiel.
Et les souvenirs sont gravés pendant l'impression des neurones.
D'après ces radios, l'impression avait parfaitement commencé.
Ça signifie donc…
Le centre de son cerveau a été imprimé normalement,
cette partie est humaine,
mais pas les contours de son cerveau.
Il est donc moitié humain, moitié autre chose.
Mais il a écrit un mot.
Oui, mais est-il humain pour autant ?
Les seuls animaux à employer ce mot sont les humains.
J'ai la dalle. On peut faire une pause et aller manger ?
Oui. Rendez-vous au réfectoire.
Oh, Mack, tu peux imprimer l'outil numéro 18 ?
J'en aurai besoin.
Si tu es bien capable
de partager ma conscience et mes souvenirs,
tu devrais savoir ce que c'est.
Le chat en peluche de notre enfance.
Il est resté à mes côtés pour veiller sur moi,
et je t'en fais cadeau.
C'est la seule chose que j'ai emportée quand j'ai quitté la maison.
Il a toujours été là et m'a aidée à tout surmonter.
Par ici ! Il faut que vous voyiez ça.
- Que se passe-t-il ? - Je sais pas.
Que ce soit clair, je suis pas du genre à foutre le bordel.
Je suis bien élevé.
Ça se voit.
Pourquoi n'a-t-on pas été alertés de cette intrusion ?
Le vaisseau n'est pas doté d'Intelligence Alternative,
et on ne peut pas patrouiller 24 heures sur 24.
Sacré appétit.
Toute la nourriture du réfectoire a été engloutie.
On ferait mieux de surveiller le cellier.
S'il le trouve, on est foutus.
Oui. Mais d'abord, on doit localiser cette chose.
Oscar, viens m'aider.
Je sais que tu veux protéger Lewis.
Écoute, je ne suis pas du genre à rester les bras croisés
quand quelqu'un ou quelque chose a besoin d'aide.
Tu défends les plus faibles.
Je ne suis pas tout à fait d'accord pour le tuer non plus,
mais si cet équipage est en danger, je ne peux pas…
Quelqu'un est bien passé par là pendant qu'on était au réfectoire.
Cette chose se balade dans la Zone H.
Logique. Personne n'y va.
On pourrait la condamner, mais ça prendra du temps.
Installons-y des détecteurs de mouvement pour la surveiller.
Bonne idée.
Côtelettes d'agneau, homard. Ça, c'est du canard.
S'il tombe là-dessus, on crèvera de faim.
On fait quoi ? Les portes ne sont pas cadenassées.
On pourrait faire le guet à tour de rôle.
Non, on doit se concentrer sur la mission, pas monter la garde.
Déplaçons tout ça dans un lieu plus sûr pour garder un œil dessus.
Et ce serait où ?
J'ai une idée.
Tu devrais peut-être faire une pause.
T'as pas dormi depuis quand ?
Je vais bien. Ne nous reposons pas.
Un coup de main ?
Ce Lewis-là est un animal affamé.
Mais parfois, il montre des signes d'humanité.
Là.
Il est tour à tour humain et cette chose.
AU SECOURS
Quand il a écrit ce mot,
il a dû brièvement regagner un peu d'humanité.
En tant que médecin,
penses-tu que Lewis soit capable de mener à bien notre mission
de terraformer la planète ?
- Non. - Je vois.
Dans ce cas,
on n'a pas d'autre choix que de mettre fin à son calvaire.
D'après toi, la valeur de sa vie est basée sur sa capacité à effectuer sa mission ?
Évidemment.
L'humanité compte sur nous pour réussir cette mission.
On a été imprimés pour cette raison.
Oui, nous sommes des répliques,
mais selon la Charte du Développement Planétaire,
nous avons les mêmes droits que les humains sur Terre.
Compris.
Mais d'après ce que je vois, il n'a plus grand-chose d'humain.
Nina est la plus qualifiée pour décider.
Mack a raison.
Quoi ?
