UMA SÉRIE NETFLIX
FOME
Altitude de órbita estável.
Controles de altitude sem problemas.
Parece perigoso lá embaixo.
Mack, como está por aí?
Não o vi ainda, mas deve estar na Área H.
Como sabe disso?
Vi os registros do sensor. Alguém atravessou às 9h.
Cuidado, cara.
A impressão de Lewis, o engenheiro do Transformador Atmosférico, falhou.
Suspeito que uma erupção solar tenha afetado a bioimpressora 3D, o Útero.
Minha teoria é a de que o lobo frontal,
que influencia na lógica e nos processos de racionalização, foi impresso com erro.
Ele ficou extremamente violento
e me assassinou.
SOCORRO
O que diabos é isto?
É sangue do Lewis. O DNA é compatível.
Parece que sabe escrever.
Não seria melhor o capturarmos em vez de matá-lo?
Por quê?
Ele claramente entende línguas.
Não quer dizer que é humano, assim como nós?
Concordo. Isso mudou as circunstâncias.
Mesmo ele tendo te matado?
Sou médica. Não posso ignorar um ser humano pedindo socorro.
Oscar, o que você acha?
Concordo com Patty e Nina,
mas quero evidências de se ele é humano ou qualquer outra coisa.
Essas imagens são de Lewis?
Sim, de logo antes de acordar.
Acho que salvei esta antes de morrer.
Eu e você conversamos sobre Lewis?
Meu antigo eu e você?
Não exatamente.
Entendi.
O que acha do Lewis?
Bem, é complicado.
Sabe por qual parte do corpo humano o Útero começa a imprimir?
Do meio pra fora, não é?
Sim. Especificamente,
começa no núcleo do cérebro, do sistema nervoso central
no líquido amniótico artificial.
As memórias são gravadas quando a rede neural é impressa.
Com base nessas imagens, a impressão estava normal no início.
Então isso significa…
O núcleo do cérebro dele foi impresso normalmente
e parece ser humano,
mas a parte externa do cérebro não é normal.
Então ele é metade humano, metade alguma outra coisa.
Mas ele escreveu uma palavra.
Sim, mas isso o torna humano?
Somos o único animal que usa a palavra "socorro".
Estou ficando com fome. Que tal pararmos por aqui e irmos comer?
Certo. Nos vemos no refeitório.
Ah, Mack, pode imprimir a ferramenta número 18?
Vou precisar mais tarde.
Se você, a versão impressa de mim,
tiver a mesma consciência e memórias do passado,
saberá do que estou falando.
É o gato de pelúcia da nossa infância.
Sempre esteve comigo, cuidando de mim,
e, agora, estou dando-o a você.
Foi a única coisa que levei quando saí de casa para morar sozinha.
Sempre esteve comigo, na saúde e na doença.
Por aqui. Precisa ver isso.
- O que está havendo? - Não sei.
Para deixar claro, não sou o tipo de convidado que quebra tudo.
Sou mais educado do que isso.
Claramente.
Por que não fomos alertados quando ele foi aos aposentos?
A nave não tem Inteligência Alternativa,
e não dá para ficarmos de vigia 24 horas por dia.
Um apetite e tanto.
Destruiu toda a comida do refeitório.
É melhor ficarmos de olho na dispensa.
Se ele chegar até lá, estamos ferrados.
Concordo. Mas, primeiro, temos que descobrir onde aquela coisa está.
Oscar, me dê uma ajuda.
Sei que quer proteger Lewis.
Nunca consegui ficar só assistindo
enquanto alguém ou alguma coisa precisa de ajuda.
Você luta pelos desfavorecidos.
Também não estou completamente de acordo com matá-lo,
mas se há perigo para a tripulação, não posso…
Alguém passou por aqui de novo enquanto estávamos no refeitório.
Então ele gosta de ficar na Área H.
Faz sentido. Ninguém costuma ir até lá.
Podemos bloqueá-la, mas vai levar tempo.
Vamos colocar sensores nos corredores para o rastrearmos.
Temos um plano.
Costeletas de cordeiro, lagosta. Este aqui é pato.
Se chegar até aqui, vamos passar fome.
O que quer fazer? Não há trancas nas portas.
Podemos nos revezar e vigiar a sala.
Não. A tripulação deve focar na missão, não ficar de guarda.
Vamos levar tudo a um local seguro onde possamos ficar de olho.
Que lugar?
Tenho uma ideia.
Ei, talvez devesse fazer uma pausa.
Quando dormiu pela última vez?
Estou bem. Vamos seguir em frente.
Ajudem aqui, vai.
O Lewis que vemos agora é como um animal faminto.
Porém, às vezes vemos a humanidade dele.
Bem aqui.
