UNA SERIE NETFLIX
FAME
Altitudine in orbita stabile.
Controlli d'assetto a posto.
Laggiù sembra pericoloso.
Mack, come va dalle tue parti?
Non l'ho ancora trovato. Dovrebbe essere nell'Area H.
Come fai a dirlo?
Dai diari dei sensori. Qualcuno è passato alle 9:00.
Sta' attento, bello.
La stampa di Lewis, l'ingegnere addetto al trasformatore atmosferico, è fallita.
Forse l'eruzione solare ha danneggiato la bio-stampante 3D, il Grembo.
Penso che il lobo frontale
che influenza processi logici e razionali sia stato stampato erroneamente.
È diventato estremamente violento
e mi ha ucciso.
AIUTO
Che diavolo è?
È il sangue di Lewis. Il DNA corrisponde.
Quindi sa scrivere.
Non sarebbe meglio catturarlo invece che ucciderlo?
- Perché? - Chiaramente, capisce il linguaggio.
Non significa che è umano, proprio come noi?
Sono d'accordo. Questo cambia tutto.
Anche se ti ha ucciso?
Sono un dottore. Non posso ignorare una richiesta d'aiuto umana.
Oscar, che ne pensi?
Sono con Patty e Nina,
ma voglio prove certe che sia ancora umano e non qualcos'altro.
Sono le scansioni di Lewis?
Sì, di prima che si svegliasse.
Devo averle salvate prima di morire.
Abbiamo già parlato di Lewis?
Sai, tu e la mia versione precedente.
Non proprio.
Capisco.
Che ne pensi di Lewis?
Beh, è complicato.
Sai da che parte del corpo inizia a stampare il Grembo?
Dal centro verso l'esterno, no?
Sì. In particolare, inizia dal cervello, dal sistema nervoso centrale
nel liquido amniotico artificiale.
I ricordi sono impressi durante la stampa della rete neurale.
A guardare le scansioni, il processo di stampa era normale all'inizio.
Quindi significa…
Il centro del cervello è stato stampato normalmente
e sembra essere umano,
ma la parte esterna del cervello non è normale.
Quindi, è metà uomo e metà qualcos'altro.
Ma ha scritto una parola.
Sì, ma questo lo rende umano?
Siamo gli unici animali che usano la parola "aiuto".
Mi sta venendo fame. Perché non ci fermiamo e mangiamo?
Certo. Vediamoci in sala mensa.
Mack, puoi stampare un utensile numero 18?
Mi servirà dopo.
Se tu, la mia versione stampata,
condividi la mia stessa coscienza e i ricordi,
allora saprai che cos'è.
È il gatto della nostra infanzia.
È sempre stato al mio fianco a proteggermi
e ora lo do a te.
È l'unica cosa che ho portato con me quando sono andata via da casa.
È sempre stato con me, nel bene e nel male.
Di qua. C'è una cosa che devi vedere.
- Che succede? - Non lo so.
Sia chiaro, non sono il tipo di invitato che mette tutto sottosopra.
Conosco le buone maniere a tavola.
Chiaramente.
Non siamo stati avvisati quando è entrato negli alloggi.
La nave non ha l'Intelligenza Alternativa
e noi non possiamo stare di guardia 24 ore su 24.
Questo sì che è appetito.
Ha distrutto tutto il cibo nella mensa.
Dovremmo tenere d'occhio le scorte.
Se le trova, siamo fregati.
Sono d'accordo. Ma prima dobbiamo capire in che parte della nave si trovi.
Oscar, dammi una mano.
So che vuoi proteggere Lewis.
Ascolta, non riesco a stare a guardare mentre qualcuno o qualcosa chiede aiuto.
Ti schieri con il più debole.
Anch'io non sono del tutto favorevole a ucciderlo,
ma se l'equipaggio è in pericolo, non posso…
Qualcuno è passato di nuovo di qui mentre eravamo in sala mensa.
Se ne va in giro per l'Area H.
Ha senso. Non ci va mai nessuno.
Potremmo isolarla, ma ci vorrà del tempo.
Mettiamo dei sensori nei corridoi, così possiamo seguirlo.
Sembra un buon piano.
Costolette di agnello, aragosta. Questa è anatra.
Se trova le scorte, moriremo di fame.
Che vuoi fare? Non ci sono serrature alle porte.
Potremmo fare dei turni di guardia.
No, l'equipaggio deve concentrarsi sulla missione.
Spostiamole in un luogo più sicuro e facile da tenere d'occhio.
E dove sarebbe?
Ho un'idea.
Senti, forse dovresti prenderti una pausa.
Quant'è che non dormi?
Sto bene. Muoviamoci.
Ci dareste una mano?
Il Lewis che vediamo ora è come un animale affamato.