Lewis montre des signes d'humanité.
Mais il peut se montrer violent à n'importe quel moment.
Priorité à la sécurité du reste de l'équipage.
Mieux vaudrait s'occuper de lui maintenant.
Procédons d'après le règlement de l'Agence du Développement Planétaire.
Je suggère d'euthanasier Lewis.
Tout le monde doit être d'accord.
Je vote oui.
Oui.
Ça nous fait trois "oui".
Patty ?
Laissez-moi réfléchir.
As-tu repéré des traces de fleuves ou d'océans ?
Pas encore.
Avec l'Intelligence Alternative, ça prendrait une seconde.
Tu crois qu'on ferait appel à une entité qui a tenté d'exterminer l'humanité ?
Cette guerre appartient au passé.
Sans leur technologie, cette mission n'aurait jamais eu lieu.
Mais si on a quitté la Terre, c'est pour ne plus dépendre d'eux.
Ça doit être lui !
Il cherche quelque chose.
Bordel !
Mack, Patty, ne sortez pas de vos chambres !
Lewis traverse le corridor.
Il se dirige sans doute vers la Salle de contrôle.
Ça va aller. Elle devrait tenir.
C'est pas possible.
Lewis !
Cette queue de billard va y passer.
Oui, espérons que Mack ne la suive pas.
Patty !
Ça va ?
Oui. Nina est partie chercher des médicaments.
Au moins, les drones ont tenu.
Je vais vérifier le reste.
Où est la créature ?
Je ne sais pas. Une fois rassasié, il a disparu.
La Charte stipule
que si des nuisibles ou des animaux destructeurs sont à bord,
ils peuvent être exterminés sans l'accord de tout l'équipage.
Un animal destructeur ?
Il n'est plus question de voter. On doit l'euthanasier.
Oscar, où sont les provisions ?
Bonjour à toi aussi, Mack.
J'ai déplacé tout ce que j'ai pu en lieu sûr.
Où ?
À l'extérieur. Il ne pourra pas respirer.
Bonne idée.
Mais ramène une partie à bord.
Pourquoi ? T'as faim ?
Non, je vais l'attirer dans un piège.
Lewis va être euthanasié car c'est un animal destructeur.
Oui, je déteste l'admettre, mais…
je suis soulagée.
En ne le traitant pas comme un humain, on évite la culpabilité.
C'est horrible, hein ?
Non. Quand je verrai Mack, je lui dirai que je suis d'accord.
Je dois accepter la réalité.
Les règles sont différentes ici.
Patty, as-tu rapporté quelque chose de la Terre ?
De la Terre ?
Ma version originale m'a laissé un chat en peluche dans ma chambre.
Et quand je le tiens, ça m'aide à maintenir mon humanité.
Pour moi, c'est un coussin.
Je l'avais à la maison, et quand je fourre ma tête dedans,
ça me rappelle mon enfance.
Ce sont des souvenirs imprimés, mais…
j'ai l'impression qu'on les a vécus.
Tant qu'on se raccroche à ça, on restera humains.
Humains…
Lewis. Avait-il un objet fétiche ?
Si c'est le cas, il doit être là-dedans, mais il nous faut le mot de passe.
Tout ce qu'on a amené à bord a été examiné et noté au registre.
Le voilà !
C'est un collier ?
Alerte ! Baisse du taux d'oxygène détectée.
L'équipage doit évacuer le Hangar A immédiatement.
On le tient ?
Oui, on le tient. Maintenant, je dois l'achever.
Mack !
Merde !
Je dois intervenir.
Patty !
Remets de l'oxygène !
Ouverture du hangar !
Lewis !
Lewis.
- Kate ! - Quoi ?
Kate !
On ne risque plus rien.
Il…
Il a parlé.
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
Il a dit : "Kate". Il se souvient d'elle ?
De l'eau.
En petite quantité, mais l'atmosphère contient de l'eau.
Sous-titres : Marine Rebidja