UMA SÉRIE NETFLIX
FOME
Altitude em órbita estável.
Sem problemas com os controlos de atitude.
Parece bastante duro lá em baixo.
Mack, como vai isso do teu lado?
Ainda não o vi, mas provavelmente está na Área H.
Como podes saber?
Verifiquei os registos dos sensores. Alguém passou pelas 09h00.
Tem cuidado.
Impressão do Engenheiro Transformador Atmosférico Lewis, foi um fracasso.
Suspeito que uma erupção solar tenha afetado a impressora bio 3D, O Útero.
Teorizo que o lobo frontal,
que influencia a lógica e a racionalidade, foi impresso com erro.
Ele tornou-se extremamente violento
e assassinou-me.
AJUDA
Que raio é isto?
É sangue do Lewis. O ADN era compatível.
Acho que sabe escrever.
Não seria melhor se o capturássemos em vez de o matar?
Porquê?
Ele claramente entende linguagem.
Isso não significa que é humano como nós?
Concordo. Isto mudou as circunstâncias.
Apesar de te ter morto?
Sou médica. Não posso ignorar um ser humano a pedir ajuda.
Oscar, o que achas?
Concordo com a Patty e a Nina,
mas quero provas para ver se é humano ou outra coisa.
São os exames do Lewis?
Sim, mesmo antes de acordar.
Aparentemente, guardei isto antes de morrer.
Tu e eu tivemos conversas sobre o Lewis?
Tu e o meu eu anterior?
Não, nem por isso.
Estou a ver.
O que achas do Lewis?
Bem, é complicado.
Sabes que parte do corpo humano O Útero começa a imprimir?
Do meio para fora, certo?
Sim, bem, especificamente,
começa no centro do cérebro do sistema nervoso central
no líquido amniótico artificial.
E as memórias são metidas quando a rede neural está a ser impressa.
E, com base nestas digitalizações, a impressão processo era normal no início.
Então, isso significa…
O centro do cérebro dele foi impresso normalmente
e parece ser humano,
mas a parte exterior do cérebro não é normal.
Então, ele é meio humano e meio outra coisa qualquer.
Mas ele escreveu uma palavra.
Sim, mas isso faz dele humano?
Os únicos animais que usam a palavra "ajuda" são humanos.
Estou a ficar com fome. Porque não terminamos e vamos comemos?
Claro. Encontramo-nos no refeitório.
E, Mack, podes imprimir a ferramenta número 18?
Vou precisar disso depois.
Se tu, a versão impressa de mim,
partilhar adequadamente a mesma consciência e recordações do passado,
então, devias saber o que é.
É o gato de peluche da nossa infância.
Sempre esteve ao meu lado a cuidar de mim…
E… e agora vou dar-to.
Esta foi a única coisa que trouxe quando saí de casa para viver sozinha.
Sempre esteve comigo, no bom e no mau.
Venham, têm de ver isto.
- O que se passa? - Não sei.
Só para esclarecer, não sou do tipo de convidado que destrói a festa.
Tenho melhores maneiras à mesa do que isso.
Claramente.
Por que não fomos alertados quando entrou nos aposentos?
A nave não tem Inteligência Alternativa
e não podemos ter segurança 24 horas em detalhe.
É um grande apetite.
Toda a comida do refeitório está destruída.
Devíamos ficar de olho no armazenamento de alimentos.
Se ele encontrar isso, estamos lixados.
Concordo. Mas primeiro, temos de descobrir onde está aquela coisa no navio.
Oscar, dá-me uma ajuda.
Sei que queres proteger o Lewis.
Olha, nunca fui capaz de ficar parada
a olhar quando alguém ou algo precisava de ajuda.
Lutas pelo desfavorecido.
Não estou completamente de acordo com a morte dele,
mas se a tripulação está em perigo, não posso…
Sim, alguém passou aqui enquanto estávamos no refeitório.
Gosta de andar à volta da Área H.
Faz sentido. Ninguém vai lá.
Podíamos bloqueá-lo, mas isso vai levar tempo.
Vamos colocar sensores nos corredores para continuar a segui-lo.
Parece um plano.
Costeletas de cordeiro, lagosta. Isto aqui é pato.
Se encontrar isto, morreremos à fome.
Então, o que queres fazer? Não há fechaduras nas portas.
Podíamos revezar-nos a guardar a sala.
Não, a tripulação precisa de se concentrar na missão, não fazer de guarda.
Vamos levar isto para um local mais seguro
onde podemos vigiar.
E onde é isso?
Tive uma ideia.
Olha, talvez devesses fazer uma pausa.
Quando foi a última vez que dormiste?
Estou bem. Vamos continuar.
Dá-nos uma ajuda, está bem?
O Lewis que vemos agora é como um… um animal faminto.
No entanto, às vezes, vemos a sua humanidade.
Aqui mesmo.
Ele vai mudando entre ser um humano e esta outra coisa.