Ele alterna entre ser um humano e essa outra coisa.
SOCORRO
Deve ter escrito na parede
quando recuperou parte da humanidade.
Como médica,
acha que esse Lewis é capaz de seguir com a missão de terraformar o planeta?
- Não. - Entendi.
Então, infelizmente, nossa única opção é acabar com o sofrimento dele.
Mack, quer dizer que o valor da vida dele depende
de se pode seguir com a missão?
É claro.
A humanidade depende de seguirmos com esta missão.
É por isso que fomos impressos.
Sim, somos reimpressões, mas com base na Carta de Desenvolvimento Planetário,
temos os mesmos direitos que os humanos da Terra.
Compreendo.
Mas, se for humano, pelo que vimos, não sobrou muita coisa.
Nina é melhor qualificada para essa decisão.
Concordo com Mack.
O quê?
Lewis tem sinais de humanidade.
Porém, ele pode se tornar violento a qualquer momento.
Preciso priorizar as vidas destes quatro membros da tripulação aqui.
Acho que é melhor lidarmos com ele agora.
Seguiremos as regras da Agência de Desenvolvimento Planetário.
Proponho eutanasiarmos Lewis.
Requer o consentimento de todos.
Meu voto é sim.
Sim.
São três votos a favor.
Patty?
Deixe-me pensar.
Viu algum resquício de rios ou oceanos?
Ainda não.
Se tivéssemos Inteligência Alternativa, levaria um segundo.
Acha mesmo que traríamos uma entidade
que tentou exterminar a humanidade?
A guerra é coisa do passado.
Sem a tecnologia deles, esta missão nunca teria ocorrido.
Mas o motivo de deixarmos a Terra
é justamente sermos independentes deles.
Deve ser ele.
Está procurando algo.
Puta merda!
Mack, Patty, não saiam dos seus quartos!
Lewis está cruzando o corredor.
Pode estar vindo à Sala de Controle Central.
Vai dar certo. Deve aguentar.
Não é possível!
Lewis!
O taco de sinuca não vai durar.
Vamos torcer para que Mack dure.
Patty!
Você está bem?
Sim. Nina foi buscar remédios.
Ao menos os drones ainda funcionam. Tenho que checar o resto da nave.
Onde está a criatura?
Não sei. Depois de se alimentar, ele desapareceu.
A Carta de Desenvolvimento Planetário diz
que se houver pragas ou animais destrutivos a bordo,
podem ser exterminados sem unanimidade da tripulação.
Um animal destrutivo?
Não é mais uma votação. Precisamos eutanasiá-lo.
Oscar, cadê o resto da comida?
Bom dia para você também, Mack.
Levei o que sobrou a um lugar seguro.
Onde?
Do lado de fora. Ele não conseguirá respirar lá fora.
Boa ideia.
Mas traga uma porção de volta a bordo.
Por quê? Está com fome?
Não. Vou fazer uma armadilha.
Lewis será eutanasiado como um animal destrutivo.
Sim. Odeio admitir, mas…
estou aliviada.
Se não o tratarmos como ser humano, fugimos do peso da culpa.
Horrível, não é?
Não. Quando vir Mack, vou dizer a ele que concordo.
Preciso encarar a realidade.
As regras aqui são diferentes.
Patty, trouxe algo da Terra?
Da Terra?
Meu original deixou um gato de pelúcia para mim nos meus aposentos.
Quando o abraço, ele me ajuda a manter minha humanidade.
Para mim, é uma almofada.
Eu a usava em casa e, quando enterro o rosto nela,
lembro a infância.
São só memórias impressas, mas…
sentimos como se as tivéssemos vivido.
Enquanto mantivermos isso como âncora, sempre seremos humanos.
Humanos…
Lewis. Ele trouxe algo assim?
Se houver algo, estará aqui, mas não dá para entrar sem uma senha.
Tudo o que foi trazido a bordo foi examinado e registrado.
Ali está!
É um colar?
Perigo! Redução do nível de oxigênio detectada.
A tripulação deve evacuar o Hangar A imediatamente.
Perigo! Redução do nível de oxigênio detectada.
A tripulação deve evacuar o Hangar A imediatamente.
Conseguimos pegá-lo?
Sim, o pegamos. Agora vou liquidá-lo.
Mack!
Merda!
Tenho que fazer algo.
Patty!
Devolva o oxigênio para lá!
Abrindo portas do hangar!
Lewis!
Lewis.
- Kate! - O quê?
Kate!
Acho que estamos a salvo.
Ele…
Ele falou.
Não entendi o que ele disse.
Ele disse "Kate". Será que se lembra dela?
Água.
É só um pouco, mas há água na atmosfera.
Legendas: Sal Oliveira