EEN NETFLIX-SERIE
Hoogte omloopbaan stabiel.
Geen problemen met de kapsonesbediening.
Het ziet er ruig uit daar.
Mack, hoe gaat het bij jou?
Ik heb hem niet gezien, maar hij zit vast in Gebied H.
Hoe weet je dat?
Ik heb de sensorlogboeken bekeken. Iemand passeerde om 9.00.
Wees voorzichtig.
Het printen van Lewis, de monteur van de atmosferische hervormer, is mislukt.
Ik verwacht dat de zonnevlam invloed had op de bio-3D-printer, de Baarmoeder.
Ik vermoed dat de frontale kwab…
…die logische en rationale gedachten- processen beïnvloedt, fout geprint is.
Hij werd extreem gewelddadig…
…en doodde me.
Wat is dit?
Dat is Lewis' Bloed. Het DNA is een match.
Hij kan dus schrijven.
Kunnen we hem niet beter vangen dan doden?
Waarom?
Hij begrijpt duidelijk taal. Maakt hem dat geen mens, zoals wij?
Dat vind ik ook. Dit heeft de omstandigheden veranderd.
Al heeft hij je gedood?
Ik ben een dokter. Ik kan een mens die om hulp vraagt niet negeren.
Oscar, wat vind jij?
Ik steun Patty en Nina…
…maar ik wil bewijs of hij nog een mens is of iets anders.
Zijn dit Lewis' scans?
Ja, vlak voordat hij ontwaakte.
Blijkbaar sloeg ik ze op voor mijn dood.
Hebben jij en ik over Lewis gesproken?
Jij en mijn eerdere ik?
Nee, niet echt.
Ik snap het.
Wat vind jij van Lewis?
Dat is ingewikkeld.
Weet je bij welk deel de Baarmoeder begint te printen?
Van binnen naar buiten, toch?
Ja, specifiek gezien…
…begint hij in de hersenen bij het centrale zenuwstelsel…
…in het kunstmatige vruchtwater.
Herinneringen worden ingebrand als het neurale netwerk wordt geprint.
Gezien deze scans verliep het printen in het begin normaal.
Dus dat betekent…
Het midden van zijn hersenen is normaal geprint…
…en lijkt menselijk te zijn…
…maar de buitenkant van zijn hersenen is niet normaal.
Dus hij is half mens en half iets anders.
Maar hij heeft een woord geschreven.
Ja, maar maakt hem dat een mens?
De enige dieren die 'help' gebruiken zijn mensen.
Ik krijg trek. Zullen we stoppen en gaan eten?
Goed. We zien elkaar in de kantine.
Trouwens, Mack, kun je gereedschap 18 printen?
Dat heb ik later nodig.
Als jij, de geprinte versie van mij…
…hetzelfde bewustzijn en herinneringen deelt…
…dan weet je wat dit is.
Het is de kattenpop uit onze jeugd.
Hij heeft altijd voor mij gezorgd en nu geef ik hem aan jou.
Ik nam alleen dit mee toen ik op mezelf ging wonen.
Hij was altijd bij me, door dik en dun.
Hierheen, dit moet je zien.
Wat is er? -Geen idee.
Voor de duidelijkheid, ik ben niet iemand die feestjes verpest.
Ik heb betere tafelmanieren.
Dat is duidelijk.
Waarom kwam er geen melding dat hij de ruimte betrad?
Dit schip heeft geen Alternatieve Intelligentie…
…en wij kunnen niet 24/7 alles in de gaten houden.
Wat een eetlust.
Al het eten in de kantine is verpest.
We moeten de voedselopslag in de gaten houden.
Als hij dat pakt, zijn we de sigaar.
Klopt, maar eerst moeten we uitzoeken waar dat ding op het schip is.
Oscar, help me.
Ik weet dat je Lewis wil beschermen.
Ik kon nooit gewoon toekijken als iemand of iets hulp nodig had.
Je helpt de underdog.
Ik ben het er ook niet volledig mee eens om hem te doden…
…maar als de crewleden in gevaar zijn, kan ik…
Ja, hier is weer iemand langs geweest toen wij in de kantine waren.
Dus hij hangt graag rond in Gebied H.
Klinkt logisch. Daar is niemand.
We kunnen dat afsluiten, maar dat kost tijd.
Plaats sensoren in de omgeving om hem te volgen.
Klinkt goed.
Lamsvlees, kreeft. Hier ligt eend.
Als hij dit pakt, verhongeren wij.
Wat wil je doen? Er zitten geen sloten op de deur.
We kunnen beurtelings de ruimte bewaken.
Nee, de crew moet de missie uitvoeren, niet bewaker spelen.
We verplaatsen dit naar een veiligere plek om het in de gaten te houden.
En waar is dat?
Ik weet wat.
Misschien moet je even pauze nemen. Wanneer heb je voor het laatst geslapen?
Ik ben in orde. Laten we doorgaan.
Help ons even, wil je?
De Lewis die we nu zien, is een hongerig dier.
Echter, we zien soms menselijkheid.
Hier.