Eppure a volte affiora la sua umanità.
Guardate.
Passa da essere umano a essere quest'altra cosa.
AIUTO
La parola sul muro l'avrà scritta in un breve momento di ritrovata umanità.
Come dottore, credi che questo Lewis sia in grado di terraformare il pianeta?
- No. - Capisco.
Allora non c'è altra scelta: dobbiamo porre fine alle sue sofferenze.
Quindi, la sua vita dipende dalla capacità di portare a termine la missione?
Certo.
L'umanità si aspetta che compiamo la missione.
Ecco perché siamo stati stampati.
Sì, siamo ristampe, ma in base alla Carta di Sviluppo Planetario
abbiamo gli stessi diritti degli umani sulla Terra.
Capisco,
ma, da quello che abbiamo visto, a lui resta ben poco di umano.
Nina è la più indicata a decidere.
Sono d'accordo con Mack.
Cosa?
Lewis mostra segni di umanità.
Però può diventare violento da un momento all'altro.
Devo dare priorità alla vita degli altri membri dell'equipaggio.
Meglio occuparcene subito.
Seguendo le regole dell'Agenzia di Sviluppo Planetario,
propongo di sopprimere Lewis.
La decisione richiede l'unanimità.
Io voto a favore.
A favore.
Tre voti a favore.
Patty?
Fatemici pensare.
Hai individuato resti di fiumi o oceani?
Non ancora.
Con l'Intelligenza Alternativa lo sapremmo subito.
Vorresti davvero avere con noi un'entità che ha provato a eliminare la razza umana?
Quella guerra è storia vecchia.
Senza quella tecnologia, questa missione non esisterebbe.
Ma abbiamo lasciato la Terra proprio per trovare indipendenza da lei.
Dev'essere lui.
Sta cercando qualcosa.
Santo cielo.
Mack, Patty, non uscite dalle vostre stanze!
Lewis è in corridoio.
Forse si dirige alla sala di controllo centrale.
Tranquilla, dovrebbe resistere.
Che cos'è, uno scherzo?
Lewis!
Quella stecca non durerà a lungo.
Speriamo che duri a lungo Mack.
Patty!
Stai bene?
Sì. Nina è andata a prendere delle medicine.
Almeno i droni funzionano ancora. Devo controllare il resto della nave.
Dov'è quella creatura?
Non lo so. Una volta sazio, è scomparso.
La Carta di Sviluppo Planetario afferma
che in caso di parassiti o animali selvaggi a bordo
è possibile sterminarli senza il consenso di tutto l'equipaggio.
Animali selvaggi?
Non è più una votazione. Dobbiamo sopprimerlo.
Oscar, dov'è il resto del cibo?
Buongiorno anche a te, Mack.
Ho spostato il salvabile in un luogo sicuro.
Dove?
Fuori, dove non può respirare.
Buona idea.
Ma porta un po' di cibo a bordo.
Perché? Hai fame?
No. Gli tenderò una trappola.
Lewis verrà soppresso in quanto animale dannoso.
Già. Odio ammetterlo, ma sono sollevata.
Non trattandolo da essere umano, sfuggiamo al senso di colpa.
È orribile, vero?
No. Quando vedrò Mack, gli dirò che sono d'accordo.
Devo accettare la realtà dei fatti.
Qui fuori le regole sono diverse.
Patty, ti sei portata niente dalla Terra?
Dalla Terra?
La mia originale mi ha lasciato un gatto di peluche negli alloggi.
Quando lo stringo, mi aiuta a restare umana.
Per me, è un cuscino.
Lo usavo a casa e, quando ci affondo la faccia,
mi ricorda l'infanzia.
Sono solo ricordi stampati,
ma ci sembra di averli vissuti davvero.
Finché potremo aggrapparci a loro, rimarremo per sempre umani.
Umani…
Lewis si è portato niente del genere?
Se così fosse, sarebbe qui, ma non possiamo entrare senza il codice.
Ogni cosa bordo è stata esaminata e registrata nei diari.
Ecco qua!
È un ciondolo?
Allerta! Diminuzione dei livelli di ossigeno.
A tutto l'equipaggio: evacuare subito l'Hangar A.
L'abbiamo preso?
Sì, è in trappola. E ora lo finirò.
Mack!
Merda!
Devo fare qualcosa.
Patty!
- Riattiva l'ossigeno! - Apro le porte dell'hangar!
Lewis!
Lewis.
- Kate! - Che cosa?
Kate!
Siamo salvi, per ora.
Ha…
- Ha parlato. - Non sono riuscita a capire che ha detto.
Ha detto "Kate". Se la ricorda?
Acqua.
È solo una piccola quantità, ma c'è acqua nell'atmosfera.
Sottotitoli: Dario Mazziotta