AJUDA
A palavra que ele escreveu na parede
quando recuperou brevemente parte da sua humanidade.
Como médica,
achas que este Lewis é capaz de levar a cabo a nossa missão
para "terraformar" o planeta?
- Não. - Percebo.
Então, infelizmente,
acho que não temos escolha, senão acabar com o seu sofrimento.
Mack, estás a dizer que o valor da vida dele é baseado em,
se ele pode cumprir a missão?
Claro.
A Humanidade conta connosco para levar a cabo esta missão.
Foi para isso que fomos impressos.
É verdade, somos reimpressões,
mas com a Carta de Desenvolvimento Planetário,
são-nos concedidos os mesmos direitos como humanos da Terra.
Entendido.
Mas se for humano, pelo que vimos, não sobrou muito.
A Nina é a mais qualificada para essa decisão.
Estou com o Mack nesta.
O quê?
O Lewis tem sinais de humanidade nele.
No entanto, ele pode tornar-se violento a qualquer momento.
Tenho que priorizar as vidas destes quatro tripulantes.
Acho que é melhor tratar dele agora.
Vamos fazer isso de acordo com as regras definidas pela Agência.
Proponho que abatamos Lewis.
Isto requer o consentimento de todos.
Eu voto sim.
Sim.
Isso faz três votos a favor.
Patty?
Deixa-me pensar.
Viste algum resquício de rios ou oceanos?
Ainda não.
Se tivéssemos Inteligência Alternativa, demoraria um segundo.
Achas que traríamos uma entidade
que tentou exterminar a Humanidade?
Essa guerra é passado.
Sem a sua tecnologia, esta missão nunca teria acontecido.
Mas a razão pela qual deixámos a Terra
foi para encontrar a sua independência.
Deve ser ele
Ele procura alguma coisa.
Merda.
Mack, Patty, não saiam dos vossos quartos!
O Lewis está a descer o corredor.
Ele pode estar a ir para a sala de controlo central.
Vai ficar tudo bem. Deve aguentar.
Deves estar a brincar comigo.
Lewis!
Aquele taco não vai aguentar.
Sim, esperemos que o Mack aguente.
Patty!
Estás bem?
Sim. A Nina foi buscar uns medicamentos.
Pelo menos, os drones ainda funcionam.
Devia verificar o resto da nave.
Onde está a criatura?
Não sei. Quando estava cheio, desapareceu.
A Carta de Desenvolvimento Planetário diz
que, se existirem pragas ou animais destrutivos a bordo,
podem ser exterminados sem o consentimento de toda a tripulação.
Animal destrutivo?
Isto já não é uma votação. Temos de abatê-lo.
Oscar, onde está o resto da comida?
Bom dia para ti também, Mack.
Levei toda a comida salvável para um local seguro.
Onde?
Lá para fora. Ele não vai conseguir respirar lá fora.
Boa ideia.
Mas traz uma porção dos alimentos para dentro.
Porquê? Tens fome?
Não, vou fazer uma armadilha.
Lewis vai ser abatido como um animal destrutivo.
Odeio admitir, mas…
Estou aliviada.
Ao não tratá-lo como um ser humano, escapamos do fardo da culpa.
Horrível, não é?
Não. Quando vir o Mack, dir-lhe-ei que concordo.
Tenho de aceitar a realidade.
Há regras diferentes aqui.
Patty, há alguma coisa que trouxeste da Terra?
Da Terra?
O meu original deixou-me um gato de peluche nos meus aposentos.
E quando o estou a segurar, ajuda-me a manter a minha humanidade.
Para mim, é uma almofada.
Usei-o em casa e quando ponho a minha cara,
lembro-me da minha infância.
São apenas memórias impressas, mas…
… parece que as vivemos.
Enquanto mantivermos isso como âncora, seremos sempre humanos.
Humano…
Lewis. Ele trouxe algo assim?
Se houver algo, estará aqui, mas não podemos entrar sem senha.
Tudo o que foi trazido a bordo foi examinado e registado.
Aqui está!
Aquilo é um colar?
Aviso! Diminuição dos níveis de oxigénio detetada.
Toda a tripulação deve evacuar o Hangar A, imediatamente.
Aviso! Diminuição dos níveis de oxigénio detetada.
Toda a tripulação deve evacuar o Hangar A, imediatamente.
Apanhámo-lo?
Sim, apanhámo-lo. E agora vou acabar com ele.
Mack!
Merda!
Tenho de fazer algo.
Patty!
Põe oxigénio ali!
Abrindo as portas do hangar!
Lewis!
Lewis.
- Kate! - O quê?
Kate!
Acho que estamos seguros por agora.
Ele…
Ele falou.
Não entendi o que ele disse.
Ele disse "Kate". Ele lembra-se dela?
Água.
É só um pouco, mas há água na atmosfera.
Legendas: Nuno Leite Castro