Hij schakelt tussen een mens zijn en dat andere iets.
Het woord schreef hij waarschijnlijk toen hij even kort weer mens was.
Als een dokter…
…denk je dat deze Lewis in staat is de missie uit te voeren…
…en de planeet te vormen?
Nee. -Ik snap het.
Helaas, dan hebben we geen andere keus dan hem uit zijn lijden te verlossen.
Zeg je dat de waarde van zijn leven afhangt…
…of hij zijn missie kan uitvoeren? -Natuurlijk.
De mensheid rekent erop dat wij onze missie uitvoeren.
Daarvoor zijn wij geprint.
Klopt, we zijn herprints maar het Planetair Ontwikkelingshandvest stelt…
…dat we dezelfde rechten als mensen op aarde hebben.
Begrepen. Maar dan moet hij een mens zijn, en daar blijkt niet veel meer van over.
Nina is het beste gekwalificeerd voor dat besluit.
Ik steun Mack hierin.
Wat?
Lewis heeft tekenen van menselijkheid in hem.
Maar hij kan op elk moment gewelddadig worden.
Ik moet het leven van deze vier crewleden vooropstellen.
We moeten hem nu aanpakken.
We doen het volgens de regels van het Planetair Ontwikkelingsbureau.
Laten we Lewis euthanaseren.
Iedereen moet het ermee eens zijn.
Ik stem voor.
Voor.
Dat zijn drie 'voors'.
Patty?
Laat me even nadenken.
Heb je restanten van rivieren of oceanen gezien?
Nog niet. Met Alternatieve Intelligentie zou dit zo gepiept zijn.
Denk je dat we een entiteit zouden meenemen…
…die de mensheid probeert uit te roeien?
Die oorlog is verleden tijd.
Zonder hun technologie zou deze missie niet hebben plaatsgevonden.
Maar de reden dat we de aarde verlieten, is om onafhankelijk van hen te worden.
Dat moet hem zijn.
Hij zoekt iets.
Krijg nou wat.
Mack, Patty, kom niet uit jullie kamers.
Lewis komt door de corridor.
Hij kan richting de Centrale Controlekamer gaan.
Het komt goed. Die houdt het.
Dat meen je niet.
Die keu gaat het een keer begeven.
Hopelijk begeeft Mack het niet.
Ben je in orde?
Ja. Nina is medicatie aan het halen.
De drones werken tenminste nog.
Ik bekijk de rest van het schip.
Waar is het wezen?
Geen idee. Toen hij vol zat, verdween hij weer.
Het Planetair Ontwikkelingshandvest stelt dat bij plagen of vernielzuchtige dieren…
…ze bestreden mogen worden zonder toestemming van de crew.
Vernielzuchtig dier?
Dit is geen stemming meer. We gaan hem euthanaseren.
Oscar, waar is de rest van het eten?
Ook goedemorgen, Mack.
Wat nog eetbaar is zit op een veilige plek.
Waar?
Buiten. Daar kan hij niet ademen.
Goed idee.
Maar haal wat eten terug aan boord.
Waarom? Heb je trek?
Nee, ik ga een val maken.
Lewis wordt geëuthanaseerd, als een vernielzuchtig dier.
Ik wil het niet graag toegeven, maar ik ben opgelucht.
Door hem niet als een mens te behandelen, ontlopen we de schuldlast.
Verschrikkelijk, niet?
Nee. Als ik Mack zie, zeg ik dat ik ermee eens ben.
Ik moet de realiteit onder ogen zien.
Hier gelden andere regels.
Heb jij iets van de aarde meegenomen?
Van de aarde?
Mijn originele ik liet een knuffel voor me achter, een kat, in mijn kamer.
Bij het vasthouden helpt hij me mijn menselijkheid te behouden.
Ik heb een kussen.
Dat gebruikte ik thuis en als ik mijn gezicht erin druk…
…herinner ik me m'n jeugd.
Het zijn maar geprinte herinneringen…
…maar ze voelen alsof we ze echt hebben beleefd.
Zolang we dat als steun gebruiken, blijven we altijd een mens.
Een mens…
Lewis. Heeft hij zoiets meegebracht?
Als dat zo is, zit dat hierin, maar we komen er niet in zonder code.
Alles aan boord is onderzocht en gedocumenteerd.
Daar is het.
Is dat een ketting?
Waarschuwing. Daling in zuurstofniveau vastgesteld.
De hele crew moet Hangar A meteen evacueren.
Waarschuwing. Daling in zuurstofniveau vastgesteld.
De hele crew moet Hangar A meteen evacueren.
Hebben we hem?
Ja, we hebben hem. En nu ga ik hem afmaken.
Ik moet iets doen.
Laat de zuurstof terugkeren. -Ik open de hangardeuren.
Kate. -Wat?
Het lijkt nu veilig te zijn.
Hij… Hij praatte.
Ik verstond niet wat hij zei.
Hij zei 'Kate'. Herinnert hij zich haar?
Water.
Het is maar weinig, maar er zit water in de atmosfeer.
Ondertiteld door: Pierre Polman